diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 73a01d6f1c..4f1220e78c 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-08-29  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_snmp_alert_field1.php: Added a new help file.
+
 2011-08-26 Juan Manuel Ramon <juanmanuel.ramon@artica.es>
 
 	* include/styles/pandora.css
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_alert_field1.php b/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_alert_field1.php
new file mode 100644
index 0000000000..acddc42e9c
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_snmp_alert_field1.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>SNMPトラップ - アラートフィールドマクロ</h1>
+<p>
+
+データフィールドがある場合、アラートでそれを利用する必要があります。この目的のために、特別な _snmp_f1_、_snmp_f2_ および _snmp_f3_ というマクロを利用できます。これらのマクロは、SNMP トラップアラート以外では無効です。
+
+メッセージを生成するには、フィールド1に次のような設定をします。
+
+Chassis Alert: _snmp_f2_ in device _snmp_f1_
+
+これらのマクロは、フィールド1、フィールド2 およびフィールド3 で利用できます。
+</p>