diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index c448ad3d3f..91ae67c2c6 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-11-16  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_ff_threshold.php: Modified to be understood more
+	easily.
+
 2011-11-15 Juan Manuel Ramon <juanmanuel.ramon@artica.es>
 
 	* operation/events/events_validate.php
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_ff_threshold.php b/pandora_console/include/help/ja/help_ff_threshold.php
index 686e9709c6..5b114d92c9 100644
--- a/pandora_console/include/help/ja/help_ff_threshold.php
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_ff_threshold.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 <br>
 
 複数回連続設定は、状態変化を繰り返すようなデータを扱う場合に利用します。
-これを設定することにより、Pandora FMS にオリジナルの状態から連続何回データが変化したかどうかの判断をさせることができます。
+これを設定することにより、Pandora FMS にオリジナルの状態から連続何回データが変化した状態にあるかの判断をさせることができます。
 <br><br>
 例えば、あるホストへの ping でパケットロスがあったとします。
 このような場合、つぎのようなモニタ結果となります。
@@ -39,7 +39,7 @@
  0  
  </pre>
 <br>
-最後に 0 が 3 回続いた時点でノードダウンと認識します。
+次回さらに 0 が続いた時点でノードダウンと認識します。(0 が 3回まではOK、4回目でNG)
 <br>
 このように、複数回連続設定を行うことにより 1 回のみの変化では障害とみなさない設定を実現できます。
 この機能は、すべてのモジュールにおいて実装されています。