From 9f511c23d433a7d40040f18f4b1a31c13f67bd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramon Novoa <rnovoa@artica.es>
Date: Mon, 22 Jul 2013 18:46:35 +0000
Subject: [PATCH] 2013-07-22  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>

	* include/help/es/help_field_match_snmp.php,
	  include/help/ja/help_field_match_snmp.php,
	  include/help/en/help_field_match_snmp.php: Updated.



git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/pandora/code/trunk@8557 c3f86ba8-e40f-0410-aaad-9ba5e7f4b01f
---
 pandora_console/ChangeLog                                 | 6 ++++++
 pandora_console/include/help/en/help_field_match_snmp.php | 4 ++--
 pandora_console/include/help/es/help_field_match_snmp.php | 4 ++--
 pandora_console/include/help/ja/help_field_match_snmp.php | 6 +++---
 4 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 1d9316e551..0332aef064 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2013-07-22  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>
+
+	* include/help/es/help_field_match_snmp.php,
+	  include/help/ja/help_field_match_snmp.php,
+	  include/help/en/help_field_match_snmp.php: Updated.
+
 2013-07-19  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>
 
 	* godmode/agentes/module_manager_editor_network.php,
diff --git a/pandora_console/include/help/en/help_field_match_snmp.php b/pandora_console/include/help/en/help_field_match_snmp.php
index 8e55fc0d20..f650565c8c 100644
--- a/pandora_console/include/help/en/help_field_match_snmp.php
+++ b/pandora_console/include/help/en/help_field_match_snmp.php
@@ -4,6 +4,6 @@
 */
 ?>
 
-<h1>Custom OID/Data #1-6</h1>
+<h1>Custom OID/Data #1-10</h1>
 
-<p>There are regular expressions. It is possible to use selectors in order to select a part of the regular expression that will be load in _snmp_fX_ macro. You can use these macros in FieldsX (1-10).</p>
+<p>These are regular expressions that try to match binding variables 1 to 10. If there is a match, the alert is fired. The value of the variable is stored in the corresponding _snmp_fx_ macro (_snmp_f1_, _snmp_f2_, ...). Even though only the first ten binding variables can be searched for matches, _snmp_fx_ macros are set for all of them (_snmp_f11_, _snmp_f12_, ...).</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_field_match_snmp.php b/pandora_console/include/help/es/help_field_match_snmp.php
index fce52567a7..af77b955e5 100644
--- a/pandora_console/include/help/es/help_field_match_snmp.php
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_field_match_snmp.php
@@ -4,6 +4,6 @@
 */
 ?>
 
-<h1>Custom OID/Data #1-6</h1>
+<h1>Custom OID/Data #1-10</h1>
 
-<p>Son expresiones regulares. Es posible usar selectores para seleccionar parte de la expresi&oacute;n regular que se cargar&aacute; en la macro _snmp_fX_. Puedes usar estas macros en los campos FieldX (1-10).</p>
+<p>Son expresiones regulares que intentan casar con las variables 1 a 10. Si hay un acierto, se dispara la alerta. El valor de la variable se guarda en la macro _snmp_fx_ correspondiente (_snmp_f1_, _snmp_f2_, ...). Aunque sólo se puede especificar una expresión regular para las diez primeras variables, las macros _snmp_fx_ macros están disponibles para todas ellas (_snmp_f11_, _snmp_f12_, ...).</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_field_match_snmp.php b/pandora_console/include/help/ja/help_field_match_snmp.php
index 8dd3297e0e..f650565c8c 100644
--- a/pandora_console/include/help/ja/help_field_match_snmp.php
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_field_match_snmp.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 /*
-* @package Include /help/ja
+* @package Include /help/en
 */
 ?>
 
-<h1>カスタム OID/データ #1-6</h1>
+<h1>Custom OID/Data #1-10</h1>
 
-<p>正規表現です。_snmp_fx_ マクロに読み込む正規表現を選択することができます。これらのマクロは、フィールド X (1 から 10) 内で利用できます。 </p>
+<p>These are regular expressions that try to match binding variables 1 to 10. If there is a match, the alert is fired. The value of the variable is stored in the corresponding _snmp_fx_ macro (_snmp_f1_, _snmp_f2_, ...). Even though only the first ten binding variables can be searched for matches, _snmp_fx_ macros are set for all of them (_snmp_f11_, _snmp_f12_, ...).</p>