diff --git a/pandora_console/include/languages/en_GB.mo b/pandora_console/include/languages/en_GB.mo index 180c5a5b6e..f585765553 100644 Binary files a/pandora_console/include/languages/en_GB.mo and b/pandora_console/include/languages/en_GB.mo differ diff --git a/pandora_console/include/languages/en_GB.po b/pandora_console/include/languages/en_GB.po index 2b962c9e81..3eab48be5d 100644 --- a/pandora_console/include/languages/en_GB.po +++ b/pandora_console/include/languages/en_GB.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pandora-fms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-08 01:13+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler \n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-07 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Vanessa \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-14 11:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-12-07 12:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18831)\n" +"Language: en_GB\n" #: ../../extensions/agents_alerts.php:55 #: ../../extensions/agents_modules.php:55 @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:345 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:144 msgid "Last update" -msgstr "Latest update" +msgstr "Last update" #: ../../extensions/agents_alerts.php:95 #: ../../extensions/agents_modules.php:138 ../../general/ui/agents_list.php:69 @@ -305,11 +306,11 @@ msgstr "Full screen mode" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:167 #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:165 msgid "Back to normal mode" -msgstr "Return to windowed mode" +msgstr "Back to normal mode" #: ../../extensions/agents_alerts.php:133 msgid "Agents/Alerts" -msgstr "Agents / Alerts" +msgstr "Agents/Alerts" #: ../../extensions/agents_alerts.php:143 #: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:103 @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Default action" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:465 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:278 msgid "Number of alerts match from" -msgstr "Number of alerts match from" +msgstr "Number of matching alerts" #: ../../extensions/agents_alerts.php:215 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:99 @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "to" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:101 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:517 msgid "Create Action" -msgstr "Create Action" +msgstr "Create action" #: ../../extensions/agents_alerts.php:228 #: ../../extensions/agents_alerts.php:496 @@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "Select" #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:131 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:502 msgid "Create Template" -msgstr "Create Template" +msgstr "Create template" #: ../../extensions/agents_alerts.php:249 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:134 @@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "Action" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1528 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:197 msgid "Last fired" -msgstr "Last fired" +msgstr "Last triggered" #: ../../extensions/agents_alerts.php:434 ../../extensions/net_tools.php:243 #: ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:86 @@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Default" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:155 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:265 msgid "Alert fired" -msgstr "Alert fired" +msgstr "Alert triggered" #: ../../extensions/agents_alerts.php:475 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:643 @@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Alert fired" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1540 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:265 msgid "times" -msgstr "amount of times alert was fired" +msgstr "times" #: ../../extensions/agents_alerts.php:479 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:647 @@ -1357,11 +1358,11 @@ msgstr "Alert disabled" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1548 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:273 msgid "Alert not fired" -msgstr "Alert not fired" +msgstr "Alert not triggered" #: ../../extensions/agents_alerts.php:499 msgid "Agents/Alerts view" -msgstr "Agent/Alert view" +msgstr "Agents/Alerts view" #: ../../extensions/agents_modules.php:141 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:190 @@ -1639,12 +1640,12 @@ msgstr "More modules" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/service_map.php:74 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:114 msgid "Legend" -msgstr "Graph Key" +msgstr "Legend" #: ../../extensions/agents_modules.php:573 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1448 msgid "Orange cell when the module has fired alerts" -msgstr "Cell turns orange when there are alerts for that module" +msgstr "Cell turns orange when there are alerts triggered for that module" #: ../../extensions/agents_modules.php:574 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1449 @@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr "Cell turns grey when the module is in 'unknown' status" #: ../../extensions/agents_modules.php:578 msgid "Cell turns blue when the module is in 'not initialize' status" -msgstr "Cell turns blue when the module is in 'not initialise' status" +msgstr "Cell turns blue when the module is in 'not initialize' status" #: ../../extensions/agents_modules.php:590 msgid "Agents/Modules view" @@ -1693,11 +1694,11 @@ msgstr "IP" #: ../../extensions/api_checker.php:104 msgid "Pandora Console URL" -msgstr "Pandora Console URL" +msgstr "Pandora FMS Console URL" #: ../../extensions/api_checker.php:109 msgid "API Pass" -msgstr "API Pass" +msgstr "API password" #: ../../extensions/api_checker.php:114 #: ../../extensions/users_connected.php:77 ../../general/login_page.php:165 @@ -1955,13 +1956,13 @@ msgstr "Tables not installed correctly on the DB test." #: ../../extensions/db_status.php:184 msgid "Successful the DB Pandora has all tables" -msgstr "Success! Pandora DB contains all tables" +msgstr "Success! Pandora FMS DB contains all tables" #: ../../extensions/db_status.php:185 #, php-format msgid "Pandora DB could not retrieve all tables. The missing tables are (%s)" msgstr "" -"Pandora DB could not retrieve all tables. The missing tables are (%s)" +"Pandora FMS DB could not retrieve all tables. The missing tables are (%s)" #: ../../extensions/db_status.php:195 ../../extensions/db_status.php:251 msgid "You can execute this SQL query for to fix." @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "Database interface" #: ../../extensions/dbmanager.php:149 msgid "Execute SQL" -msgstr "Run SQL query" +msgstr "Execute SQL query" #: ../../extensions/dbmanager.php:196 ../../godmode/menu.php:341 msgid "DB interface" @@ -1998,11 +1999,11 @@ msgstr "Upload extension" #: ../../extensions/extension_uploader.php:64 msgid "Success to upload extension" -msgstr "Successfully uploaded extension" +msgstr "Extension uploaded successfully" #: ../../extensions/extension_uploader.php:65 msgid "Fail to upload extension" -msgstr "Failed to upload extension" +msgstr "Error uploading the extension" #: ../../extensions/extension_uploader.php:73 msgid "Upload extension" @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Upload the extension as a zip file." #: ../../extensions/extension_uploader.php:77 msgid "Upload enterprise extension" -msgstr "Upload enterprise extension" +msgstr "Upload Enterprise extension" #: ../../extensions/extension_uploader.php:85 #: ../../extensions/plugin_registration.php:43 @@ -2630,7 +2631,7 @@ msgstr "Size" #: ../../extensions/files_repo/files_repo_list.php:61 #: ../../include/functions_filemanager.php:581 msgid "Last modification" -msgstr "Previous modification" +msgstr "Last modification" #: ../../extensions/files_repo/files_repo_list.php:86 msgid "Copy to clipboard" @@ -2982,8 +2983,8 @@ msgstr "Attachment directory is not writable by HTTP Server" #, php-format msgid "Please check that the web server has write rights on the %s directory" msgstr "" -"Please check if the web server has writing permissions on the %s directory " -"or not." +"Please check whether the web server has writing permissions on the %s " +"directory or not." #: ../../extensions/files_repo/functions_files_repo.php:229 msgid "The file could not be copied" @@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "There was an error updating the file." #: ../../extensions/files_repo.php:91 msgid "Extension not installed" -msgstr "Extension not installed." +msgstr "Extension not installed" #: ../../extensions/files_repo.php:104 ../../extensions/files_repo.php:187 #: ../../enterprise/extensions/ipam.php:213 @@ -3021,7 +3022,7 @@ msgstr "File repository manager" #: ../../extensions/files_repo.php:133 ../../include/functions.php:2214 #: ../../include/functions.php:2217 msgid "The file exceeds the maximum size" -msgstr "Maximum filesize exceeded" +msgstr "The file exceeds the maximum size." #: ../../extensions/files_repo.php:166 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:107 @@ -3139,17 +3140,17 @@ msgstr "Insert data" #: ../../extensions/insert_data.php:93 msgid "You haven't privileges for insert data in the agent." -msgstr "You don't have the necessary privileges to add data to the agent" +msgstr "You don't have the necessary privileges to add data to the agent." #: ../../extensions/insert_data.php:130 #, php-format msgid "Can't save agent (%s), module (%s) data xml." -msgstr "Can't save (%s) agent, module (%s) xml data" +msgstr "Cannot save agent (%s), module (%s) XML data" #: ../../extensions/insert_data.php:137 #, php-format msgid "Save agent (%s), module (%s) data xml." -msgstr "(%s) Agent saved, module (%s) xml data" +msgstr "(%s) agent saved, (%s) module XML data" #: ../../extensions/insert_data.php:146 #, php-format @@ -3159,10 +3160,10 @@ msgid "" "date;value<newline>date;value<newline>... The date in CSV is in " "format Y/m/d H:i:s." msgstr "" -"Please check if the directory \"%s\" is can be written on by the apache " -"user.

The CSV file format is " -"date;value<newline>date;value<newline>... The date in CSV has a " -"Y/m/d H:i:s format." +"Please check if the directory '%s' can be written on by the Apache user.

The CSV file format is " +"date;value<newline>date;value<newline>... The date in CSV has " +"the following format: Y/m/d H:i:s" #: ../../extensions/insert_data.php:180 ../../extensions/insert_data.php:181 #: ../../include/ajax/module.php:785 @@ -3476,7 +3477,7 @@ msgstr "Insert Data" #: ../../extensions/module_groups.php:39 msgid "Number fired of alerts" -msgstr "Number of alerts fired" +msgstr "Number of alerts triggered" #: ../../extensions/module_groups.php:46 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:174 @@ -3491,52 +3492,52 @@ msgstr "Alert template" #: ../../extensions/module_groups.php:168 msgid "Combined table of agent group and module group" -msgstr "Agent group and module group combined table" +msgstr "Combined table of agent group and module group" #: ../../extensions/module_groups.php:171 msgid "" "This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The " "cell shows all modules" msgstr "" -"This table shows module groups in the columns, and agent groups in the rows. " -"Cells show all modules." +"This table shows module groups in columns, and agent groups in rows. Cells " +"show all modules." #: ../../extensions/module_groups.php:297 msgid "" "Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired." msgstr "" -"Cell is orange when the module and agent groups have at least one alarm " -"fired." +"Cell turns orange when the module and agent groups have at least one alarm " +"triggered." #: ../../extensions/module_groups.php:298 msgid "" "Red cell when the module group and agent have at least one module in " "critical status and the others in any status" msgstr "" -"Cell is red when the module and agent groups have at least one module in " -"critical status although others may be in any status." +"Cell turns red when the module and agent groups have at least one module in " +"critical status. The others may be in any status." #: ../../extensions/module_groups.php:299 msgid "" "Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning " "status and the others in grey or green status" msgstr "" -"Cell is yellow when module and agent groups have at least one module in " -"warning status, although others may be in green or grey status." +"Cell turns yellow when module and agent groups have at least one module in " +"warning status. The others may be in green or grey status." #: ../../extensions/module_groups.php:300 msgid "" "Green cell when the module group and agent have all modules in OK status" msgstr "" -"Cell is green when the module and agent groups have all modules in normal " -"status." +"Cell turns green when all modules in the module and agent groups are in " +"normal status." #: ../../extensions/module_groups.php:301 msgid "" "Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown " "status and the others in green status" msgstr "" -"Cell is grey when the module and agent groups have at least one module in " +"Cell turns grey when the module and agent groups have at least one module in " "unknown status and the rest in normal status." #: ../../extensions/module_groups.php:302 @@ -3544,8 +3545,8 @@ msgid "" "Blue cell when the module group and agent have all modules in not init " "status." msgstr "" -"Cell is blue if the module and agent groups all have modules in non-" -"initialised status." +"Cell turns blue if all modules in the module and agent groups are in non-" +"initialized status." #: ../../extensions/module_groups.php:307 msgid "There are no defined groups or module groups" @@ -3575,7 +3576,7 @@ msgstr "Traceroute" #: ../../extensions/net_tools.php:124 msgid "Ping host & Latency" -msgstr "Ping host and retrieve latency values" +msgstr "Ping host & Latency" #: ../../extensions/net_tools.php:125 msgid "SNMP Interface status" @@ -3669,7 +3670,7 @@ msgstr "Interface" #: ../../extensions/net_tools.php:273 ../../extensions/net_tools.php:348 msgid "Config Network Tools" -msgstr "Config Network Tools" +msgstr "Configure Network Tools" #: ../../extensions/net_tools.php:294 ../../extensions/net_tools.php:295 msgid "Set the paths." @@ -3681,7 +3682,7 @@ msgstr "Traceroute path" #: ../../extensions/net_tools.php:316 msgid "If it is empty, Pandora searchs the traceroute system." -msgstr "If empty, Pandora will search the traceroute system" +msgstr "If empty, Pandora FMS will search the traceroute system" #: ../../extensions/net_tools.php:319 msgid "Ping path" @@ -3689,7 +3690,7 @@ msgstr "Ping path" #: ../../extensions/net_tools.php:320 msgid "If it is empty, Pandora searchs the ping system." -msgstr "If empty, Pandora will search the ping system" +msgstr "If empty, Pandora FMS will search the ping system" #: ../../extensions/net_tools.php:323 msgid "Nmap path" @@ -3697,7 +3698,7 @@ msgstr "Nmap path" #: ../../extensions/net_tools.php:324 msgid "If it is empty, Pandora searchs the nmap system." -msgstr "If empty, Pandora will search the nmap system." +msgstr "If empty, Pandora FMS will search the Nmap system." #: ../../extensions/net_tools.php:327 msgid "Dig path" @@ -3705,7 +3706,7 @@ msgstr "Dig path" #: ../../extensions/net_tools.php:328 msgid "If it is empty, Pandora searchs the dig system." -msgstr "If empty, Pandora will search the dig system" +msgstr "If empty, Pandora FMS will search the dig system" #: ../../extensions/net_tools.php:331 msgid "Snmpget path" @@ -3713,7 +3714,7 @@ msgstr "Snmpget path" #: ../../extensions/net_tools.php:332 msgid "If it is empty, Pandora searchs the snmpget system." -msgstr "If empty, Pandora will search the snmpget system" +msgstr "If empty, Pandora FMS will search the snmpget system" #: ../../extensions/net_tools.php:337 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:308 @@ -3746,7 +3747,7 @@ msgstr "System logfile viewer" msgid "" "Use this tool to view your Pandora FMS logfiles directly on the console" msgstr "" -"Use this tool to view your Pandora FMS logfiles directly on the console" +"Use this tool to view your Pandora FMS logfiles directly on the console." #: ../../extensions/pandora_logs.php:74 msgid "" @@ -3763,7 +3764,7 @@ msgstr "System logfiles" #: ../../extensions/plugin_registration.php:26 #: ../../extensions/plugin_registration.php:33 msgid "Plugin registration" -msgstr "Plug-in registration" +msgstr "Plugin registration" #: ../../extensions/plugin_registration.php:30 msgid "Plugin Registration" @@ -3785,7 +3786,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\t\tPlease refer to the official documentation on how to obtain and " "use Pandora FMS Server Plugins.\n" "\t\t\t\t\t\t

You can get more plugins from our Public Resource Library " +"href='http://pandorafms.com/Library/Library/'>Public Resource Library. " #: ../../extensions/plugin_registration.php:84 msgid "Cannot load INI file" @@ -3797,19 +3798,19 @@ msgstr "Exec plugin not found. Aborting!" #: ../../extensions/plugin_registration.php:120 msgid "Plugin already registered. Aborting!" -msgstr "Plug-in already registered. Aborting!" +msgstr "Plugin already registered. Aborting!" #: ../../extensions/plugin_registration.php:291 msgid "Plug-in Remote Registered unsuccessfull" -msgstr "Remote plug-in registry unsuccessful" +msgstr "Remote plugin registry unsuccessful" #: ../../extensions/plugin_registration.php:293 msgid "Please check the syntax of file \"plugin_definition.ini\"" -msgstr "Please check syntax for \"plugin_definition.ini\" file" +msgstr "Please check syntax for 'plugin_definition.ini' file" #: ../../extensions/plugin_registration.php:417 msgid "Module plugin registered" -msgstr "Module plug-in registered" +msgstr "Module plugin registered" #: ../../extensions/plugin_registration.php:422 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:50 @@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr "Registered successfully" #: ../../extensions/plugin_registration.php:432 msgid "Register plugin" -msgstr "Register Plugin" +msgstr "Register plugin" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:29 #: ../../extensions/realtime_graphs.php:136 @@ -3835,27 +3836,27 @@ msgstr "Real-time graphs" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:61 msgid "Pandora Server CPU" -msgstr "Pandora Server CPU" +msgstr "Pandora FMS Server CPU" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:62 msgid "Pandora Server Pending packets" -msgstr "Pending packages from Pandora Server" +msgstr "Pending packages from Pandora FMS Server" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:63 msgid "Pandora Server Disk IO Wait" -msgstr "Pandora Server Disk IO Wait" +msgstr "Pandora FMS Server Disk IO Wait" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:64 msgid "Pandora Server Apache load" -msgstr "Pandora Server Apache load" +msgstr "Pandora FMS Server Apache load" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:65 msgid "Pandora Server MySQL load" -msgstr "Pandora Server MySQL load" +msgstr "Pandora FMS Server MySQL load" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:66 msgid "Pandora Server load" -msgstr "Pandora Server load" +msgstr "Pandora FMS Server load" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:67 msgid "SNMP Interface throughput" @@ -4002,16 +4003,16 @@ msgstr "" #: ../../extensions/resource_registration.php:82 msgid "Error the report haven't name." -msgstr "Error. The report is unnamed" +msgstr "Error: the report is unnamed." #: ../../extensions/resource_registration.php:88 msgid "Error the report haven't group." -msgstr "Error. The report is not in any available group." +msgstr "Error: the report is not in any available group." #: ../../extensions/resource_registration.php:98 #, php-format msgid "Success create '%s' report." -msgstr "successfully created '%s' report" +msgstr "Report '%s' created successfully" #: ../../extensions/resource_registration.php:99 #, php-format @@ -4072,7 +4073,7 @@ msgstr "Success creating the '%s' visual map" #: ../../extensions/resource_registration.php:429 #, php-format msgid "Error create '%s' visual map." -msgstr "'Error creating the '%s' visual map" +msgstr "Error creating the '%s' visual map" #: ../../extensions/resource_registration.php:535 #, php-format @@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr "Error creating the '%s' agent item on the visual map" #: ../../extensions/resource_registration.php:792 #, php-format msgid "Success create '%s' component." -msgstr "Success creating '%s' component." +msgstr "Success creating '%s' component" #: ../../extensions/resource_registration.php:793 #, php-format @@ -4125,11 +4126,11 @@ msgid "" "

You can get more resurces in our Public Resource " "Library" msgstr "" -"This extension makes registering resource templates easier. Here you can " -"upload a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr files). Please " -"refer to our documentation for more information on how to obtain and use " -"Pandora FMS' resources.

You can get more resurces in our Public Resource Library" +"This extension makes registering resource templates easier. You can upload a " +"resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr files) here. Please refer " +"to our documentation for more information on how to obtain and use Pandora " +"FMS resources.

You can get more resources in our Public " +"Resource Library." #: ../../extensions/resource_registration.php:872 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4285 @@ -4152,7 +4153,7 @@ msgstr "Pandora FMS Diagnostic tool" #: ../../extras/pandora_diag.php:94 msgid "Pandora status info" -msgstr "Pandora status info" +msgstr "Pandora FMS status info" #: ../../extras/pandora_diag.php:123 msgid "PHP setup" @@ -4180,6 +4181,10 @@ msgid "" "maintenance daemon is running. It' very important to \n" "keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora" msgstr "" +"(*) Please check your Pandora FMS Server setup and be sure that the database " +"maintenance daemon is running. It is very important to \n" +"keep the database up to date in order to get the best performance and " +"results in Pandora FMS." #: ../../general/alert_enterprise.php:96 msgid "" @@ -4192,6 +4197,14 @@ msgid "" "target='_blanck' style='color: #82b92e; font-size: 10pt; text-decoration: " "underline;'>Download the official documentation" msgstr "" +"This is the online help for Pandora FMS console. This help is – in best " +"cases – just a brief contextual help, and is not intended to teach you how " +"to use Pandora FMS. Official documentation of Pandora FMS is about 900 " +"pages, and you probably do not need to read it entirely, but sure, you " +"should download it and take a look.

\n" +"\tDownload the official documentation" #: ../../general/alert_enterprise.php:103 msgid "" @@ -4201,9 +4214,9 @@ msgid "" "logs of Pandora System Database" msgstr "" "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact " -"system administrator if you need assistance.

\n" +"the system administrator if you need assistance.

\n" "\tPlease know that all attempts to access this page are recorded in security " -"logs of Pandora System Database" +"logs of Pandora FMS System Database." #: ../../general/alert_enterprise.php:114 msgid "" @@ -4213,9 +4226,9 @@ msgid "" "migrations tools for future versions) automatically." msgstr "" "The Update Manager client is included on Pandora FMS. It helps system " -"administrators update their Pandora FMS automatically, since the Update " -"Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full " -"migrations tools for future versions) automatically." +"administrators to update Pandora FMS automatically, since the Update Manager " +"retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations " +"tools for future versions) automatically." #: ../../general/alert_enterprise.php:117 msgid "" @@ -4242,7 +4255,7 @@ msgstr "" "The Enterprise version comes with a different update system, with fully " "tested, professionally-supported packages, and our support team is there to " "help you in case of problems or queries. Update Manager is another feature " -"present in the Enterprise version and not included in the OpenSource " +"included in the Enterprise version and not included in the OpenSource " "version. There are lots of advanced business-oriented features contained in " "Pandora FMS Enterprise Edition. For more information visit pandorafms.com" @@ -4256,10 +4269,10 @@ msgid "" "tools for future versions) automatically." msgstr "" "The new Update Manager " -"client is included on Pandora FMS. It helps system administrators update " +"client is included on Pandora FMS. It helps system administrators to update " "their Pandora FMS automatically, since the Update Manager retrieves new " -"modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future " -"versions) automatically." +"modules, new plugins and new features automatically (even full migrations " +"tools for future versions)." #: ../../general/alert_enterprise.php:131 msgid "" @@ -4293,14 +4306,14 @@ msgid "" "systems, individually or through policies.\n" "


pandorafms.com" +"click? Pandora FMS Enterprise Policies are exactly what you need. You will " +"save time and effort, and avoid problems. More information at pandorafms.com." #: ../../general/alert_enterprise.php:148 msgid "" @@ -4327,9 +4340,9 @@ msgid "" "working with events, event correlation will take you to a new level." msgstr "" "Pandora FMS Enterprise also features event correlation. Through correlation " -"you can generate realtime alerts and / or new events based on logical rules. " -"This allows you to automate troubleshooting. If you know the value of " -"working with events, event correlation will take you to a new level." +"you can generate real-time alerts and/or new events based on logical rules. " +"This allows you to automate troubleshooting. If you know how important it is " +"to work with events, event correlation will take you to a new level." #: ../../general/alert_enterprise.php:151 msgid "" @@ -4372,7 +4385,7 @@ msgid "" "Version for a professional supported system." msgstr "" "This system is heavily loaded. OpenSource version could get a lot more " -"agents but fine tuning requires knowledge and time. Checkout the Enterprise " +"agents but fine tuning requires knowledge and time. Check out the Enterprise " "Version for a professional supported system." #: ../../general/alert_enterprise.php:163 @@ -4383,8 +4396,8 @@ msgid "" "Enterprise Version for a professional supported system." msgstr "" "This system has too many modules per agent. OpenSource version could manage " -"thousands of modules, but is not recommended to have more than 40 modules " -"per agent. This configuration has B/A modules per agent. Checkout the " +"thousands of modules, but it is not recommended to have more than 40 modules " +"per agent. This configuration has B/A modules per agent. Check out the " "Enterprise Version for a professional supported system." #: ../../general/alert_enterprise.php:166 @@ -4397,17 +4410,18 @@ msgid "" msgstr "" "Too many remote modules have been detected on this system. OpenSource " "version could manage thousands of modules, but performance is limited on " -"high amounts of SNMP or ICMP requests. Checkout the Enterprise Version for a " -"professional supported system with improved capacity on network monitoring, " -"including distributed servers." +"high amounts of SNMP or ICMP requests. Check out the Enterprise Version for " +"a professionally supported system with improved capacity on network " +"monitoring, including distributed servers." #: ../../general/alert_enterprise.php:169 msgid "" "This system has too much events in the database. Checkout database purge " "options. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system." msgstr "" -"This system has too many events in the database. Checkout database purge " -"options. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system." +"This system has too many events in the database. Explore database purge " +"options. Check out the Enterprise Version for a professionally supported " +"system." #: ../../general/alert_enterprise.php:172 msgid "" @@ -4416,7 +4430,7 @@ msgid "" "correlation alerts to simplify the alerting system and have easier " "administration and increased performance." msgstr "" -"You have defined a high number of alerts, this may cause you performance " +"You have defined a high number of alerts, this may cause performance " "problems in the future. In the Enterprise version, you can use event " "correlation alerts to simplify the alerting system and have easier " "administration and increased performance." @@ -4466,12 +4480,13 @@ msgstr "" "or UNIX). File collections can be propagated\n" "\t\t along with policies in order to be used by a group of agents, using a " "'package' of scripts and modules.\n" -"\t\tFirst we learn how to use file collections in the agent's view, then, " -"how to conduct it manually, agent by agent, without using collections,\n" -"\t\t and how to do the same thing by using policies.Our first task is to " +"\t\tYou first need to learn how to use file collections in the agent view, " +"then, how to conduct it manually, agent by agent, without using " +"collections,\n" +"\t\t and how to do the same thing by using policies. Your first task is to " "arrange a compilation of files. In order to do this, please go to the agent " "\n" -"\t\t manager. Subsequently, we're going to see a 'sub option' called " +"\t\t manager. Subsequently, you will see a 'sub option' called " "'Collections'. Please click on it in order to create a new collection as we " "can see on \n" "\t\t the picture below. " @@ -4496,8 +4511,8 @@ msgid "" "\t\t You're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -> " "'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. " msgstr "" -"Custom fields are an easy way to customize an agent's information.\n" -"\t\t It's possible to create custom fields by clicking on 'Administration' -" +"Custom fields are an easy way to customize agent information.\n" +"\t\t It is possible to create custom fields by clicking on 'Administration' -" "> 'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. " #: ../../general/firts_task/custom_graphs.php:23 @@ -4528,7 +4543,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tPandora FMS Graphs display data in real time. They are generated " "every time the operator requires any of them and display the updated " "status.\n" -"\t\t\t\tThere are two types of graphs: The agent's automated graphs and the " +"\t\t\t\tThere are two types of graphs: the agent automated graphs and the " "graphs the user customizes by using one or more modules to do so." #: ../../general/firts_task/fields_manager.php:25 @@ -4545,9 +4560,9 @@ msgid "" "\t\t\t\tYou're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -" "> 'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. " msgstr "" -"Custom fields are an easy way to customize an agent's information\n" -"\t\t\t\tA user is able to create custom fields by clicking on " -"'Administration' -> 'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. " +"Custom fields are an easy way to customize agent information\n" +"\t\t\t\tA user can create custom fields by clicking on 'Administration' -> " +"'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. " #: ../../general/firts_task/fields_manager.php:32 msgid "Create Fields " @@ -4555,7 +4570,7 @@ msgstr "Create Fields " #: ../../general/firts_task/incidents.php:25 msgid "There are no incidents defined yet." -msgstr "There are no incidents defined yet." +msgstr "There are no issues defined yet." #: ../../general/firts_task/incidents.php:32 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:441 @@ -4564,12 +4579,12 @@ msgstr "There are no incidents defined yet." #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30 #: ../../operation/menu.php:391 msgid "Incidents" -msgstr "Incidents" +msgstr "Issues" #: ../../general/firts_task/incidents.php:35 #: ../../general/firts_task/incidents.php:44 msgid "Create Incidents" -msgstr "Create Incidents" +msgstr "Create issues" #: ../../general/firts_task/incidents.php:36 msgid "" @@ -4588,23 +4603,22 @@ msgid "" "\t\t" msgstr "" "Besides receiving and processing data to monitor systems or applications, \n" -"\t\t\tyou're also required to monitor possible incidents which might take " -"place on these subsystems within the system's monitoring process.\n" -"\t\t\tFor it, the Pandora FMS team has designed an incident manager from " -"which any user is able to open incidents, \n" -"\t\t\tthat explain what's happened on the network, and update them with " -"comments and files, at any time, in case there is a need to do so.\n" +"\t\t\tyou also need to monitor possible issues which might take place on " +"these subsystems within the system monitoring process.\n" +"\t\t\tTo do so, the Pandora FMS team has designed an issue manager from " +"which any user is able to open issues, \n" +"\t\t\tthat explain what has happened on the network, and update them with " +"comments and files, at any time, if necessary.\n" "\t\t\tThis system allows users to work as a team, along with different roles " -"and work-flow systems which allow an incident to be \n" +"and work-flow systems which allow an issue to be \n" "\t\t\tmoved from one group to another, and members from different groups and " -"different people could work on the same incident, sharing information and " -"files.\n" +"different people to work on the same issue, sharing information and files.\n" "\t\t" #: ../../general/firts_task/map_builder.php:26 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:336 msgid "There are no visual console defined yet." -msgstr "There are no visual consoles defined yet" +msgstr "There are no visual consoles defined yet." #: ../../general/firts_task/map_builder.php:32 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:43 @@ -4634,12 +4648,12 @@ msgid "" "'static image', 'percentage bar', 'module graph' and 'simple value'. " msgstr "" "Pandora FMS allows users to create visual maps on which each user is able to " -"create his or her own monitoring map.\n" +"create a personal monitoring map.\n" "\t\t\tThe new visual console editor is much more practical, although the " -"prior visual console editor had its advantages. \n" -"\t\t\tOn the new visual console, we've been successful in imitating the " -"sensation and touch of a drawing application like GIMP. \n" -"\t\t\tWe've also simplified the editor by dividing it into several subject-" +"previous visual console editor had its advantages. \n" +"\t\t\tOn the new visual console, we have successfully imitated the sensation " +"and touch of a drawing application like GIMP. \n" +"\t\t\tWe have also simplified the editor by dividing it into several subject-" "divided tabs named 'Data', 'Preview', 'Wizard', 'List of Elements' and " "'Editor'.\n" "\t\t\tThe items the Pandora FMS Visual Map was designed to handle are " @@ -4647,7 +4661,7 @@ msgstr "" #: ../../general/firts_task/network_map.php:23 msgid "There are no network map defined yet." -msgstr "There are no network maps defined yet" +msgstr "There are no network maps defined yet." #: ../../general/firts_task/network_map.php:30 msgid "Network Map" @@ -4667,7 +4681,7 @@ msgid "" "\t\t\t" msgstr "" "There is also an open-source version of the network map. \n" -"\t\t\t\t\t\t\t\tThis functionality allows graphically displaying the nodes " +"\t\t\t\t\t\t\t\tThis functionality allows a graphical display of the nodes " "and relations, agents, modules and groups available to the user. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\tThere are three types of network maps:\n" "\t\t\t" @@ -4694,7 +4708,7 @@ msgstr "Policy Map (Only Enterprise version)" #: ../../general/firts_task/planned_downtime.php:21 msgid "There are no planned downtime defined yet." -msgstr "There are no planned downtime defined yet." +msgstr "There are no planned downtimes defined yet." #: ../../general/firts_task/planned_downtime.php:25 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:43 @@ -4719,15 +4733,15 @@ msgid "" msgstr "" "Pandora FMS contains a scheduled downtime management system. \n" "\t\t\t\t\t\tThis system was designed to deactivate alerts during specific " -"intervals whenever there is down time by deactivating the agent.\n" -"\t\t\t\t\t\tIf an agent is deactivated, it doesn't gather information. " -"During down time, down-time intervals aren't taken into \n" -"\t\t\t\t\t\taccount for most metrics or report types, because agents don't " +"intervals whenever there is a downtime by deactivating the agent.\n" +"\t\t\t\t\t\tIf an agent is deactivated, it does not gather information. " +"During a downtime, down-time intervals are not taken into \n" +"\t\t\t\t\t\taccount for most metrics or report types, because agents do not " "contain any data within those intervals. " #: ../../general/firts_task/recon_view.php:21 msgid "There are no recon task defined yet." -msgstr "There are no recon task defined yet." +msgstr "There are no recon tasks defined yet." #: ../../general/firts_task/recon_view.php:25 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:228 @@ -4757,13 +4771,12 @@ msgstr "" "The Recon Task definition for Pandora FMS is used to find new elements on " "the network. \n" "\t\tIf it detects any item, it will add that item into the monitoring " -"process, and if that item it is already being monitored, then it will \n" -"\t\tignore it or it will update its information.There are three types of " -"detection: Based on ICMP (pings), \n" +"process, and if that item is already being monitored, then it will \n" +"\t\tignore it or it will update its information. There are three types of " +"detection: based on ICMP (pings), \n" "\t\tSNMP (detecting the topology of networks " -"and their interfaces), and other customized " -"\n" -"\t\ttype. You can define your own customized recon script." +"and their interfaces), and customized \n" +"\t\tdetection. You can define your own customized recon script." #: ../../general/firts_task/service_list.php:23 msgid "There are no services defined yet." @@ -4812,20 +4825,20 @@ msgid "" msgstr "" "A service is a way to group your IT resources based on their " "functionalities. \n" -"\t\t\t\t\t\tA service could be e.g. your official website, your CRM system, " -"your support application, or even your printers.\n" +"\t\t\t\t\t\tA service could be, for example, your official website, your CRM " +"system, your support application, or even your printers.\n" "\t\t\t\t\t\t Services are logical groups which can include hosts, routers, " "switches, firewalls, CRMs, ERPs, websites and numerous other services. \n" "\t\t\t\t\t\t By the following example, you're able to see more clearly what " "a service is:\n" -"\t\t\t\t\t\t\tA chip manufacturer sells computers by its website all around " -"the world. \n" -"\t\t\t\t\t\t\tHis company consists of three big departments: A management, " -"an on-line shop and support." +"\t\t\t\t\t\t\tA chip manufacturer sells computers through its website all " +"around the world. \n" +"\t\t\t\t\t\t\tHis company consists of three main departments: a management " +"department, an online shop and a support department." #: ../../general/firts_task/snmp_filters.php:21 msgid "There are no SNMP filter defined yet." -msgstr "There are no SNMP filter defined yet." +msgstr "There are no SNMP filters defined yet." #: ../../general/firts_task/snmp_filters.php:25 msgid "SNMP Filter" @@ -4849,14 +4862,14 @@ msgid "" "just the ones for the server are going to get ruled out automatically. " msgstr "" "Some systems receive a high number of traps. \n" -"\t\t\t\tWe're only interested in monitoring a tiny percentage of them. On " -"Pandora FMS versions 3.2 and above, \n" -"\t\t\t\tit's possible to filter the traps that the server retrieves in order " -"to avoid straining the application unnecessarily.\n" +"\t\t\t\tOur goal is only to monitor a small percentage of them. On Pandora " +"FMS versions 3.2 and above, \n" +"\t\t\t\tit is possible to filter the traps that the server retrieves in " +"order to avoid straining the application unnecessarily.\n" "\t\t\t\tIn order to define different filters, please go to 'Administration' -" "> 'Manage SNMP Console' and 'SNMP Filters'. \n" -"\t\t\t\tOne trap is going to run in conjunction with any of them - just the " -"ones for the server are going to get ruled out automatically. " +"\t\t\t\tOne trap runs in conjunction with any of them. Only traps for the " +"server will be ruled out automatically. " #: ../../general/firts_task/tags.php:21 msgid "There are no tags defined yet." @@ -4919,11 +4932,11 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t\t\t\tThe user's access can be limited to modules with certain " "tags in this way. " msgstr "" -"On Pandora FMS version 5 and newer, access to modules can be configured by a " -"tagging system.\n" +"On Pandora FMS version 5 and newer, access to modules can be configured with " +"a tagging system.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tTags are configured on the system and are assigned to the " "chosen modules. \n" -"\t\t\t\t\t\t\t\tA user's access can therefore be restricted to modules with " +"\t\t\t\t\t\t\t\tUser access can therefore be restricted to modules with " "certain tags. " #: ../../general/firts_task/transactional_list.php:23 @@ -4952,32 +4965,34 @@ msgstr "" "others following a user-defined design. This means that it is possible to " "coordinate several executions to check a target at a given time.\n" "\n" -"Transaction graphs represent the different processes within our " -"infrastructure that we use to deliver our service." +"Transaction graphs represent the different processes within the " +"infrastructure used to deliver our service." #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:32 msgid "There are no clusters defined yet." -msgstr "" +msgstr "There are no clusters defined yet." #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:37 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_list.php:25 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Clusters" #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:40 #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:53 msgid "Create Cluster" -msgstr "" +msgstr "Create Cluster" #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:43 msgid "" "A cluster is a group of devices that provide the same service in high " "availability." msgstr "" +"A cluster is a group of devices that provide the same service in high " +"availability." #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:45 msgid "Depending on how they provide that service, we can find two types:" -msgstr "" +msgstr "There are two types, depending on how they provide that service:" #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:47 msgid "" @@ -4986,6 +5001,10 @@ msgid "" "it) are working. They must be working because if one stops working, it will " "overload the others." msgstr "" +"Clusters to balance the service load: these are active - active " +"(A/A) mode clusters. It means that all the nodes (or machines that compose " +"it) are working. They must be working because if one stops working, it will " +"overload the others." #: ../../general/firts_task/cluster_builder.php:49 msgid "" @@ -4998,6 +5017,14 @@ msgid "" "passive node is \"online\", so that in the case of a service failure in the " "master, the active node collects this information." msgstr "" +"Clusters to guarantee service: these are active - passive (A/P) mode " +"clusters. It means that one of the nodes (or machines that make up the " +"cluster) will be executed (primary) and another will not (secondary). When " +"the primary goes down, the secondary must take over and give the service " +"instead. Even though many of the elements of this cluster are active-" +"passive, it will also have active elements in both of them indicating that " +"the passive node is 'online', so that in the case of a service failure in " +"the master, the active node collects this information." #: ../../general/footer.php:48 ../../enterprise/meta/general/footer.php:30 #, php-format @@ -5014,7 +5041,7 @@ msgstr "® Ártica ST" #: ../../general/header.php:75 msgid "Blank characters are used as AND conditions" -msgstr "Blank characters are used as AND conditions" +msgstr "Blank characters are used as AND conditions." #: ../../general/header.php:90 ../../general/header.php:92 msgid "Enter keywords to search" @@ -5068,7 +5095,7 @@ msgstr "Disable autorefresh" #: ../../general/header.php:266 msgid "Sobre actualización de revisión menor" -msgstr "" +msgstr "About minor revision update" #: ../../general/header.php:269 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:63 @@ -5142,9 +5169,9 @@ msgid "" "learn more about Pandora FMS. Monitoring could be overwhelm, but take your " "time to learn how to use the power of Pandora FMS!" msgstr "" -"If this is your first time using Pandora FMS, we suggest a few links that'll " -"help you learn more about the software. Monitoring can be overwhelming, but " -"take your time to learn how to harness the power of Pandora FMS!" +"If this is your first time using Pandora FMS, we suggest a few links that " +"will help you learn more about the software. Monitoring can be overwhelming, " +"but take your time to learn how to harness the power of Pandora FMS!" #: ../../general/login_help_dialog.php:51 #: ../../general/login_help_dialog.php:53 @@ -5154,7 +5181,7 @@ msgstr "Online help" #: ../../general/login_help_dialog.php:59 #: ../../general/login_help_dialog.php:61 msgid "Enterprise version" -msgstr "Enterprise Edition" +msgstr "Enterprise version" #: ../../general/login_help_dialog.php:67 #: ../../general/login_help_dialog.php:69 ../../general/login_page.php:113 @@ -5177,7 +5204,7 @@ msgstr "Documentation" #: ../../general/login_help_dialog.php:86 msgid "Click here to don't show again this message" -msgstr "Don't show this message again" +msgstr "Do not show this message again" #: ../../general/login_identification_wizard.php:141 msgid "The Pandora FMS community wizard" @@ -5197,10 +5224,11 @@ msgid "" "Manager options" msgstr "" "When you subscribe to the Pandora FMS Update Manager service, you accept " -"that we register your Pandora instance as an identifier on the database " -"owned by Artica TS. This data will solely be used to provide you with " +"that we register your Pandora FMS instance as an identifier on the database " +"owned by Ártica ST. This data will solely be used to provide you with " "information about Pandora FMS and will not be conceded to third parties. You " -"can unregister from said database at any time from the Update Manager options" +"can unregister from this database at any time from the Update Manager " +"options." #: ../../general/login_identification_wizard.php:151 msgid "" @@ -5210,11 +5238,11 @@ msgid "" "not be conceded to third parties. You'll be able to unregister from said " "database at any time from the newsletter subscription options" msgstr "" -"In the same fashion, when subscribed to the newsletter you accept that your " -"email will pass on to a database property of Artica TS. This data will " -"solely be used to provide you with information about Pandora FMS and will " -"not be conceded to third parties. You can unregister from said database at " -"any time from the newsletter subscription options" +"Similarly, when subscribing to the newsletter you accept that your email " +"will be forwarded to a database owned by Ártica ST. This data will solely be " +"used to provide you with information about Pandora FMS and will not be " +"conceded to third parties. You can unregister from this database at any time " +"from the newsletter subscription options." #: ../../general/login_identification_wizard.php:156 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:817 @@ -5246,7 +5274,7 @@ msgstr "Subscribe to our newsletter" #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:24 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:78 msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" #: ../../general/login_identification_wizard.php:171 msgid "Required" @@ -5646,10 +5674,10 @@ msgid "" "them from your database by executing:
DELETE FROM tconfig WHERE "
 "token = \"auth\";
" msgstr "" -"If you have modified the auth system, the origin of this problem could be " -"that Pandora cannot override the authorization variables from the config " -"database. Please remove them from your database by executing " -":
DELETE FROM tconfig WHERE token = \"auth\";
" +"If you have modified the authentication system, the problem could be that " +"Pandora FMS cannot override the authorization variables from the " +"configuration database. Remove them from your database by " +"executing:
DELETE FROM tconfig WHERE token = \"auth\";
" #: ../../general/login_page.php:411 ../../include/functions_ui.php:3735 msgid "Empty configuration table" @@ -5668,10 +5696,20 @@ msgid "" "\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to " "fix this problem." msgstr "" +"Cannot load configuration variables from database. Please check your " +"database setup in the\n" +"\t\tinclude/config.php file.

\n" +"\t\tYour database schema has probably been created but there are is no data " +"in it: there is either a problem with the database access credentials or " +"your schema is out of date.\n" +"\t\t

Pandora FMS Console cannot find include/config.php or " +"this file has invalid\n" +"\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to " +"fix this problem." #: ../../general/login_page.php:419 ../../include/functions_ui.php:3743 msgid "No configuration file found" -msgstr "No configuration file found." +msgstr "No configuration file found" #: ../../general/login_page.php:420 msgid "" @@ -5680,12 +5718,16 @@ msgid "" "\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to " "fix this problem." msgstr "" +"Pandora FMS Console cannot find include/config.php or this file has " +"invalid\n" +"\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read the " +"documentation to fix this problem." #: ../../general/login_page.php:431 ../../include/functions_ui.php:3755 #, php-format msgid "You may try to run the %sinstallation wizard%s to create one." msgstr "" -"You may try running the %sinstallation wizard%s to create one." +"You may try executing the %sinstallation wizard%s to create one." #: ../../general/login_page.php:434 ../../include/functions_ui.php:3758 msgid "Installer active" @@ -5698,6 +5740,10 @@ msgid "" "\t\tPlease delete the ./install.php file before running Pandora FMS " "Console." msgstr "" +"For security reasons, normal operation is not possible until you delete the " +"installation file.\n" +"\t\tPlease delete the ./install.php file before running Pandora FMS " +"Console." #: ../../general/login_page.php:439 ../../include/functions_ui.php:3763 msgid "Bad permission for include/config.php" @@ -5715,8 +5761,9 @@ msgid "" msgstr "" "For security reasons, config.php must have restrictive permissions, " "and \"other\" users\n" -"\t\tshould not read it or write to it. It should be written only for owner\n" -"\t\t(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible " +"\t\tshould not read it or write on it. It should be written only by the " +"owner\n" +"\t\t(usually www-data or http daemon user). Normal operation is not possible " "until you change\n" "\t\tpermissions for include/config.php file. Please do it, it is for " "your security." @@ -5751,7 +5798,7 @@ msgid "" "instance successfully" msgstr "" "Please fill out the following information in order to configure your Pandora " -"FMS instance successfully" +"FMS instance successfully." #: ../../general/login_required.php:86 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:52 @@ -5852,12 +5899,12 @@ msgid "" "Must have the same time zone as the system or database to avoid mismatches " "of time." msgstr "" -"Pandora FMS must be set to the same timezone as your system or database as " -"to avoid incoherences." +"Pandora FMS must be set to the same timezone as your system or database in " +"order to avoid inconsistency." #: ../../general/login_required.php:116 msgid "E-mail for receiving alerts" -msgstr "E-mail for receiving alerts" +msgstr "Email for receiving alerts" #: ../../general/login_required.php:124 msgid "Register" @@ -5901,10 +5948,10 @@ msgid "" "malfunction." msgstr "" "Username or password are incorrect. Please check that your CAPS LOCK key is " -"disabled, username and password are case sensitive

All actions, " -"included failed login attempts are registered in Pandora FMS System logs and " -"can be reviewed by all users. Please report any incident or malfunction to " -"an admin" +"disabled, username and password are case sensitive

. All actions, " +"included failed login attempts are registered in the Pandora FMS log system " +"and can be reviewed by all users. Please report any issue or malfunction to " +"an admin." #: ../../general/logon_ok.php:114 ../../general/logon_ok.php:318 msgid "Pandora FMS Overview" @@ -5951,7 +5998,7 @@ msgstr "Comments" #: ../../general/logon_ok.php:229 ../../general/logon_ok.php:426 msgid "This is your last activity in Pandora FMS console" -msgstr "This is your last activity performed on the Pandora FMS console" +msgstr "This is the last activity you performed on the Pandora FMS console." #: ../../general/noaccess2.php:18 ../../general/noaccess2.php:21 #: ../../mobile/index.php:232 ../../mobile/operation/agent.php:87 @@ -5967,7 +6014,7 @@ msgstr "This is your last activity performed on the Pandora FMS console" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:13 #: ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:24 msgid "You don't have access to this page" -msgstr "You don't have access to this page" +msgstr "You do not have access to this page." #: ../../general/noaccess2.php:26 msgid "Access to this page is restricted" @@ -5986,10 +6033,10 @@ msgid "" "\t\t\tPlease know that all attempts to access this page are recorded in " "security logs of Pandora System Database" msgstr "" -"Access to this page is restricted to authorised users only, please contact " -"system administrator if you need assistance.

\n" +"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact " +"the system administrator if you need assistance.

\n" "\t\t\tPlease know that all attempts to access this page are recorded on the " -"security logs of Pandora System Database" +"security logs of Pandora FMS database system." #: ../../general/pandora_help.php:24 msgid "Pandora FMS help system" @@ -6004,8 +6051,8 @@ msgid "" "Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently " "don't exist. There is no help content to show." msgstr "" -"Pandora FMS' help wizard has been asked for a reference that currently " -"doesn't exist. There is no help content available for this topic." +"The Pandora FMS help wizard has been asked for a reference that currently " +"does not exist. There is no help content available for this topic." #: ../../general/ui/agents_list.php:80 ../../general/ui/agents_list.php:91 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:194 @@ -6084,7 +6131,7 @@ msgstr "No agents found" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:33 msgid "Pandora audit" -msgstr "Pandora audit" +msgstr "Pandora FMS audit" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:33 msgid "Review Logs" @@ -6160,8 +6207,7 @@ msgstr "Export to CSV " #: ../../operation/agentes/gis_view.php:55 msgid "" "There is no default map. Please go to the setup for to set a default map." -msgstr "" -"There is no default map. Please go to the setup in order to select one." +msgstr "There is no default map. Please go to setup in order to select one." #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:50 #: ../../operation/agentes/gis_view.php:86 @@ -6169,7 +6215,7 @@ msgid "" "There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position " "of map." msgstr "" -"There is no GIS data for this agent, so it'll be found in its default " +"There is no GIS data for this agent, so it will be found in its default " "position on the map." #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:53 @@ -6177,7 +6223,7 @@ msgid "" "When you change the Agent position, the agent automatically activates the " "'Ignore new GIS data' option" msgstr "" -"When you change the agent's position, the agent will automatically activate " +"When you change the position of the agent, it will automatically activate " "the 'Ignore new GIS data' option." #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:60 @@ -6204,7 +6250,7 @@ msgstr "Ignore new GIS data:" #: ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:67 msgid "No incidents associated to this agent" -msgstr "No incidents associated to this agent" +msgstr "No issues associated to this agent" #: ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:87 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:296 @@ -6212,7 +6258,7 @@ msgstr "No incidents associated to this agent" #: ../../operation/incidents/incident.php:337 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:244 msgid "Incident" -msgstr "Incident" +msgstr "Issue" #: ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:88 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:127 @@ -6312,7 +6358,7 @@ msgstr "Agent name must be the same as the one defined on the console" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:159 msgid "QR Code Agent view" -msgstr "View agent's QR code" +msgstr "View agent QR code" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:166 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:173 ../../operation/menu.php:55 @@ -6322,11 +6368,11 @@ msgstr "Agent detail" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:190 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:626 msgid "This agent can be remotely configured" -msgstr "This agent can be configured remotely" +msgstr "This agent can be configured remotely." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:193 msgid "You can remotely edit this agent configuration" -msgstr "Agent settings can be remotely edited" +msgstr "Agent settings can be remotely edited." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:200 msgid "Delete agent" @@ -6845,8 +6891,8 @@ msgid "" "This mode allow Pandora FMS to disable all modules \n" "\t\tof this agent while the selected module is on CRITICAL status" msgstr "" -"This mode allow Pandora FMS to disable all modules \n" -"\t\tof this agent while the selected module is on CRITICAL status" +"This mode allows Pandora FMS to disable all the modules \n" +"\t\tof this agent while the selected module is on CRITICAL status." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:346 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:411 @@ -6947,7 +6993,7 @@ msgid "" "Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote " "config in the local agent." msgstr "" -"Deleting this conf file means you will have to reactivate remote " +"Deleting this configuration file means you will have to reactivate remote " "configuration on the local agent in order to restore it." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:400 @@ -6957,7 +7003,7 @@ msgstr "Agent icon" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:400 msgid "Agent icon for GIS Maps." -msgstr "Agent icon for GIS Maps." +msgstr "Agent icon for GIS Maps" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:438 #: ../../include/functions_treeview.php:674 @@ -7007,7 +7053,7 @@ msgstr "Advanced options" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:467 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:502 msgid "This field allows url insertion using the BBCode's url tag" -msgstr "This field allows url insertion using the BBCode's url tag" +msgstr "This field allows URL insertion using the BBCode URL tag." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:469 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:504 @@ -7246,12 +7292,12 @@ msgstr "No modules" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:66 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:61 msgid "The SNMP remote plugin doesnt seem to be installed" -msgstr "The remote SNMP plugin doesn't appear to be installed" +msgstr "The remote SNMP plugin does not appear to be installed." #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:66 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:61 msgid "It is necessary to use some features" -msgstr "It's necessary in order to access certain features" +msgstr "It is necessary in order to access certain features" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:66 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:61 @@ -7265,49 +7311,49 @@ msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:258 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:253 msgid "Remote system doesnt support host SNMP information" -msgstr "The remote system doesn't support the host's SNMP information" +msgstr "The remote system does not support the host SNMP information." #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:303 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:183 msgid "No agent selected or the agent does not exist" -msgstr "No agent selected or the agent does not exist" +msgstr "No agent selected or the agent does not exist." #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:343 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:335 msgid "The number of bytes read from this device since boot" -msgstr "The number of bytes read from this device since boot" +msgstr "Number of bytes read from this device since startup" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:345 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:337 msgid "The number of bytes written to this device since boot" -msgstr "The number of bytes written to this device since boot" +msgstr "Number of bytes written to this device since startup" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:347 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:339 msgid "The number of read accesses from this device since boot" -msgstr "The number of read accesses from this device since boot" +msgstr "Number of read accesses from this device since startup" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:349 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:341 msgid "The number of write accesses from this device since boot" -msgstr "The number of write accesses from this device since boot" +msgstr "Number of write accesses from this device since startup" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:524 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:516 #, php-format msgid "Check if the process %s is running or not" -msgstr "Check if the process %s is running or not" +msgstr "Check if the process %s is running" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:595 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:587 msgid "Disk use information" -msgstr "Disk use information" +msgstr "Disk usage information" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:666 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:656 #, php-format msgid "%s modules created succesfully" -msgstr "%s modules created succesfully" +msgstr "%s modules created successfully" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:671 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:676 @@ -7328,7 +7374,7 @@ msgstr "%s modules already exist" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:690 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:680 msgid "Modules created succesfully" -msgstr "Modules successfully created." +msgstr "Modules successfully created" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:708 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:426 @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "SNMP version" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:741 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:459 msgid "Auth user" -msgstr "Authenticate user" +msgstr "User authentication" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:758 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:475 @@ -7408,7 +7454,7 @@ msgstr "Authenticate user" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:743 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:461 msgid "Auth password" -msgstr "Authenticate password" +msgstr "Password authentication" #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:762 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:479 @@ -7546,7 +7592,7 @@ msgstr "No data found" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:773 msgid "" "If the device is a network device, try with the SNMP Interfaces wizard" -msgstr "If it's a network device, try with the SNMP interface wizard" +msgstr "If it is a network device, try with the SNMP interface wizard." #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:817 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:801 @@ -7590,7 +7636,7 @@ msgstr "Wizard mode" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:826 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agent_wizard.snmp_explorer.php:831 msgid "SNMP remote plugin is necessary for this feature" -msgstr "The remote SNMP plugin is necessary to run this feature" +msgstr "The remote SNMP plugin is necessary to execute this feature." #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:879 #: ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:881 @@ -7901,7 +7947,7 @@ msgstr "No agent alias specified" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:291 msgid "Could not be created, because name already exists" -msgstr "Could not be created, because name already exists" +msgstr "Could not be created, because the name already exists." #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:304 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:53 @@ -8040,12 +8086,12 @@ msgstr "Agent manager" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:637 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:155 msgid "Conf file deleted successfully" -msgstr "Conf file deleted successfully" +msgstr "Configuration file deleted successfully" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:638 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:156 msgid "Could not delete conf file" -msgstr "Could not delete conf file" +msgstr "Could not delete configuration file" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:648 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:380 @@ -8082,7 +8128,7 @@ msgstr "Successfully created" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:678 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:683 msgid "No data to normalize" -msgstr "No data to normalise" +msgstr "No data to normalize" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:687 #, php-format @@ -8092,7 +8138,7 @@ msgstr "Deleted data above %f" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:688 #, php-format msgid "Error normalizing module %s" -msgstr "Error normalising module %s" +msgstr "Error normalizing module %s" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:836 msgid "There was a problem updating the agent" @@ -8134,30 +8180,27 @@ msgstr "Successfully updated" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:921 msgid "There was a problem loading the agent" -msgstr "There was a problem loading the agent" +msgstr "Error loading the agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1380 msgid "" "There was a problem updating module. Another module already exists with the " "same name." msgstr "" -"There was an issue updating the module: there's another module with the same " -"name" +"Error updating the module: there is another module with the same name." #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1383 msgid "" "There was a problem updating module. Some required fields are missed: (name)" -msgstr "" -"There was an issue updating the module: some required fields are missing: " -"(name)" +msgstr "Error updating the module: some required fields are missing (name)" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1386 msgid "There was a problem updating module. \"No change\"" -msgstr "A problem occurred when updating the module. \"No change\"" +msgstr "Error updating the module: \"no change\"" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1391 msgid "There was a problem updating module. Processing error" -msgstr "A problem occurred when updating the module. Processing error" +msgstr "Error updating the module: processing error" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1411 msgid "Module successfully updated" @@ -8167,20 +8210,16 @@ msgstr "Module successfully updated" msgid "" "There was a problem adding module. Another module already exists with the " "same name." -msgstr "" -"A problem occurred when adding the module. There's another module with the " -"same name." +msgstr "Error adding the module: there is another module with the same name" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1545 msgid "" "There was a problem adding module. Some required fields are missed : (name)" -msgstr "" -"There was a problem adding the module: some required fields are missing: " -"(name)" +msgstr "Error adding the module: some required fields are missing (name)" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1550 msgid "There was a problem adding module. Processing error" -msgstr "There was a problem adding the module. Processing error." +msgstr "Error adding the module: processing error" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1568 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:277 @@ -8189,11 +8228,11 @@ msgstr "Module added successfully" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1687 msgid "There was a problem deleting the module" -msgstr "There was a problem deleting the module" +msgstr "Error deleting the module" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1690 msgid "Module deleted succesfully" -msgstr "Module deleted succesfully" +msgstr "Module deleted successfully" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1704 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1174 @@ -8264,17 +8303,17 @@ msgstr "Could not be disabled" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1790 #: ../../include/functions_api.php:7721 msgid "Save by Pandora Console" -msgstr "Save from Pandora Console" +msgstr "Save from Pandora FMS Console" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1805 #: ../../include/functions_api.php:7722 msgid "Update by Pandora Console" -msgstr "Update from Pandora Console" +msgstr "Update from Pandora FMS Console" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1818 #: ../../include/functions_api.php:7723 msgid "Insert by Pandora Console" -msgstr "Insert from Pandora Console" +msgstr "Insert from Pandora FMS Console" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1872 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1882 @@ -8283,7 +8322,7 @@ msgstr "Invalid tab specified" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:38 msgid "Update agent custom field" -msgstr "Update agent's custom fields" +msgstr "Update agent custom fields" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:41 msgid "Create agent custom field" @@ -8291,15 +8330,15 @@ msgstr "Create agent custom field" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:53 msgid "Pass type" -msgstr "Pass type" +msgstr "Password type" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:53 msgid "" "The fields with pass type enabled will be displayed like html input type " "pass in html" msgstr "" -"The fields with pass type enabled will be displayed like HTML input type " -"pass in HTML" +"The fields with password type enabled will be displayed with asterisks in " +"HTML." #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:56 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:98 @@ -8314,19 +8353,19 @@ msgid "" "The fields with display on front enabled will be displayed into the agent " "details" msgstr "" -"The fields with up front display enabled will be shown on the agent's details" +"The fields with up front display enabled will be shown on the agent details." #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:31 msgid "Agents custom fields manager" -msgstr "Agent's custom field manager" +msgstr "Agent custom field manager" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:45 msgid "The name must not be empty" -msgstr "Name cannot be left empty" +msgstr "The name field cannot be left empty" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:48 msgid "The name must be unique" -msgstr "Name must be unique" +msgstr "The name must be unique" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:54 msgid "Field successfully created" @@ -8338,11 +8377,11 @@ msgstr "Field successfully updated" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:74 msgid "There was a problem modifying field" -msgstr "There was a problem modifying field" +msgstr "Error modifying the field" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:84 msgid "There was a problem deleting field" -msgstr "There was an issue deleting the field" +msgstr "Error deleting the field" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:86 msgid "Field successfully deleted" @@ -8361,11 +8400,11 @@ msgstr "Create field" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:63 msgid "Agents defined in Pandora" -msgstr "Agents defined in Pandora" +msgstr "Agents defined in Pandora FMS" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:96 msgid "Success deleted agent." -msgstr "Success deleting agent." +msgstr "Agent successfully deleted" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:96 msgid "Could not be deleted." @@ -8373,7 +8412,7 @@ msgstr "Agent could not be deleted" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:103 msgid "Maybe the files conf or md5 could not be deleted" -msgstr "It's possible the .conf or md5 files couldn't be deleted" +msgstr "It is possible that the .conf or md5 files could not be deleted." #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:165 msgid "Show Agents" @@ -8397,7 +8436,7 @@ msgstr "Only enabled" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:176 msgid "Operative System" -msgstr "Operative System" +msgstr "Operating System" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:197 msgid "" @@ -8461,7 +8500,7 @@ msgstr "Create a new network server module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:82 msgid "Create a new plugin server module" -msgstr "Create a new plug-in server module" +msgstr "Create a new plugin server module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:84 msgid "Create a new WMI server module" @@ -8491,12 +8530,12 @@ msgstr "There was a problem deleting %s modules, none deleted." #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:280 msgid "All Modules deleted succesfully" -msgstr "All Modules deleted succesfully" +msgstr "All Modules deleted successfully" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:284 #, php-format msgid "There was a problem only deleted %s modules of %s total." -msgstr "There was a problem only deleted %s modules of %s total." +msgstr "Error deleting modules: only %s modules of %s total were deleted" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:526 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:327 @@ -8592,7 +8631,7 @@ msgstr "Not linked" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:719 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:355 msgid "Non initialized module" -msgstr "Non initialised module" +msgstr "Non initialized module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:736 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:401 @@ -8653,17 +8692,17 @@ msgstr "Create network component (Disabled)" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:32 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:486 msgid "This policy is applying and cannot be modified" -msgstr "This policy is being applied and cannot be modified" +msgstr "This policy is being applied and cannot be modified." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:400 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3229 msgid "Module will be linked in the next application" -msgstr "Module will be linked upon next use" +msgstr "Module will be linked in the next application" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:408 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3234 msgid "Module will be unlinked in the next application" -msgstr "Module will be unlinked upon next use" +msgstr "Module will be unlinked in the next application" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:496 #, php-format @@ -8679,8 +8718,8 @@ msgid "" "#2124706 for the solution)
\n" "\t\t\t\t3) found a new bug - please report a way to duplicate this error" msgstr "" -"Most likely you've recently upgraded from an earlier version of Pandora and " -"you either
\n" +"You have probably upgraded recently from an earlier version of Pandora FMS " +"and either
\n" "\t\t\t\t1) forgot to use the database converter
\n" "\t\t\t\t2) used a bad version of the database converter (see Bugreport " "#2124706 for the solution)
\n" @@ -8717,7 +8756,7 @@ msgstr "No module to predict" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:578 msgid "No plug-in provided" -msgstr "No plug-in provided" +msgstr "No plugin provided" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:579 msgid "No server provided" @@ -8728,8 +8767,8 @@ msgid "" "Error, The field name and name in module_name in data configuration are " "different." msgstr "" -"Error: field name and name in the module_name string under data " -"configuration are different." +"Error: field name and name in the module_name string in data configuration " +"are different." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:644 msgid "The File APIs are not fully supported in this browser." @@ -8737,13 +8776,13 @@ msgstr "The File APIs are not fully supported in this browser." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:645 msgid "Couldn`t find the fileinput element." -msgstr "Couldn`t find the fileinput element." +msgstr "Could not find the fileinput element" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:646 msgid "" "This browser doesn`t seem to support the files property of file inputs." msgstr "" -"This browser doesn`t seem to support the files property of file inputs." +"This browser does not seem to support the files property of file inputs." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:647 msgid "Please select a file before clicking Load" @@ -9031,8 +9070,8 @@ msgid "" "In case you use an Export server you can link this module and export data to " "one these." msgstr "" -"In case you're using an Export server you can link this module and export " -"data to one of these." +"If you are using an Export server you can link this module and export data " +"to one of these." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:454 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:613 @@ -9345,7 +9384,7 @@ msgstr "Privacy pass" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:385 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:185 msgid "Plugin server module" -msgstr "Plug-in server module" +msgstr "Plugin server module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:88 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:389 @@ -9450,13 +9489,13 @@ msgstr "Field number" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:496 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:497 msgid "List" -msgstr "list" +msgstr "List" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:117 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:202 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:970 msgid "This elements cannot be modified while the downtime is being executed" -msgstr "These items cannot be modified while downtime is taking place" +msgstr "These items cannot be modified while downtime is taking place." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:227 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:42 @@ -9465,7 +9504,7 @@ msgid "" "Not created. Error inserting data. Start time must be higher than the " "current time" msgstr "" -"Couldn't be created: error during data insertion. Start time must be higher " +"Could not be created: error during data insertion. Start time must be higher " "than the current time." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:230 @@ -9480,18 +9519,18 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:695 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:702 msgid "Not created. Error inserting data" -msgstr "Not created. Error inserting data" +msgstr "Not created: error inserting data" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:230 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:45 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:683 msgid "The end date must be higher than the start date" -msgstr "The end date cannot be earlier than the start date" +msgstr "The end date cannot be earlier than the start date." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:233 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:688 msgid "The end date must be higher than the current time" -msgstr "End date must be after current time" +msgstr "End date must be after current time." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:238 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:607 @@ -9499,31 +9538,31 @@ msgstr "End date must be after current time" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:50 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:696 msgid "The end time must be higher than the start time" -msgstr "End time must be after start time" +msgstr "End time must be after start time." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:241 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:596 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:53 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:703 msgid "The end day must be higher than the start day" -msgstr "The end date cannot be earlier than the start date" +msgstr "The end date cannot be earlier than the start date." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:290 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:94 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:717 msgid "Each planned downtime must have a different name" -msgstr "Each planned downtime must have a different name" +msgstr "Each planned downtime must have a different name." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:295 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:322 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:100 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:722 msgid "Planned downtime must have a name" -msgstr "Planned downtime must have a name" +msgstr "Planned downtime must have a name." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:333 msgid "Cannot be modified while the downtime is being executed" -msgstr "Cannot be modified while downtime is taking place" +msgstr "Cannot be modified while downtime is taking place." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:374 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:263 @@ -9559,11 +9598,11 @@ msgstr "Could not be updated" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:500 msgid "Quiet: Modules will not generate events or fire alerts." -msgstr "Quiet: Modules will not generate events or fire alerts." +msgstr "Quiet: modules will not generate events or trigger alerts." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:501 msgid "Disable Agents: Disables the selected agents." -msgstr "Disable Agents: Disables the selected agents." +msgstr "Disable Agents: disables the selected agents." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:502 msgid "Disable Alerts: Disable alerts for the selected agents." @@ -9630,7 +9669,7 @@ msgstr "Date format for Pandora FMS is YY/MM/DD" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:236 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:244 msgid "Time format in Pandora is hours(24h):minutes:seconds" -msgstr "Watch format in Pandora FMS is hours (24h):minutes:seconds" +msgstr "Time format in Pandora FMS is hours(24h):minutes:seconds" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:532 #: ../../include/functions_reporting_html.php:64 @@ -9714,19 +9753,19 @@ msgstr "Sun" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:584 msgid "From day:" -msgstr "set start date" +msgstr "From day:" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:590 msgid "To day:" -msgstr "Set end date" +msgstr "To day:" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:601 msgid "From hour:" -msgstr "Set start time" +msgstr "From hour:" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:609 msgid "To hour:" -msgstr "Set end time" +msgstr "To hour:" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:724 msgid "Available agents" @@ -9794,7 +9833,7 @@ msgstr "Add Module:" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1100 msgid "Please select a module." -msgstr "Please select a module." +msgstr "Please select a module" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1233 msgid "" @@ -9815,7 +9854,7 @@ msgstr "An error occurred while migrating faulty planned downtimes" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:47 msgid "Please run the migration again or contact with the administrator" -msgstr "Please run the migration again or contact the administrator" +msgstr "Please execute the migration again or contact the administrator" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:79 msgid "An error occurred stopping the planned downtime" @@ -9823,7 +9862,7 @@ msgstr "An error occurred when attempting to stop planned downtime." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:101 msgid "This planned downtime is running" -msgstr "This planned downtime is running" +msgstr "This planned downtime is running." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:108 #: ../../godmode/events/event_filter.php:57 @@ -9844,7 +9883,7 @@ msgstr "This planned downtime is running" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:110 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:226 msgid "Not deleted. Error deleting data" -msgstr "Could not be deleted. Error deleting data." +msgstr "Error deleting data" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:143 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:532 @@ -10002,16 +10041,16 @@ msgid "" "WARNING: If you delete this planned downtime, it will not be taken into " "account in future SLA reports" msgstr "" -"WARNING: If you delete this planned downtime, it will not be taken into " -"account in future SLA reports" +"WARNING: if you delete this planned downtime, it will not be taken into " +"account in future SLA reports." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:541 msgid "WARNING: There are malformed planned downtimes" -msgstr "WARNING: there are faulty planned downtimes" +msgstr "WARNING: there are faulty planned downtimes." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:541 msgid "Do you want to migrate automatically the malformed items?" -msgstr "Do you want to automatically migrate the faulty items" +msgstr "Do you want to automatically migrate the faulty items?" #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:66 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:92 @@ -10109,17 +10148,17 @@ msgstr "Advanced" #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:170 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:179 msgid "Text/plain" -msgstr "" +msgstr "Text/plain" #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:170 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:179 msgid "For sending emails only text plain" -msgstr "" +msgstr "For sending emails only text plain" #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:173 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:182 msgid "Text/html" -msgstr "" +msgstr "Text/html" #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:267 msgid "Alert commands" @@ -10269,7 +10308,7 @@ msgstr "Enabled" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1487 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:193 msgid "Standby" -msgstr "Stand by" +msgstr "Standby" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:140 #: ../../include/functions_ui.php:853 ../../mobile/operation/alerts.php:44 @@ -10342,8 +10381,8 @@ msgid "" "The default actions will be executed every time that the alert is fired and " "no other action is executed" msgstr "" -"Default actions will run every time an alert is fired and no other action is " -"executed." +"Default actions will run every time an alert is triggered and no other " +"action is executed." #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:524 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:195 @@ -10390,7 +10429,7 @@ msgstr "Add action" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:719 msgid "View alert advanced details" -msgstr "View the alert's advanced details" +msgstr "View alert advanced details" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:730 msgid "No alerts defined" @@ -10463,7 +10502,7 @@ msgstr "Could not be added" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:255 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:122 msgid "Successfully set standby" -msgstr "Succesfully set to standby mode" +msgstr "Successfully set to standby mode" #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:264 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:96 @@ -10515,11 +10554,11 @@ msgstr "Skipped dates: " #: ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:106 msgid "Success to upload iCalendar" -msgstr "Success to upload iCalendar" +msgstr "iCalendar successfully uploaded" #: ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:106 msgid "Fail to upload iCalendar" -msgstr "Fail to upload iCalendar" +msgstr "Error uploading iCalendar" #: ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:232 msgid "iCalendar(.ics) file" @@ -10655,7 +10694,7 @@ msgstr "Overwrite" #: ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:255 msgid "Check this box, if you want to overwrite existing same days." -msgstr "Check this box, if you want to overwrite existing same days." +msgstr "Check this box, if you want to overwrite existing days." #: ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:273 msgid "Display range: " @@ -10850,7 +10889,7 @@ msgstr "" msgid "" "The alert would fire when the value doesn't match " msgstr "" -"The alert is triggered when the value doesn't match " #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:152 @@ -10883,8 +10922,8 @@ msgid "" "The alert would fire when the value is not between " "and " msgstr "" -"The alert is triggered when the value isn't between " -"and " +"The alert is triggered when the value is not between and " #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:170 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:853 @@ -10901,29 +10940,29 @@ msgstr "" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:179 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:857 msgid "The alert would fire when the module value changes" -msgstr "The alert is triggered when the module's value changes" +msgstr "The alert is triggered when the module value changes." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:182 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:858 msgid "The alert would fire when the module value does not change" -msgstr "The alert is triggered when the module's value remains the same" +msgstr "The alert is triggered when the module value remains the same." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:186 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:855 #: ../../include/functions_ui.php:1065 msgid "The alert would fire when the module is in warning status" -msgstr "The alert is triggered when the module is in warning status" +msgstr "The alert is triggered when the module is in warning status." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:189 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:856 #: ../../include/functions_ui.php:1070 msgid "The alert would fire when the module is in critical status" -msgstr "The alert is triggered when the module is in critical status" +msgstr "The alert is triggered when the module is in critical status." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:192 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:859 msgid "The alert would fire when the module is in unknown status" -msgstr "The alert is triggered when the module is in unknown status" +msgstr "The alert is triggered when the module is in unknown status." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:298 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:539 @@ -11016,20 +11055,20 @@ msgstr "Max." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:325 msgid "Firing conditions" -msgstr "Firing conditions" +msgstr "Triggering conditions" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:348 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:370 msgid "Every time that the alert is fired" -msgstr "Every time that the alert is fired" +msgstr "Every time that the alert is triggered" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:414 msgid "" "Select the desired action and mode to see the Firing/Recovery fields for " "this action" msgstr "" -"Select the desired action and mode to view the Firing/Recovery fields for " -"this action" +"Select the desired action and mode to view the Triggering/Recovery fields " +"for this action" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:417 msgid "Select the action" @@ -11038,7 +11077,7 @@ msgstr "Choose an action" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:420 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:148 msgid "Firing" -msgstr "Firing" +msgstr "Triggering" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:421 msgid "Recovering" @@ -11064,8 +11103,8 @@ msgstr "Triggering fields" msgid "" "Fields passed to the command executed by this action when the alert is fired" msgstr "" -"When the alert is triggered, action definining fields will be passed to the " -"command." +"When the alert is triggered, the action defining fields will be passed to " +"the command." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:442 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:531 @@ -11095,7 +11134,7 @@ msgstr "Executed upon triggering" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:449 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:532 msgid "Fields used on execution when the alert is fired" -msgstr "Fields used on execution when the alert is fired" +msgstr "Fields used on execution when the alert is triggered" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:508 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:595 @@ -11106,7 +11145,7 @@ msgstr "Command preview" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:516 msgid "The alert recovering is disabled on this template." -msgstr "Alert recovery is disabled for this template" +msgstr "Alert recovery is disabled for this template." #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:529 msgid "Recovering fields" @@ -11142,7 +11181,7 @@ msgstr "Executed upon recovery" #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:535 msgid "Fields used on execution when the alert is recovered" -msgstr "Fields used upon execution when the alert is recovered" +msgstr "Fields used during execution when the alert is recovered" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:57 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:66 @@ -11313,7 +11352,7 @@ msgid "" "being fired consecutively, even if it's within the time threshold" msgstr "" "Enable this option if you want the counter to be reset when the alert is not " -"being fired consecutively, even if it's within the time threshold" +"being triggered consecutively, even if it is within the time threshold." #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:563 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:914 @@ -11327,7 +11366,7 @@ msgid "" "Unless they're left blank, the fields from the action will override those " "set on the template." msgstr "" -"Unless they're left blank, the fields from the action will override those " +"Unless they are left blank, the fields from the action will override those " "set on the template." #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:593 @@ -11398,14 +11437,14 @@ msgstr "Next" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:848 #, php-format msgid "The alert would fire when the value doesn\\'t match %s" -msgstr "The alert is triggered when the value doesn't match %s" +msgstr "The alert is triggered when the value does not match %s" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:852 msgid "" "The alert would fire when the value is not between and " msgstr "" -"The alert will activate when the value is not between and " #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:860 @@ -11535,7 +11574,7 @@ msgstr "Total number of unknown agents" #: ../../godmode/db/db_main.php:170 msgid "Total non-init modules" -msgstr "Total amount of non-init modules" +msgstr "Total amount of non-initialized modules" #: ../../godmode/db/db_main.php:179 msgid "Last time on DB maintance" @@ -11559,8 +11598,8 @@ msgid "" "daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get " "the best performance and results in Pandora" msgstr "" -"Please make sure your Pandora Server settings are correct and that the " -"database maintenance daemon is running. It's very important to keep your " +"Please make sure your Pandora FMS Server settings are correct and that the " +"database maintenance daemon is running. It is very important to keep your " "database up to date in order to get the best performance and results from " "Pandora FMS." @@ -11569,7 +11608,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:34 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:55 msgid "Event id" -msgstr "Choose between the users who have validated an event." +msgstr "Event ID" #: ../../godmode/events/custom_events.php:71 #: ../../godmode/events/custom_events.php:153 @@ -11734,11 +11773,11 @@ msgstr "Show event fields" #: ../../godmode/events/custom_events.php:133 msgid "Load the fields from previous events" -msgstr "" +msgstr "Load the fields from previous events" #: ../../godmode/events/custom_events.php:133 msgid "Event fields will be loaded. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Event fields will be loaded. Do you want to continue?" #: ../../godmode/events/custom_events.php:181 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:169 @@ -11765,13 +11804,13 @@ msgstr "Fields selected" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:110 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:120 msgid "Not updated. Blank name" -msgstr "Couldn't update. Blank name." +msgstr "Could not update: blank name." #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:174 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:99 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:132 ../../godmode/setup/news.php:88 msgid "Not updated. Error updating data" -msgstr "Couldn't update. Error updating data." +msgstr "Could not update: error updating data" #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:203 msgid "Update Filter" @@ -11903,14 +11942,14 @@ msgstr "To (date)" #: ../../operation/events/events_list.php:586 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:180 msgid "Events with following tags" -msgstr "Events with following tags" +msgstr "Events with the following tags" #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:365 #: ../../operation/events/events_list.php:578 #: ../../operation/events/events_list.php:592 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:197 msgid "Events without following tags" -msgstr "Events without follow-up tags" +msgstr "Events without the following tags" #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:379 #: ../../operation/events/events_list.php:530 @@ -12004,7 +12043,7 @@ msgstr "Create response" #: ../../godmode/events/event_responses.php:63 msgid "Response added succesfully" -msgstr "Response added succesfully" +msgstr "Response added successfully" #: ../../godmode/events/event_responses.php:66 msgid "Response cannot be added" @@ -12155,7 +12194,7 @@ msgid "" "At least one map connection must be defined, it will be possible to change " "between the connections in the map" msgstr "" -"At least one map connection has to be defined. It's possible to change " +"At least one map connection has to be defined. It is possible to change " "between connections on the map." #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:366 @@ -12172,11 +12211,11 @@ msgstr "Default zoom level when opening the map" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:372 msgid "Center Latitude" -msgstr "Centre Latitude" +msgstr "Center Latitude" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:375 msgid "Center Longitude" -msgstr "Centre Longitude" +msgstr "Center Longitude" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:378 msgid "Center Altitude" @@ -12247,11 +12286,11 @@ msgstr "Save Layer" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:464 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:471 msgid "Save map" -msgstr "Save map" +msgstr "Save Map" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:467 msgid "Update map" -msgstr "Update map" +msgstr "Update Map" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:668 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:724 @@ -12274,7 +12313,7 @@ msgstr "just added previously." #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:51 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1256 msgid "There was a problem loading group" -msgstr "There was a problem loading group" +msgstr "Error loading the group" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:92 msgid "Update group" @@ -12310,7 +12349,7 @@ msgstr "Icon" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:144 msgid "You have not access to the parent." -msgstr "You don't have access to the parent" +msgstr "You do not have access to the parent." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:166 msgid "Group Password" @@ -12349,10 +12388,10 @@ msgid "" "the metaconsole.\\n\\nIf you want to create a visible group, you must do it " "from the metaconsole and propagate to the node. " msgstr "" -"WARNING: you're trying to create a group on a node that is part of a " -"metaconsole. \\n\\nThis group and all of its content will not be visible on " -"the metaconsole. \\n\\nIf you wish to create a visible group, you will have " -"to do it from the metaconsole and propagate it on to the node. " +"WARNING: you are trying to create a group on a node that is part of a " +"Metaconsole. \\n\\nThis group and all of its content will not be visible on " +"the Metaconsole.\\n\\nIf you wish to create a visible group, you will have " +"to do it from the Metaconsole and propagate it to the node. " #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:32 msgid "Module group management" @@ -12360,11 +12399,11 @@ msgstr "Module group management" #: ../../godmode/groups/group_list.php:190 msgid "Edit or delete groups can cause problems with synchronization" -msgstr "Editing or deleting groups can cause problems with synchronization" +msgstr "Editing or deleting groups can cause problems with synchronization." #: ../../godmode/groups/group_list.php:196 msgid "Groups defined in Pandora" -msgstr "Groups defined in Pandora" +msgstr "Groups defined in Pandora FMS" #: ../../godmode/groups/group_list.php:242 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:75 @@ -12374,7 +12413,7 @@ msgstr "Group successfully created" #: ../../godmode/groups/group_list.php:245 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:78 msgid "There was a problem creating group" -msgstr "There was a problem creating the group" +msgstr "Error creating the group" #: ../../godmode/groups/group_list.php:249 msgid "Each group must have a different name" @@ -12397,7 +12436,7 @@ msgstr "There was a problem modifying the group" #: ../../godmode/groups/group_list.php:326 #, php-format msgid "The group is not empty. It is use in %s." -msgstr "The group isn't empty. It's used in %s." +msgstr "The group is not empty. It is used in %s." #: ../../godmode/groups/group_list.php:330 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:145 @@ -12407,7 +12446,7 @@ msgstr "Group successfully deleted" #: ../../godmode/groups/group_list.php:333 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:143 msgid "There was a problem deleting group" -msgstr "There was a problem deleting group" +msgstr "Error deleting the group" #: ../../godmode/groups/group_list.php:427 msgid "There are no defined groups" @@ -12415,7 +12454,7 @@ msgstr "There are no groups defined" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:55 msgid "Module groups defined in Pandora" -msgstr "Module groups defined in Pandora" +msgstr "Module groups defined in Pandora FMS" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:82 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:113 @@ -12497,7 +12536,7 @@ msgstr "When selecting agents" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:527 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:370 msgid "Show unknown and not init modules" -msgstr "Show unknown and not init modules" +msgstr "Show unknown and not initialized modules" #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:228 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:213 @@ -12512,8 +12551,8 @@ msgid "" "Unsucessful sending the data, please contact with your administrator or make " "with less elements." msgstr "" -"Data sending unsuccessful, please contact your administrator or try again " -"with less items." +"Error sending data, please contact your administrator or try again with less " +"items." #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:78 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:78 @@ -12522,7 +12561,7 @@ msgstr "No alert selected" #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:72 msgid "Profiles added successfully" -msgstr "Successfully added profiles" +msgstr "Profiles successfully added" #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:73 msgid "Profiles cannot be added" @@ -12834,24 +12873,22 @@ msgstr "No destiny agent(s) to copy" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:56 msgid "Could not be deleted. No agents selected" -msgstr "Could not be deleted. No agents selected" +msgstr "Could not be deleted: no agents selected" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:81 msgid "Could not be deleted. No alerts selected" -msgstr "Could not be deleted. No alerts selected" +msgstr "Could not be deleted: no alerts selected" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:124 msgid "Could not be deleted. No action selected" -msgstr "Could not be deleted. No action selected" +msgstr "Could not be deleted: no action selected" #: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:57 #, php-format msgid "" "There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled " "Could not delete agent %s" -msgstr "" -"There was an error deleting the agent. The operation has been cancelled, " -"could not delete agent %s" +msgstr "Error deleting the agent %s: the operation has been cancelled" #: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:63 #, php-format @@ -12871,8 +12908,7 @@ msgstr "No module selected" msgid "" "There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled" msgstr "" -"There was an error deleting the selected modules. The operation has been " -"cancelled." +"Error deleting the selected modules: the operation has been cancelled." #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:412 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:249 @@ -12934,7 +12970,7 @@ msgstr "Show all agents" #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:61 msgid "Not deleted. You must select an existing user" -msgstr "Could not be deleted. An existing user must be chosen." +msgstr "Could not be deleted: an existing user must be chosen." #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:87 msgid "Profiles deleted successfully" @@ -12966,7 +13002,7 @@ msgstr "Agents updated successfully" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:239 msgid "Agents cannot be updated (maybe there was no field to update)" -msgstr "" +msgstr "Agents cannot be updated (maybe there was no field to update)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:349 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:354 @@ -13029,7 +13065,7 @@ msgstr "Without status" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:126 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:139 msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgstr "OK" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:462 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:77 @@ -13038,15 +13074,15 @@ msgstr "Bad" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:115 msgid "Error updating the modules from a module type" -msgstr "" +msgstr "Error updating the modules from a module type" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:137 msgid "Error updating the modules from an agent group" -msgstr "" +msgstr "Error updating the modules from an agent group" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:157 msgid "Error updating the modules (maybe there was no field to update)" -msgstr "" +msgstr "Error updating the modules (maybe there was no field to update)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:340 msgid "Agent Status" @@ -13084,7 +13120,7 @@ msgstr "Policy linking status" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:603 msgid "This field only has sense in modules adopted by a policy." -msgstr "This field only makes sense in modules adopted by a policy" +msgstr "This field is only relevant in modules adopted by a policy." #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:604 msgid "Linked" @@ -13186,11 +13222,11 @@ msgstr "Error" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:876 msgid "There are no modules using this plugin" -msgstr "There are no modules using this plugin" +msgstr "There are no modules using this plugin." #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:959 msgid "There was a problem loading the module plugin macros data" -msgstr "There was a problem loading the data from the module plugin macros" +msgstr "Error loading the data from the module plugin macros" #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:154 msgid "Enabled alerts" @@ -13305,11 +13341,11 @@ msgid "" "parameters to a correct value:
max_execution_time = 0 and " "max_input_time = -1" msgstr "" -"In order to perform massive operations PHP needs to be have timeout " -"parameters set correctly. Please open the PHP configuration file (php.ini) " -"for example: sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;
And set the " -"timeout parameters to the correct value:
max_execution_time = 0 " -"and max_input_time = -1" +"In order to perform massive operations, PHP needs to have timeout parameters " +"set correctly. Please open the PHP configuration file (php.ini), for example " +"sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;
, and set the timeout " +"parameters to the correct value:
max_execution_time = 0 and " +"max_input_time = -1" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:239 msgid "Please wait..." @@ -13321,7 +13357,7 @@ msgstr "Fields left blank will not be updated" #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:154 msgid "Not standby alerts" -msgstr "Not standby alerts" +msgstr "Alerts without standby" #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:165 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:169 @@ -13523,7 +13559,7 @@ msgstr "Edit OS" #: ../../godmode/menu.php:279 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:288 msgid "License" -msgstr "Licence" +msgstr "License" #: ../../godmode/menu.php:289 msgid "Admin tools" @@ -13549,11 +13585,11 @@ msgstr "File manager" #: ../../godmode/menu.php:309 msgid "DB Schema Check" -msgstr "" +msgstr "DB Schema Check" #: ../../godmode/menu.php:312 msgid "DB Interface" -msgstr "" +msgstr "DB Interface" #: ../../godmode/menu.php:405 msgid "Extension manager view" @@ -13603,7 +13639,7 @@ msgstr "Component group management" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:58 msgid "Could not be created. Blank name" -msgstr "Could not be created. Name left blank" +msgstr "Could not be created: name left blank" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:154 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:399 @@ -13619,7 +13655,7 @@ msgstr "Multi-deletion successful" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:356 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:137 msgid "Not deleted. Error deleting multiple data" -msgstr "Not deleted. Error deleting multiple data" +msgstr "Error deleting multiple data" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:238 msgid "There are no defined component groups" @@ -13673,7 +13709,7 @@ msgstr "WMI module" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:603 msgid "Plug-in module" -msgstr "Plug-in module" +msgstr "Plugin module" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:634 msgid "There are no defined network components" @@ -13685,7 +13721,7 @@ msgstr "Create a new network component" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:642 msgid "Create a new plugin component" -msgstr "Create a new plug-in component" +msgstr "Create a new plugin component" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:643 msgid "Create a new WMI component" @@ -13749,7 +13785,7 @@ msgstr "Error deleting module from profile" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:70 msgid "Successfully added module to profile" -msgstr "Successfully added module to profile" +msgstr "Module added to profile successfully" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:71 msgid "Error adding module to profile" @@ -13864,7 +13900,7 @@ msgid "" "field blank, will show all ip. Example filter by " "ip:
25.46.157.214,160.253.135.249" msgstr "" -"Destination IP: a list of destined IPs separated by commas. Leaving this " +"Destination IP: a list of destination IPs separated by commas. Leaving this " "field blank will show all IPs. Example: filter by IP number: " "
25.46.157.214,160.253.135.249" @@ -13898,8 +13934,8 @@ msgid "" "22:
80,22" msgstr "" "Destination port: a list of possible destination ports, separated by commas. " -"If we leave this field blank, all ports will be shown. Example: filtering by " -"ports 80 and 22:
80,22" +"Leaving this field blank will show all ports. Example: filtering by ports 80 " +"and 22:
80,22" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:219 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:226 @@ -13914,8 +13950,8 @@ msgid "" "Source port. A comma separated list of source ports. If we leave the field " "blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:
80,22" msgstr "" -"Source Port: a list of possible source ports, separated by commas. If we " -"leave this field blank, all ports will be shown. Example: filter by ports 80 " +"Source Port: a list of possible source ports, separated by commas. If this " +"field is left blank, all ports will be shown. Example: filter by ports 80 " "and 22:
80,22" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:225 @@ -14036,32 +14072,32 @@ msgstr "Create item" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:70 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:98 msgid "Graph container" -msgstr "" +msgstr "Graph container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:193 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:84 msgid "Create container" -msgstr "" +msgstr "Create container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:196 msgid "Container stored successfully" -msgstr "" +msgstr "Container stored successfully" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:196 msgid "There was a problem storing container" -msgstr "" +msgstr "There was a problem storing the container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:200 msgid "Update the container" -msgstr "" +msgstr "Update the container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:200 msgid "Bad update the container" -msgstr "" +msgstr "Bad update the container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:259 msgid "Parent container" -msgstr "" +msgstr "Parent container" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:262 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:265 @@ -14119,7 +14155,7 @@ msgstr "1 day" #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:135 ../../include/ajax/graph.ajax.php:136 #, php-format msgid "%s days" -msgstr "" +msgstr "%s days" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:300 #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:137 ../../include/ajax/module.php:143 @@ -14199,6 +14235,8 @@ msgid "" "This is the interval or period of time with which the graph data will be " "obtained. For example, a week means data from a week ago from now. " msgstr "" +"This is the interval or period of time with which the graph data will be " +"obtained. For example, a week means data from a week ago from now. " #: ../../godmode/reporting/create_container.php:353 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1053 @@ -14234,13 +14272,13 @@ msgstr "Type of graph" #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:274 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:428 msgid "Show full scale graph (TIP)" -msgstr "" +msgstr "Show full scale graph (TIP)" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:391 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:445 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:532 msgid "Add item" -msgstr "" +msgstr "Add item" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:423 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:558 @@ -14273,15 +14311,15 @@ msgstr "Tag" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:548 msgid "There are no defined item container" -msgstr "" +msgstr "There are no defined item containers" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:557 msgid "Agent/Module" -msgstr "" +msgstr "Agent/Module" #: ../../godmode/reporting/create_container.php:560 msgid "M.Group" -msgstr "" +msgstr "M.Group" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:206 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:709 @@ -14332,15 +14370,15 @@ msgstr "Sort items" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:283 msgid "Sort selected items" -msgstr "" +msgstr "Sort selected items" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:285 msgid "before to" -msgstr "" +msgstr "before to" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:285 msgid "after to" -msgstr "" +msgstr "after to" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:306 #: ../../operation/events/events_list.php:296 @@ -14431,7 +14469,7 @@ msgstr "" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:188 msgid "Add summatory series" -msgstr "" +msgstr "Add summation series" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:189 msgid "" @@ -14440,14 +14478,18 @@ msgid "" "\tThis feature could be used instead of synthetic modules if you only want " "to see a graph." msgstr "" +"Adds synthetic series to the graph, using all module \n" +"\tvalues to calculate the summation and/or average in each time interval. \n" +"\tThis feature could be used instead of synthetic modules if you only want " +"to see a graph." #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:193 msgid "Add average series" -msgstr "" +msgstr "Add average series" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:195 msgid "Modules and series" -msgstr "" +msgstr "Modules and series" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:198 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:554 @@ -14455,7 +14497,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1707 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:137 msgid "This option may cause performance issues" -msgstr "" +msgstr "This option may cause performance issues" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:233 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:56 @@ -14503,11 +14545,11 @@ msgstr "Graph stored successfully" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:274 msgid "There was a problem storing Graph" -msgstr "There was a problem storing Graph" +msgstr "There was a problem storing the graph" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:277 msgid "There was a problem adding Module" -msgstr "There was a problem adding Module" +msgstr "There was a problem adding the module" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:280 msgid "Update the graph" @@ -14515,7 +14557,7 @@ msgstr "Update the graph" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:280 msgid "Bad update the graph" -msgstr "Bad update the graph" +msgstr "Error updating the graph" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:283 msgid "Graph deleted successfully" @@ -14523,11 +14565,11 @@ msgstr "Graph deleted successfully" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:283 msgid "There was a problem deleting Graph" -msgstr "There was a problem deleting the graph" +msgstr "Error deleting the graph" #: ../../godmode/reporting/graphs.php:70 msgid "Graphs containers" -msgstr "" +msgstr "Graphs containers" #: ../../godmode/reporting/graphs.php:78 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:43 @@ -14570,7 +14612,7 @@ msgstr "Graph name" #: ../../godmode/reporting/graphs.php:157 #: ../../include/functions_container.php:131 msgid "Number of Graphs" -msgstr "Number of Graphs" +msgstr "Number of graphs" #: ../../godmode/reporting/graphs.php:220 msgid "Create graph" @@ -14579,17 +14621,17 @@ msgstr "Create graph" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:39 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:37 msgid "Visual Favourite Console" -msgstr "" +msgstr "Favorite Visual Console" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:194 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:204 msgid "Not copied. Error copying data" -msgstr "Not copied. Error copying data" +msgstr "Error copying data" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:244 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:69 msgid "Group Recursion" -msgstr "" +msgstr "Group Recursion" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:258 msgid "Map name" @@ -14657,18 +14699,20 @@ msgid "" "This type of report brings a lot of data loading, it is recommended to use " "it for scheduled reports and not for real-time view." msgstr "" -"This type of report implies a lot of data loading, and is therefore " +"This type of report implies loading a lot of data. Therefore it is " "recommended for scheduled reports, not real-time view." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:731 msgid "Log number" -msgstr "" +msgstr "Log number" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:732 msgid "" "Warning: this parameter limits the contents of the logs and affects the " "performance." msgstr "" +"Warning: this parameter limits the contents of the logs and affects the " +"performance." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:745 msgid "" @@ -14676,8 +14720,8 @@ msgid "" "information for this report type. For example, a week means data from a week " "ago from now. " msgstr "" -"This is the range, or time-period, over which the report renders the " -"information for this type of report. E.g. a week means data from a week ago. " +"This is the range, or time period, over which the report renders the " +"information for this type of report, e.g. a week means data from a week ago. " #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:759 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:150 @@ -14697,8 +14741,8 @@ msgid "" "most recent information" msgstr "" "Warning: period 0 reports cannot be used to show information back in time. " -"Information contained in this kind of reports will be always reporting the " -"most recent information" +"Information contained in this kind of reports will always report the most " +"recent information." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:774 #: ../../include/functions_netflow.php:1134 @@ -14777,7 +14821,7 @@ msgstr "SQL query" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1274 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1613 msgid "Max items" -msgstr "" +msgstr "Max items" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1290 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1475 @@ -14807,7 +14851,7 @@ msgstr "Field separator" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1641 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:501 msgid "Separator for different fields in the serialized text chain" -msgstr "Separator for different fields in the serialised text string" +msgstr "Separator for different fields in the serialized text chain" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1312 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1645 @@ -14885,11 +14929,11 @@ msgstr "Time comparison (overlapped)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1706 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:374 msgid "Full resolution graph (TIP)" -msgstr "" +msgstr "Full resolution graph (TIP)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1375 msgid "This option may cause performance issues." -msgstr "" +msgstr "This option may cause performance issues." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1392 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:293 @@ -14910,11 +14954,11 @@ msgstr "Greater or equal to (>=)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1399 msgid "Less or equal (<=)" -msgstr "Lesser or equal to (<=)" +msgstr "Less than or equal to (<=)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1400 msgid "Less (<)" -msgstr "Lesser than (<)" +msgstr "Less than (<)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1401 msgid "Greater (>)" @@ -14926,7 +14970,7 @@ msgstr "Equal to (=)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1403 msgid "Not equal (!=)" -msgstr "Unequal to (!=)" +msgstr "Not equal to (!=)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1404 #: ../../include/functions_db.php:1594 @@ -14981,13 +15025,13 @@ msgstr "Show graph" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1435 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1746 msgid "Show address instead module name." -msgstr "Show address instead of module name." +msgstr "Show address instead of module name" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1436 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1747 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:281 msgid "Show the main address of agent." -msgstr "Show the agent's main address." +msgstr "Show the main address of the agent" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1448 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:318 @@ -15002,7 +15046,7 @@ msgid "" "the end of the report and Checks." msgstr "" "Show a summary chart with max, min and average number of total modules at " -"the end of the report and Checks." +"the end of the report and Checks" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1458 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1768 @@ -15038,7 +15082,7 @@ msgstr "By user validation" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1830 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:452 msgid "By criticity" -msgstr "By priority" +msgstr "By severity" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1525 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1836 @@ -15049,7 +15093,7 @@ msgstr "Validated vs unvalidated" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1534 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1872 msgid "Query History Database" -msgstr "" +msgstr "Query History Database" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1543 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1844 @@ -15060,19 +15104,19 @@ msgstr "Show in two columns" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1548 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1850 msgid "Height (dynamic graphs)" -msgstr "" +msgstr "Height (dynamic graphs)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1555 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:230 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1655 msgid "Show in the same row" -msgstr "" +msgstr "Show in the same row" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1556 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1656 msgid "Show one module per row with all its operations" -msgstr "" +msgstr "Show one module per row with all its operations" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1567 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1855 @@ -15090,17 +15134,17 @@ msgstr "Show in landscape" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1881 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:215 msgid "Hide not init agents" -msgstr "Hide not init agents" +msgstr "Hide not initialized agents" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1613 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2017 msgid "Calculate for custom intervals" -msgstr "" +msgstr "Calculate for custom intervals" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1624 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2028 msgid "Time lapse intervals" -msgstr "" +msgstr "Time lapse intervals" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1625 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2029 @@ -15108,21 +15152,23 @@ msgid "" "Lapses of time in which the period is divided to make more precise " "calculations\n" msgstr "" +"Lapses of time in which the period is divided to make more precise " +"calculations\n" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1657 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2068 msgid "Table only" -msgstr "" +msgstr "Table only" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1660 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2071 msgid "Graph only" -msgstr "" +msgstr "Graph only" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1663 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2074 msgid "Graph and table" -msgstr "" +msgstr "Graph and table" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1714 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2134 @@ -15141,7 +15187,7 @@ msgstr "SLA Limit (%)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1725 msgid "Please save the SLA for start to add items in this list." -msgstr "Please save the SLA for start to add items in this list." +msgstr "Please save the SLA before adding items to this list." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1897 msgid "rate" @@ -15174,16 +15220,16 @@ msgid "" "the summatory maybe get bad result." msgstr "" "Please be careful: when the module has different intervals during its life, " -"the sum may return mistaken results." +"the summation may return mistaken results." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1934 msgid "Please save the report to start adding items into the list." -msgstr "Please save the report to start adding items onto the list" +msgstr "Please save the report to start adding items to the list." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2274 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2294 msgid "Please select Agent" -msgstr "Please select Agent" +msgstr "Please select an agent" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:288 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:80 @@ -15215,7 +15261,7 @@ msgstr "Descendent" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:320 #: ../../include/functions_custom_graphs.php:233 msgid "No items." -msgstr "No items." +msgstr "No items" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:513 msgid "Sort selected items from position: " @@ -15223,11 +15269,11 @@ msgstr "Sort selected items from position: " #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:515 msgid "Move before to" -msgstr "Move before to" +msgstr "Move before" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:515 msgid "Move after to" -msgstr "Move after to" +msgstr "Move after" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:537 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:542 @@ -15240,27 +15286,27 @@ msgstr "Delete selected items from position: " #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:546 msgid "Delete above to" -msgstr "Delete above to" +msgstr "Delete everything above" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:546 msgid "Delete below to" -msgstr "Delete below to" +msgstr "Delete everything below" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:584 msgid "" "Are you sure to sort the items into the report?\\nThis action change the " "sorting of items into data base." msgstr "" -"Are you sure you wish to sort the items into the report?\\nThis action " -"changes how items are sorted into the database." +"Are you sure you want to sort the items into the report?\\nThis action " +"changes the way items are sorted into the database." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:635 msgid "Are you sure to delete the items into the report?\\n" -msgstr "Are you sure to delete the items into the report?" +msgstr "Are you sure you want to delete the items in the report?\\n" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:657 msgid "Please select any item to delete" -msgstr "Please select an item to delete it" +msgstr "Please select an item to delete it." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:85 msgid "Only the group can view the report" @@ -15276,15 +15322,15 @@ msgstr "Only the user and admin user can edit the report" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:89 msgid "Write Access" -msgstr "Writing Access" +msgstr "Write Access" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:90 msgid "" "For example, you want a report that the people of \"All\" groups can see but " "you want to edit only for you or your group." msgstr "" -"For example, you want a report that people from \"All\" groups can see, but " -"you want only yourself or your group to be able to edit." +"For example, you want a report to be visible to \"All\" groups, but you only " +"want your group or yourself to be able to edit it." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:110 msgid "Non interactive report" @@ -15296,7 +15342,7 @@ msgid "" "report as soon as its finished" msgstr "" "Your report has been scheduled and the system will send a PDF file of the " -"report as soon as it's finished." +"report as soon as it is finished." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:115 msgid "An error has ocurred" @@ -15306,7 +15352,7 @@ msgstr "An error has ocurred." #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1998 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:2050 msgid "Reports list" -msgstr "Reports list" +msgstr "List of reports" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:380 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:402 @@ -15361,7 +15407,7 @@ msgstr "Private" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:648 msgid "This report exceeds the item limit for realtime operations" -msgstr "This report exceeds the item limit for realtime operations" +msgstr "This report exceeds the item limit for real-time operations" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:653 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:342 @@ -15380,7 +15426,7 @@ msgstr "Export to XML" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:436 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:444 msgid "No data found." -msgstr "No data found." +msgstr "No data found" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:779 msgid "Create report" @@ -15410,11 +15456,11 @@ msgstr "View report" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:2116 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1234 msgid "Successfull action" -msgstr "Succesful action" +msgstr "Successful action" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:2116 msgid "Unsuccessful action

" -msgstr "" +msgstr "Unsuccessful action

" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:91 msgid "Create visual console" @@ -15433,7 +15479,7 @@ msgid "" "map name in main menu" msgstr "" "Use [ or ( as first character, for example '[*] Map name', to render this " -"map name in main menu" +"map name in main menu." #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:128 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:358 @@ -15471,7 +15517,7 @@ msgstr "Get default image size" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:186 msgid "Favourite visual console" -msgstr "" +msgstr "Favourite visual console" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:134 msgid "Min allowed size is 1024x768" @@ -15487,15 +15533,15 @@ msgstr "Action in progress" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:139 #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:374 msgid "Loading in progress" -msgstr "Loading in progress" +msgstr "Loading" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:144 msgid "Saving in progress" -msgstr "Saving in progress" +msgstr "Saving" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:149 msgid "Deletion in progress" -msgstr "Deletion in progress" +msgstr "Deleting" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:78 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:118 @@ -15547,7 +15593,7 @@ msgstr "Module Graph" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:57 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:869 msgid "Auto SLA Graph" -msgstr "" +msgstr "Auto SLA Graph" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:163 #: ../../include/functions_visual_map.php:3935 @@ -15590,23 +15636,23 @@ msgstr "Invalid image file" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:167 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:168 msgid "File already are exists." -msgstr "File already exists." +msgstr "File already exists" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:174 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:175 msgid "The file have not image extension." -msgstr "The file doesn't have an image extension" +msgstr "The file does not have an image extension." #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:186 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:187 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:194 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:197 msgid "Problems with move file to target." -msgstr "Problems moving file to target location" +msgstr "Error moving file to target location" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:222 msgid "Successfully update." -msgstr "Successfully updated" +msgstr "Updated successfully" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:234 msgid "Could not be update." @@ -15614,30 +15660,30 @@ msgstr "Could not be updated" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:248 msgid "Successfully created." -msgstr "Successfully created." +msgstr "Created successfully" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:261 msgid "Could not be created." -msgstr "Could not be created." +msgstr "Could not be created" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:302 msgid "Successfully multiple delete." -msgstr "Successfully multiple delete." +msgstr "Multiple items deleted successfully" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:303 msgid "Unsuccessful multiple delete." -msgstr "" +msgstr "Error deleting multiple items" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:386 msgid "Successfully delete." -msgstr "Successfully delete." +msgstr "Deleted successfully" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:664 #: ../../operation/visual_console/pure_ajax.php:96 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:96 #: ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:136 msgid "Visual consoles list" -msgstr "Visual consoles list" +msgstr "List of visual consoles" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:667 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:128 @@ -15652,7 +15698,7 @@ msgstr "Show link to public Visual Console" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:116 #: ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:117 msgid "List elements" -msgstr "List elements" +msgstr "List of elements" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:678 #: ../../operation/visual_console/pure_ajax.php:118 @@ -15692,7 +15738,7 @@ msgstr "New visual console" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:55 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:865 msgid "Percentile Item" -msgstr "Percentile Item" +msgstr "Percentile item" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:106 #: ../../include/functions_visual_map.php:3902 @@ -15785,11 +15831,11 @@ msgstr "Enable agent link" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:322 msgid "Set Parent" -msgstr "Set Parent" +msgstr "Set parent" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:324 msgid "Item created in the visualmap" -msgstr "Iteam created on the visual map" +msgstr "Item created on the visual map" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:325 msgid "Use the agents relationship (from selected agents)" @@ -15801,12 +15847,13 @@ msgstr "Item on the map" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:331 msgid "The parent relationships in Pandora will be drawn in the map." -msgstr "The parenting relationships in Pandora will be drawn on the map." +msgstr "" +"The parent-child relations in Pandora FMS will be represented on the map." #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:344 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:349 msgid "Are you sure to add many elements\\nin visual map?" -msgstr "Are you sure you wish to add this many elements\\non the visual map?" +msgstr "Are you sure you want to add so many elements\\non the visual map?" #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:377 #: ../../mobile/operation/agent.php:338 ../../mobile/operation/agents.php:404 @@ -15840,7 +15887,7 @@ msgstr "Manage recon task" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:55 msgid "Successfully deleted recon task" -msgstr "Successfully deleted recon task" +msgstr "Recon task deleted successfully" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:58 msgid "Error deleting recon task" @@ -15864,13 +15911,13 @@ msgstr "Wrong format in the Subnet field" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:235 msgid "Recon-task name already exists and incorrect format in Subnet field" msgstr "" -"The recon task's name already exists and the format is incorrect for the " +"The recon task name already exists and the format is incorrect for the " "Subnet field." #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:243 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:252 msgid "Recon-task name already exists" -msgstr "The recon task's name already exists" +msgstr "The recon task name already exists." #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:266 msgid "Successfully created recon task" @@ -15912,15 +15959,15 @@ msgstr "Manual" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:392 msgid "There are no recon task configured" -msgstr "There are no recon tasks set up" +msgstr "There are no recon tasks configured." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:193 msgid "" "By default, in Windows, Pandora FMS only support Standard network sweep, not " "custom scripts" msgstr "" -"On Windows Pandora FMS only supports standard network sweeps by default, not " -"custom scripts." +"On Windows, Pandora FMS only supports standard network sweeps by default, " +"not custom scripts." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:224 #: ../../operation/servers/recon_view.php:92 @@ -15932,8 +15979,8 @@ msgid "" "You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will " "never run" msgstr "" -"You must appoint a recon server for the task, otherwise the recon task won't " -"run." +"You must appoint a recon server for the task, otherwise the recon task will " +"not run." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:238 msgid "Network sweep" @@ -15950,10 +15997,12 @@ msgid "" "You can specify several networks, separated by commas, for example: " "192.168.50.0/24,192.168.60.0/24" msgstr "" +"You can specify several networks, separated by commas, for example: " +"192.168.50.0/24,192.168.60.0/24" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:260 msgid "Manual interval means that it will be executed only On-demand" -msgstr "Manual interval means that it's going to run only on demand." +msgstr "Manual interval means that it will run only on demand." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:262 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1605 @@ -15975,26 +16024,28 @@ msgid "" "format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank" msgstr "" "Defined ports such as 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (same format as Nmap " -"command line) are left blank if you don't want to perform a sweep using " +"command line) are left blank if you do not want to perform a sweep using " "portscan." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:320 msgid "Choose if the discovery of a new system creates an incident or not." -msgstr "Choose if the discovery of a new system creates an incident or not." +msgstr "Choose if the discovery of a new system creates an issue or not." #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:323 msgid "SNMP enabled" -msgstr "" +msgstr "SNMP enabled" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:327 msgid "SNMP Default community" -msgstr "SNMP Default community" +msgstr "Default SNMP community" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:328 msgid "" "You can specify several values, separated by commas, for example: " "public,mysecret,1234" msgstr "" +"You can specify several values, separated by commas, for example: " +"public,mysecret,1234" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:334 msgid "Explanation" @@ -16026,11 +16077,11 @@ msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:391 msgid "Vlan enabled" -msgstr "" +msgstr "Vlan enabled" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:35 msgid "Update Server" -msgstr "Update Server" +msgstr "Update server" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:41 #: ../../godmode/servers/plugin.php:300 ../../godmode/servers/plugin.php:759 @@ -16045,32 +16096,32 @@ msgstr "Satellite" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:62 msgid "Exec Server" -msgstr "" +msgstr "Execute server" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:64 msgid "Check Exec Server" -msgstr "" +msgstr "Check execution of server" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:80 msgid "Remote Configuration" -msgstr "Remote Configuration" +msgstr "Remote configuration" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:85 msgid "Pandora servers" -msgstr "Pandora servers" +msgstr "Pandora FMS servers" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:92 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:104 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1234 msgid "Unsuccessfull action" -msgstr "Unsuccesful action" +msgstr "Unsuccessful action" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:95 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:107 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:328 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:357 msgid "Successfully action" -msgstr "Action successfully processed" +msgstr "Action processed successfully" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:117 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.php:39 @@ -16080,7 +16131,7 @@ msgstr "Server deleted successfully" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:120 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.php:42 msgid "There was a problem deleting the server" -msgstr "There was a problem deleting the server" +msgstr "Error deleting the server" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:132 msgid "Server updated successfully" @@ -16088,11 +16139,11 @@ msgstr "Server updated successfully" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:135 msgid "There was a problem updating the server" -msgstr "There was a problem updating the server" +msgstr "Error updating the server" #: ../../godmode/servers/plugin.php:53 msgid "Network Components" -msgstr "Network Components" +msgstr "Network components" #: ../../godmode/servers/plugin.php:151 #: ../../include/functions_filemanager.php:770 @@ -16115,15 +16166,15 @@ msgstr "Index of %s" #: ../../godmode/servers/plugin.php:266 msgid "Plugin creation" -msgstr "Plug-in creation" +msgstr "Plugin creation" #: ../../godmode/servers/plugin.php:269 msgid "Plugin update" -msgstr "Plug-in update" +msgstr "Plugin update" #: ../../godmode/servers/plugin.php:299 msgid "Plugin type" -msgstr "Plug-in type" +msgstr "Plugin type" #: ../../godmode/servers/plugin.php:301 ../../godmode/servers/plugin.php:761 msgid "Nagios" @@ -16138,23 +16189,22 @@ msgid "" "This value only will be applied if is minor than the server general " "configuration plugin timeout" msgstr "" -"This value will only be applied if it's less than the timeout for the " -"server's general configuration plugin." +"This value will only be applied if it is lower than the plugin timeout of " +"the general configuration of the server." #: ../../godmode/servers/plugin.php:306 msgid "" "If you set a 0 seconds timeout, the server plugin timeout will be used" msgstr "" -"If you set the timeout to 0 seconds, the server's plugin timeout will be " -"used." +"If you set the timeout to 0 seconds, the server plugin timeout will be used." #: ../../godmode/servers/plugin.php:362 msgid "Plugin command" -msgstr "Plug-in command" +msgstr "Plugin command" #: ../../godmode/servers/plugin.php:373 msgid "Plug-in parameters" -msgstr "Plug-in parameters" +msgstr "Plugin parameters" #: ../../godmode/servers/plugin.php:451 #: ../../godmode/servers/recon_script.php:161 @@ -16165,12 +16215,12 @@ msgstr "Default value" #: ../../godmode/servers/plugin.php:464 #: ../../godmode/servers/recon_script.php:174 msgid "Hide value" -msgstr "Hide Value" +msgstr "Hide value" #: ../../godmode/servers/plugin.php:464 #: ../../godmode/servers/recon_script.php:174 msgid "This field will show up as dots like a password" -msgstr "This field is only going to display dots like a password window." +msgstr "This field will be displayed with dots, just like a password." #: ../../godmode/servers/plugin.php:473 #: ../../godmode/servers/recon_script.php:183 @@ -16200,15 +16250,15 @@ msgstr "Macro parameters" #: ../../godmode/servers/plugin.php:564 msgid "Plugins registered in Pandora FMS" -msgstr "Plug-ins registered on Pandora FMS" +msgstr "Plugins registered on Pandora FMS" #: ../../godmode/servers/plugin.php:569 msgid "You need to create your own plugins with Windows compatibility" -msgstr "You'll need to create your own Windows-compatible plugins" +msgstr "You will need to create your own Windows-compatible plugins." #: ../../godmode/servers/plugin.php:629 msgid "Problem updating plugin" -msgstr "Problem updating plugin" +msgstr "Error updating plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:632 msgid "Plugin updated successfully" @@ -16216,7 +16266,7 @@ msgstr "Plugin updated successfully" #: ../../godmode/servers/plugin.php:687 msgid "Problem creating plugin" -msgstr "Problem creating plugin" +msgstr "Error creating plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:690 msgid "Plugin created successfully" @@ -16224,7 +16274,7 @@ msgstr "Plugin created successfully" #: ../../godmode/servers/plugin.php:700 msgid "Problem deleting plugin" -msgstr "Problem deleting plugin" +msgstr "Error deleting plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:703 msgid "Plugin deleted successfully" @@ -16232,11 +16282,11 @@ msgstr "Plugin deleted successfully" #: ../../godmode/servers/plugin.php:782 msgid "All the modules that are using this plugin will be deleted" -msgstr "All modules that are using this plugin will be deleted" +msgstr "All the modules using this plugin will be deleted." #: ../../godmode/servers/plugin.php:789 msgid "There are no plugins in the system" -msgstr "There are no plugins on the system" +msgstr "There are no plugins on the system." #: ../../godmode/servers/plugin.php:801 #, php-format @@ -16245,7 +16295,7 @@ msgstr "List of modules and components created by \"%s\" " #: ../../godmode/servers/plugin.php:909 ../../godmode/servers/plugin.php:925 msgid "Some modules or components are using the plugin" -msgstr "Some modules or components are using the plugin" +msgstr "Some modules or components are using the plugin." #: ../../godmode/servers/plugin.php:910 msgid "" @@ -16253,7 +16303,7 @@ msgid "" "operations for plugins after this change" msgstr "" "Modules or components should be updated manually or by using the bulk " -"operation option for plugins after this change" +"operation option for plugins after this change." #: ../../godmode/servers/plugin.php:912 msgid "Are you sure you want to perform this action?" @@ -16277,7 +16327,7 @@ msgid "" "using the plugin" msgstr "" "The plugin macros cannot be updated because some modules or components are " -"using the plugin" +"using the plugin." #: ../../godmode/servers/recon_script.php:73 msgid "Recon script creation" @@ -16297,28 +16347,28 @@ msgstr "Recon scripts registered on Pandora FMS" #: ../../godmode/servers/recon_script.php:271 msgid "Problem updating" -msgstr "Problem updating" +msgstr "Error updating" #: ../../godmode/servers/recon_script.php:317 msgid "Problem creating" -msgstr "Problem creating" +msgstr "Error creating" #: ../../godmode/servers/recon_script.php:331 msgid "Problem deleting reconscript" -msgstr "Problem deleting reconscript" +msgstr "Error deleting recon script" #: ../../godmode/servers/recon_script.php:334 msgid "reconscript deleted successfully" -msgstr "Reconscript deleted successfully" +msgstr "Recon script deleted successfully" #: ../../godmode/servers/recon_script.php:378 msgid "There are no recon scripts in the system" -msgstr "There are no recon scripts in the system" +msgstr "There are no recon scripts in the system." #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:38 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:33 msgid "There are no servers configured into the database" -msgstr "There are no servers registered on the database" +msgstr "There are no servers registered on the database." #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:69 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:64 @@ -16338,12 +16388,12 @@ msgstr "T/Q" #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:70 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:65 msgid "Threads / Queued modules currently" -msgstr "Current threads/queued modules currently" +msgstr "Current threads/queued modules" #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:97 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:92 msgid "This is a master server" -msgstr "This is a master server" +msgstr "This is a master server." #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:110 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:115 @@ -16354,11 +16404,11 @@ msgstr "of" #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:148 msgid "Manage recon tasks" -msgstr "" +msgstr "Manage recon tasks" #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:155 msgid "Reset module status and fired alert counts" -msgstr "Reset module status and fired alert counts" +msgstr "Reset module status and triggered alert counts" #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:161 msgid "Claim back SNMP modules" @@ -16382,7 +16432,7 @@ msgstr "Map connection name" #: ../../godmode/setup/gis.php:83 msgid "Do you wan delete this connection?" -msgstr "do you wish to delete this connection?" +msgstr "Do you want to delete this connection?" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:39 msgid "Create new map connection" @@ -16394,7 +16444,7 @@ msgstr "Edit map connection" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:150 msgid "Connection Name" -msgstr "Connection Name" +msgstr "Connection name" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:150 msgid "Descriptive name for the connection" @@ -16422,7 +16472,7 @@ msgstr "Basic configuration" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:168 msgid "Open Street Maps" -msgstr "Open Street Maps" +msgstr "OpenStreetMaps" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:169 msgid "Google Maps" @@ -16430,7 +16480,7 @@ msgstr "Google Maps" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:170 msgid "Static Image" -msgstr "Static Image" +msgstr "Static image" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:172 msgid "Please select the connection type" @@ -16454,7 +16504,7 @@ msgstr "Google Hybrid" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:218 msgid "Google Satelite" -msgstr "Google Satelite" +msgstr "Google Satellite" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:222 msgid "Google Map Type" @@ -16470,7 +16520,7 @@ msgstr "Image URL" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:239 msgid "Corners of the area of the image" -msgstr "Corners of the area of the image" +msgstr "Corners of the image area" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:242 msgid "Left" @@ -16492,14 +16542,14 @@ msgstr "Top" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:254 msgid "Image Size" -msgstr "Image Size" +msgstr "Image size" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:279 msgid "" "Preview to select the center of the map and the default position of an agent " "without gis data" msgstr "" -"Previes to select the center of the map and the default position for an " +"Preview to select the center of the map and the default position for an " "agent without GIS data." #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:280 @@ -16524,7 +16574,7 @@ msgstr "Change on the map" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:292 msgid "This selects what to change by clicking on the map" -msgstr "This selects what to change by clicking on the map" +msgstr "Select what changes when you click on the map" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:296 #: ../../operation/agentes/gis_view.php:199 @@ -16544,7 +16594,7 @@ msgstr "Altitude" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:353 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:446 msgid "Center" -msgstr "Centre" +msgstr "Center" #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:413 msgid "Refresh preview map" @@ -16552,11 +16602,11 @@ msgstr "Refresh preview map" #: ../../godmode/setup/license.php:27 msgid "License management" -msgstr "Licence Management" +msgstr "License management" #: ../../godmode/setup/license.php:37 msgid "License updated" -msgstr "Licence updated" +msgstr "License updated" #: ../../godmode/setup/license.php:64 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:79 @@ -16595,22 +16645,22 @@ msgstr "modules" #: ../../godmode/setup/license.php:73 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:88 msgid "Current Platform Count" -msgstr "Current Platform Count" +msgstr "Current platform count" #: ../../godmode/setup/license.php:76 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:91 msgid "Current Platform Count (enabled: items)" -msgstr "Current Platform Count (enabled: items)" +msgstr "Current platform count (enabled: items)" #: ../../godmode/setup/license.php:79 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:94 msgid "Current Platform Count (disabled: items)" -msgstr "Current Platform Count (disabled: items)" +msgstr "Current platform count (disabled: items)" #: ../../godmode/setup/license.php:82 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:97 msgid "License Mode" -msgstr "Licence Mode" +msgstr "License Mode" #: ../../godmode/setup/license.php:85 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:100 @@ -16627,7 +16677,7 @@ msgstr "enabled" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:101 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:104 msgid "disabled" -msgstr "Disabled" +msgstr "disabled" #: ../../godmode/setup/license.php:91 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:106 @@ -16653,12 +16703,12 @@ msgstr "Validate" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:115 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:119 msgid "Request new license" -msgstr "Request new licence" +msgstr "Request new license" #: ../../godmode/setup/license.php:108 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:123 msgid "To get your Pandora FMS Enterprise License:" -msgstr "To get your Pandora FMS Enterprise Licence:" +msgstr "To get your Pandora FMS Enterprise License:" #: ../../godmode/setup/license.php:111 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:126 @@ -16674,7 +16724,7 @@ msgstr "Enter the auth key and the following request key:" #: ../../godmode/setup/license.php:120 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:135 msgid "Enter your name (or a company name) and a contact email address." -msgstr "Enter your name (or a company name) and a contact e-mail address." +msgstr "Enter your name (or a company name) and a contact email address." #: ../../godmode/setup/license.php:123 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:138 @@ -16688,7 +16738,7 @@ msgid "" "the generated license key and click on Validate." msgstr "" "Click here, enter " -"the generated licence key and click on Validate." +"the generated license key and click on Validate." #: ../../godmode/setup/links.php:27 msgid "Link management" @@ -16696,19 +16746,19 @@ msgstr "Link management" #: ../../godmode/setup/links.php:39 msgid "There was a problem creating link" -msgstr "There was a problem creating the link" +msgstr "Error creating the link" #: ../../godmode/setup/links.php:56 msgid "There was a problem modifying link" -msgstr "There was a problem modifying the link" +msgstr "Error modifying the link" #: ../../godmode/setup/links.php:67 msgid "There was a problem deleting link" -msgstr "There was a problem deleting the link" +msgstr "Error deleting the link" #: ../../godmode/setup/links.php:86 ../../godmode/setup/news.php:130 msgid "Name error" -msgstr "Map not found" +msgstr "Name error" #: ../../godmode/setup/links.php:106 ../../godmode/setup/links.php:136 msgid "Link name" @@ -16721,11 +16771,11 @@ msgstr "Link" #: ../../godmode/setup/links.php:132 msgid "There isn't links" -msgstr "There aren't links" +msgstr "There are no links." #: ../../godmode/setup/news.php:28 msgid "Site news management" -msgstr "Site news management" +msgstr "Manage site news" #: ../../godmode/setup/news.php:161 ../../godmode/setup/news.php:220 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:136 @@ -16737,7 +16787,7 @@ msgstr "Subject" #: ../../godmode/setup/news.php:167 msgid "Modal screen" -msgstr "Modal Window" +msgstr "Modal window" #: ../../godmode/setup/news.php:170 msgid "Expire" @@ -16749,7 +16799,7 @@ msgstr "Expiration" #: ../../godmode/setup/news.php:215 msgid "There are no defined news" -msgstr "There are no news defined" +msgstr "There are no news defined." #: ../../godmode/setup/news.php:222 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:421 @@ -16779,15 +16829,15 @@ msgstr "Create OS" #: ../../godmode/setup/os.php:73 msgid "Fail creating OS" -msgstr "Failure creating OS" +msgstr "Error creating OS" #: ../../godmode/setup/os.php:80 msgid "Success creating OS" -msgstr "Success creating OS" +msgstr "OS created successfully" #: ../../godmode/setup/os.php:100 msgid "Success updatng OS" -msgstr "Success updating OS" +msgstr "OS updated successfully" #: ../../godmode/setup/os.php:100 msgid "Error updating OS" @@ -16795,11 +16845,11 @@ msgstr "Error updating OS" #: ../../godmode/setup/os.php:119 msgid "There are agents with this OS." -msgstr "This OS is being used" +msgstr "This OS is being used." #: ../../godmode/setup/os.php:124 msgid "Success deleting" -msgstr "Success deleting" +msgstr "Deleted successfully" #: ../../godmode/setup/os.php:124 msgid "Error deleting" @@ -16807,7 +16857,7 @@ msgstr "Error deleting" #: ../../godmode/setup/os.php:133 msgid "List OS" -msgstr "List OS" +msgstr "List of OS" #: ../../godmode/setup/os.php:137 msgid "Builder OS" @@ -16818,7 +16868,7 @@ msgstr "OS editor" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:78 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1426 msgid "Max. days before delete events" -msgstr "Max. days before delete events" +msgstr "Max. days before events are deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:49 msgid "" @@ -16831,24 +16881,24 @@ msgstr "" #: ../../godmode/setup/performance.php:52 #: ../../include/functions_config.php:403 msgid "Max. days before delete traps" -msgstr "Max. days before trap cleanup" +msgstr "Max. days before traps are deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:55 #: ../../include/functions_config.php:407 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:85 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1446 msgid "Max. days before delete audit events" -msgstr "Max. days before audited event cleanup" +msgstr "Max. days before audited events are deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:58 #: ../../include/functions_config.php:405 msgid "Max. days before delete string data" -msgstr "Max. days before delete string data" +msgstr "Max. days before string data is deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:61 #: ../../include/functions_config.php:409 msgid "Max. days before delete GIS data" -msgstr "Max. days before delete GIS data" +msgstr "Max. days before GIS data is deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:64 #: ../../include/functions_config.php:411 @@ -16861,21 +16911,21 @@ msgid "" "sense" msgstr "" "Configuring a more frequent purge interval than a data compacting interval " -"makes no sense." +"is illogical." #: ../../godmode/setup/performance.php:67 #: ../../include/functions_config.php:415 msgid "Max. days before compact data" -msgstr "Max. days before data compacting" +msgstr "Max. days before data is compacted" #: ../../godmode/setup/performance.php:70 #: ../../include/functions_config.php:413 msgid "Max. days before delete unknown modules" -msgstr "Max. days before deleting unknown modules." +msgstr "Max. days before unknown modules are deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:73 msgid "Max. days before delete autodisabled agents" -msgstr "Max. days before delete autodisabled agents" +msgstr "Max. days before autodisabled agents are deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:76 #: ../../include/functions_config.php:439 @@ -16884,7 +16934,9 @@ msgstr "Retention period of past special days" #: ../../godmode/setup/performance.php:76 msgid "This number is days to keep past special days. 0 means never remove." -msgstr "This number is days to keep past special days. 0 means never remove." +msgstr "" +"This number represents the number of days that past special days will be " +"stored. 0 means they will never be removed." #: ../../godmode/setup/performance.php:79 #: ../../include/functions_config.php:441 @@ -16898,24 +16950,24 @@ msgstr "Number of macro fields in alerts and templates between 1 and 15" #: ../../godmode/setup/performance.php:83 #: ../../include/functions_config.php:444 msgid "Max. days before delete inventory data" -msgstr "Max. days before delete inventory data" +msgstr "Max. days before inventory data is deleted" #: ../../godmode/setup/performance.php:96 msgid "Item limit for realtime reports" -msgstr "Item limit for realtime reports" +msgstr "Item limit for real-time reports" #: ../../godmode/setup/performance.php:96 msgid "" "Set a value too high cause a slowdown on console and a performance penalty " "in the system." msgstr "" -"Setting too high a value will cause a slowdown on console and a performance " -"penalty in the system." +"Setting excessively high values will cause a slowdown on the console and a " +"performance problem in the system." #: ../../godmode/setup/performance.php:100 #: ../../include/functions_config.php:421 msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)" -msgstr "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)" +msgstr "Compact interpolation in hours (1 = fine / 20 = bad)" #: ../../godmode/setup/performance.php:100 msgid "Data will be compacted in intervals of the specified length." @@ -16974,7 +17026,7 @@ msgstr "Default hours for event view" #: ../../godmode/setup/performance.php:117 #: ../../include/functions_config.php:425 msgid "Use realtime statistics" -msgstr "Use realtime statistics" +msgstr "Use real-time statistics" #: ../../godmode/setup/performance.php:121 #: ../../include/functions_config.php:427 @@ -16986,7 +17038,7 @@ msgid "" "If realtime statistics are disabled, statistics interval resfresh will be " "set here." msgstr "" -"If realtime statistics are disabled, the refresh interval for statistics " +"If real-time statistics are disabled, the refresh interval for statistics " "will be set here." #: ../../godmode/setup/performance.php:124 @@ -17007,13 +17059,13 @@ msgid "" "notification space." msgstr "" "This number is the maximum number of files for the attachment directory. If " -"this number is reached, a warning message will appear in the header's " +"this number is reached, a warning message will appear in the header " "notification space." #: ../../godmode/setup/performance.php:131 #: ../../include/functions_config.php:433 msgid "Delete not init modules" -msgstr "Delete not init modules" +msgstr "Delete not initialized modules" #: ../../godmode/setup/performance.php:135 msgid "Big Operation Step to purge old data" @@ -17025,9 +17077,9 @@ msgid "" "means bigger blocks, which is faster but heavier on the database. Default is " "100." msgstr "" -"The number of blocks that a time interval is split into. A bigger value " -"means bigger blocks, which is faster but heavier on the database. Default is " -"100." +"The number of blocks that a time interval is split into. A higher value " +"means bigger blocks, which are faster but heavier on the database. Default " +"is 100." #: ../../godmode/setup/performance.php:138 #: ../../include/functions_config.php:437 @@ -17047,13 +17099,15 @@ msgstr "" #: ../../godmode/setup/performance.php:141 #: ../../include/functions_config.php:447 msgid "Graph container - Max. Items" -msgstr "" +msgstr "Graph container - Max. Items" #: ../../godmode/setup/performance.php:141 msgid "" "The number of graphs that are viewed in a container. Default is 10 " ".Increasing this number could lead to performance problems" msgstr "" +"The number of graphs that are viewed in a container. Default is 10. " +"Increasing this number could lead to performance problems." #: ../../godmode/setup/performance.php:146 msgid "Database maintenance options" @@ -17081,13 +17135,13 @@ msgid "" "remote (ldap etc...) authentication failed." msgstr "" "Please enable this option if you wish to fallback to a local authentication " -"protocol, should remote authentication (LDAP etc,) fails." +"protocol, if remote authentication (LDAP, etc.) fails." #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:58 #: ../../include/functions_config.php:308 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:622 msgid "Autocreate remote users" -msgstr "Autocreate remote users" +msgstr "Automatically create remote users" #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:74 #: ../../include/functions_config.php:335 @@ -17132,13 +17186,13 @@ msgstr "Login attribute" #: ../../include/functions_config.php:347 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:856 msgid "Admin LDAP login" -msgstr "" +msgstr "Admin LDAP login" #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:118 #: ../../include/functions_config.php:349 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:866 msgid "Admin LDAP password" -msgstr "" +msgstr "Admin LDAP password" #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:139 #: ../../include/functions_config.php:389 @@ -17201,7 +17255,7 @@ msgstr "Without protocol and port" #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:87 msgid "e.g., portal.ehorus.com" -msgstr "e.g., switch.eHorus.com" +msgstr "e.g. switch.eHorus.com" #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:92 msgid "API Port" @@ -17209,7 +17263,7 @@ msgstr "API Port" #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:94 msgid "e.g., 18080" -msgstr "e.g., 18080" +msgstr "e.g. 18080" #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:99 msgid "Request timeout" @@ -17254,17 +17308,17 @@ msgstr "eHorus has its own agent identifiers" #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:134 msgid "To store them, it will be necessary to use an agent custom field" -msgstr "To store them, it is necessary to use an agent custom field" +msgstr "To store them, it is necessary to use an agent custom field." #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:135 msgid "" "Possibly the eHorus id will have to be filled in by hand for every agent" msgstr "" -"Possibly the eHorus id will have to be filled out manually for every agent" +"The eHorus ID will possibly have to be filled out manually for every agent." #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:140 msgid "The custom field does not exists already" -msgstr "The custom field does not exist yet" +msgstr "The custom field does not exist yet." #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:154 msgid "eHorus API" @@ -17289,18 +17343,18 @@ msgstr "Invalid password" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:57 #: ../../include/functions_config.php:131 msgid "Remote config directory" -msgstr "Remote config directory" +msgstr "Remote configuration directory" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:58 msgid "Directory where agent remote configuration is stored." -msgstr "Directory in which the agent's remote configuration is stored" +msgstr "Directory in which the remote configuration of the agent is stored." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:62 #: ../../include/functions_config.php:133 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:125 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:347 msgid "Auto login (hash) password" -msgstr "Auto login (hash) password" +msgstr "Automatic login (hash) password" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:65 #: ../../include/functions_config.php:136 @@ -17355,19 +17409,19 @@ msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:78 msgid "Use cert of SSL" -msgstr "Use cert of SSL" +msgstr "Use SSL certificate" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:83 msgid "Path of SSL Cert." -msgstr "Path of SSL Cert." +msgstr "Path of SSL Certificate" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:83 msgid "" "Path where you put your cert and name of this cert. Remember your cert only " "in .pem extension." msgstr "" -"Path where you put your cert and name of this cert. Remember your cert " -"should only be in .pem extension." +"Path where you insert your certificate and name of this certificate. " +"Remember that your certificate should only be in .pem extension." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:86 #: ../../include/functions_config.php:146 @@ -17408,7 +17462,7 @@ msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:102 #: ../../include/functions_config.php:152 msgid "Enable GIS features in Pandora Console" -msgstr "Enable GIS features for the Pandora Console" +msgstr "Enable GIS features for the Pandora FMS Console" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:106 #: ../../include/functions_config.php:162 @@ -17423,7 +17477,7 @@ msgstr "Change timezone" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:146 #: ../../include/functions_config.php:169 msgid "Sound for Alert fired" -msgstr "Sound for Alert fired" +msgstr "Sound for triggered alerts" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:148 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:153 @@ -17439,7 +17493,7 @@ msgstr "Sound for Monitor critical" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:156 #: ../../include/functions_config.php:173 msgid "Sound for Monitor warning" -msgstr "Sound for Monitor warning" +msgstr "Sound for monitor warning" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:161 #: ../../include/functions_config.php:188 @@ -17454,28 +17508,29 @@ msgid "" "Set this value when your PandoraFMS across inverse proxy or for example with " "mod_proxy of Apache." msgstr "" -"Set this value when you need your Pandora to be accessible via a public URL " +"Set this value when you need Pandora FMS to be accessible via a public URL " "(for example using Apache mod_proxy settings)" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:163 msgid "Without the index.php such as http://domain/pandora_url/" -msgstr "" +msgstr "Without the index.php such as http://domain/pandora_url/" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:166 #: ../../include/functions_config.php:190 msgid "Referer security" -msgstr "Enforce URL security" +msgstr "Referer security" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:167 msgid "" "When it is set as \"yes\" in some important sections check if the user have " "gone from url Pandora." -msgstr "If enabled, actively checks if the user comes from Pandora's URL" +msgstr "" +"If enabled, it actively checks if the user comes from a Pandora FMS URL." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:174 #: ../../include/functions_config.php:192 msgid "Event storm protection" -msgstr "Event storm protection" +msgstr "Event Storm protection" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:175 msgid "" @@ -17505,16 +17560,16 @@ msgstr "Server log directory" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:188 msgid "Directory where the server logs are stored." -msgstr "The directory in which server logs are stored." +msgstr "The directory where server logs are stored." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:192 #: ../../include/functions_config.php:198 msgid "Log size limit in system logs viewer extension" -msgstr "" +msgstr "Log size limit in system logs viewer extension" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:192 msgid "Max size (in bytes) for the logs to be shown." -msgstr "" +msgstr "Max size (in bytes) for the logs to be shown." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:197 msgid "Full mode" @@ -17539,35 +17594,36 @@ msgid "" "contextual helps and it is noise, 'on demand' it is equal to full but it is " "not noise and 'expert' the icons in the header and the context is not." msgstr "" -"These are settings for the 'helper' cartoon. When 'Full mode' is enabled the " -"icon in the header and help texts will all be active and will automatically " -"show. 'On demand' mode is the same as 'Full mode' but users will choose when " -"the helper activates. In 'Expert' mode, the icons in the header and help " -"texts are all disabled." +"Settings of the assistant. When 'Full mode' is enabled the icon in the " +"header and help texts will all be active and will automatically be " +"displayed. 'On demand' mode is the same as 'Full mode' but users will choose " +"when the helper is activated. In 'Expert' mode, the icons in the header and " +"help texts are all disabled." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:208 #: ../../include/functions_config.php:202 msgid "Allow create planned downtimes in the past" -msgstr "Allows creating planned downtimes for past dates" +msgstr "Allows the creation of planned downtimes for past dates" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:209 msgid "The planned downtimes created in the past will affect the SLA reports" -msgstr "" -"The planned downtimes created in the past will affect the SLA reports" +msgstr "Planned downtimes created in the past will affect the SLA reports." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:213 msgid "Limit for bulk operations" -msgstr "" +msgstr "Limit for bulk operations" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:214 msgid "" "Your PHP environment is set to 1000 max_input_vars. This parameter should " "have the same value or lower." msgstr "" +"Your PHP environment is set to 1000 max_input_vars. This parameter should " +"have the same value or lower." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:218 msgid "Include agents manually disabled" -msgstr "Include agents manually disabled" +msgstr "Include manually disabled agents" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:222 msgid "audit log directory" @@ -17579,7 +17635,7 @@ msgstr "Directory where audit log is stored." #: ../../godmode/setup/setup_general.php:226 msgid "Set alias as name by default in agent creation" -msgstr "" +msgstr "Set alias as name by default in agent creation" #: ../../godmode/setup/setup_general.php:233 msgid "General options" @@ -17636,9 +17692,9 @@ msgid "" "Maximum number of points that a netflow area chart will display. The higher " "the resolution the performance. Values between 50 and 100 are recommended." msgstr "" -"Maximum number of points that a netflow area chart will display. Higher " +"Maximum number of points that a Netflow area chart will display. Higher " "resolutions take more time to render. Values between 50 and 100 are " -"recommended" +"recommended." #: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:61 #: ../../include/functions_config.php:731 @@ -17662,7 +17718,7 @@ msgstr "Max. Netflow lifespan" #: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:65 msgid "Sets the maximum lifetime for netflow data in days." -msgstr "Sets the max. lifespan for netflow data, in days." +msgstr "Sets the max. lifespan for Netflow data in days." #: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:68 #: ../../include/functions_config.php:735 @@ -17686,7 +17742,7 @@ msgstr "Default interval for Visual Console to refresh" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:76 msgid "This interval will affect to Visual Console pages" -msgstr "This interval will affect Visual Console pages" +msgstr "This interval will affect the pages of the Visual Console" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:80 msgid "Paginated module view" @@ -17704,14 +17760,14 @@ msgstr "Display data of proc modules in other format" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:205 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1407 msgid "Display text proc modules have state is ok" -msgstr "Display text proc modules have state is ok" +msgstr "Display text when proc modules are in OK status" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:99 #: ../../include/functions_config.php:599 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:208 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1412 msgid "Display text when proc modules have state critical" -msgstr "Display text when proc modules" +msgstr "Display text when proc modules are in critical status" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:104 msgid "Click to display lateral menus" @@ -17722,7 +17778,7 @@ msgid "" "When enabled, the lateral menus are shown when left clicking them, instead " "of hovering over them" msgstr "" -"When enabled, the lateral menus are shown when left-clicked, not by hovering " +"If enabled, the lateral menus are shown by left clicking, not by hovering " "over them." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:117 @@ -17736,7 +17792,7 @@ msgstr "Space between items in Service maps" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:122 msgid "It must be bigger than 80" -msgstr "" +msgstr "It must be higher than 80" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:127 #: ../../include/functions_config.php:617 @@ -17797,29 +17853,29 @@ msgstr "Custom logo (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:226 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:254 msgid "Custom Splash (login)" -msgstr "" +msgstr "Custom Splash (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:239 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:261 msgid "Title 1 (login)" -msgstr "" +msgstr "Title 1 (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:246 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:265 msgid "Title 2 (login)" -msgstr "" +msgstr "Title 2 (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:252 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:268 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1295 msgid "Docs URL (login)" -msgstr "" +msgstr "Docs URL (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:258 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:271 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1305 msgid "Support URL (login)" -msgstr "" +msgstr "Support URL (login)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:263 msgid "Disable logo in graphs" @@ -17838,13 +17894,13 @@ msgstr "Fixed menu" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:294 #: ../../include/functions_config.php:567 msgid "Autohidden menu" -msgstr "Auto-hidden menu" +msgstr "Automatically hide menu" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:298 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:317 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1205 msgid "Visual effects and animation" -msgstr "" +msgstr "Visual effects and animation" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:306 msgid "Style configuration" @@ -17870,11 +17926,11 @@ msgstr "Default icon in GIS" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:334 msgid "Agent icon for GIS Maps. If set to \"none\", group icon will be used" -msgstr "Agent icon for GIS Maps. If set to \"none\", group icon will be used" +msgstr "Agent icon for GIS Maps. If set to 'none', group icon will be used." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:336 msgid "Agent icon group" -msgstr "" +msgstr "Agent icon group" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:343 msgid "GIS configuration" @@ -17898,8 +17954,8 @@ msgid "" "When the agent name have a lot of characters, in some places in Pandora " "Console it is necesary truncate to N characters." msgstr "" -"When the agent name has a lot of characters, it is needed to truncate it " -"into N characters in some sections in Pandora Console." +"When the agent name has a lot of characters, you need to truncate it into N " +"characters in some sections in the Pandora FMS Console." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:390 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:398 @@ -17921,8 +17977,8 @@ msgid "" "When the module name have a lot of characters, in some places in Pandora " "Console it is necesary truncate to N characters." msgstr "" -"When the module name has a lot of characters, it is necessary to truncate it " -"into N characters in some sections in Pandora Console." +"When the module name has a lot of characters, you need to truncate it into N " +"characters in some sections of the Pandora FMS Console." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:404 #: ../../include/functions_config.php:555 @@ -17935,8 +17991,8 @@ msgid "" "When the description name have a lot of characters, in some places in " "Pandora Console it is necesary truncate to N characters." msgstr "" -"If the description name has a lot of characters, in some places in Pandora " -"Console it is necessary to truncate it to N characters." +"When the description name has a lot of characters, you need to truncate it " +"into N characters in some sections of the Pandora FMS Console." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:408 #: ../../include/functions_config.php:559 @@ -17948,8 +18004,8 @@ msgid "" "When the item title name have a lot of characters, in some places in Pandora " "Console it is necesary truncate to N characters." msgstr "" -"When the item title name has a lot of characters, it is needed to truncate " -"it into N characters in some sections in Pandora Console." +"When the item name has a lot of characters, you need to truncate it into N " +"characters in some sections of the Pandora FMS Console." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:414 msgid "Show unit along with value in reports" @@ -17957,7 +18013,8 @@ msgstr "Show unit along with value in reports" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:415 msgid "This enabling this, max, min and avg values will be shown with units." -msgstr "When enabled, max, min and avg values are shown with units" +msgstr "" +"When enabled, maximum, minimum and average values are displayed with units." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:423 msgid "Font and Text configuration" @@ -18021,7 +18078,7 @@ msgstr "Graph colour #10" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:478 msgid "Graph resolution (1-low, 5-high)" -msgstr "Graph resolution (1-low, 5-high)" +msgstr "Graph resolution (1 = low / 5 = high)" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:482 #: ../../include/functions_config.php:480 @@ -18032,23 +18089,27 @@ msgstr "Value to interface graphics" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:491 msgid "Data precision in PandoraFMS" -msgstr "" +msgstr "Data precision in Pandora FMS" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:492 msgid "" "Number of decimals shown. It must be a number between 0 and 5, except in " "graphs." msgstr "" +"Number of decimals shown. It must be a number between 0 and 5, except in " +"graphs." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:498 msgid "Data precision in graphs" -msgstr "" +msgstr "Data precision in graphs" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:499 msgid "" "Number of decimals shown. If the field is empty, it will show all the " "decimals" msgstr "" +"Number of decimals shown. If the field is empty, it will display all the " +"decimals." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:503 #: ../../include/functions_config.php:587 @@ -18077,7 +18138,7 @@ msgstr "Interactive charts" #: ../../operation/users/user_edit.php:253 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:128 msgid "Whether to use Javascript or static PNG graphs" -msgstr "Whether to use Javascript or static PNG graphs" +msgstr "Javascript or static PNG graphs" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:522 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:150 @@ -18103,12 +18164,12 @@ msgstr "Show percentile 95 in graphs" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:553 msgid "Graph TIP view:" -msgstr "" +msgstr "Graph TIP view:" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:559 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:135 msgid "On Boolean graphs" -msgstr "" +msgstr "On Boolean graphs" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:574 msgid "Charts configuration" @@ -18116,21 +18177,23 @@ msgstr "Chart settings" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:591 msgid "Type of view of visual consoles" -msgstr "" +msgstr "Type of view of visual consoles" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:592 msgid "Allows you to directly display the list of favorite visual consoles" -msgstr "" +msgstr "Allows you to directly display the list of favorite visual consoles" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:596 msgid "Number of favorite visual consoles to show in the menu" -msgstr "" +msgstr "Number of favourite visual consoles to show in the menu" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:597 msgid "" "If the number is 0 it will not show the pull-down menu and maximum 25 " "favorite consoles" msgstr "" +"If the number is 0 it will not show the drop-down menu and maximum 25 " +"favourite consoles" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:603 #: ../../include/functions_config.php:546 @@ -18141,11 +18204,11 @@ msgstr "Default line width for the Visual Console" msgid "" "This interval will affect to the lines between elements on the Visual Console" msgstr "" -"This interval will affect to the lines between elements on the Visual Console" +"This interval will affect the lines between elements on the Visual Console" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:609 msgid "Visual consoles configuration" -msgstr "" +msgstr "Visual consoles configuration" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:625 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:280 @@ -18172,8 +18235,8 @@ msgid "" "Custom report front page. It will be applied to all reports and templates by " "default." msgstr "" -"It's the custom report's front page. It'll be applied to all reports and " -"templates by default." +"Custom report front page. It will be applied to all reports and templates by " +"default." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:659 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:665 @@ -18229,6 +18292,9 @@ msgid "" "\"images/custom_logo\". You can upload more files (ONLY JPEG AND PNG) in " "upload tool in console." msgstr "" +"The directory of custom logos is in your www Pandora FMS Console in " +"\"images/custom_logo\". You can upload more files (ONLY JPEG AND PNG) in the " +"upload tool of the console." #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:686 #: ../../include/functions_config.php:705 @@ -18259,7 +18325,7 @@ msgstr "Footer" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:706 msgid "Show QR Code icon in the header" -msgstr "Display the QR Code's icon on the header" +msgstr "Display the QR Code icon on the header" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:717 #: ../../include/functions_config.php:579 @@ -18279,7 +18345,7 @@ msgstr "Networkmap max width" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:185 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1235 msgid "Show only the group name" -msgstr "Show only the group's name" +msgstr "Show only the name of the group" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:733 #: ../../include/functions_config.php:585 @@ -18371,7 +18437,7 @@ msgstr "Delete interval" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:829 #: ../../include/functions_config.php:714 msgid "CSV divider" -msgstr "" +msgstr "CSV divider" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:846 msgid "Other configuration" @@ -18387,7 +18453,7 @@ msgstr "Logo preview" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1159 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:542 msgid "Splash Preview" -msgstr "" +msgstr "Splash Preview" #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1200 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:582 @@ -18412,27 +18478,27 @@ msgstr "OP" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:166 msgid "Unsucessful update the snmp translation" -msgstr "SNMP translation failed to update" +msgstr "Error updating SNMP translation" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:173 msgid "Unsucessful update the snmp translation." -msgstr "SNMP translation failed to update." +msgstr "Error updating SNMP translation" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:221 msgid "Unsucessful delete the snmp translation" -msgstr "SNMP translation failed to delete" +msgstr "Error deleting SNMP translation" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:228 msgid "Unsucessful delete the snmp translation." -msgstr "SNMP translation failed to delete." +msgstr "Error deleting SNMP translation" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:289 msgid "Unsucessful save the snmp translation" -msgstr "SNMP translation failed to save" +msgstr "Error saving SNMP translation" #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:298 msgid "Unsucessful save the snmp translation." -msgstr "SNMP translation failed to save." +msgstr "Error saving SNMP translation" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:28 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:491 @@ -18501,35 +18567,35 @@ msgstr "Alert overview" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:243 msgid "There was a problem creating the alert" -msgstr "There was a problem creating the alert" +msgstr "Error creating the alert" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:314 msgid "There was a problem updating the alert" -msgstr "There was a problem updating the alert" +msgstr "Error updating the alert" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:536 msgid "There was a problem duplicating the alert" -msgstr "There was a problem duplicating the alert" +msgstr "Error duplicating the alert" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:540 msgid "Successfully Duplicate" -msgstr "Duplicate successful" +msgstr "Duplicated successfully" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:556 msgid "There was a problem deleting the alert" -msgstr "There was a problem deleting the alert" +msgstr "Error deleting the alert" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:585 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:137 #, php-format msgid "Successfully deleted alerts (%s / %s)" -msgstr "Successfully deleted alerts (%s / %s)" +msgstr "Alerts deleted successfully (%s / %s)" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:589 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:141 #, php-format msgid "Unsuccessfully deleted alerts (%s / %s)" -msgstr "Unsuccessfully deleted alerts (%s / %s)" +msgstr "Error deleting the alerts (%s / %s)" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:637 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1157 @@ -18604,8 +18670,8 @@ msgid "" "Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), " "Single value, each Variable bindings/Datas." msgstr "" -"Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), " -"Single value, each Variable bindings/Datas." +"Search by these description fields: OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), " +"Single value, each Variable bindings/Data." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1019 msgid "Alert SNMP control filter" @@ -18624,7 +18690,7 @@ msgstr "Custom Value/Enterprise String" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2995 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3223 msgid "Times fired" -msgstr "Times fired" +msgstr "Times triggered" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1165 msgid "TF." @@ -18644,15 +18710,15 @@ msgstr "Filter overview" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:77 msgid "There was a problem updating the filter" -msgstr "There was a problem updating the filter" +msgstr "Error updating the filter" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:107 msgid "There was a problem creating the filter" -msgstr "There was a problem creating the filter" +msgstr "Error creating the filter" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:125 msgid "There was a problem deleting the filter" -msgstr "There was a problem deleting the filter" +msgstr "Error deleting the filter" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:169 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:180 @@ -18665,11 +18731,11 @@ msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:172 msgid "Click to remove the filter" -msgstr "" +msgstr "Click to remove the filter" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:195 msgid "Click to add new filter" -msgstr "" +msgstr "Click to add new filter" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:37 msgid "SNMP Trap generator" @@ -18681,7 +18747,7 @@ msgstr "Empty parameters" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:56 msgid "Successfully generated" -msgstr "Successfully generated" +msgstr "Generated successfully" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:57 #, php-format @@ -18715,7 +18781,7 @@ msgstr "Error updating tag" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:96 msgid "Successfully updated tag" -msgstr "Successfully updated tag" +msgstr "Tag updated successfully" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:122 msgid "Error creating tag" @@ -18723,15 +18789,15 @@ msgstr "Error creating tag" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:128 msgid "Successfully created tag" -msgstr "Successfully created tag" +msgstr "Tag created successfully" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:161 msgid "Update Tag" -msgstr "Update Tag" +msgstr "Update tag" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:164 msgid "Create Tag" -msgstr "Create Tag" +msgstr "Create tag" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:185 #: ../../include/functions_reporting.php:4365 @@ -18743,12 +18809,11 @@ msgstr "URL" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:187 msgid "Hyperlink to help information that has to exist previously." -msgstr "Hyperlink to help information that has to exist previously." +msgstr "Hyperlink to help information that has to exist previously" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:197 msgid "Associated Email direction to use later in alerts associated to Tags." -msgstr "" -"Associated E-mail direction to use later in alerts associated to Tags." +msgstr "Associated email address to use later in alerts associated to tags" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:205 ../../godmode/tag/tag.php:204 #: ../../godmode/users/user_list.php:403 @@ -18757,7 +18822,7 @@ msgstr "Phone" #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:207 msgid "Associated phone number to use later in alerts associated to Tags." -msgstr "Phone number linked for use later in alerts related to tags." +msgstr "Linked phone number to use later in alerts related to tags" #: ../../godmode/tag/tag.php:80 msgid "Number of modules" @@ -18773,7 +18838,7 @@ msgstr "Error deleting tag" #: ../../godmode/tag/tag.php:125 msgid "Successfully deleted tag" -msgstr "Tag successfully deleted" +msgstr "Tag deleted successfully" #: ../../godmode/tag/tag.php:199 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1651 @@ -18795,7 +18860,7 @@ msgstr "Tag details" #: ../../godmode/tag/tag.php:249 #, php-format msgid "Emails for the tag: %s" -msgstr "E-mails for the tag: %s" +msgstr "Emails for the tag: %s" #: ../../godmode/tag/tag.php:264 #, php-format @@ -18813,7 +18878,7 @@ msgstr "Create tag" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:96 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:170 msgid "Mark as not read" -msgstr "Mark as not read" +msgstr "Mark as unread" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:101 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:175 @@ -18822,7 +18887,7 @@ msgstr "Mark as read" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.messages.php:186 msgid "There is not any update manager messages." -msgstr "There are not any update manager messages." +msgstr "There are no update manager messages" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:37 msgid "Drop the package here or" @@ -18842,7 +18907,7 @@ msgid "" "is recommended to do a backup before continue with the update." msgstr "" "Please keep in mind that this package is going to override your actual " -"Pandora FMS files and that it's recommended to conduct a backup before " +"Pandora FMS files and that it is recommended to make a backup before " "continuing the updating process." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:41 @@ -18855,23 +18920,23 @@ msgstr "Updating" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:43 msgid "Package updated successfully." -msgstr "Package updated successfully." +msgstr "Package updated successfully" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:44 msgid "If there are any database change, it will be applied." -msgstr "" +msgstr "If there are any database changes, they will be applied." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:45 #: ../../include/functions_update_manager.php:345 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:177 msgid "Minor release available" -msgstr "" +msgstr "Minor release available" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:46 #: ../../include/functions_update_manager.php:346 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:178 msgid "New package available" -msgstr "" +msgstr "New package available" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:47 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:49 @@ -18880,7 +18945,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:179 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:181 msgid "Minor release rejected. Changes will not apply." -msgstr "" +msgstr "Minor release rejected. Changes will not be applied." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:48 #: ../../include/functions_update_manager.php:348 @@ -18889,24 +18954,26 @@ msgid "" "Minor release rejected. The database will not be updated and the package " "will apply." msgstr "" +"Minor release rejected. The database will not be updated and the package " +"will not be applied." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:50 #: ../../include/functions_update_manager.php:350 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:182 msgid "These package changes will not apply." -msgstr "" +msgstr "These package changes will not be applied." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:51 #: ../../include/functions_update_manager.php:351 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:183 msgid "Package rejected. These package changes will not apply." -msgstr "" +msgstr "Package rejected. These package changes will not be applied." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:52 #: ../../include/functions_update_manager.php:352 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:184 msgid "Database successfully updated" -msgstr "" +msgstr "Database successfully updated" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:53 #: ../../include/functions_update_manager.php:353 @@ -18918,13 +18985,13 @@ msgstr "Error in MR file" #: ../../include/functions_update_manager.php:354 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:186 msgid "Package updated successfully" -msgstr "" +msgstr "Package updated successfully" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:55 #: ../../include/functions_update_manager.php:355 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:187 msgid "Error in package updated" -msgstr "" +msgstr "Error in package updated" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:56 #: ../../include/functions_update_manager.php:356 @@ -18932,12 +18999,13 @@ msgstr "" msgid "" "Database MR version is inconsistent, do you want to apply the package?" msgstr "" +"Database MR version is inconsistent, do you want to apply the package?" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:57 #: ../../include/functions_update_manager.php:357 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:189 msgid "There are db changes" -msgstr "" +msgstr "There are changes in the DB" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:58 #: ../../include/functions_update_manager.php:358 @@ -18946,18 +19014,20 @@ msgid "" "There are new database changes available to apply. Do you want to start the " "DB update process?" msgstr "" +"There are new database changes available. Do you want to start the DB update " +"process?" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:59 #: ../../include/functions_update_manager.php:359 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:191 msgid "We recommend launching " -msgstr "" +msgstr "We recommend launching " #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:60 #: ../../include/functions_update_manager.php:360 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:192 msgid "planned downtime" -msgstr "" +msgstr "planned downtime" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:63 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:66 @@ -18966,13 +19036,13 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:195 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:198 msgid " to this process" -msgstr "" +msgstr " to this process" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:69 #: ../../include/functions_update_manager.php:369 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:201 msgid "There is a new update available" -msgstr "" +msgstr "There is a new update available" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:70 #: ../../include/functions_update_manager.php:370 @@ -18981,18 +19051,19 @@ msgid "" "There is a new update available to apply. Do you want to start the update " "process?" msgstr "" +"There is a new update available. Do you want to start the update process?" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:71 #: ../../include/functions_update_manager.php:371 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:203 msgid "Applying DB MR" -msgstr "" +msgstr "Applying DB MR" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:74 #: ../../include/functions_update_manager.php:374 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:206 msgid "Apply MR" -msgstr "" +msgstr "Apply MR" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.offline.php:75 #: ../../include/functions_update_manager.php:375 @@ -19012,8 +19083,8 @@ msgid "" "Your PHP has set memory limit in %s. For avoid problems with big updates " "please set to 500M" msgstr "" -"Your PHP has set memory limit in %s. For avoid problems with big updates " -"please set to 500M" +"Your PHP has set memory limit in %s. To avoid problems with large updates " +"please set it to 500M." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.online.php:55 #, php-format @@ -19021,8 +19092,8 @@ msgid "" "Your PHP has set post parameter max size limit in %s. For avoid problems " "with big updates please set to 100M" msgstr "" -"Your PHP has set post parameter max size limit in %s. For avoid problems " -"with big updates please set to 100M" +"Your PHP has set post parameter max size limit in %s. To avoid problems with " +"large updates please set it to 100M." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.online.php:62 #, php-format @@ -19030,16 +19101,16 @@ msgid "" "Your PHP has set maximum allowed size for uploaded files limit in %s. For " "avoid problems with big updates please set to 100M" msgstr "" -"Your PHP has set maximum allowed size for uploaded files limit in %s. For " -"avoid problems with big updates please set to 100M" +"Your PHP has set maximum allowed size for uploaded files limit in %s. To " +"avoid problems with large updates please set it to 100M." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.online.php:85 msgid "The latest version of package installed is:" -msgstr "" +msgstr "The latest version of package installed is:" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.online.php:89 msgid "Checking for the newest package." -msgstr "Checking for the latest package." +msgstr "Checking for the latest package" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.online.php:93 msgid "Downloading for the newest package." @@ -19078,19 +19149,19 @@ msgstr "Update manager » Messages" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:63 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.update_manager_setup.php:58 msgid "Succesful Update the url config vars." -msgstr "URL configuration variables successfully updated." +msgstr "URL configuration variables successfully updated" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:59 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:88 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:64 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.update_manager_setup.php:59 msgid "Unsuccesful Update the url config vars." -msgstr "Unsuccessful in updating the URL configuration variables." +msgstr "Error updating the URL configuration variables" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:100 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.update_manager_setup.php:70 msgid "URL update manager:" -msgstr "Update manager URL" +msgstr "Update manager URL:" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:102 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.update_manager_setup.php:72 @@ -19149,7 +19220,7 @@ msgid "" "this Pandora instance" msgstr "" "Every 8 days, a message is displayed to admin users to remind them to " -"register this Pandora instance" +"register this Pandora FMS instance." #: ../../godmode/users/configure_profile.php:41 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:49 @@ -19167,7 +19238,7 @@ msgstr "User management" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:49 #: ../../godmode/users/profile_list.php:53 msgid "Profiles defined in Pandora" -msgstr "Profiles defined on Pandora" +msgstr "Profiles defined on Pandora FMS" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:113 msgid "Create profile" @@ -19183,11 +19254,11 @@ msgstr "Update profile" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:229 msgid "Update Profile" -msgstr "Update Profile" +msgstr "Update profile" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:231 msgid "Create Profile" -msgstr "Create Profile" +msgstr "Create profile" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:249 msgid "View agents" @@ -19255,15 +19326,15 @@ msgstr "Manage visual console" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:335 msgid "View incidents" -msgstr "View incidents" +msgstr "View issues" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:339 msgid "Edit incidents" -msgstr "Edit incidents" +msgstr "Edit issues" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:343 msgid "Manage incidents" -msgstr "Manage incidents" +msgstr "Manage issues" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:350 msgid "Manage users" @@ -19275,7 +19346,7 @@ msgstr "Manage database" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:364 msgid "Pandora management" -msgstr "Pandora management" +msgstr "Pandora FMS management" #: ../../godmode/users/configure_user.php:92 #: ../../operation/users/user_edit.php:62 @@ -19288,8 +19359,8 @@ msgid "" "The current authentication scheme doesn't support creating users from " "Pandora FMS" msgstr "" -"The current authentication scheme doesn't support creating users on Pandora " -"FMS" +"The current authentication scheme does not support the creation of users on " +"Pandora FMS." #: ../../godmode/users/configure_user.php:202 msgid "User ID cannot be empty" @@ -19308,8 +19379,8 @@ msgid "" "Strict ACL is not recommended for admin users because performance could be " "affected." msgstr "" -"A strict ACL isn't recommended for admin users because it could affect " -"overall performance" +"Strict ACL is not recommended for admin users because it could affect " +"overall performance." #: ../../godmode/users/configure_user.php:342 #: ../../godmode/users/configure_user.php:354 @@ -19319,7 +19390,7 @@ msgstr "" #: ../../operation/users/user_edit.php:156 #: ../../operation/users/user_edit.php:166 msgid "User info successfully updated" -msgstr "User info successfully updated" +msgstr "User information successfully updated" #: ../../godmode/users/configure_user.php:343 #: ../../godmode/users/configure_user.php:355 @@ -19327,17 +19398,17 @@ msgstr "User info successfully updated" #: ../../godmode/users/configure_user.php:411 #: ../../godmode/users/configure_user.php:439 msgid "Error updating user info (no change?)" -msgstr "Error updating user info (no change?)" +msgstr "Error updating user information (no change?)" #: ../../godmode/users/configure_user.php:361 msgid "Passwords does not match" -msgstr "Passwords don't match" +msgstr "Passwords do not match" #: ../../godmode/users/configure_user.php:429 msgid "" "Strict ACL is not recommended for this user. Performance could be affected." msgstr "" -"A strict ACL is not recommended for this user. Performance could be affected." +"Strict ACL is not recommended for this user. Performance could be affected." #: ../../godmode/users/configure_user.php:461 msgid "Profile added successfully" @@ -19349,11 +19420,11 @@ msgstr "Profile could not be added" #: ../../godmode/users/configure_user.php:488 msgid "Update User" -msgstr "Update User" +msgstr "Update user" #: ../../godmode/users/configure_user.php:491 msgid "Create User" -msgstr "Create User" +msgstr "Create user" #: ../../godmode/users/configure_user.php:504 #: ../../godmode/users/user_list.php:263 @@ -19383,7 +19454,7 @@ msgstr "Password confirmation" #: ../../godmode/users/configure_user.php:527 msgid "Global Profile" -msgstr "Global Profile" +msgstr "Global profile" #: ../../godmode/users/configure_user.php:531 #: ../../godmode/users/user_list.php:411 ../../operation/search_users.php:64 @@ -19402,7 +19473,7 @@ msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:536 #: ../../operation/search_users.php:69 msgid "Standard User" -msgstr "Standard User" +msgstr "Standard user" #: ../../godmode/users/configure_user.php:537 msgid "" @@ -19410,15 +19481,15 @@ msgid "" "incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create " "personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles" msgstr "" -"This user has separated permissions to view data in his group agents, create " -"incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create " -"personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles" +"This user has separated permissions to view data in its group agents, create " +"issues belonging to its groups, add notes in other issues, create personal " +"assignments or reviews and other tasks, on different profiles." #: ../../godmode/users/configure_user.php:540 #: ../../godmode/users/user_list.php:404 #: ../../operation/users/user_edit.php:210 msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" #: ../../godmode/users/configure_user.php:544 #: ../../operation/users/user_edit.php:212 @@ -19427,7 +19498,7 @@ msgstr "Phone number" #: ../../godmode/users/configure_user.php:579 msgid "Use global conf" -msgstr "Use global conf" +msgstr "Use global configuration" #: ../../godmode/users/configure_user.php:583 #: ../../operation/users/user_edit.php:276 @@ -19471,7 +19542,7 @@ msgstr "Alert details" #: ../../godmode/users/configure_user.php:592 msgid "External link" -msgstr "" +msgstr "External link" #: ../../godmode/users/configure_user.php:595 #: ../../mobile/include/functions_web.php:21 @@ -19489,19 +19560,19 @@ msgstr "Metaconsole access" #: ../../godmode/users/configure_user.php:647 msgid "Not Login" -msgstr "Not Login" +msgstr "Login error" #: ../../godmode/users/configure_user.php:648 msgid "The user with not login set only can access to API." -msgstr "The user with not login set only can access to API." +msgstr "The user with no access authorization can only access the API." #: ../../godmode/users/configure_user.php:651 msgid "Session Time" -msgstr "Session Time" +msgstr "Session time" #: ../../godmode/users/configure_user.php:661 msgid "Default event filter" -msgstr "" +msgstr "Default event filter" #: ../../godmode/users/configure_user.php:668 msgid "Enable agents managment" @@ -19522,7 +19593,7 @@ msgstr "Enable node access" #: ../../godmode/users/configure_user.php:687 msgid "With this option enabled, the user will can access to nodes console" msgstr "" -"With this option enabled, the user will be able to access the node console" +"With this option enabled, the user will be able to access the node console." #: ../../godmode/users/configure_user.php:718 #: ../../godmode/users/configure_user.php:727 @@ -19534,17 +19605,16 @@ msgstr "Profiles/Groups assigned to this user" #: ../../godmode/users/profile_list.php:80 msgid "" "Unsucessful delete profile. Because the profile is used by some admin users." -msgstr "" -"Unsucessful delete profile. Because the profile is used by some admin users." +msgstr "Error deleting profile: it is being used by some admin users." #: ../../godmode/users/profile_list.php:88 #: ../../godmode/users/user_list.php:189 msgid "There was a problem deleting the profile" -msgstr "There was a problem deleting the profile" +msgstr "Error deleting the profile" #: ../../godmode/users/profile_list.php:226 msgid "There was a problem updating this profile" -msgstr "There was a problem updating this profile" +msgstr "Error updating this profile" #: ../../godmode/users/profile_list.php:230 msgid "Profile name cannot be empty" @@ -19553,25 +19623,25 @@ msgstr "Profile name cannot be empty" #: ../../godmode/users/profile_list.php:282 #: ../../godmode/users/profile_list.php:286 msgid "There was a problem creating this profile" -msgstr "There was a problem creating this profile" +msgstr "Error creating this profile" #: ../../godmode/users/profile_list.php:304 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:44 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:124 msgid "System incidents reading" -msgstr "Read system incidents" +msgstr "Read system issues" #: ../../godmode/users/profile_list.php:305 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:45 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:125 msgid "System incidents writing" -msgstr "Write system incidents" +msgstr "Write system issues" #: ../../godmode/users/profile_list.php:306 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:46 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:126 msgid "System incidents management" -msgstr "Manage system incidents" +msgstr "Manage system issues" #: ../../godmode/users/profile_list.php:307 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:47 @@ -19682,26 +19752,26 @@ msgstr "There are no defined profiles" #: ../../godmode/users/user_list.php:121 msgid "Users defined in Pandora" -msgstr "Users defined on Pandora" +msgstr "Users defined on Pandora FMS" #: ../../godmode/users/user_list.php:143 #, php-format msgid "Deleted user %s" -msgstr "Deleted user %s" +msgstr "User %s deleted" #: ../../godmode/users/user_list.php:148 ../../godmode/users/user_list.php:181 msgid "There was a problem deleting the user" -msgstr "There was a problem deleting the user" +msgstr "Error deleting the user" #: ../../godmode/users/user_list.php:163 #, php-format msgid "Deleted user %s from metaconsole" -msgstr "Deleted user %s from the metaconsole" +msgstr "User %s deleted from the Metaconsole" #: ../../godmode/users/user_list.php:172 #, php-format msgid "Deleted user %s from %s" -msgstr "Deleted user %s from %s" +msgstr "User %s deleted from %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:175 #, php-format @@ -19711,19 +19781,19 @@ msgstr "Successfully deleted from %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:176 #, php-format msgid "There was a problem deleting the user from %s" -msgstr "There was a problem deleting the user from %s" +msgstr "Error deleting the user from %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:204 msgid "There was a problem disabling user" -msgstr "There was a problem disabling the user" +msgstr "Error disabling the user" #: ../../godmode/users/user_list.php:209 msgid "There was a problem enabling user" -msgstr "There was a problem enabling the user" +msgstr "Error enabling the user" #: ../../godmode/users/user_list.php:229 ../../godmode/users/user_list.php:231 msgid "Search by username, fullname or email" -msgstr "Search by username, full name, or e-mail" +msgstr "Search by username, full name, or email" #: ../../godmode/users/user_list.php:247 msgid "Users control filter" @@ -19744,11 +19814,11 @@ msgstr "Profile / Group" #: ../../godmode/users/user_list.php:454 ../../operation/search_users.php:82 msgid "The user doesn't have any assigned profile/group" -msgstr "The user doesn't have any assigned profile/group" +msgstr "The user does not have any assigned profile/group" #: ../../godmode/users/user_list.php:467 msgid "Deleting User" -msgstr "Deleting User" +msgstr "Deleting user" #: ../../godmode/users/user_list.php:469 msgid "Delete from all consoles" @@ -19757,7 +19827,7 @@ msgstr "Delete from all consoles" #: ../../godmode/users/user_list.php:469 #, php-format msgid "Deleting User %s from all consoles" -msgstr "Deleting User %s from all consoles" +msgstr "Deleting user %s from all consoles" #: ../../godmode/users/user_list.php:485 msgid "Create user" @@ -19774,7 +19844,7 @@ msgstr "" msgid "" "You could enter the code manually or use the QR code to add it automatically" msgstr "" -"You can enter the code manually or scan the QR code to add it automatically" +"You can enter the code manually or scan the QR code to add it automatically." #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:151 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:287 @@ -19789,7 +19859,7 @@ msgstr "QR" #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:189 msgid "You are about to activate the double authentication" -msgstr "You're about to enable the double authentication mechanism" +msgstr "You are about to enable the double authentication mechanism." #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:190 msgid "" @@ -19805,7 +19875,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will need to install the app from the following link before continue" msgstr "" -"You will need to install the app from the following link before continuing" +"You will need to install the app from the following link before continuing." #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:199 msgid "Download the app" @@ -19827,7 +19897,7 @@ msgstr "Have you installed the app yet?" #: ../../operation/users/user_edit.php:711 #: ../../operation/users/user_edit.php:776 msgid "There was an error loading the data" -msgstr "There was an error sending the data" +msgstr "Error sending the data" #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:277 msgid "A private code has been generated" @@ -19837,7 +19907,7 @@ msgstr "A private code has been generated" msgid "" "Before continue, you should create a new entry into the authenticator app" msgstr "" -"Before continuing, you should create a new entry in the authentication app" +"Before continuing, you should create a new entry in the authentication app." #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:292 msgid "Refresh code" @@ -19871,13 +19941,13 @@ msgstr "Invalid code" #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:499 msgid "The code is valid, but it was an error saving the data" -msgstr "The code is valid, but there was an error saving the data" +msgstr "The code is valid, but there was an error saving the data." #: ../../include/ajax/events.php:203 #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:269 #, php-format msgid "Executing command: %s" -msgstr "Executing command : %s" +msgstr "Executing command: %s" #: ../../include/ajax/events.php:210 #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:276 @@ -19899,27 +19969,27 @@ msgstr "Custom data" #: ../../include/ajax/events.php:422 msgid "Error adding comment" -msgstr "Error on adding comment." +msgstr "Error adding comment" #: ../../include/ajax/events.php:423 msgid "Comment added successfully" -msgstr "Comment added successfully." +msgstr "Comment added successfully" #: ../../include/ajax/events.php:424 msgid "Error changing event status" -msgstr "Error on changing event status." +msgstr "Error changing event status" #: ../../include/ajax/events.php:425 msgid "Event status changed successfully" -msgstr "Event status changed successfully." +msgstr "Event status changed successfully" #: ../../include/ajax/events.php:426 msgid "Error changing event owner" -msgstr "Error: could not change event owner." +msgstr "Error changing event owner" #: ../../include/ajax/events.php:427 msgid "Event owner changed successfully" -msgstr "Event owner changed successfully." +msgstr "Event owner changed successfully" #: ../../include/ajax/events.php:495 #: ../../include/functions_reporting.php:7031 @@ -19968,11 +20038,11 @@ msgstr "Event in process" #: ../../include/ajax/events.php:562 msgid "Show all Events 24h" -msgstr "" +msgstr "Show all Events 24h" #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:145 msgid "Time container lapse" -msgstr "" +msgstr "Time container lapse" #: ../../include/ajax/module.php:138 ../../include/functions.php:2615 msgid "30 minutes" @@ -20033,7 +20103,7 @@ msgstr "Timestamp to:" #: ../../include/ajax/module.php:188 msgid "Exact phrase" -msgstr "" +msgstr "Exact phrase" #: ../../include/ajax/module.php:768 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:455 @@ -20073,51 +20143,53 @@ msgstr "Force" #: ../../include/ajax/module.php:1155 msgid "Any monitors aren't with this filter." -msgstr "No monitors have this filter." +msgstr "No monitors have this filter" #: ../../include/ajax/module.php:1158 msgid "This agent doesn't have any active monitors." -msgstr "This agent doesn't have any active monitors." +msgstr "This agent does not have any active monitors." #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:56 msgid "The sql file contains a dangerous query" -msgstr "" +msgstr "The SQL file contains a dangerous query." #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:103 msgid "" "An error occurred while updating the database schema to the minor release " msgstr "" +"An error occurred while updating the database schema to the minor release " #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:117 #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:130 msgid "The directory " -msgstr "" +msgstr "The directory " #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:117 msgid " should have read permissions in order to update the database schema" msgstr "" +" should have read permissions in order to update the database schema." #: ../../include/ajax/rolling_release.ajax.php:130 msgid " does not exist" -msgstr "" +msgstr " does not exist" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:75 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:369 msgid "There was an error extracting the file '" -msgstr "There was an error extracting the file '" +msgstr "There was an error extracting the file" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:91 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:386 msgid "The package was not extracted." -msgstr "The package couldn't be extracted" +msgstr "The package could not be extracted" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:97 msgid "Invalid extension. The package must have the extension .oum." -msgstr "Invalid extension. The package is required to be in '.oum' format." +msgstr "Invalid extension. The package needs to be in '.oum' format." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:104 msgid "The file was not uploaded succesfully." -msgstr "The file wasn't uploaded successfully." +msgstr "Error uploading the file" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:181 #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:185 @@ -20129,7 +20201,7 @@ msgstr "The file wasn't uploaded successfully." #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:512 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:539 msgid "Some of your files might not be recovered." -msgstr "Some of your files may be unrecoverable." +msgstr "Some of your files may be impossible to recover." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:189 #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:206 @@ -20138,13 +20210,13 @@ msgstr "Some of your files may be unrecoverable." #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:517 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:533 msgid "Some of your old files might not be recovered." -msgstr "Some of your old files may be unrecoverable." +msgstr "Some of your old files may be impossible to recover." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:227 #: ../../include/functions_update_manager.php:173 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:554 msgid "An error ocurred while reading a file." -msgstr "An error ocurred while reading a file." +msgstr "An error ocurred while reading a file" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:234 #: ../../include/functions_update_manager.php:180 @@ -20154,17 +20226,17 @@ msgstr "The package does not exist." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:248 msgid "Package rejected." -msgstr "" +msgstr "Package rejected" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:422 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:322 msgid "Fail to update to the last package." -msgstr "Failed to update to the latest package." +msgstr "Error updating to the latest package" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:430 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:337 msgid "Starting to update to the last package." -msgstr "Starting to update to the latest package." +msgstr "Starting to update to the latest package" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:501 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:430 @@ -20173,49 +20245,50 @@ msgstr "progress" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:522 msgid "The package is extracted." -msgstr "" +msgstr "The package has been extracted." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:526 msgid "Error in package extraction." -msgstr "" +msgstr "Error in package extraction" #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:544 #: ../../include/functions_update_manager.php:189 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:570 msgid "The package is installed." -msgstr "The package is installed." +msgstr "The package has been installed." #: ../../include/ajax/update_manager.ajax.php:548 msgid "An error ocurred in the installation process." -msgstr "" +msgstr "An error ocurred in the installation process." #: ../../include/auth/mysql.php:240 msgid "" "Problems with configuration permissions. Please contact with Administrator" msgstr "" -"Problems with configuration permissions. Please contact with Administrator" +"Problems with configuration permissions. Please contact with the " +"administrator." #: ../../include/auth/mysql.php:246 ../../include/auth/mysql.php:257 msgid "Your permissions have changed. Please, login again." -msgstr "Your permissions have changed. Please, login again." +msgstr "Your permissions have changed. Please, log in again." #: ../../include/auth/mysql.php:271 msgid "" "Ooops User not found in \n" "\t\t\t\tdatabase or incorrect password" msgstr "" -"Ooops User not found in \n" -"\t\t\t\tdatabase or incorrect password" +"Ooops! User not found in \n" +"\t\t\t\tdatabase or incorrect password." #: ../../include/auth/mysql.php:289 ../../include/auth/mysql.php:322 #: ../../include/auth/mysql.php:396 msgid "Fail the group synchronizing" -msgstr "Group synchronisation failure" +msgstr "Error synchronizing the group" #: ../../include/auth/mysql.php:295 ../../include/auth/mysql.php:328 #: ../../include/auth/mysql.php:402 msgid "Fail the tag synchronizing" -msgstr "Tag synchronisation failure" +msgstr "Error synchronizing tag" #: ../../include/auth/mysql.php:308 msgid "" @@ -20231,11 +20304,11 @@ msgstr "User not found in database or incorrect password" #: ../../include/auth/mysql.php:665 msgid "Could not changes password on remote pandora" -msgstr "Could not change password for remote pandora" +msgstr "Could not change password for remote Pandora FMS" #: ../../include/auth/mysql.php:702 msgid "Your installation of PHP does not support LDAP" -msgstr "Your PHP environment doesn't support LDAP" +msgstr "Your PHP environment does not support LDAP" #: ../../include/class/Tree.class.php:1506 #: ../../include/functions_modules.php:1956 @@ -20463,7 +20536,7 @@ msgstr "Alert recovered" #: ../../include/functions.php:1037 ../../include/functions_events.php:1173 #: ../../include/functions_events.php:1414 msgid "Alert ceased" -msgstr "Alert ceased" +msgstr "Alert stopped" #: ../../include/functions.php:1038 ../../include/functions_events.php:1417 msgid "Alert manual validation" @@ -20511,19 +20584,19 @@ msgstr "No file was uploaded" #: ../../include/functions.php:2226 msgid "Missing a temporary folder" -msgstr "Temporary folder missing." +msgstr "Temporary folder missing" #: ../../include/functions.php:2229 msgid "Failed to write file to disk" -msgstr "Failed to write file to disk." +msgstr "Error writing file to disk" #: ../../include/functions.php:2232 msgid "File upload stopped by extension" -msgstr "File upload stopped by extension." +msgstr "File upload stopped by an extension" #: ../../include/functions.php:2236 msgid "Unknown upload error" -msgstr "Unknown upload error." +msgstr "Unknown upload error" #: ../../include/functions.php:2321 msgid "No data found to export" @@ -20559,12 +20632,12 @@ msgstr "15 minutes" #: ../../include/functions_reporting.php:207 #: ../../include/functions_reporting.php:10943 msgid " agents" -msgstr "" +msgstr " agents" #: ../../include/functions_reporting.php:211 #: ../../include/functions_reporting.php:10984 msgid " modules" -msgstr "" +msgstr " modules" #: ../../include/functions_reporting.php:618 #: ../../include/functions_reports.php:540 @@ -20657,7 +20730,7 @@ msgstr "other" #: ../../include/functions_reporting.php:1373 msgid "Event Report Group" -msgstr "Event Report Group" +msgstr "Group event report" #: ../../include/functions_reporting.php:1417 #: ../../include/functions_reporting.php:1589 @@ -20678,12 +20751,12 @@ msgstr "Event Report Module" #: ../../include/functions_reporting.php:1616 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:302 msgid "Inventory Changes" -msgstr "Inventory Changes" +msgstr "Inventory changes" #: ../../include/functions_reporting.php:1658 #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_action.php:198 msgid "No changes found." -msgstr "No changes found." +msgstr "No changes found" #: ../../include/functions_reporting.php:1745 msgid "Agent/Modules" @@ -20713,22 +20786,22 @@ msgstr "Modules larger than or equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1845 #, php-format msgid "Exception - Modules under or equal to %s" -msgstr "Exception - Modules lesser than or equal to %s" +msgstr "Exception - Modules less than or equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1847 #, php-format msgid "Modules under or equal to %s" -msgstr "Modules lesser than or equal to %s" +msgstr "Modules less than or equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1851 #, php-format msgid "Exception - Modules under %s" -msgstr "Exception - Modules lesser than %s" +msgstr "Exception - Modules less than %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1853 #, php-format msgid "Modules under %s" -msgstr "Modules lesser than %s" +msgstr "Modules less than %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1857 #, php-format @@ -20762,7 +20835,7 @@ msgstr "Not equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:1875 msgid "Exception - Modules at normal status" -msgstr "Exception - Modules in normal status." +msgstr "Exception - Modules in normal status" #: ../../include/functions_reporting.php:1876 msgid "Modules at normal status" @@ -20774,45 +20847,45 @@ msgstr "Exception - Modules in critical or warning status" #: ../../include/functions_reporting.php:1881 msgid "Modules at critical or warning status" -msgstr "Modules in critical or warning status." +msgstr "Modules in critical or warning status" #: ../../include/functions_reporting.php:2070 msgid "There are no Modules under those conditions." -msgstr "There are no Modules under those conditions." +msgstr "There are no modules under those conditions" #: ../../include/functions_reporting.php:2073 #, php-format msgid "There are no Modules over or equal to %s." -msgstr "There are no Modules larger than or equal to %s" +msgstr "There are no modules larger than or equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2076 #, php-format msgid "There are no Modules less or equal to %s." -msgstr "There are no Modules lesser than or equal to %s" +msgstr "There are no modules less than or equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2079 #, php-format msgid "There are no Modules less %s." -msgstr "There are no Modules lesser than %s" +msgstr "There are no modules less than %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2082 #, php-format msgid "There are no Modules over %s." -msgstr "There are no Modules larger than %s" +msgstr "There are no modules larger than %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2085 #, php-format msgid "There are no Modules equal to %s" -msgstr "There are no Modules equal to %s" +msgstr "There are no modules equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2088 #, php-format msgid "There are no Modules not equal to %s" -msgstr "There are no Modules not equal to %s" +msgstr "There are no modules not equal to %s" #: ../../include/functions_reporting.php:2091 msgid "There are no Modules normal status" -msgstr "There are no Modules in normal status" +msgstr "There are no modules in normal status" #: ../../include/functions_reporting.php:2094 msgid "There are no Modules at critial or warning status" @@ -20829,7 +20902,7 @@ msgstr "Event Report Agent" #: ../../include/functions_reporting.php:2498 msgid "Database Serialized" -msgstr "Database Serialised" +msgstr "Database serialized" #: ../../include/functions_reporting.php:2629 #: ../../include/functions_reports.php:641 @@ -20853,7 +20926,7 @@ msgstr "bytes/s" #: ../../include/functions_reporting.php:2864 msgid "Alert Report Group" -msgstr "Alert Report Group" +msgstr "Group alert report" #: ../../include/functions_reporting.php:3010 msgid "Alert Report Agent" @@ -20873,7 +20946,7 @@ msgstr "SQL horizontal bar graph" #: ../../include/functions_reporting.php:3266 msgid "SQL Graph Pie" -msgstr "SQL Graph Pie" +msgstr "SQL Pie chart" #: ../../include/functions_reporting.php:3314 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:941 @@ -20888,7 +20961,7 @@ msgstr "Netflow Area" #: ../../include/functions_reporting.php:3394 msgid "Netflow Pie" -msgstr "Netflow Pie" +msgstr "Netflow Pie Chart" #: ../../include/functions_reporting.php:3397 msgid "Netflow Data" @@ -20935,7 +21008,7 @@ msgstr "AVG. Value" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:751 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:758 msgid "Summatory" -msgstr "Summatory" +msgstr "Summation" #: ../../include/functions_reporting.php:3831 #: ../../include/functions_reports.php:535 @@ -20979,7 +21052,7 @@ msgstr "Maximum" #: ../../include/functions_reporting.php:4126 #: ../../include/functions_reporting.php:4267 msgid "Lapse" -msgstr "" +msgstr "Lapse" #: ../../include/functions_reporting.php:4050 #: ../../include/functions_reporting.php:4129 @@ -21003,6 +21076,9 @@ msgid "" "Illegal query: Due security restrictions, there are some tokens or words you " "cannot use: *, delete, drop, alter, modify, password, pass, insert or update." msgstr "" +"Illegal query: due to security restrictions, there are some tokens or words " +"you cannot use: *, delete, drop, alter, modify, password, pass, insert or " +"update." #: ../../include/functions_reporting.php:5390 #: ../../include/functions_reporting.php:5633 @@ -21014,7 +21090,7 @@ msgstr "Availability" #: ../../include/functions_reporting.php:5501 msgid "No Address" -msgstr "No Address" +msgstr "No address" #: ../../include/functions_reporting.php:6020 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2238 @@ -21025,17 +21101,19 @@ msgstr "No Address" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:879 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:363 msgid "Increment" -msgstr "" +msgstr "Increment" #: ../../include/functions_reporting.php:6074 msgid "" "The monitor have no data in this range of dates or monitor type is not " "numeric" msgstr "" +"The monitor has no data in this range of dates or monitor type is not " +"numeric." #: ../../include/functions_reporting.php:6096 msgid "The monitor type is not numeric" -msgstr "" +msgstr "The monitor type is not numeric." #: ../../include/functions_reporting.php:6352 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:195 @@ -21061,7 +21139,7 @@ msgstr "Server health" #: ../../include/functions_reporting.php:7656 #, php-format msgid "%d Downed servers" -msgstr "%d Downed servers" +msgstr "%d servers down" #: ../../include/functions_reporting.php:7664 #: ../../include/functions_reporting.php:7696 @@ -21071,7 +21149,7 @@ msgstr "Monitor health" #: ../../include/functions_reporting.php:7664 #, php-format msgid "%d Not Normal monitors" -msgstr "%d Abnormal monitors" +msgstr "%d not normal monitors" #: ../../include/functions_reporting.php:7666 #: ../../include/functions_reporting.php:7697 @@ -21086,12 +21164,12 @@ msgstr "Module sanity" #: ../../include/functions_reporting.php:7672 #, php-format msgid "%d Not inited monitors" -msgstr "%d unitialised monitors" +msgstr "%d not initialised monitors" #: ../../include/functions_reporting.php:7674 #: ../../include/functions_reporting.php:7700 msgid "of total modules inited" -msgstr "of total modules initiated" +msgstr "of total modules initialised" #: ../../include/functions_reporting.php:7680 #: ../../include/functions_reporting.php:7702 @@ -21104,17 +21182,17 @@ msgstr "Alert level" #: ../../include/functions_reporting.php:8713 #, php-format msgid "%d Fired alerts" -msgstr "%d Triggered alerts" +msgstr "%d triggered alerts" #: ../../include/functions_reporting.php:7682 #: ../../include/functions_reporting.php:7703 msgid "of defined alerts not fired" -msgstr "Of defined alerts not triggered" +msgstr "of defined alerts not triggered" #: ../../include/functions_reporting.php:7740 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:477 msgid "Defined alerts" -msgstr "Triggered alerts" +msgstr "Defined alerts" #: ../../include/functions_reporting.php:7753 #: ../../include/functions_reporting.php:7774 @@ -21152,7 +21230,7 @@ msgstr "Monitor in unknown status" #: ../../include/functions_reporting.php:7843 msgid "Monitor not init" -msgstr "Monitor not initialised" +msgstr "Monitor not initialized" #: ../../include/functions_reporting.php:7867 #: ../../include/functions_reporting.php:7878 @@ -21168,7 +21246,7 @@ msgstr "Monitor checks" #: ../../include/functions_reporting.php:7943 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3589 msgid "Total agents and monitors" -msgstr "Total # of agents and monitors" +msgstr "Total agents and monitors" #: ../../include/functions_reporting.php:7966 msgid "Defined users" @@ -21176,7 +21254,7 @@ msgstr "Defined users" #: ../../include/functions_reporting.php:8604 msgid "Agent without data" -msgstr "Dataless agent" +msgstr "Agent without data" #: ../../include/functions_reporting.php:8643 #: ../../include/functions_agents.php:2229 @@ -21190,14 +21268,14 @@ msgstr "At least one module is in CRITICAL status." #: ../../include/functions_agents.php:2258 #: ../../include/functions_agents.php:2283 msgid "At least one module in WARNING status" -msgstr "At least one module is in WARNING status" +msgstr "At least one module is in WARNING status." #: ../../include/functions_reporting.php:8651 #: ../../include/functions_agents.php:2237 #: ../../include/functions_agents.php:2262 #: ../../include/functions_agents.php:2287 msgid "At least one module is in UKNOWN status" -msgstr "At least one module is in UNKNOWN status" +msgstr "At least one module is in UNKNOWN status." #: ../../include/functions_reporting.php:8655 #: ../../include/functions_agents.php:2241 @@ -21241,57 +21319,57 @@ msgstr "%d Modules in unknown status" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:909 #, php-format msgid "%d Modules in not init status" -msgstr "%d Modules in not init status" +msgstr "%d Modules in not initialized status" #: ../../include/functions_reporting.php:8700 #, php-format msgid "%d Normal modules" -msgstr "%d Normal modules" +msgstr "%d normal modules" #: ../../include/functions_reporting.php:8701 #, php-format msgid "%d Critical modules" -msgstr "%d Critical modules" +msgstr "%d critical modules" #: ../../include/functions_reporting.php:8702 #, php-format msgid "%d Warning modules" -msgstr "%d Warning modules" +msgstr "%d warning modules" #: ../../include/functions_reporting.php:8703 #, php-format msgid "%d Unknown modules" -msgstr "%d Modules in Unknown status" +msgstr "%d modules in unknown status" #: ../../include/functions_reporting.php:8707 #, php-format msgid "%d Total agents" -msgstr "%d Total agents" +msgstr "%d total agents" #: ../../include/functions_reporting.php:8708 #, php-format msgid "%d Normal agents" -msgstr "%d Agents in Normal status" +msgstr "%d agents in normal status" #: ../../include/functions_reporting.php:8709 #, php-format msgid "%d Critical agents" -msgstr "%d Agents in critical status" +msgstr "%d agents in critical status" #: ../../include/functions_reporting.php:8710 #, php-format msgid "%d Warning agents" -msgstr "%d Agents in warning status." +msgstr "%d agents in warning status" #: ../../include/functions_reporting.php:8711 #, php-format msgid "%d Unknown agents" -msgstr "%d Unknown agents" +msgstr "%d unknown agents" #: ../../include/functions_reporting.php:8712 #, php-format msgid "%d not init agents" -msgstr "%d not init agents" +msgstr "%d not initialized agents" #: ../../include/functions_reporting.php:10414 msgid "Total running modules" @@ -21377,14 +21455,14 @@ msgid "" "There was an error copying the agent configuration, the copy has been " "cancelled" msgstr "" -"There was an error copying the agent's configuration, the copy has been " +"There was an error copying the agent configuration, the copy has been " "cancelled." #: ../../include/functions_agents.php:2225 #: ../../include/functions_agents.php:2250 #: ../../include/functions_agents.php:2275 msgid "No Monitors" -msgstr "No Monitors" +msgstr "No monitors" #: ../../include/functions_alerts.php:401 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:456 @@ -21420,7 +21498,7 @@ msgstr "Unknown status" #: ../../include/functions_alerts.php:576 msgid "On Change" -msgstr "On Change" +msgstr "On change" #: ../../include/functions_alerts.php:970 #: ../../include/functions_network_components.php:507 @@ -21434,15 +21512,15 @@ msgstr "No actions defined" #: ../../include/functions_api.php:78 msgid "No set or get or help operation." -msgstr "No 'set' or 'get' or 'help' operation." +msgstr "No 'set' or 'get' or 'help' operation" #: ../../include/functions_api.php:82 msgid "This operation does not exist." -msgstr "This operation doesn't exist" +msgstr "This operation does not exist." #: ../../include/functions_api.php:86 msgid "Id does not exist in BD." -msgstr "Id does not exist in BD." +msgstr "ID does not exist in BD" #: ../../include/functions_api.php:977 ../../include/functions_api.php:1037 msgid "Does not exist agent with this name." @@ -21454,11 +21532,11 @@ msgstr "There are no modules with this name." #: ../../include/functions_api.php:1516 ../../include/functions_api.php:6477 msgid "Correct Delete" -msgstr "Correct Delete" +msgstr "Correctly deleted" #: ../../include/functions_api.php:2508 msgid "Error in creation network module. Agent name doesn't exist." -msgstr "Error in creation of network module. Agent name doesn't exist." +msgstr "Error creating the network module: agent name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2514 msgid "" @@ -21470,17 +21548,16 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:2569 msgid "Error in creation network module." -msgstr "Error creating network module." +msgstr "Error creating network module" #: ../../include/functions_api.php:2602 msgid "Error updating network module. Module name cannot be left blank." msgstr "" -"Error when updating the network module. The module's name cannot be left " -"blank." +"Error updating the network module. The module name cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:2610 msgid "Error updating network module. Id_module doesn't exist." -msgstr "Error updating the network module. 'Id_module' doesn't exist." +msgstr "Error updating the network module. 'Id_module' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2625 msgid "Error updating network module. Id_module exists in the new agent." @@ -21489,11 +21566,11 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:2632 msgid "Error updating network module. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error updating network module. Id_agent doesn't exist." +msgstr "Error updating network module. Id_agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2685 msgid "Network module updated." -msgstr "Network module updated." +msgstr "Network module updated" #: ../../include/functions_api.php:2714 msgid "Error in creation plugin module. Id_plugin cannot be left blank." @@ -21501,11 +21578,11 @@ msgstr "Error creating the plugin module. 'id_plugin' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:2721 msgid "Error in creation plugin module. Agent name doesn't exist." -msgstr "Error in creation of plugin module. Agent name doesn't exist." +msgstr "Error creating plugin module. Agent name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2781 msgid "Error in creation plugin module." -msgstr "Error creating the plugin module." +msgstr "Error creating the plugin module" #: ../../include/functions_api.php:2812 msgid "Error updating plugin module. Id_module cannot be left blank." @@ -21513,16 +21590,17 @@ msgstr "Error updating the plugin module. 'Id_module' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:2819 msgid "Error updating plugin module. Id_module doesn't exist." -msgstr "Error on updating plugin module. 'Id_module' doesn't exist." +msgstr "Error updating plugin module. 'Id_module' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2831 msgid "Error updating plugin module. Id_module exists in the new agent." msgstr "" -"Error on updating plugin module. 'Id_module' exists in the new agent." +"Error updating the plugin module. 'Id_module' already exists in the new " +"agent." #: ../../include/functions_api.php:2838 msgid "Error updating plugin module. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error updating plugin module. Id_agent doesn't exist." +msgstr "Error updating plugin module. Id_agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2899 msgid "Plugin module updated." @@ -21530,15 +21608,15 @@ msgstr "Plugin module successfully updated" #: ../../include/functions_api.php:2928 msgid "Error in creation data module. Module_name cannot be left blank." -msgstr "Error creating the data module. 'Module_name' cannot be left blank." +msgstr "Error creating the module data. 'Module_name' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:2935 msgid "Error in creation data module. Agent name doesn't exist." -msgstr "Error in creation of data module. Agent name doesn't exist." +msgstr "Error creating module data. Agent name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:2986 ../../include/functions_api.php:3052 msgid "Error in creation data module." -msgstr "Error creating the data module." +msgstr "Error creating module data" #: ../../include/functions_api.php:3020 msgid "Error in creation synthetic module. Module_name cannot be left blank." @@ -21546,7 +21624,7 @@ msgstr "Error creating synthetic module. 'Module_name' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:3027 msgid "Error in creation synthetic module. Agent name doesn't exist." -msgstr "Error in creation synthetic module. Agent name doesn't exist." +msgstr "Error creating synthetic module. Agent name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3164 msgid "Synthetic module created ID: " @@ -21554,23 +21632,23 @@ msgstr "Synthetic module ID created: " #: ../../include/functions_api.php:3195 msgid "Error updating data module. Id_module cannot be left blank." -msgstr "Error updating the data module. 'Id_module' cannot be left blank." +msgstr "Error updating module data. 'Id_module' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:3202 msgid "Error updating data module. Id_module doesn't exist." -msgstr "Error on updating the data module. 'Id_module' doesn't exist." +msgstr "Error updating module data. 'Id_module' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3214 msgid "Error updating data module. Id_module exists in the new agent." -msgstr "Error updating data module. 'Id_module' exists in the new agent." +msgstr "Error updating module data. 'Id_module' exists in the new agent." #: ../../include/functions_api.php:3221 msgid "Error updating data module. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error updating data module. Id_agent doesn't exist." +msgstr "Error updating module data. Id_agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3269 msgid "Data module updated." -msgstr "Data module updated." +msgstr "Module data updated" #: ../../include/functions_api.php:3306 msgid "Error in creation SNMP module. Module_name cannot be left blank." @@ -21584,7 +21662,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:3318 msgid "Error in creation SNMP module. Agent name doesn't exist." -msgstr "Error in creation of SNMP module. Agent name doesn't exist." +msgstr "Error in creation of SNMP module. Agent name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3333 ../../include/functions_api.php:3496 #: ../../include/functions_api.php:5956 @@ -21592,7 +21670,7 @@ msgid "" "Error in creation SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exist. Set it to " "'AES' or 'DES'. " msgstr "" -"Error in creation of SNMP module. 'snmp3_priv_method' doesn't exist. Please " +"Error in creation of SNMP module. 'snmp3_priv_method' does not exist. Please " "set it to 'AES' or 'DES'. " #: ../../include/functions_api.php:3338 ../../include/functions_api.php:3505 @@ -21601,7 +21679,7 @@ msgid "" "Error in creation SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exist. Set it to " "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " msgstr "" -"Error in creation SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exist. Set it to " +"Error in creation SNMP module. snmp3_sec_level does not exist. Set it to " "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " #: ../../include/functions_api.php:3343 ../../include/functions_api.php:3511 @@ -21610,12 +21688,12 @@ msgid "" "Error in creation SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exist. Set it to " "'MD5' or 'SHA'. " msgstr "" -"Error in creation SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exist. Set it to " +"Error in creation SNMP module. snmp3_auth_method does not exist. Set it to " "'MD5' or 'SHA'. " #: ../../include/functions_api.php:3427 msgid "Error in creation SNMP module." -msgstr "Error creating the SNMP module." +msgstr "Error creating the SNMP module" #: ../../include/functions_api.php:3460 msgid "Error updating SNMP module. Id_module cannot be left blank." @@ -21623,7 +21701,7 @@ msgstr "Error updating the SNMP module. 'Id_module' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:3467 msgid "Error updating SNMP module. Id_module doesn't exist." -msgstr "Error on updating SNMP module. 'Id_module' doesn't exist." +msgstr "Error updating SNMP module. 'Id_module' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3479 msgid "Error updating SNMP module. Id_module exists in the new agent." @@ -21632,18 +21710,18 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:3486 msgid "Error updating snmp module. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error updating snmp module. Id_agent doesn't exist." +msgstr "Error updating snmp module. Id_agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:3599 msgid "SNMP module updated." -msgstr "SNMP module updated." +msgstr "SNMP module updated" #: ../../include/functions_api.php:3627 msgid "" "Error creating network component. Network component name cannot be left " "blank." msgstr "" -"Error creating a network component. The Network component's name cannot be " +"Error creating a network component. The Network component name cannot be " "left blank." #: ../../include/functions_api.php:3632 @@ -21659,8 +21737,8 @@ msgid "" "Error creating network component. Network component group cannot be left " "blank." msgstr "" -"Error creating the network component. The network component's group cannot " -"be left blank." +"Error creating the network component. The network component group cannot be " +"left blank." #: ../../include/functions_api.php:3673 msgid "" @@ -21672,19 +21750,19 @@ msgstr "" msgid "" "Error creating plugin component. Plugin component name cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating the plugin component. The plugin component's name cannot be " +"Error creating the plugin component. The plugin component name cannot be " "left blank." #: ../../include/functions_api.php:3717 msgid "Error creating plugin component. Incorrect value for Id plugin." msgstr "" -"Error creating the plugin component. Incorrect value for the plugin's ID." +"Error creating the plugin component. Incorrect value for the plugin ID." #: ../../include/functions_api.php:3722 msgid "" "Error creating plugin component. Plugin component group cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating plugin component. The plugin component's group cannot be left " +"Error creating plugin component. The plugin component group cannot be left " "blank." #: ../../include/functions_api.php:3762 @@ -21697,7 +21775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error creating SNMP component. SNMP component name cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating the SNMP component. The SNMP component's name cannot be left " +"Error creating the SNMP component. The SNMP component name cannot be left " "blank." #: ../../include/functions_api.php:3805 @@ -21711,7 +21789,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error creating SNMP component. Snmp component group cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating the SNMP component. The SNMP component's group cannot be left " +"Error creating the SNMP component. The SNMP component group cannot be left " "blank." #: ../../include/functions_api.php:3822 @@ -21719,23 +21797,23 @@ msgid "" "Error creating SNMP component. snmp3_priv_method doesn't exist. Set it to " "'AES' or 'DES'. " msgstr "" -"Error creating SNMP component. 'snmp3_priv_method' doesn't exist. Please set " -"it to 'AES' or 'DES'. " +"Error creating SNMP component. 'snmp3_priv_method' does not exist. Please " +"set it to 'AES' or 'DES'. " #: ../../include/functions_api.php:3831 msgid "" "Error creating SNMP component. snmp3_sec_level doesn't exist. Set it to " "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " msgstr "" -"Error on creating SNMP component. 'snmp3_sec_level' doesn't exist. Please " -"set it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " +"Error creating SNMP component. 'snmp3_sec_level' does not exist. Please set " +"it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " #: ../../include/functions_api.php:3837 msgid "" "Error creating SNMP component. snmp3_auth_method doesn't exist. Set it to " "'MD5' or 'SHA'. " msgstr "" -"Error on creating SNMP component. 'snmp3_auth_method' doesn't exist. Please " +"Error on creating SNMP component. 'snmp3_auth_method' does not exist. Please " "set it to 'MD5' or 'SHA'. " #: ../../include/functions_api.php:3912 @@ -21747,19 +21825,19 @@ msgstr "" msgid "" "Error creating local component. Local component name cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating a local component. The local component's name cannot be left " +"Error creating a local component. The local component name cannot be left " "blank." #: ../../include/functions_api.php:3955 msgid "" "Error creating local component. Local component group cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating the local component. The local component's group cannot be " -"left blank." +"Error creating the local component. The local component group cannot be left " +"blank." #: ../../include/functions_api.php:3979 msgid "Error creating local component." -msgstr "Error creating local component." +msgstr "Error creating local component" #: ../../include/functions_api.php:3985 msgid "Error creating local component. This local component already exists." @@ -21777,16 +21855,16 @@ msgstr "" msgid "" "Error getting module value from all agents. Module name doesn't exist." msgstr "" -"Error on getting module value from all agents. Module name doesn't exist." +"Error getting module value from all agents. Module name does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4071 msgid "Error creating alert template. Template name cannot be left blank." msgstr "" -"Error creating the alert template. The template's name cannot be left blank." +"Error creating the alert template. The template name cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:4143 msgid "Error creating alert template." -msgstr "Error creating the alert template." +msgstr "Error creating the alert template" #: ../../include/functions_api.php:4174 msgid "Error updating alert template. Id_template cannot be left blank." @@ -21794,15 +21872,15 @@ msgstr "Error updating alert template. 'Id_template' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:4182 msgid "Error updating alert template. Id_template doesn't exist." -msgstr "Error on updating alert template. 'Id_template' doesn't exist." +msgstr "Error on updating alert template. 'Id_template' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4208 msgid "Error updating alert template." -msgstr "Error updating the alert template." +msgstr "Error updating the alert template" #: ../../include/functions_api.php:4213 msgid "Correct updating of alert template" -msgstr "Alert template sucessfully updated." +msgstr "Alert template successfully updated" #: ../../include/functions_api.php:4237 msgid "Error deleting alert template. Id_template cannot be left blank." @@ -21811,11 +21889,11 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:4246 msgid "Error deleting alert template." -msgstr "Error deleting the alert template." +msgstr "Error deleting the alert template" #: ../../include/functions_api.php:4250 msgid "Correct deleting of alert template." -msgstr "The alert template was successfully deleted." +msgstr "Alert template successfully deleted" #: ../../include/functions_api.php:4287 msgid "Error getting all alert templates." @@ -21823,38 +21901,35 @@ msgstr "Error retrieving all alert templates" #: ../../include/functions_api.php:4319 msgid "Error getting alert template. Id_template doesn't exist." -msgstr "Error on getting alert template. 'Id_template' doesn't exist." +msgstr "Error retrieving alert template. 'Id_template' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4336 msgid "Error getting alert template." -msgstr "Error retrieving the alert template." +msgstr "Error retrieving the alert template" #: ../../include/functions_api.php:4375 msgid "Error getting module groups." -msgstr "Error retrieving module groups." +msgstr "Error retrieving module groups" #: ../../include/functions_api.php:4420 msgid "Error getting plugins." -msgstr "Error retrieving plugins." +msgstr "Error retrieving plugins" #: ../../include/functions_api.php:4443 msgid "Error creating module from network component. Agent doesn't exist." -msgstr "" -"Error on creating module from network component. Agent doesn't exist." +msgstr "Error creating module from network component. Agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4450 msgid "" "Error creating module from network component. Network component doesn't " "exist." msgstr "" -"Error creating module from network component. Network component doesn't " +"Error creating module from network component. Network component does not " "exist." #: ../../include/functions_api.php:4468 msgid "Error creating module from network component. Error creating module." -msgstr "" -"Error creating the module from a network component. Error creating the " -"module." +msgstr "Error creating the module from a network component" #: ../../include/functions_api.php:4495 msgid "Error assigning module to template. Id_template cannot be left blank." @@ -21874,19 +21949,19 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:4515 msgid "Error assigning module to template. Id_template doensn't exists." msgstr "" -"Error assigning the module to a template. 'Id_template' doesn't exist." +"Error assigning the module to a template. 'Id_template' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4525 msgid "Error assigning module to template. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error on assigning module to template. 'Id_agent' doesn't exist." +msgstr "Error assigning module to template. 'Id_agent' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4532 msgid "Error assigning module to template. Id_module doesn't exist." -msgstr "Error assigning module to template. 'Id_module' doesn't exist." +msgstr "Error assigning module to template. 'Id_module' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4540 msgid "Error assigning module to template." -msgstr "Error assigning the module to a template." +msgstr "Error assigning the module to a template" #: ../../include/functions_api.php:4566 msgid "" @@ -21897,36 +21972,35 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:4573 msgid "Error deleting module template. Id_module_template doesn't exist." -msgstr "" -"Error on deleting module template. 'Id_module_template' doesn't exist." +msgstr "Error deleting module template. 'Id_module_template' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:4581 ../../include/functions_api.php:4640 msgid "Error deleting module template." -msgstr "Error deleting the module template." +msgstr "Error deleting module template" #: ../../include/functions_api.php:4584 ../../include/functions_api.php:4643 msgid "Correct deleting of module template." -msgstr "Module template sucessfully deleted." +msgstr "Module template successfully deleted" #: ../../include/functions_api.php:4720 msgid "Error validate all alerts. Failed " -msgstr "Error on validating all alerts. Failed " +msgstr "Error validating all alerts " #: ../../include/functions_api.php:4723 msgid "Correct validating of all alerts." -msgstr "All alerts successfully validated." +msgstr "All alerts successfully validated" #: ../../include/functions_api.php:4750 msgid "Error validating all alert policies." -msgstr "Error when validating all alert policies." +msgstr "Error validating all policy alerts" #: ../../include/functions_api.php:4808 msgid "Error validate all policy alerts. Failed " -msgstr "Error validating all the policy alerts. Failed. " +msgstr "Error validating all policy alerts " #: ../../include/functions_api.php:4811 msgid "Correct validating of all policy alerts." -msgstr "All policy alerts successfully validated." +msgstr "All policy alerts successfully validated" #: ../../include/functions_api.php:4834 msgid "Error stopping downtime. Id_downtime cannot be left blank." @@ -21934,94 +22008,90 @@ msgstr "Error stopping the downtime. 'Id_downtime' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:4850 msgid "Downtime stopped." -msgstr "Downtime stopped." +msgstr "Downtime stopped" #: ../../include/functions_api.php:5165 msgid "and this modules are doesn't exists or not applicable a this agents: " -msgstr "& these modules don't exist or aren't applicable to these agents: " +msgstr "" +"and these modules do not exist or are not applicable to these agents: " #: ../../include/functions_api.php:5167 msgid "and this agents are generate problems: " -msgstr "& these agents generate issues: " +msgstr "and these agents generate issues: " #: ../../include/functions_api.php:5169 msgid "and this agents with ids are doesn't exists: " -msgstr "& these agents with ID's don't exist: " +msgstr "and these agents with IDs do not exist: " #: ../../include/functions_api.php:5196 msgid "Error adding agent to policy. Id_policy cannot be left blank." msgstr "" -"Error when adding the agent to the policy. 'Id_policy' cannot be left blank." +"Error adding the agent to the policy. 'Id_policy' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:5201 msgid "Error adding agent to policy. Id_agent cannot be left blank." msgstr "" -"Error when adding the agent to the policy. 'Id_agent' cannot be left blank." +"Error adding the agent to the policy. 'Id_agent' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:5209 msgid "Error adding agent to policy. Id_agent doesn't exist." -msgstr "Error on adding agent to policy. 'Id_agent' doesn't exist." +msgstr "Error adding agent to policy. 'Id_agent' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:5217 msgid "Error adding agent to policy." -msgstr "Error when adding the agent to the policy." +msgstr "Error adding the agent to the policy" #: ../../include/functions_api.php:5225 msgid "Error adding agent to policy. The agent is already in the policy." msgstr "" -"Error when adding the agent to the policy. The agent is already in the " -"policy." +"Error adding the agent to the policy. The agent is already in the policy." #: ../../include/functions_api.php:5260 msgid "Error adding data module to policy. Id_policy cannot be left blank." msgstr "" -"Error when adding the data module to the policy. 'Id_policy' cannot be left " -"blank." +"Error adding module data to the policy. 'Id_policy' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:5265 msgid "Error adding data module to policy. Module_name cannot be left blank." msgstr "" -"Error when adding the data module to the policy. 'Module_name' cannot be " -"left blank." +"Error adding module data to the policy. 'Module_name' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:5273 msgid "Error adding data module to policy." -msgstr "Error when adding the data module to the policy." +msgstr "Error adding module data to the policy" #: ../../include/functions_api.php:5309 msgid "" "Error adding data module to policy. The module is already in the policy." msgstr "" -"Error when adding the data module to the policy. The module is already in " -"the policy." +"Error adding module data to the policy. The module is already in the policy." #: ../../include/functions_api.php:5349 msgid "Error updating data module in policy. Id_policy cannot be left blank." msgstr "" -"Error updating the data module in the policy. 'Id_policy' cannot be left " -"blank." +"Error updating module data in the policy. 'Id_policy' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:5354 msgid "" "Error updating data module in policy. Id_policy_module cannot be left blank." msgstr "" -"Error updating data module in policy. 'id_policy_module' cannot be left " +"Error updating module data in policy. 'id_policy_module' cannot be left " "blank." #: ../../include/functions_api.php:5362 msgid "Error updating data module in policy. Module doesn't exist." -msgstr "Error on updating data module in policy. Module doesn't exist." +msgstr "Error updating module data in policy. Module does not exist." #: ../../include/functions_api.php:5368 msgid "" "Error updating data module in policy. Module type is not network type." msgstr "" -"Error updating the data module in the policy. The module type doesn't match " -"the network type." +"Error updating module data in the policy. The module type does not match the " +"network type." #: ../../include/functions_api.php:5397 msgid "Data policy module updated." -msgstr "Data policy module updated." +msgstr "Data module policy updated" #: ../../include/functions_api.php:5426 msgid "" @@ -22047,7 +22117,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5448 msgid "Error adding network module to policy." -msgstr "Error adding the network module to the policy." +msgstr "Error adding the network module to the policy" #: ../../include/functions_api.php:5486 msgid "" @@ -22073,7 +22143,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5539 msgid "Error updating network module in policy. Module doesn't exist." -msgstr "Error on updating network module in policy. Module doesn't exist." +msgstr "Error updating network module in policy. Module does not exist." #: ../../include/functions_api.php:5545 msgid "" @@ -22084,7 +22154,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5571 msgid "Network policy module updated." -msgstr "Network policy module updated." +msgstr "Network policy module updated" #: ../../include/functions_api.php:5598 msgid "Error adding plugin module to policy. Id_policy cannot be left blank." @@ -22107,7 +22177,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5616 msgid "Error adding plugin module to policy." -msgstr "Error adding the plugin module to the policy." +msgstr "Error adding the plugin module to the policy" #: ../../include/functions_api.php:5659 msgid "" @@ -22133,7 +22203,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5713 msgid "Error updating plugin module in policy. Module doesn't exist." -msgstr "Error on updating plugin module in policy. Module doesn't exist." +msgstr "Error on updating plugin module in policy. Module does not exist." #: ../../include/functions_api.php:5719 msgid "" @@ -22144,7 +22214,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5751 msgid "Plugin policy module updated." -msgstr "Plugin policy module updated." +msgstr "Plugin policy module updated" #: ../../include/functions_api.php:5926 msgid "Error adding SNMP module to policy. Id_policy cannot be left blank." @@ -22159,7 +22229,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:5939 msgid "Error adding SNMP module to policy." -msgstr "Error adding the SNMP module to the policy." +msgstr "Error adding the SNMP module to the policy" #: ../../include/functions_api.php:5944 msgid "" @@ -22191,27 +22261,26 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:6090 msgid "Error updating SNMP module in policy. Module doesn't exist." -msgstr "Error on updating SNMP module in policy. Module doesn't exist." +msgstr "Error on updating SNMP module in policy. Module does not exist." #: ../../include/functions_api.php:6095 msgid "Error updating SNMP module in policy. Module type is not SNMP type." -msgstr "" -"Error on updating SNMP module in policy. Module type is not SNMP type." +msgstr "Error updating SNMP module in policy. Module type is not SNMP type." #: ../../include/functions_api.php:6105 msgid "" "Error updating SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exist. Set it to 'AES' " "or 'DES'. " msgstr "" -"Error updating SNMP module. 'snmp3_priv_method' doesn't exist. Please set it " -"to 'AES' or 'DES'. " +"Error updating SNMP module. 'snmp3_priv_method' does not exist. Please set " +"it to 'AES' or 'DES'. " #: ../../include/functions_api.php:6115 msgid "" "Error updating SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exist. Set it to " "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " msgstr "" -"Error on updating SNMP module. 'snmp3_sec_level' doesn't exist. Please set " +"Error on updating SNMP module. 'snmp3_sec_level' does not exist. Please set " "it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. " #: ../../include/functions_api.php:6122 @@ -22219,8 +22288,8 @@ msgid "" "Error updating SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exist. Set it to 'MD5' " "or 'SHA'. " msgstr "" -"Error on updating SNMP module. 'snmp3_auth_method' doesn't exist. Please set " -"it to 'MD5' or 'SHA'. " +"Error on updating SNMP module. 'snmp3_auth_method' does not exist. Please " +"set it to 'MD5' or 'SHA'. " #: ../../include/functions_api.php:6162 msgid "SNMP policy module updated." @@ -22237,11 +22306,11 @@ msgstr "Error applying policy" #: ../../include/functions_api.php:6210 msgid "Error applying policy. This policy is already pending to apply." msgstr "" -"Error applying the policy. This policy is already pending on being applied." +"Error applying the policy. The application of this policy is still pending." #: ../../include/functions_api.php:6268 msgid "Error applying all policies." -msgstr "Error applying all policies." +msgstr "Error applying all policies" #: ../../include/functions_api.php:6320 msgid "Error in group creation. Group_name cannot be left blank." @@ -22253,11 +22322,11 @@ msgstr "Error creating group. 'Icon_name' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:6339 ../../include/functions_api.php:6515 msgid "Error in group creation. Id_parent_group doesn't exist." -msgstr "Error on group creation. 'Id_parent_group' doesn't exist." +msgstr "Error on group creation. 'Id_parent_group' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:6367 msgid "Error in group creation." -msgstr "Error creating group." +msgstr "Error creating group" #: ../../include/functions_api.php:6503 msgid "Error in netflow filter creation. Filter name cannot be left blank." @@ -22285,7 +22354,7 @@ msgstr "Error creating NetFlow filter." #: ../../include/functions_api.php:6733 msgid "Create user." -msgstr "Create user." +msgstr "Create user" #: ../../include/functions_api.php:6772 msgid "Error updating user. Id_user cannot be left blank." @@ -22293,15 +22362,15 @@ msgstr "User update error. 'Id_user' cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:6780 msgid "Error updating user. Id_user doesn't exist." -msgstr "Error on updating user. 'Id_user' doesn't exist." +msgstr "Error updating user. 'Id_user' does not exist." #: ../../include/functions_api.php:6796 msgid "Error updating user. Password info incorrect." -msgstr "User update error. Password info is incorrect." +msgstr "Error updating user. Password information is incorrect." #: ../../include/functions_api.php:6804 msgid "Updated user." -msgstr "User updated." +msgstr "User updated" #: ../../include/functions_api.php:6835 msgid "Error enable/disable user. Id_user cannot be left blank." @@ -22314,11 +22383,11 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:6848 msgid "Error enable/disable user. The user doesn't exist." -msgstr "Error enable/disable user. The user doesn't exist." +msgstr "Error enable/disable user. The user does not exist." #: ../../include/functions_api.php:6857 msgid "Error in user enabling/disabling." -msgstr "Error enabling/disabling user." +msgstr "Error enabling/disabling user" #: ../../include/functions_api.php:6862 msgid "Enabled user." @@ -22326,47 +22395,47 @@ msgstr "User enabled" #: ../../include/functions_api.php:6866 msgid "Disabled user." -msgstr "User disabled." +msgstr "User disabled" #: ../../include/functions_api.php:8330 msgid "Delete user." -msgstr "Delete user." +msgstr "Delete user" #: ../../include/functions_api.php:8359 msgid "Add user profile." -msgstr "Add user profile." +msgstr "Add user profile" #: ../../include/functions_api.php:8392 msgid "Delete user profile." -msgstr "Delete user profile." +msgstr "Delete user profile" #: ../../include/functions_api.php:8490 msgid "Correct module disable" -msgstr "Module successfully disabled." +msgstr "Module successfully disabled" #: ../../include/functions_api.php:8493 msgid "Error disabling module" -msgstr "Error on disabling module." +msgstr "Error disabling module" #: ../../include/functions_api.php:8519 msgid "Correct module enable" -msgstr "Module successfully enabled." +msgstr "Module successfully enabled" #: ../../include/functions_api.php:8522 msgid "Error enabling module" -msgstr "Error: could not enable module." +msgstr "Error enabling module" #: ../../include/functions_api.php:8554 ../../include/functions_api.php:8592 msgid "Error alert disable" -msgstr "" +msgstr "Error disabling alert" #: ../../include/functions_api.php:8624 ../../include/functions_api.php:8661 msgid "Error alert enable" -msgstr "" +msgstr "Error enabling alert" #: ../../include/functions_api.php:9217 msgid "Error adding event comment." -msgstr "Error adding an event comment." +msgstr "Error adding an event comment" #: ../../include/functions_api.php:9454 msgid "Error enable/disable agent. Id_agent cannot be left blank." @@ -22380,7 +22449,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_api.php:9467 msgid "Error enable/disable agent. The agent doesn't exist." -msgstr "Error enable/disable agent. The agent doesn't exist." +msgstr "Error enable/disable agent. The agent does not exist." #: ../../include/functions_api.php:9478 msgid "Error in agent enabling/disabling." @@ -22388,11 +22457,11 @@ msgstr "Error enabling/disabling agent" #: ../../include/functions_api.php:9484 msgid "Enabled agent." -msgstr "Agent enabled." +msgstr "Agent enabled" #: ../../include/functions_api.php:9489 msgid "Disabled agent." -msgstr "Agent disabled." +msgstr "Agent disabled" #: ../../include/functions_api.php:9585 msgid "Error getting special_days." @@ -22408,35 +22477,35 @@ msgstr "Error creating the special day. Invalid date format." #: ../../include/functions_api.php:9637 msgid "Error in creation special day." -msgstr "Error when creating the special day." +msgstr "Error creating the special day" #: ../../include/functions_api.php:9677 msgid "Error in creation service. No name" -msgstr "" +msgstr "Error creating service. No name." #: ../../include/functions_api.php:9691 msgid "Error in creation service. No agent id" -msgstr "" +msgstr "Error creating service. No agent ID." #: ../../include/functions_api.php:9719 msgid "Error in creation service" -msgstr "" +msgstr "Error creating service" #: ../../include/functions_api.php:9744 msgid "Error in update service. No service id" -msgstr "" +msgstr "Error updating service. No service ID." #: ../../include/functions_api.php:9810 msgid "Error in update service" -msgstr "" +msgstr "Error updating service" #: ../../include/functions_api.php:9838 msgid "Error adding elements to service. No service id" -msgstr "" +msgstr "Error adding elements to service. No service ID." #: ../../include/functions_api.php:9891 msgid "Error adding elements to service" -msgstr "" +msgstr "Error adding elements to service" #: ../../include/functions_api.php:9921 msgid "Error updating special day. Id cannot be left blank." @@ -22444,7 +22513,7 @@ msgstr "Error updating the special day. The ID cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:9928 msgid "Error updating special day. Id doesn't exist." -msgstr "Error on updating special day. ID doesn't exist." +msgstr "Error updating special day. ID does not exist." #: ../../include/functions_api.php:9933 msgid "Error updating special day. Invalid date format." @@ -22456,7 +22525,7 @@ msgstr "Error deleting the special day. The ID cannot be left blank." #: ../../include/functions_api.php:9974 msgid "Error deleting special day. Id doesn't exist." -msgstr "Error on deleting the special day. ID doesn't exist." +msgstr "Error deleting the special day. ID does not exist." #: ../../include/functions_api.php:9981 msgid "Error in deletion special day." @@ -22465,17 +22534,17 @@ msgstr "Error deleting the special day." #: ../../include/functions_api.php:10133 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:40 msgid "Metaconsole and all nodes license updated" -msgstr "" +msgstr "Metaconsole and all nodes license updated" #: ../../include/functions_api.php:10136 #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:43 #, php-format msgid "Metaconsole license updated but %d of %d node synchronization failed" -msgstr "" +msgstr "Metaconsole license updated but %d of %d node synchronization failed" #: ../../include/functions_api.php:10140 msgid "This function is only for metaconsole" -msgstr "" +msgstr "This function is only for Metaconsole" #: ../../include/functions_tags.php:602 msgid "Click here to open a popup window with URL tag" @@ -22496,7 +22565,7 @@ msgstr "← Back" #: ../../include/functions_clippy.php:208 msgid "Do you want to exit the help tour?" -msgstr "Do you wish to stop the help tour?" +msgstr "Do you want to exit the help tour?" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:107 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:214 @@ -22516,7 +22585,7 @@ msgstr "Edit node %s" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:999 msgid "Holding Area" -msgstr "Holding Area" +msgstr "Holding area" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1000 msgid "Show details and options" @@ -22541,7 +22610,7 @@ msgstr "Define as parent element" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1005 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1018 msgid "Abort the action of set relationship" -msgstr "Abort the action of set relationship" +msgstr "Abort the action of relationship configuration" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1007 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1793 @@ -22550,30 +22619,32 @@ msgstr "Add node" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1008 msgid "Set center" -msgstr "Set centre" +msgstr "Set center" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1010 msgid "Refresh Holding area" -msgstr "Refresh Holding Area" +msgstr "Refresh holding area" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1011 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1014 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Proceed" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1012 msgid "" "Resetting the map will delete all customizations you have done, including " "manual relationships between elements, new items, etc." msgstr "" +"Resetting the map will delete all customization you have done, including " +"manual relationships between elements, new items, etc." #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1016 msgid "Restart map" -msgstr "" +msgstr "Restart map" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1017 msgid "Abort the interface relationship" -msgstr "" +msgstr "Abort the interface relationship" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1201 #: ../../include/functions_maps.php:62 @@ -22586,7 +22657,7 @@ msgstr "Open Minimap" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1531 msgid "Hide Labels" -msgstr "Hide Labels" +msgstr "Hide labels" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1621 msgid "Edit node" @@ -22606,11 +22677,11 @@ msgstr "OS type" #: ../../enterprise/include/ajax/clustermap.php:50 #: ../../enterprise/include/ajax/clustermap.php:51 msgid "Node Details" -msgstr "Node Details" +msgstr "Node details" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1649 msgid "Ip" -msgstr "Ip" +msgstr "IP" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1650 msgid "MAC" @@ -22635,15 +22706,15 @@ msgstr "Square" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1671 msgid "Rhombus" -msgstr "Rhomb" +msgstr "Rhombus" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1681 msgid "name node" -msgstr "" +msgstr "Name node" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1683 msgid "Update node" -msgstr "" +msgstr "Update node" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1688 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1849 @@ -22667,22 +22738,22 @@ msgstr "Node Options" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1706 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1761 msgid "Node source" -msgstr "Node Source" +msgstr "Node source" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1707 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1762 msgid "Interface source" -msgstr "Interface Source" +msgstr "Interface source" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1708 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1763 msgid "Interface Target" -msgstr "Interface Target" +msgstr "Interface target" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1710 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1764 msgid "Node target" -msgstr "Node Target" +msgstr "Node target" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1711 msgid "E." @@ -22708,15 +22779,15 @@ msgstr "Add interface link" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1842 #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1860 msgid "Add agent node" -msgstr "Add Agent Node" +msgstr "Add agent node" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1841 msgid "Add agent node (filter by group)" -msgstr "Add Agent Node (filter by group)" +msgstr "Add agent node (filter by group)" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1856 msgid "Add fictional node" -msgstr "Add Fictional Node" +msgstr "Add fictional node" #: ../../include/functions_pandora_networkmap.php:1859 msgid "Add fictional point" @@ -22725,7 +22796,7 @@ msgstr "Add fictional point" #: ../../include/functions_treeview.php:54 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1347 msgid "There was a problem loading module" -msgstr "There was a problem loading the module." +msgstr "Error loading the module" #: ../../include/functions_treeview.php:285 #: ../../include/functions_treeview.php:292 @@ -22770,7 +22841,7 @@ msgstr "Go to module edition" #: ../../include/functions_treeview.php:368 msgid "There was a problem loading alerts" -msgstr "There was a problem loading the alerts" +msgstr "Error loading the alerts" #: ../../include/functions_treeview.php:452 msgid "Go to alerts edition" @@ -22782,7 +22853,7 @@ msgstr "Go to alerts edition" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:46 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1057 msgid "There was a problem loading agent" -msgstr "There was a problem loading agent" +msgstr "Error loading agent" #: ../../include/functions_treeview.php:577 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:297 @@ -22817,7 +22888,7 @@ msgstr "Agent data" #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:315 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1117 msgid "Agent Version" -msgstr "Agent Version" +msgstr "Agent version" #: ../../include/functions_treeview.php:665 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:339 @@ -22866,11 +22937,11 @@ msgstr "Interface information" #: ../../include/functions_config.php:94 msgid "Failed updated: User did not login." -msgstr "Update failed : User did not login." +msgstr "Error updating: user did not sign in" #: ../../include/functions_config.php:102 msgid "Failed updated: User is not admin." -msgstr "Update failed: User isn't admin." +msgstr "Update failed: user is not an admin" #: ../../include/functions_config.php:140 msgid "SSL cert path" @@ -22882,27 +22953,27 @@ msgstr "Use cert." #: ../../include/functions_config.php:154 msgid "Enable Integria incidents in Pandora Console" -msgstr "Enable Integria incidents in Pandora Console" +msgstr "Enable Integria IMS issues in the Pandora FMS Console" #: ../../include/functions_config.php:156 msgid "Integria inventory" -msgstr "Integria inventory" +msgstr "Integria IMS inventory" #: ../../include/functions_config.php:158 msgid "Integria API password" -msgstr "Integria API password" +msgstr "Integria IMS API password" #: ../../include/functions_config.php:160 msgid "Integria URL" -msgstr "Integria IMS' URL" +msgstr "Integria IMS URL" #: ../../include/functions_config.php:184 msgid "License information" -msgstr "Licence information" +msgstr "License information" #: ../../include/functions_config.php:204 msgid "Limit parameters bulk" -msgstr "" +msgstr "Limit of bulk operations" #: ../../include/functions_config.php:206 msgid "Identification_reminder" @@ -22914,7 +22985,7 @@ msgstr "Include_agents" #: ../../include/functions_config.php:210 msgid "alias_as_name" -msgstr "" +msgstr "alias_as_name" #: ../../include/functions_config.php:212 msgid "Audit log directory" @@ -23008,42 +23079,42 @@ msgstr "Inventory change blacklist" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:244 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:84 msgid "From dir" -msgstr "" +msgstr "From dir" #: ../../include/functions_config.php:260 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:247 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:87 msgid "From name" -msgstr "" +msgstr "From name" #: ../../include/functions_config.php:262 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:250 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:90 msgid "Server SMTP" -msgstr "" +msgstr "Server SMTP" #: ../../include/functions_config.php:264 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:253 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:93 msgid "Port SMTP" -msgstr "" +msgstr "Port SMTP" #: ../../include/functions_config.php:266 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:256 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Encryption" #: ../../include/functions_config.php:268 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:259 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:96 msgid "Email user" -msgstr "" +msgstr "Email user" #: ../../include/functions_config.php:270 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:262 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:99 msgid "Email password" -msgstr "" +msgstr "Email password" #: ../../include/functions_config.php:277 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:287 @@ -23092,7 +23163,7 @@ msgstr "Number of failed login attempts" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:89 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:519 msgid "Password must have numbers" -msgstr "The password must include numbers" +msgstr "The password must include numbers." #: ../../include/functions_config.php:292 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:301 @@ -23127,7 +23198,7 @@ msgstr "Compare to previous password" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:256 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:459 msgid "Activate reset password" -msgstr "" +msgstr "Activate reset password" #: ../../include/functions_config.php:310 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:51 @@ -23135,7 +23206,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:679 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:632 msgid "Autocreate profile" -msgstr "Autocreate profile" +msgstr "Automatically create profile" #: ../../include/functions_config.php:312 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:57 @@ -23143,7 +23214,7 @@ msgstr "Autocreate profile" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:685 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:642 msgid "Autocreate profile group" -msgstr "Autocreate profile group" +msgstr "Automatically create profile group" #: ../../include/functions_config.php:314 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:64 @@ -23151,13 +23222,13 @@ msgstr "Autocreate profile group" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:692 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:652 msgid "Autocreate profile tags" -msgstr "Autocreate profile tags" +msgstr "Automatically create profile tags" #: ../../include/functions_config.php:316 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:801 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:662 msgid "Autocreate blacklist" -msgstr "Autocreate blacklist" +msgstr "Automatically create blacklist" #: ../../include/functions_config.php:319 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:809 @@ -23175,13 +23246,13 @@ msgstr "Active directory port" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:664 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:724 msgid "Advanced Config AD" -msgstr "Advanced Config AD" +msgstr "Advanced Configuration AD" #: ../../include/functions_config.php:327 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:101 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:764 msgid "Advanced Config LDAP" -msgstr "" +msgstr "Advanced Configuration LDAP" #: ../../include/functions_config.php:329 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:828 @@ -23199,25 +23270,25 @@ msgstr "Advanced Permisions AD" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:127 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:754 msgid "Advanced Permissions LDAP" -msgstr "" +msgstr "Advanced Permissions LDAP" #: ../../include/functions_config.php:353 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:96 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:891 msgid "Login user attribute" -msgstr "" +msgstr "Login user attribute" #: ../../include/functions_config.php:355 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:89 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:901 msgid "LDAP function" -msgstr "" +msgstr "LDAP function" #: ../../include/functions_config.php:359 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:77 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:877 msgid "Save Password" -msgstr "" +msgstr "Save password" #: ../../include/functions_config.php:366 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:595 @@ -23250,7 +23321,7 @@ msgstr "Database name" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:626 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1019 msgid "Integria host" -msgstr "Integria host" +msgstr "Integria IMS host" #: ../../include/functions_config.php:387 msgid "Saml path" @@ -23263,11 +23334,11 @@ msgstr "Session timeout" #: ../../include/functions_config.php:417 msgid "Max. days before autodisable deletion" -msgstr "Max. days before autodisable deletion" +msgstr "Max. days before autodisabled deletion" #: ../../include/functions_config.php:419 msgid "Item limit for realtime reports)" -msgstr "Item limit for realtime reports" +msgstr "Item limit for real-time reports" #: ../../include/functions_config.php:435 msgid "Big Operatiopn Step to purge old data" @@ -23303,59 +23374,59 @@ msgstr "Custom logo login" #: ../../include/functions_config.php:508 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1265 msgid "Custom splash login" -msgstr "" +msgstr "Custom splash login" #: ../../include/functions_config.php:510 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1275 msgid "Custom title1 login" -msgstr "" +msgstr "Custom title1 login" #: ../../include/functions_config.php:512 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1285 msgid "Custom title2 login" -msgstr "" +msgstr "Custom title2 login" #: ../../include/functions_config.php:517 #: ../../include/functions_config.php:535 msgid "Custom Docs url" -msgstr "" +msgstr "Custom Docs URL" #: ../../include/functions_config.php:519 #: ../../include/functions_config.php:537 msgid "Custom support url" -msgstr "" +msgstr "Custom support URL" #: ../../include/functions_config.php:522 msgid "Custom logo metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Custom logo Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:524 msgid "Custom logo login metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Custom login logo for Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:526 msgid "Custom splash login metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Custom splash login for Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:528 msgid "Custom title1 login metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Custom title1 login for Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:530 msgid "Custom title2 login metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Custom title2 login for Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:532 msgid "Login background metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Login background for Metaconsole" #: ../../include/functions_config.php:542 msgid "Default line favourite_view for the Visual Console" -msgstr "" +msgstr "Default line favourite_view for the Visual Console" #: ../../include/functions_config.php:544 msgid "Default line menu items for the Visual Console" -msgstr "" +msgstr "Default line menu items for the Visual Console" #: ../../include/functions_config.php:563 msgid "Show units in values report" @@ -23363,7 +23434,7 @@ msgstr "Show units in values report" #: ../../include/functions_config.php:569 msgid "visual_animation" -msgstr "" +msgstr "visual_animation" #: ../../include/functions_config.php:571 msgid "Fixed graph" @@ -23383,11 +23454,11 @@ msgstr "Default module chart type" #: ../../include/functions_config.php:591 msgid "Default type of interface charts." -msgstr "Default type of interface charts." +msgstr "Default type of interface charts" #: ../../include/functions_config.php:593 msgid "Default show only average or min and max" -msgstr "Default show only average or min and max" +msgstr "Only avg, min and max are displayed by default" #: ../../include/functions_config.php:598 #: ../../include/functions_config.php:1796 @@ -23409,7 +23480,7 @@ msgstr "Default show only average or min and max" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1746 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2149 msgid "Fail" -msgstr "Fail" +msgstr "Error" #: ../../include/functions_config.php:602 msgid "Display lateral menus with left click" @@ -23425,7 +23496,7 @@ msgstr "Default percentile" #: ../../include/functions_config.php:614 msgid "Default full scale (TIP)" -msgstr "" +msgstr "Default full scale (TIP)" #: ../../include/functions_config.php:635 msgid "Add the custom post process" @@ -23442,21 +23513,21 @@ msgstr "Custom report info" #: ../../include/functions_config.php:739 msgid "IP ElasticSearch server" -msgstr "" +msgstr "IP ElasticSearch server" #: ../../include/functions_config.php:741 msgid "Port ElasticSearch server" -msgstr "" +msgstr "Port ElasticSearch server" #: ../../include/functions_config.php:743 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:50 msgid "Number of logs viewed" -msgstr "" +msgstr "Number of logs viewed" #: ../../include/functions_config.php:745 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:52 msgid "Days to purge old information" -msgstr "" +msgstr "Days to purge old information" #: ../../include/functions_config.php:749 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:45 @@ -23513,7 +23584,7 @@ msgstr "eHorus request timeout" #: ../../include/functions_config.php:785 msgid "eHorus id custom field" -msgstr "eHorus id custom field" +msgstr "eHorus ID custom field" #: ../../include/functions_config.php:797 #, php-format @@ -23525,14 +23596,14 @@ msgstr "Updated failed. The following values could not be updated: %s" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:108 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:97 msgid "PANDORA FMS NEXT GENERATION" -msgstr "" +msgstr "PANDORA FMS NEXT GENERATION" #: ../../include/functions_config.php:1232 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:178 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:116 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:105 msgid "METACONSOLE" -msgstr "" +msgstr "METACONSOLE" #: ../../include/functions_config.php:1954 msgid "" @@ -23564,15 +23635,15 @@ msgstr "Not subscribed to the newsletter" #: ../../include/functions_config.php:1974 msgid "Default password for \"Admin\" user has not been changed." -msgstr "The default password for the \"Admin\" user hasn't been changed." +msgstr "The default password for the \"Admin\" user has not been changed." #: ../../include/functions_config.php:1975 msgid "" "Please change the default password because is a common vulnerability " "reported." msgstr "" -"Please change the default password. It's a commonly reported security issue " -"to not do so." +"Please change the default password. It is a commonly reported security issue " +"not to do so." #: ../../include/functions_config.php:1981 msgid "You can not get updates until you renew the license." @@ -23592,19 +23663,19 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_config.php:2000 msgid "Remote configuration directory is not readble for the console" -msgstr "Remote configuration directory is unreadable for the console." +msgstr "Remote configuration directory is unreadable for the console" #: ../../include/functions_config.php:2006 #: ../../include/functions_config.php:2013 msgid "Remote configuration directory is not writtable for the console" -msgstr "Remote configuration directory is not writtable by the console" +msgstr "Remote configuration directory is not writable by the console" #: ../../include/functions_config.php:2024 msgid "" "There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you " "should consider cleaning up your attachment directory manually" msgstr "" -"there are too many files in the attachment directory. This is not a fatal " +"There are too many files in the attachment directory. This is not a fatal " "issue, but you should consider cleaning your attachment directory manually." #: ../../include/functions_config.php:2024 @@ -23622,39 +23693,40 @@ msgid "" "how to execute this maintance process (pandora_db.pl) and enable it as soon " "as possible" msgstr "" -"Your database is not maintained correctly. It seems that more than 48hrs " -"have passed without proper maintenance. Please review Pandora FMS' documents " +"Your database is not maintained correctly. It seems that more than 48 hours " +"have passed without proper maintenance. Please review Pandora FMS documents " "on how to perform this maintenance process (pandora_db.pl) and enable it as " "soon as possible." #: ../../include/functions_config.php:2043 msgid "Database maintance problem" -msgstr "Database maintenance issue." +msgstr "Database maintenance issue" #: ../../include/functions_config.php:2049 msgid "" "Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font " "parameters in your config" msgstr "" -"Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font " -"parameters in your config" +"Your selected font does not exist or is not defined. Please check the font " +"parameters in your configuration." #: ../../include/functions_config.php:2050 msgid "Default font doesnt exist" -msgstr "The default font doesn't exist." +msgstr "The default font does not exist." #: ../../include/functions_config.php:2055 msgid "You need to restart server after altering this configuration setting." msgstr "" -"You'll need to restart the server after modifying this configuration setting." +"You will need to restart the server after modifying this configuration " +"setting." #: ../../include/functions_config.php:2056 msgid "" "Event storm protection is activated. No events will be generated during this " "mode." msgstr "" -"Event storm protection is activated. No events will be generated during this " -"mode." +"Event Storm protection is enabled. No events will be generated as long as " +"this mode is active." #: ../../include/functions_config.php:2063 msgid "" @@ -23664,7 +23736,7 @@ msgid "" msgstr "" "Your Pandora FMS has the \"develop_bypass\" mode enabled. This is a " "developer mode and should be disabled in a production system. This value is " -"written in the main index.php file" +"written into the main index.php file." #: ../../include/functions_config.php:2064 msgid "Developer mode is enabled" @@ -23686,7 +23758,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_config.php:2080 msgid "New update of Pandora Console" -msgstr "New Pandora Console update" +msgstr "New Pandora FMS Console update" #: ../../include/functions_config.php:2094 msgid "" @@ -23694,8 +23766,8 @@ msgid "" "safe_mode = Off (Dont forget restart apache process after changes)" msgstr "" "In order to disable it, please go to your PHP configuration file (php.ini) " -"and set the 'safe_mode' option to 'Off'. Please don't forget to restart the " -"apache process after the changes are complete." +"and set the 'safe_mode' option to 'Off'. Please do not forget to restart the " +"Apache process after the changes are completed." #: ../../include/functions_config.php:2095 msgid "PHP safe mode is enabled. Some features may not properly work." @@ -23721,7 +23793,7 @@ msgid "" msgstr "" "Please, change this in your PHP configuration file (php.ini) or contact your " "administrator (remember to restart the Apache process after performing " -"changes)" +"changes)." #: ../../include/functions_config.php:2101 #: ../../include/functions_config.php:2107 @@ -23750,19 +23822,19 @@ msgid "" "administrator" msgstr "" "Please, change it in your PHP configuration file (php.ini) or contact the " -"administrator" +"administrator." #: ../../include/functions_config.php:2128 msgid "" "Variable disable_functions containts functions system() or exec(), in PHP " "configuration file (php.ini)" msgstr "" -"The variable disable_functions contains the system () or exec () functions " -"in the PHP configuration file (php.ini)" +"The variable disable_functions contains the system() or exec() functions in " +"the PHP configuration file (php.ini)." #: ../../include/functions_config.php:2129 msgid "Problems with disable functions in PHP.INI" -msgstr "Problems with disable functions in PHP.INI" +msgstr "Problems with disabling functions in PHP.INI" #: ../../include/functions_ui.php:230 msgid "Information" @@ -23786,12 +23858,12 @@ msgid "" "Is possible that this view uses part of information which your user has not " "access" msgstr "" -"It's possible that this view uses a part of the information to which your " -"user doesn't have access." +"It is possible that this view uses a part of the information to which your " +"user does not have access." #: ../../include/functions_ui.php:683 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #: ../../include/functions_ui.php:1055 msgid "The alert would fire when the value is over " @@ -23811,7 +23883,7 @@ msgstr "the Flexible Monitoring System" #: ../../include/functions_ui.php:1681 ../../include/functions_ui.php:1707 #, php-format msgid "Total items: %s" -msgstr "Total items : %s" +msgstr "Total items: %s" #: ../../include/functions_ui.php:2024 msgid "Unknown type" @@ -23896,7 +23968,7 @@ msgid "" msgstr "" "For security reasons, config.php must have restrictive permissions, " "and \"other\" users\n" -"\t\t\tshould not read it or write to it. It should be written only for " +"\t\t\tshould not read it or write to it. It should be written only by the " "owner\n" "\t\t\t(usually www-data or http daemon user), normal operation is not " "possible until you change\n" @@ -23906,7 +23978,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:90 #, php-format msgid "Error connecting to database %s at %s." -msgstr "Error on connecting to database %s at %s." +msgstr "Error connecting to database %s at %s." #: ../../include/functions_db.php:1564 msgid "Database debug" @@ -23947,7 +24019,7 @@ msgstr "Could not obtain an internet connection" #: ../../include/functions_update_manager.php:460 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:144 msgid "Server not found." -msgstr "Server not found." +msgstr "Server not found" #: ../../include/functions_update_manager.php:382 msgid "Update to the last version" @@ -23965,11 +24037,11 @@ msgstr "Remote server error on newsletter request" #: ../../include/functions_update_manager.php:502 msgid "E-mail successfully subscribed to newsletter." -msgstr "E-mail successfully subscribed to newsletter." +msgstr "Email successfully subscribed to newsletter" #: ../../include/functions_update_manager.php:504 msgid "E-mail has already subscribed to newsletter." -msgstr "E-mail has already subscribed to newsletter." +msgstr "Email is already subscribed to the newsletter" #: ../../include/functions_update_manager.php:506 #: ../../include/functions_update_manager.php:546 @@ -23978,23 +24050,23 @@ msgstr "Update manager returns error code: " #: ../../include/functions_update_manager.php:541 msgid "Pandora successfully subscribed with UID: " -msgstr "Pandora successfully subscribed with UID: " +msgstr "Pandora FMS successfully subscribed with UID: " #: ../../include/functions_update_manager.php:543 msgid "Unsuccessful subscription." -msgstr "Unsuccessful subscription." +msgstr "Unsuccessful subscription" #: ../../include/functions_update_manager.php:670 msgid "Failed extracting the package to temp directory." -msgstr "Failed to extract the package to the temp directory." +msgstr "Error extracting the package to the temp directory" #: ../../include/functions_update_manager.php:709 msgid "Failed the copying of the files." -msgstr "Failed to copy the files." +msgstr "Error copying the files" #: ../../include/functions_update_manager.php:725 msgid "Package extracted successfully." -msgstr "Package extracted successfully." +msgstr "Package extracted successfully" #: ../../include/functions_events.php:880 #: ../../operation/agentes/tactical.php:188 @@ -24039,7 +24111,7 @@ msgstr "Event graph by agent" #: ../../include/functions_events.php:1135 msgid "Going to unknown" -msgstr "Going to unknown" +msgstr "Changing to unknown" #: ../../include/functions_events.php:1141 msgid "Alert manually validated" @@ -24047,19 +24119,19 @@ msgstr "Alert manually validated" #: ../../include/functions_events.php:1144 msgid "Going from critical to warning" -msgstr "Passing from critical to warning status" +msgstr "Changing from critical to warning status" #: ../../include/functions_events.php:1148 msgid "Going down to critical state" -msgstr "Going down to critical status" +msgstr "Changing down to critical status" #: ../../include/functions_events.php:1152 msgid "Going up to normal state" -msgstr "Going up to normal status" +msgstr "Changing up to normal status" #: ../../include/functions_events.php:1155 msgid "Going down from normal to warning" -msgstr "Falling from normal to warning status" +msgstr "Changing from normal to warning status" #: ../../include/functions_events.php:1161 #: ../../include/functions_graph.php:3630 @@ -24125,7 +24197,7 @@ msgstr "In process" #: ../../include/functions_events.php:1511 msgid "Not Validated" -msgstr "Not Validated" +msgstr "Not validated" #: ../../include/functions_events.php:1666 msgid "Change owner" @@ -24186,7 +24258,7 @@ msgstr "Go to data overview" #: ../../include/functions_events.php:2342 #, php-format msgid "Invalid custom data: %s" -msgstr "Invalid custom data : %s" +msgstr "Invalid custom data: %s" #: ../../include/functions_events.php:2443 #: ../../include/functions_events.php:3624 @@ -24220,7 +24292,7 @@ msgstr "There are no comments." #: ../../include/functions_events.php:2808 #: ../../include/functions_reporting_html.php:878 msgid "Pandora System" -msgstr "Pandora System" +msgstr "Pandora FMS System" #: ../../include/functions_events.php:3253 #: ../../include/functions_events.php:3258 @@ -24228,18 +24300,18 @@ msgstr "Pandora System" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:768 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1030 msgid "Not validated" -msgstr "Unvalidated" +msgstr "Not validated" #: ../../include/functions_events.php:3629 #: ../../mobile/operation/events.php:108 #: ../../operation/events/events.build_table.php:155 msgid "Event Name" -msgstr "Event Name" +msgstr "Event name" #: ../../include/functions_events.php:3667 #: ../../operation/events/events.build_table.php:198 msgid "Agent Module" -msgstr "Agent Module" +msgstr "Agent module" #: ../../include/functions_events.php:3698 #: ../../operation/events/events.build_table.php:235 @@ -24286,6 +24358,8 @@ msgid "" "Could not draw pie with labels contained inside canvas. Resize widget to " "500px width minimum" msgstr "" +"Could not draw pie chart with labels contained inside canvas. Resize widget " +"to 500px width minimum." #: ../../include/functions_visual_map.php:1826 msgid "Last value: " @@ -24301,21 +24375,21 @@ msgstr "Modules successfully added to the layout." #: ../../include/functions_visual_map.php:3060 msgid "Agents successfully added to layout" -msgstr "Agents successfully added to the layout." +msgstr "Agents successfully added to the layout" #: ../../include/functions_visual_map.php:3435 msgid "Cannot load the visualmap" -msgstr "Cannot load the visual map." +msgstr "Cannot load the visual map" #: ../../include/functions_visual_map.php:3906 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:62 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:873 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Clock" #: ../../include/functions_visual_map.php:3910 msgid "Bars graph" -msgstr "" +msgstr "Bars graph" #: ../../include/functions_visual_map.php:3918 msgid "Percentile bar" @@ -24323,12 +24397,12 @@ msgstr "Percentile bar" #: ../../include/functions_visual_map.php:3922 msgid "Circular progress bar" -msgstr "" +msgstr "Circular progress bar" #: ../../include/functions_visual_map.php:3926 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:515 msgid "Circular progress bar (interior)" -msgstr "" +msgstr "Circular progress bar (interior)" #: ../../include/functions_visual_map.php:3930 msgid "Static graph" @@ -24340,7 +24414,7 @@ msgid "" "\t\t\t\t\ta text to replace '(_VALUE_)' and the value of the module will be " "printed at the end." msgstr "" -"To use 'label'field, you should write\n" +"In order to use the 'label' field, you should write\n" "\t\t\t\t\ta text to replace '(_VALUE_)' and the value of the module will be " "printed at the end." @@ -24355,40 +24429,41 @@ msgstr "Outline width" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:142 msgid "Fill color" -msgstr "Fill color" +msgstr "Fill colour" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:193 msgid "" "Scroll the mouse wheel over the label editor to change the background color" msgstr "" +"Scroll the mouse wheel over the label editor to change the background color" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:212 msgid "Clock animation" -msgstr "" +msgstr "Clock animation" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:214 msgid "Simple analogic" -msgstr "" +msgstr "Simple analogic" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:215 msgid "Simple digital" -msgstr "" +msgstr "Simple digital" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:221 msgid "Time format" -msgstr "" +msgstr "Time format" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:223 msgid "Only time" -msgstr "" +msgstr "Only time" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:224 msgid "Time and date" -msgstr "" +msgstr "Time and date" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:241 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Time zone" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:263 msgid "Enable link" @@ -24408,39 +24483,39 @@ msgstr "Transparent" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:294 msgid "Grid color" -msgstr "" +msgstr "Grid colour" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:404 msgid "Data image" -msgstr "" +msgstr "Data image" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:411 msgid "Resume data color" -msgstr "" +msgstr "Resume data colour" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:419 msgid "24h" -msgstr "" +msgstr "24h" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:420 msgid "8h" -msgstr "" +msgstr "8h" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:421 msgid "2h" -msgstr "" +msgstr "2h" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:422 msgid "1h" -msgstr "" +msgstr "1h" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:426 msgid "Max. Time" -msgstr "" +msgstr "Max. Time" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:480 msgid "Original Size" -msgstr "Original Size" +msgstr "Original size" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:487 msgid "Aspect ratio" @@ -24452,15 +24527,15 @@ msgstr "Proportional width" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:494 msgid "Height proportional" -msgstr "Proportional Height" +msgstr "Proportional height" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:515 msgid "Circular porgress bar" -msgstr "" +msgstr "Circular porgress bar" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:552 msgid "Element color" -msgstr "" +msgstr "Element colour" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:561 msgid "Label color" @@ -24468,40 +24543,40 @@ msgstr "Label colour" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:582 msgid "Show statistics" -msgstr "" +msgstr "Show statistics" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:589 msgid "Always show on top" -msgstr "" +msgstr "Always show on top" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:605 msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:605 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:673 msgid "For use the original image file size, set 0 width and 0 height." msgstr "" -"In order to use the original image's file size, set width and height to 0." +"In order to use the original image file size, set width and height to 0." #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:711 msgid "Map linked weight" -msgstr "" +msgstr "Map link weight" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:722 msgid "By default" -msgstr "" +msgstr "By default" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:728 msgid "Lines haven't advanced options" -msgstr "Lines haven't advanced options" +msgstr "Lines do not have advanced options" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:737 msgid "Restrict access to group" -msgstr "" +msgstr "Restrict access to group" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:740 msgid "" @@ -24509,6 +24584,9 @@ msgid "" "users who have access to selected group. This is also used on calculating " "child visual consoles." msgstr "" +"If selected, it restricts visualization of this item in the visual console " +"to users who have access to the selected group. This is also used when " +"calculating child visual consoles." #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:767 msgid "Click start point
of the line" @@ -24516,15 +24594,15 @@ msgstr "Click the starting point
of the line" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:772 msgid "Click end point
of the line" -msgstr "Click end point
of the line" +msgstr "Click the end point
of the line" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:867 msgid "Serialized pie graph" -msgstr "" +msgstr "Serialized pie graph" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:868 msgid "Bars Graph" -msgstr "" +msgstr "Bars graph" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:889 msgid "Show grid" @@ -24540,7 +24618,7 @@ msgstr "Copy item" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:920 msgid "No image or name defined." -msgstr "No image or name defined." +msgstr "No image or name defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:922 msgid "No label defined." @@ -24548,43 +24626,43 @@ msgstr "No label defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:924 msgid "No image defined." -msgstr "No image defined." +msgstr "No image defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:926 msgid "No process defined." -msgstr "No process defined." +msgstr "No process defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:928 msgid "No Max value defined." -msgstr "No Max value defined." +msgstr "No max value defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:930 msgid "No width defined." -msgstr "No width defined." +msgstr "No width defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:932 msgid "No height defined." -msgstr "" +msgstr "No height defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:934 msgid "No period defined." -msgstr "No period defined." +msgstr "No period defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:936 msgid "No agent defined." -msgstr "No agent defined." +msgstr "No agent defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:938 msgid "No module defined." -msgstr "No module defined." +msgstr "No module defined" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:941 msgid "Successfully save the changes." -msgstr "Changes successfully saved." +msgstr "Changes successfully saved" #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:943 msgid "Could not be save" -msgstr "Could not be saved." +msgstr "Could not be saved" #: ../../include/functions_filemanager.php:172 #: ../../include/functions_filemanager.php:242 @@ -24601,7 +24679,7 @@ msgstr "Upload error" #: ../../include/functions_filemanager.php:261 #: ../../include/functions_filemanager.php:326 msgid "Upload correct" -msgstr "Upload correct" +msgstr "Uploaded successfully" #: ../../include/functions_filemanager.php:206 msgid "" @@ -24618,7 +24696,7 @@ msgstr "Error creating file" #: ../../include/functions_filemanager.php:267 #: ../../include/functions_filemanager.php:362 msgid "Error creating file with empty name" -msgstr "Error creating a file with no name." +msgstr "Error creating a file with no name" #: ../../include/functions_filemanager.php:312 msgid "Attach error" @@ -24628,7 +24706,7 @@ msgstr "Attachment error" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:142 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:305 msgid "Security error." -msgstr "Security error." +msgstr "Security error" #: ../../include/functions_filemanager.php:357 msgid "Directory created" @@ -24645,7 +24723,7 @@ msgstr "Deleted" #: ../../include/functions_filemanager.php:550 #, php-format msgid "Directory %s doesn't exist!" -msgstr "Directory %s doesn't exist!" +msgstr "Directory %s does not exist!" #: ../../include/functions_filemanager.php:565 msgid "Index of images" @@ -24657,7 +24735,8 @@ msgstr "Parent directory" #: ../../include/functions_filemanager.php:632 msgid "The zip upload in this dir, easy to upload multiple files." -msgstr "The zip uploads in this dir, easy to upload multiple files." +msgstr "" +"Upload file in zip format in this directory, useful to upload multiple files" #: ../../include/functions_filemanager.php:636 msgid "Decompress" @@ -24687,11 +24766,11 @@ msgstr "Text file" #: ../../include/functions_filemanager.php:727 msgid "This file could be executed by any user" -msgstr "" +msgstr "This file could be executed by any user." #: ../../include/functions_filemanager.php:728 msgid "Make sure it can't perform dangerous tasks" -msgstr "" +msgstr "Make sure it cannot perform dangerous tasks." #: ../../include/functions_filemanager.php:796 msgid "Create directory" @@ -24718,11 +24797,11 @@ msgstr "Agent hierarchy" #: ../../include/functions_graph.php:4617 #: ../../include/functions_reports.php:564 msgid "Avg. Value" -msgstr "Avg. Value" +msgstr "Avg. value" #: ../../include/functions_graph.php:807 msgid "Units. Value" -msgstr "Unit Value" +msgstr "Unit value" #: ../../include/functions_graph.php:890 #: ../../include/functions_graph.php:1917 @@ -24764,7 +24843,7 @@ msgstr " of module " #: ../../include/functions_graph.php:2282 #: ../../include/functions_graph.php:2284 msgid "summatory" -msgstr "" +msgstr "summation" #: ../../include/functions_graph.php:2222 #: ../../include/functions_graph.php:2225 @@ -24779,7 +24858,7 @@ msgstr "" #: ../../include/functions_graph.php:2322 #: ../../include/functions_graph.php:2324 msgid "average" -msgstr "" +msgstr "average" #: ../../include/functions_graph.php:2589 msgid "Not fired alerts" @@ -24816,7 +24895,7 @@ msgstr "Month" #: ../../include/functions_graph.php:3063 msgid "History db" -msgstr "History db" +msgstr "History DB" #: ../../include/functions_graph.php:3254 #: ../../include/functions_incidents.php:29 @@ -24851,12 +24930,12 @@ msgstr "Very serious" #: ../../include/functions_graph.php:3281 #: ../../include/functions_graph.php:3293 msgid "Open incident" -msgstr "Open incident" +msgstr "Open issue" #: ../../include/functions_graph.php:3282 #: ../../include/functions_graph.php:3295 msgid "Closed incident" -msgstr "Closed incident" +msgstr "Closed issue" #: ../../include/functions_graph.php:3283 #: ../../include/functions_graph.php:3297 @@ -24890,15 +24969,15 @@ msgstr "Security error. Please contact your administrator." #: ../../include/get_file.php:56 msgid "File is missing in disk storage. Please contact the administrator." msgstr "" -"The file is missing in the disk's storage. Please contact your administrator." +"The file is missing from the disk storage. Please contact your administrator." #: ../../include/functions_groups.php:63 msgid "Alert Actions" -msgstr "Alert Actions" +msgstr "Alert actions" #: ../../include/functions_groups.php:78 msgid "Alert Templates" -msgstr "Alert Templates" +msgstr "Alert templates" #: ../../include/functions_groups.php:106 #: ../../include/functions_groups.php:163 @@ -24971,19 +25050,19 @@ msgstr "Unknown agents" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:848 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:152 msgid "Alerts fired" -msgstr "Alerts fired" +msgstr "Triggered alerts" #: ../../include/functions_groups.php:2143 msgid "Show branch children" -msgstr "Show branch son" +msgstr "Show branch children" #: ../../include/functions_groups.php:2172 msgid "" "You can not delete the last group in Pandora. A common installation must has " "almost one group." msgstr "" -"You cannot delete the last group in Pandora. A common installation must have " -"at least one group." +"You cannot delete the last group in Pandora FMS. A common installation must " +"have at least one group." #: ../../include/functions_html.php:835 msgid "weeks" @@ -25004,27 +25083,27 @@ msgstr "Type at least two characters to search the module." #: ../../include/functions_incidents.php:88 #: ../../include/functions_incidents.php:107 msgid "Active incidents" -msgstr "Active incidents" +msgstr "Active issues" #: ../../include/functions_incidents.php:89 #: ../../include/functions_incidents.php:110 msgid "Active incidents, with comments" -msgstr "Active incidents, with comments" +msgstr "Active issues, with comments" #: ../../include/functions_incidents.php:90 #: ../../include/functions_incidents.php:113 msgid "Rejected incidents" -msgstr "Rejected incidents" +msgstr "Rejected issues" #: ../../include/functions_incidents.php:91 #: ../../include/functions_incidents.php:116 msgid "Expired incidents" -msgstr "Expired incidents" +msgstr "Expired issues" #: ../../include/functions_incidents.php:92 #: ../../include/functions_incidents.php:119 msgid "Closed incidents" -msgstr "Closed incidents" +msgstr "Closed issues" #: ../../include/functions_maps.php:34 #: ../../include/functions_networkmap.php:1678 @@ -25073,7 +25152,7 @@ msgstr "Manage network map" #: ../../include/functions_menu.php:498 msgid "Builder visual console" -msgstr "Builder visual console" +msgstr "Visual console editor" #: ../../include/functions_menu.php:500 msgid "Administration events" @@ -25085,7 +25164,7 @@ msgstr "View reporting" #: ../../include/functions_menu.php:503 msgid "Graph viewer" -msgstr "" +msgstr "Graph viewer" #: ../../include/functions_menu.php:505 msgid "Manage custom graphs" @@ -25093,27 +25172,27 @@ msgstr "Manage custom graphs" #: ../../include/functions_menu.php:506 msgid "View graph containers" -msgstr "" +msgstr "View graph containers" #: ../../include/functions_menu.php:507 msgid "Manage graph containers" -msgstr "" +msgstr "Manage graph containers" #: ../../include/functions_menu.php:508 msgid "View graph templates" -msgstr "" +msgstr "View graph templates" #: ../../include/functions_menu.php:509 msgid "Manage graph templates" -msgstr "" +msgstr "Manage graph templates" #: ../../include/functions_menu.php:510 msgid "Graph template items" -msgstr "" +msgstr "Graph template items" #: ../../include/functions_menu.php:511 msgid "Graph template wizard" -msgstr "" +msgstr "Graph template wizard" #: ../../include/functions_menu.php:514 msgid "Copy dashboard" @@ -25125,7 +25204,7 @@ msgstr "Manage GIS Maps" #: ../../include/functions_menu.php:519 msgid "Incidents statistics" -msgstr "Incident statistics" +msgstr "Issue statistics" #: ../../include/functions_menu.php:520 msgid "Manage messages" @@ -25185,7 +25264,7 @@ msgstr "SNMP console" #: ../../include/functions_menu.php:540 msgid "Manage incident" -msgstr "Manage incidents" +msgstr "Manage issues" #: ../../include/functions_menu.php:592 msgid "Administration" @@ -25280,7 +25359,7 @@ msgstr "Data table" #: ../../include/functions_netflow.php:1035 msgid "Circular mesh" -msgstr "Circular Mesh" +msgstr "Circular mesh" #: ../../include/functions_netflow.php:1036 #: ../../include/functions_netflow.php:1390 @@ -25399,7 +25478,7 @@ msgstr "Source IP" #: ../../include/functions_netflow.php:1664 msgid "Src port" -msgstr "Source Port" +msgstr "Src port" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:560 msgid "Succesful stopped the Downtime" @@ -25407,25 +25486,25 @@ msgstr "Downtime has been stopped successfully" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:561 msgid "Unsuccesful stopped the Downtime" -msgstr "Downtime could not be stopped successfully" +msgstr "Downtime could not be stopped" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:660 #, php-format msgid "Enabled %s elements from the downtime" -msgstr "Enabled %s elements from the downtime" +msgstr "%s elements enabled from the downtime" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:785 msgid "This planned downtime are executed now. Can't delete in this moment." msgstr "" -"This planned downtime are executed now. It can't be deleted in this moment." +"This planned downtime is active now. It cannot be deleted at the moment." #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:790 msgid "Deleted this planned downtime successfully." -msgstr "Deleted this planned downtime successfully." +msgstr "Planned downtime deleted successfully" #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:792 msgid "Problems for deleted this planned downtime." -msgstr "Problems for deleted this planned downtime." +msgstr "Error deleting this planned downtime" #: ../../include/functions_networkmap.php:1675 #: ../../include/functions_networkmap.php:1761 @@ -25478,7 +25557,7 @@ msgstr "Starting OID" #: ../../include/functions_snmp_browser.php:585 msgid "Server to execute" -msgstr "" +msgstr "Server to execute" #: ../../include/functions_snmp_browser.php:588 msgid "Browse" @@ -25502,11 +25581,11 @@ msgstr "Last match" #: ../../include/functions_snmp_browser.php:636 msgid "Expand the tree (can be slow)" -msgstr "Expand the tree (can be slow)" +msgstr "Expand tree (this could take some time)" #: ../../include/functions_snmp_browser.php:638 msgid "Collapse the tree" -msgstr "Collapse the tree" +msgstr "Collapse tree" #: ../../include/functions_snmp_browser.php:657 msgid "SNMP v3 options" @@ -25588,13 +25667,13 @@ msgstr "Global Time" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1421 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1357 msgid "Time Total" -msgstr "Time Total" +msgstr "Total time" #: ../../include/functions_reporting_html.php:430 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1358 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1931 msgid "Time Failed" -msgstr "Time Failed" +msgstr "Time in failed status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:431 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2328 @@ -25602,20 +25681,20 @@ msgstr "Time Failed" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1359 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1932 msgid "Time OK" -msgstr "Time OK" +msgstr "Time in OK status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:432 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1424 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1360 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1933 msgid "Time Unknown" -msgstr "Time Unknown" +msgstr "Time in unknown status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:433 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1425 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1361 msgid "Time Not Init" -msgstr "Time Not Init" +msgstr "Time in not initialized status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:434 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1362 @@ -25625,19 +25704,19 @@ msgstr "Downtime" #: ../../include/functions_reporting_html.php:459 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1368 msgid "Checks Time" -msgstr "Checks Time" +msgstr "Checks time" #: ../../include/functions_reporting_html.php:460 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1427 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1369 msgid "Checks Total" -msgstr "Checks Total" +msgstr "Total number of checks" #: ../../include/functions_reporting_html.php:461 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1370 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1951 msgid "Checks Failed" -msgstr "Checks Failed" +msgstr "Failed checks" #: ../../include/functions_reporting_html.php:462 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2371 @@ -25645,14 +25724,14 @@ msgstr "Checks Failed" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1371 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1952 msgid "Checks OK" -msgstr "Checks OK" +msgstr "Checks in OK status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:463 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1430 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1372 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1953 msgid "Checks Unknown" -msgstr "Checks Unknown" +msgstr "Checks in unknown status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:688 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2607 @@ -25675,7 +25754,7 @@ msgstr "Unknown" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1589 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1728 msgid "Not Init" -msgstr "Uninitialised" +msgstr "Not initialised" #: ../../include/functions_reporting_html.php:698 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2617 @@ -25701,7 +25780,7 @@ msgstr "Ignore time" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:977 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1033 msgid "Min Value" -msgstr "Min Value" +msgstr "Minimum value" #: ../../include/functions_reporting_html.php:776 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1533 @@ -25712,7 +25791,7 @@ msgstr "Min Value" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1034 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2074 msgid "Average Value" -msgstr "Average Value" +msgstr "Average value" #: ../../include/functions_reporting_html.php:777 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1534 @@ -25723,7 +25802,7 @@ msgstr "Average Value" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1035 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2071 msgid "Max Value" -msgstr "Max Value" +msgstr "Maximum value" #: ../../include/functions_reporting_html.php:810 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1028 @@ -25785,14 +25864,14 @@ msgstr "%s in %s : CRITICAL" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:682 #, php-format msgid "%s in %s : WARNING" -msgstr "%s in %s : WARNING" +msgstr "%s in %s: WARNING" #: ../../include/functions_reporting_html.php:1409 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:371 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:691 #, php-format msgid "%s in %s : UNKNOWN" -msgstr "%s in %s : UNKNOWN" +msgstr "%s in %s: UNKNOWN" #: ../../include/functions_reporting_html.php:1420 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:388 @@ -25860,7 +25939,7 @@ msgstr "Events by severity" #: ../../include/functions_reporting_html.php:1778 #: ../../operation/events/event_statistics.php:61 msgid "Amount events validated" -msgstr "Amount of events validated" +msgstr "Number of validated events" #: ../../include/functions_reporting_html.php:1908 #, php-format @@ -25887,34 +25966,34 @@ msgstr "Warning
Critical" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:857 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:361 msgid "From data" -msgstr "" +msgstr "From data" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2237 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:857 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:362 msgid "To data" -msgstr "" +msgstr "To data" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2265 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:869 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:887 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:374 msgid "Negative increase: " -msgstr "" +msgstr "Negative increase: " #: ../../include/functions_reporting_html.php:2268 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:872 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:890 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:377 msgid "Positive increase: " -msgstr "" +msgstr "Positive increase: " #: ../../include/functions_reporting_html.php:2271 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:875 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:893 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:380 msgid "Neutral increase: " -msgstr "" +msgstr "Neutral increase: " #: ../../include/functions_reporting_html.php:2326 msgid "Total time" @@ -25930,17 +26009,17 @@ msgstr "Time Uknown" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2330 msgid "Time Not Init Module" -msgstr "Time Not Init Module" +msgstr "Time of not initialized module" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2331 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1426 msgid "Time Downtime" -msgstr "Time Downtime" +msgstr "Time of downtime" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2332 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1936 msgid "% Ok" -msgstr "% Ok" +msgstr "% OK" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2369 msgid "Total checks" @@ -25952,7 +26031,7 @@ msgstr "Checks failed" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2372 msgid "Checks Uknown" -msgstr "Checks Unknown" +msgstr "Unknown checks" #: ../../include/functions_reporting_html.php:2518 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2070 @@ -25992,11 +26071,11 @@ msgstr "Non-triggered alerts" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3053 msgid "Total alerts monitored" -msgstr "Total # of alerts monitored" +msgstr "Total number of monitored alerts" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3104 msgid "Total monitors" -msgstr "Total # of monitors" +msgstr "Total number of monitors" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3105 msgid "Monitors down on period" @@ -26020,7 +26099,7 @@ msgstr "Monitor" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3196 #, php-format msgid "Agents in group: %s" -msgstr "Agents in group : %s" +msgstr "Agents in group: %s" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3289 msgid "Last failure" @@ -26046,7 +26125,7 @@ msgstr "Agents in OK status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3545 #: ../../mobile/operation/groups.php:129 msgid "Agents not init" -msgstr "Uninitialised agents" +msgstr "Not initialised agents" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3556 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3565 @@ -26072,7 +26151,7 @@ msgstr "Critical events" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3640 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3657 msgid "Warning events" -msgstr "Events in Warning status" +msgstr "Events in warning status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3644 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3661 @@ -26082,11 +26161,11 @@ msgstr "Events in OK status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3648 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3665 msgid "Unknown events" -msgstr "Events in Unknown status" +msgstr "Events in unknown status" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3688 msgid "Important Events by Criticity" -msgstr "Important Events by Criticity" +msgstr "Important events by severity" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3714 msgid "Last activity in Pandora FMS console" @@ -26095,7 +26174,7 @@ msgstr "Latest activity in the Pandora FMS console" #: ../../include/functions_reporting_html.php:3790 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3930 msgid "Events info (1hr.)" -msgstr "Event info. (1hr.)" +msgstr "Event info (1h)" #: ../../include/functions_reporting_html.php:4096 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4974 @@ -26113,17 +26192,17 @@ msgstr "Dates" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5073 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2543 msgid "This item is affected by a malformed planned downtime" -msgstr "This item is affected by a erroneous planned downtime" +msgstr "This item is affected by an erroneous planned downtime" #: ../../include/functions_reporting_html.php:4143 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5074 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2544 msgid "Go to the planned downtimes section to solve this" -msgstr "Go to the planned downtimes section to solve this" +msgstr "Go to the planned downtimes section to solve this." #: ../../include/functions_reports.php:511 msgid "SQL vertical bar graph" -msgstr "SQL Vertical bar graph" +msgstr "SQL vertical bar graph" #: ../../include/functions_reports.php:513 msgid "SQL pie graph" @@ -26135,7 +26214,7 @@ msgstr "SQL horizonal bar graph" #: ../../include/functions_reports.php:519 msgid "Automatic combined Graph" -msgstr "Automatic combined Graph" +msgstr "Automatically combined graph" #: ../../include/functions_reports.php:523 msgid "Availability graph" @@ -26143,7 +26222,7 @@ msgstr "Availability graph" #: ../../include/functions_reports.php:526 msgid "Module Histogram graph" -msgstr "Module Histogram graph" +msgstr "Module histogram graph" #: ../../include/functions_reports.php:528 #: ../../include/functions_reports.php:530 @@ -26173,12 +26252,12 @@ msgstr "Monthly SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:114 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2740 msgid "Weekly S.L.A." -msgstr "Weekly S.L.A." +msgstr "Weekly SLA" #: ../../include/functions_reports.php:547 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3522 msgid "Hourly S.L.A." -msgstr "Hourly S.L.A." +msgstr "Hourly SLA" #: ../../include/functions_reports.php:551 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:119 @@ -26211,7 +26290,7 @@ msgstr "Serialise data" #: ../../include/functions_reports.php:576 msgid "Historical Data" -msgstr "Historical Data" +msgstr "Historical data" #: ../../include/functions_reports.php:581 #: ../../include/functions_reports.php:583 @@ -26232,7 +26311,7 @@ msgstr "Group report" #: ../../include/functions_reports.php:596 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:45 msgid "Top n" -msgstr "Top n" +msgstr "Top N" #: ../../include/functions_reports.php:598 msgid "Network interfaces" @@ -26257,7 +26336,7 @@ msgstr "Alert report agent" #: ../../include/functions_reports.php:616 msgid "Alert report group" -msgstr "Alert report group" +msgstr "Group alert report" #: ../../include/functions_reports.php:622 msgid "Event report agent" @@ -26269,7 +26348,7 @@ msgstr "Event report module" #: ../../include/functions_reports.php:626 msgid "Event report group" -msgstr "Event report group" +msgstr "Group event report" #: ../../include/functions_reports.php:633 msgid "Inventory changes" @@ -26281,7 +26360,7 @@ msgstr "Netflow area chart" #: ../../include/functions_reports.php:645 msgid "Netflow pie chart" -msgstr "Netflow pie graph" +msgstr "Netflow pie chart" #: ../../include/functions_reports.php:647 msgid "Netflow data table" @@ -26315,11 +26394,11 @@ msgstr "Network server" #: ../../include/functions_servers.php:374 msgid "SNMP Trap server" -msgstr "SNMP Trap server" +msgstr "SNMP trap server" #: ../../include/functions_servers.php:384 msgid "Plugin server" -msgstr "Plug-in server" +msgstr "Plugin server" #: ../../include/functions_servers.php:389 msgid "Prediction server" @@ -26372,51 +26451,51 @@ msgstr "Sync server" #: ../../include/functions_servers.php:449 msgid "Wux server" -msgstr "" +msgstr "WUX server" #: ../../include/functions_servers.php:454 msgid "Syslog server" -msgstr "" +msgstr "Syslog server" #: ../../include/functions_snmp.php:67 msgid "Load Average (Last minute)" -msgstr "Load Average (Last minute)" +msgstr "Load average (last minute)" #: ../../include/functions_snmp.php:71 msgid "Load Average (Last 5 minutes)" -msgstr "Load Average (Last 5 minutes)" +msgstr "Load average (last 5 minutes)" #: ../../include/functions_snmp.php:75 msgid "Load Average (Last 15 minutes)" -msgstr "Load Average (Last 15 minutes)" +msgstr "Load average (last 15 minutes)" #: ../../include/functions_snmp.php:79 msgid "Total Swap Size configured for the host" -msgstr "Total Swap Size configured for the host" +msgstr "Total swap size configured for the host" #: ../../include/functions_snmp.php:83 msgid "Available Swap Space on the host" -msgstr "Available Swap Space on the host" +msgstr "Available swap space on the host" #: ../../include/functions_snmp.php:87 msgid "Total Real/Physical Memory Size on the host" -msgstr "Total Real/Physical Memory Size on the host" +msgstr "Total real/physical memory size on the host" #: ../../include/functions_snmp.php:91 msgid "Available Real/Physical Memory Space on the host" -msgstr "Available Real/Physical Memory Space on the host" +msgstr "Available real/physical memory space on the host" #: ../../include/functions_snmp.php:95 msgid "Total Available Memory on the host" -msgstr "Total Available Memory on the host" +msgstr "Total available memory on the host" #: ../../include/functions_snmp.php:99 msgid "Total Cached Memory" -msgstr "Total Cached Memory" +msgstr "Total cached memory" #: ../../include/functions_snmp.php:103 msgid "Total Buffered Memory" -msgstr "Total Buffered Memory" +msgstr "Total buffered memory" #: ../../include/functions_snmp.php:107 msgid "Amount of memory swapped in from disk (kB/s)" @@ -26436,7 +26515,7 @@ msgstr "Number of blocks received from a block device" #: ../../include/functions_snmp.php:123 msgid "Number of interrupts processed" -msgstr "Number of interrupts processed" +msgstr "Number of interruptions processed" #: ../../include/functions_snmp.php:127 msgid "Number of context switches" @@ -26460,26 +26539,26 @@ msgstr "system Up time" #: ../../include/functions_snmp.php:312 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Pagination" #: ../../include/functions_snmp.php:333 ../../include/functions_snmp.php:339 msgid "Group by Enterprise String / IP" -msgstr "" +msgstr "Group by Enterprise String / IP" #: ../../include/functions_snmp.php:384 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:212 msgid "Active filter" -msgstr "" +msgstr "Active filter" #: ../../include/functions_snmp.php:385 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:213 msgid "Active filters" -msgstr "" +msgstr "Active filters" #: ../../include/graphs/export_data.php:71 #: ../../include/graphs/export_data.php:126 msgid "An error occured exporting the data" -msgstr "An error occured exporting the data" +msgstr "Error exporting the data" #: ../../include/graphs/export_data.php:76 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:106 @@ -26493,7 +26572,7 @@ msgstr "Cancel zoom" #: ../../include/graphs/functions_flot.php:259 msgid "Warning and Critical thresholds" -msgstr "Warning and Critical thresholds" +msgstr "Warning and critical thresholds" #: ../../include/graphs/functions_flot.php:262 msgid "Overview graph" @@ -26506,7 +26585,7 @@ msgstr "Actual" #: ../../include/help/clippy/agent_out_of_limits.php:39 msgid "Agent contact date passed it's ETA!." -msgstr "Agent contact date passed it's ETA!." +msgstr "Agent contact date passed its ETA!" #: ../../include/help/clippy/agent_out_of_limits.php:44 msgid "" @@ -26515,12 +26594,12 @@ msgid "" "server." msgstr "" "This occurs when your agent has stopped reporting, or the server has any " -"issues (overloaded or downed). You should also check the connectivity " -"between agent and server." +"issues (overloaded or down). You should also check the connectivity between " +"agent and server." #: ../../include/help/clippy/data_configuration_module.php:39 msgid "Data Configuration Module." -msgstr "Data Configuration Module." +msgstr "Data configuration module" #: ../../include/help/clippy/data_configuration_module.php:44 msgid "" @@ -26535,8 +26614,8 @@ msgstr "" "information and generate the data XML. Any data/configuration reported by " "the agent, different from data or description is discarded, and the " "configuration shown in the console prevails over any configuration coming " -"from the agent, this applies for example for crit/warn thresholds, interval, " -"module group, min/max value, tags, etc." +"from the agent. This applies for example to critical/warning thresholds, " +"interval, module group, min/max value, tags, etc." #: ../../include/help/clippy/data_configuration_module.php:50 msgid "" @@ -26544,7 +26623,7 @@ msgid "" "can see in the console, but after the first import, system will ignore any " "update coming from the XML/Agent." msgstr "" -"The information imported the FIRST time form the XML file will be the " +"The information imported the FIRST time from the XML file will be the " "information visible on the console. After the first import, the system will " "ignore any updates coming from the XML/agent." @@ -26552,46 +26631,47 @@ msgstr "" msgid "" "The configuration of email for the task email is in the enterprise setup:" msgstr "" +"The email configuration for the task email is in the Enterprise setup:" #: ../../include/help/clippy/extension_cron_send_email.php:40 msgid "Please check if the email configuration is correct." -msgstr "Please check if the e-mail configuration is correct." +msgstr "Please check if the email configuration is correct." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:35 msgid "Now you must go to Modules. Don't worry I'll lead you." -msgstr "Now you must go to Modules. Don't worry, I'll lead you." +msgstr "Now you must go to Modules. Don't worry, I will lead you." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:40 msgid "Click in this tab.." -msgstr "Click on this tab.." +msgstr "Click on this tab" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:56 msgid "Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you." -msgstr "Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you." +msgstr "Now you must create the module. Don't worry, I will teach you." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:60 msgid "Choose the network server module." -msgstr "Choose the network server module." +msgstr "Choose the network server module" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:64 msgid "And click the button." -msgstr "And click the button." +msgstr "And click on the button" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:80 msgid "Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you ." -msgstr "Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you ." +msgstr "Now you must create the module. Don't worry, I will teach you" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:84 msgid "Now we are going to fill the form." -msgstr "Now, we'll proceed to fill out the form." +msgstr "Now, we will proceed to fill out the form." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:88 msgid "Please choose Network Management." -msgstr "Please choose Network Management." +msgstr "Please select Network Management" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:92 msgid "Choose the component named \"Host alive\"." -msgstr "Choose the component named \"Host alive\"." +msgstr "Choose the component named 'Host alive'" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:96 msgid "You can change the name if you want." @@ -26599,11 +26679,11 @@ msgstr "You can change this name if you want." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:100 msgid "Check if the IP showed is the IP of your machine." -msgstr "Check if the IP shown is the same as your device's IP" +msgstr "Check if the IP shown is the same as the IP of your device" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:104 msgid "And only to finish it is clicking this button." -msgstr "And only to finish it is clicking this button." +msgstr "To finish, simply click on this button" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:121 msgid "" @@ -26612,7 +26692,7 @@ msgid "" "the first time. In the next seconds, if there is no problem, the status " "color will turn into red or green." msgstr "" -"Congrats! Your module has been created.
Its status color is " +"Congratulations! Your module has been created.
Its status colour is " "blue.
which means that the module hasn't been executed for the " "first time. In a few seconds, if there is no problem, the status color will " "turn into red or green." @@ -26626,15 +26706,15 @@ msgstr "Done" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:137 msgid "Click on alerts tab and then fill the form to add an alert." msgstr "" -"Click on the 'alerts' tab and then fill out the form to add a new alert." +"Click on the 'alerts' tab and then fill out the form to add a new alert" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:152 msgid "Select the critical module." -msgstr "Select the critical module." +msgstr "Select the critical module" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:156 msgid "In template select \"Critical Condition\"." -msgstr "On the template select \"Critical Condition\"." +msgstr "On the template select 'Critical Condition'" #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:160 msgid "Now, select the action created before." @@ -26649,12 +26729,12 @@ msgid "" "To test the alert you've just created go to the main view by clicking on the " "eye tab." msgstr "" -"To test the alert you've just created go to the main view by clicking on the " -"eye tab." +"To test the alert you have just created go to the main view by clicking on " +"the eye tab." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_modificar_agente.php:35 msgid "I'm going to show you how to monitor a server." -msgstr "I'm going to show you how to monitor a server." +msgstr "I will show you how to monitor a server." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_modificar_agente.php:39 msgid "Please, type an agent to save the modules for monitoring a server." @@ -26662,7 +26742,7 @@ msgstr "Please, type an agent to save the modules for monitoring a server." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_modificar_agente.php:44 msgid "If you have typed the name correctly you will see the agent." -msgstr "If the name is entered correctly, the agent will be shown." +msgstr "If the name is entered correctly, the agent will be displayed." #: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_modificar_agente.php:60 msgid "Now, please choose the agent you searched." @@ -26710,7 +26790,7 @@ msgstr "" #: ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:43 msgid "In the command field select \"email\"." -msgstr "In the 'Command' field, select \"email\"." +msgstr "In the 'Command' field, select'email'." #: ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:47 msgid "" @@ -26733,8 +26813,8 @@ msgid "" "In the \"Subject\" field you can use the macros _agent_ or _module_ for " "each name." msgstr "" -"In the 'Subject' field you can use the \"_agent_\" or \"_module_\" macros " -"for each name." +"In the 'Subject' field you can use the '_agent_' or '_module_' macros for " +"each name." #: ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:63 msgid "" @@ -26746,7 +26826,7 @@ msgstr "" #: ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:69 msgid "Click on Create button to create the action." -msgstr "Click on the 'Create' button to create the action" +msgstr "Click on the 'Create' button to create the action." #: ../../include/help/clippy/homepage.php:59 msgid "Hi, can I help you?" @@ -26758,21 +26838,21 @@ msgid "" "FMS. You can follow my steps to do basic tasks in Pandora FMS or you can " "close me and never see me again." msgstr "" -"Let me introduce my self: I am Pandorin, the annoying assistant of Pandora " +"Let me introduce myself: I am Pandorin, the annoying assistant of Pandora " "FMS. You can follow my steps to do basic tasks in Pandora FMS or you can " "close me and never see me again." #: ../../include/help/clippy/homepage.php:67 msgid "Close this wizard and don't open it again." -msgstr "Close this wizard and don't open it again." +msgstr "Close this wizard and never open it again." #: ../../include/help/clippy/homepage.php:81 msgid "Which task would you like to do first?" -msgstr "Which task would you like to tackle first?" +msgstr "Which task would you like to perform first?" #: ../../include/help/clippy/homepage.php:85 msgid "Ping to a Linux or Windows server with a Pandora FMS agent" -msgstr "Ping a Linux or Windows server using a Pandora FMS agent." +msgstr "Ping a Linux or Windows server using a Pandora FMS agent" #: ../../include/help/clippy/homepage.php:90 msgid "Create a alert by email in a critical module." @@ -26783,20 +26863,20 @@ msgid "" "The first thing you have to do is to setup the config email in the Pandora " "FMS Server." msgstr "" -"The first thing you have to do is to setup the e-mail config on the Pandora " -"FMS Server." +"The first thing you have to do is set up the email configuration on the " +"Pandora FMS server." #: ../../include/help/clippy/homepage.php:213 msgid "If you have it already configured you can go to the next step." -msgstr "If you've already configured it, you can go to the next step." +msgstr "If you have already configured it, you can proceed to the next step." #: ../../include/help/clippy/homepage.php:218 msgid "Now, pull down the Manage alerts menu and click on Actions. " -msgstr "Now, pull down the 'Manage Alerts' menu, and click on 'Actions'. " +msgstr "Now, expand the 'Manage Alerts' menu, and click on 'Actions'. " #: ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:39 msgid "Interval Agent." -msgstr "Interval Agent." +msgstr "Interval agent" #: ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:44 msgid "" @@ -26808,11 +26888,11 @@ msgid "" "requires a shorter response time." msgstr "" "Please note that having agents with a monitoring interval below 300 seconds " -"is not recommended. This will seriously impact the server's performance. " -"For example, having 200 agents with a one minute interval, is the same than " -"having 1000 agents with a 5 minute interval. The probability of getting " -"unknown modules is higher, and the impact on the server is higher because it " -"requires a shorter response time." +"is not recommended. This will seriously impact the performance of the " +"server. For example, having 200 agents with a one minute interval, is the " +"same as having 1000 agents with a 5 minute interval. The probability of " +"getting unknown modules is higher, and the impact on the server is higher " +"because it requires a shorter response time." #: ../../include/help/clippy/module_unknow.php:39 msgid "You have unknown modules in this agent." @@ -26825,13 +26905,13 @@ msgid "" "troubleshoot help page to help you determine why you have unknown modules." msgstr "" "Unknown modules are those which have received data normally at least on one " -"occasion, but that aren't receiving data right now. Please check our " -"troubleshooting page to help you determine why you have modules in unknown " -"status." +"occasion, but that are not receiving data right now. Please check our " +"troubleshooting page to help you determine why some of your modules are in " +"unknown status." #: ../../include/help/clippy/modules_not_init.php:39 msgid "You have non initialized modules" -msgstr "You have non initialised modules" +msgstr "You have non initialized modules" #: ../../include/help/clippy/modules_not_init.php:44 msgid "" @@ -26843,16 +26923,16 @@ msgid "" "view”, you can see/edit them in the module administration section, in the " "agent administrator." msgstr "" -"This happens when you have just created a module and it wasn't executed on " +"This happens when you have just created a module and it was not executed for " "the first time. Usually after a few seconds the status should change to " -"\"initialized\" and you'll be able to see it on the main view." +"'initialized' and you will be able to see it on the main view." #: ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:40 msgid "" "Please note that you have your agent setup to do not add new modules coming " "from the data XML." msgstr "" -"Please note that if you have your agent set up you mustn't add new modules " +"Please note that if you have your agent set up you must not add new modules " "coming from the data XML." #: ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:41 @@ -26862,17 +26942,17 @@ msgid "" "manually in the interface (with the exact name and type as coming in the XML " "file)." msgstr "" -"That means if you have a local plugin or add manually new modules to the " -"configuration file, you won't have it in your agent, unless you first create " -"manually in the interface (with the exact name and type as coming in the XML " -"file)." +"That means that if you have a local plugin or if you add new modules to the " +"configuration file manually, you will not have it in your agent, unless you " +"create it manually in the interface first (with the exact name and type as " +"coming in the XML file)." #: ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:42 msgid "" "You should use the \"normal\" mode (non learn) only when you don't intend to " "add more modules to the agent." msgstr "" -"You should use \"normal\" mode (not 'learning' mode) only when you don't " +"You should use 'normal' mode (not 'learning' mode) only when you do not " "intend to add more modules to the agent." #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:35 @@ -26880,8 +26960,8 @@ msgid "" "Now, you have to go to the monitors list and look for a \"critical\" module " "to apply the alert." msgstr "" -"Now, you must go to the monitor list and look for a \"critical\" module to " -"apply the alert to." +"Now, go to the monitor list and look for a 'critical' module to which you " +"can apply the alert." #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:39 msgid "" @@ -26895,14 +26975,14 @@ msgstr "" #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:44 msgid "Click on Show button to get the modules list filtered." -msgstr "Click on Show button to get the modules list filtered." +msgstr "Click on the button Show to obtain a filtered list of modules." #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:60 msgid "" "Now, to edit the module, click on the wrench that appears in the type column." msgstr "" -"In order to edit the module, click on the wrench icon that can be seen in " -"the 'Type' column." +"In order to edit the module, click on the wrench icon displayed in the " +"'Type' column." #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_ver_agente.php:36 msgid "" @@ -26910,15 +26990,15 @@ msgid "" "force the action execution and after a few minutes you will receive the " "alert in your email." msgstr "" -"The last step is to check the alert created. Click on the round icon to " +"The last step is to check the created alert. Click on the round icon to " "force the action execution and after a few minutes you will receive the " -"alert in your e-mail." +"alert in your email." #: ../../include/help/clippy/operation_agentes_ver_agente.php:37 msgid "" "And restart your pandora server to read again general configuration tokens." msgstr "" -"After, restart your Pandora Server to reread the general configuration " +"Then, restart your Pandora FMS Server to reread the general configuration " "tokens." #: ../../include/help/clippy/server_queued_modules.php:39 @@ -26936,7 +27016,7 @@ msgstr "" "server is overloaded and/or improperly configured. This could be something " "temporary, or a bottleneck. A possible solution is to increase the number of " "server threads, but you should consider getting support (or contact our " -"support for Enterprise Edition users)." +"support for Enterprise version users)." #: ../../include/help/clippy/servers_down.php:39 msgid "All servers down" @@ -26948,13 +27028,13 @@ msgid "" "command: \"sudo /etc/init.d/pandora_server restart\". It's possible need " "introduce root pass." msgstr "" -"You must boot up all servers. Go to the Linux terminal and run the following " -"command: \"sudo /etc/init.d/pandora_server restart\". You'll have to provide " -"root user credentials." +"You must boot up all servers. Go to the Linux terminal and execute the " +"following command: 'sudo /etc/init.d/pandora_server restart'. You will have " +"to provide root user credentials." #: ../../include/help/clippy/topology_group.php:39 msgid "Topology Group" -msgstr "Topology Group" +msgstr "Topology group" #: ../../include/help/clippy/topology_group.php:44 msgid "" @@ -26981,7 +27061,7 @@ msgstr "Generated at" #: ../../mobile/include/ui.class.php:87 ../../mobile/include/ui.class.php:168 msgid "Pandora FMS mobile" -msgstr "Pandora FMS : Mobile" +msgstr "Pandora FMS Mobile" #: ../../mobile/include/ui.class.php:185 ../../mobile/operation/home.php:161 msgid "Home" @@ -26989,27 +27069,27 @@ msgstr "Home" #: ../../mobile/include/ui.class.php:630 msgid "Not found header." -msgstr "Header not found." +msgstr "Header not found" #: ../../mobile/include/ui.class.php:633 msgid "Not found content." -msgstr "Content not found." +msgstr "Content not found" #: ../../mobile/include/ui.class.php:636 msgid "Not found footer." -msgstr "Footer not found." +msgstr "Footer not found" #: ../../mobile/include/ui.class.php:639 msgid "Incorrect form." -msgstr "Incorrect form." +msgstr "Incorrect form" #: ../../mobile/include/ui.class.php:642 msgid "Incorrect grid." -msgstr "Wrong grid." +msgstr "Wrong grid" #: ../../mobile/include/ui.class.php:645 msgid "Incorrect collapsible." -msgstr "Wrong collapsible." +msgstr "Wrong collapsible" #: ../../mobile/include/user.class.php:152 #: ../../mobile/include/user.class.php:170 @@ -27023,23 +27103,24 @@ msgstr "Secret code not found" #: ../../mobile/include/user.class.php:154 msgid "Please contact the administrator to reset your double authentication" -msgstr "Please contact the administrator to reset your double authentication" +msgstr "" +"Please contact the administrator to reset your double authentication." #: ../../mobile/include/user.class.php:178 msgid "There was an error checking the code" -msgstr "There was an error checking the code" +msgstr "Error checking the code" #: ../../mobile/include/user.class.php:211 msgid "Login Failed" -msgstr "Login Failed" +msgstr "Login failed" #: ../../mobile/include/user.class.php:212 msgid "User not found in database or incorrect password." -msgstr "User not found in database or wrong password." +msgstr "User not found in database or wrong password" #: ../../mobile/include/user.class.php:220 msgid "Login out" -msgstr "Logout" +msgstr "Log out" #: ../../mobile/include/user.class.php:244 msgid "user" @@ -27071,9 +27152,9 @@ msgid "" "Database" msgstr "" "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact " -"your system administrator if you should need help.

. Please remember " -"that any attempts to access this page will be recorded on the Pandora FMS " -"System Database." +"your system administrator if you need help.

Please remember that " +"any attempts to access this page will be recorded on the Pandora FMS System " +"Database." #: ../../mobile/operation/agent.php:135 ../../mobile/operation/agents.php:183 #: ../../mobile/operation/alerts.php:158 ../../mobile/operation/events.php:568 @@ -27098,11 +27179,11 @@ msgstr "Back" #: ../../mobile/operation/agent.php:139 msgid "PandoraFMS: Agents" -msgstr "PandoraFMS : Agents" +msgstr "PandoraFMS: Agents" #: ../../mobile/operation/agent.php:145 msgid "No agent found" -msgstr "No agent found." +msgstr "No agents found" #: ../../mobile/operation/agent.php:231 msgid "Modules by status" @@ -27116,14 +27197,14 @@ msgstr "Last %s events" #: ../../mobile/operation/agents.php:187 #, php-format msgid "Filter Agents by %s" -msgstr "Filter Agents by %s" +msgstr "Filter agents by %s" #: ../../mobile/operation/agents.php:222 ../../mobile/operation/alerts.php:213 #: ../../mobile/operation/events.php:659 #: ../../mobile/operation/modules.php:261 #: ../../mobile/operation/networkmaps.php:150 msgid "Apply Filter" -msgstr "Apply Filter" +msgstr "Apply filter" #: ../../mobile/operation/agents.php:393 msgid "No agents" @@ -27142,20 +27223,20 @@ msgstr "(Default)" #: ../../mobile/operation/networkmaps.php:222 #, php-format msgid "Group: %s" -msgstr "Group : %s" +msgstr "Group: %s" #: ../../mobile/operation/agents.php:493 ../../mobile/operation/alerts.php:320 #: ../../mobile/operation/events.php:1112 #: ../../mobile/operation/modules.php:805 #, php-format msgid "Status: %s" -msgstr "Status : %s" +msgstr "Status: %s" #: ../../mobile/operation/agents.php:497 ../../mobile/operation/alerts.php:324 #: ../../mobile/operation/modules.php:809 #, php-format msgid "Free Search: %s" -msgstr "Free Search : %s" +msgstr "Free Search: %s" #: ../../mobile/operation/alerts.php:36 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:72 @@ -27172,11 +27253,11 @@ msgstr "Not triggered" #: ../../mobile/operation/alerts.php:162 #, php-format msgid "Filter Alerts by %s" -msgstr "Filter Alerts by %s" +msgstr "Filter alerts by %s" #: ../../mobile/operation/alerts.php:272 msgid "Last Fired" -msgstr "Last Fired" +msgstr "Last triggered" #: ../../mobile/operation/alerts.php:282 msgid "No alerts" @@ -27185,20 +27266,20 @@ msgstr "No alerts" #: ../../mobile/operation/alerts.php:312 #, php-format msgid "Standby: %s" -msgstr "Standby : %s" +msgstr "Standby: %s" #: ../../mobile/operation/events.php:382 ../../mobile/operation/events.php:383 #: ../../mobile/operation/events.php:590 ../../mobile/operation/events.php:591 msgid "Preset Filters" -msgstr "Preset Filters" +msgstr "Preset filters" #: ../../mobile/operation/events.php:443 msgid "ERROR: Event detail" -msgstr "ERROR : Event details" +msgstr "ERROR: Event details" #: ../../mobile/operation/events.php:445 msgid "Error connecting to DB pandora." -msgstr "Error on connecting to Pandora DB." +msgstr "Error connecting to Pandora FMS DB" #: ../../mobile/operation/events.php:458 msgid "Event detail" @@ -27206,11 +27287,11 @@ msgstr "Event details" #: ../../mobile/operation/events.php:541 msgid "Sucessful validate" -msgstr "Validation successful." +msgstr "Validated successfully" #: ../../mobile/operation/events.php:543 msgid "Fail validate" -msgstr "Validation failed." +msgstr "Validation failed" #: ../../mobile/operation/events.php:575 #, php-format @@ -27220,12 +27301,12 @@ msgstr "Filter events by %s" #: ../../mobile/operation/events.php:1076 #, php-format msgid "Filter: %s" -msgstr "Filter : %s" +msgstr "Filter: %s" #: ../../mobile/operation/events.php:1089 #, php-format msgid "Severity: %s" -msgstr "Severity : %s" +msgstr "Severity: %s" #: ../../mobile/operation/events.php:1108 #: ../../mobile/operation/networkmaps.php:229 @@ -27236,12 +27317,12 @@ msgstr "Type: %s" #: ../../mobile/operation/events.php:1116 #, php-format msgid "Free search: %s" -msgstr "Free search : %s" +msgstr "Free search: %s" #: ../../mobile/operation/events.php:1120 #, php-format msgid "Hours: %s" -msgstr "Hours : %s" +msgstr "Hours: %s" #: ../../mobile/operation/groups.php:141 ../../operation/tree.php:314 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:226 @@ -27253,7 +27334,7 @@ msgstr "Unknown modules" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:231 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:476 msgid "Not init modules" -msgstr "Modules in uninitialised status" +msgstr "Modules in not initialised status" #: ../../mobile/operation/groups.php:149 ../../operation/tree.php:324 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:236 @@ -27302,7 +27383,7 @@ msgstr "Global search" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:373 #, php-format msgid "PandoraFMS: %s" -msgstr "PandoraFMS : %s" +msgstr "PandoraFMS: %s" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:387 #, php-format @@ -27311,11 +27392,11 @@ msgstr "Options for %s : %s" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:394 msgid "Show Alerts" -msgstr "Show Alerts" +msgstr "Show alerts" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:402 msgid "Show Events" -msgstr "Show Events" +msgstr "Show events" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:410 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:414 @@ -27329,7 +27410,7 @@ msgstr "Show unknown graph" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:434 msgid "Avg Only" -msgstr "Avg Only" +msgstr "Avg only" #: ../../mobile/operation/module_graph.php:439 msgid "Time range (hours)" @@ -27354,7 +27435,7 @@ msgstr "Error retrieving the graph" #: ../../mobile/operation/modules.php:194 #, php-format msgid "Filter Modules by %s" -msgstr "Filter Modules by %s" +msgstr "Filter modules by %s" #: ../../mobile/operation/modules.php:543 msgid "Interval." @@ -27367,7 +27448,7 @@ msgstr "Last update" #: ../../mobile/operation/modules.php:801 #, php-format msgid "Module group: %s" -msgstr "Module group : %s" +msgstr "Module group: %s" #: ../../mobile/operation/modules.php:814 #, php-format @@ -27392,7 +27473,7 @@ msgstr "Map could not be generated" #: ../../mobile/operation/networkmaps.php:120 #, php-format msgid "Filter Networkmaps by %s" -msgstr "Filter Network maps by %s" +msgstr "Filter network maps by %s" #: ../../mobile/operation/tactical.php:193 msgid "Last activity" @@ -27496,26 +27577,26 @@ msgstr "" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:30 msgid "Missing agent id" -msgstr "Missing agent id" +msgstr "Missing agent ID" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:48 msgid "Missing ehorus agent id" -msgstr "Missing eHorus agent id" +msgstr "Missing eHorus agent ID" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:89 #: ../../operation/agentes/ehorus.php:126 msgid "There was an error retrieving an authorization token" -msgstr "There was an error retrieving an authorization token" +msgstr "Error retrieving an authorization token" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:102 #: ../../operation/agentes/ehorus.php:139 #: ../../operation/agentes/ehorus.php:175 msgid "There was an error processing the response" -msgstr "There was an error processing the response" +msgstr "Error processing the response" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:162 msgid "There was an error retrieving the agent data" -msgstr "There was an error retrieving the agent data" +msgstr "Error retrieving the agent data" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:180 msgid "Remote management of this agent with eHorus" @@ -27527,7 +27608,7 @@ msgstr "Launch" #: ../../operation/agentes/ehorus.php:188 msgid "The connection was lost and the authorization token was expired" -msgstr "The connection was lost and the authorization token was expired" +msgstr "The connection was lost and the authorization token has expired." #: ../../operation/agentes/ehorus.php:190 msgid "Reload the page to request a new authorization token" @@ -27543,24 +27624,24 @@ msgstr "An error message appeared when deleting the agent" #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:226 msgid "Search in custom fields" -msgstr "" +msgstr "Search in custom fields" #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:656 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:505 msgid "Remote config" -msgstr "Remote config" +msgstr "Remote configuration" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:42 msgid "The agent has not assigned server. Maybe agent does not run fine." msgstr "" -"The agent has not assigned a server. Maybe the agent does not run fine." +"The agent has no server assigned. Maybe the agent does not run correctly." #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:148 msgid "" "Agent statuses are re-calculated by the server, they are not shown in real " "time." msgstr "" -"Agent statuses are recalculated by the server and aren't shown in real time." +"Agent statuses are recalculated by the server and are not shown in real time." #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:225 msgid "Agent contact" @@ -27581,7 +27662,7 @@ msgstr "There is no GIS data." #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:417 msgid "Active incident on this agent" -msgstr "Active incident on this agent" +msgstr "Active issue on this agent" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:426 #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:63 @@ -27594,12 +27675,12 @@ msgstr "Title" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:568 msgid "Events info (24hr.)" -msgstr "Event info (24hrs.)" +msgstr "Event info (24h)" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:582 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:389 msgid "Last contact: " -msgstr "Last contact : " +msgstr "Last contact: " #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:650 msgid "Refresh data" @@ -27611,7 +27692,7 @@ msgstr "Force remote checks" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:35 msgid "Tag's information" -msgstr "Tag's information" +msgstr "Tag information" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:81 msgid "Relationship information" @@ -27647,7 +27728,7 @@ msgstr "Status:" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:464 msgid "Not Normal" -msgstr "Abnormal" +msgstr "Not normal" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:472 msgid "Free text for search (*):" @@ -27655,7 +27736,7 @@ msgstr "Free text for search (*):" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:473 msgid "Search by module name, list matches." -msgstr "Search by module name, list matches." +msgstr "Search by module name, list matches" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:488 msgid "Reset" @@ -27722,7 +27803,7 @@ msgstr "Positional data from the last" #: ../../operation/agentes/gis_view.php:156 msgid "This agent doesn't have any GIS data." -msgstr "This agent doesn't have any GIS data." +msgstr "This agent does not have any GIS data." #: ../../operation/agentes/gis_view.php:192 #, php-format @@ -27735,7 +27816,7 @@ msgstr "Distance" #: ../../operation/agentes/gis_view.php:205 msgid "# of Packages" -msgstr "# of packages" +msgstr "No. of packages" #: ../../operation/agentes/gis_view.php:206 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:222 @@ -27756,7 +27837,7 @@ msgstr "Modules network no proc" #: ../../operation/agentes/graphs.php:122 msgid "Modules boolean" -msgstr "" +msgstr "Modules boolean" #: ../../operation/agentes/graphs.php:166 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:262 @@ -27777,7 +27858,7 @@ msgstr "Show alerts" #: ../../operation/agentes/graphs.php:173 msgid "the combined graph does not show the alerts into this graph" -msgstr "the combined graph does not show the alerts into this graph" +msgstr "The combined graph does not show the alerts in this graph." #: ../../operation/agentes/graphs.php:175 msgid "Show as one combined graph" @@ -27789,17 +27870,17 @@ msgstr "Several graphs per module" #: ../../operation/agentes/graphs.php:176 msgid "One combined graph" -msgstr "" +msgstr "One combined graph" #: ../../operation/agentes/graphs.php:181 #: ../../operation/agentes/graphs.php:337 msgid "Area stack" -msgstr "" +msgstr "Area stack" #: ../../operation/agentes/graphs.php:181 #: ../../operation/agentes/graphs.php:345 msgid "Line stack" -msgstr "" +msgstr "Line stack" #: ../../operation/agentes/graphs.php:192 msgid "Save as custom graph" @@ -27824,7 +27905,7 @@ msgstr "Save custom graph" #: ../../operation/agentes/graphs.php:299 msgid "Custom graph create from the tab graphs in the agent." -msgstr "Custom graph create from the tab graphs in the agent." +msgstr "Custom graph created from the tab graphs in the agent." #: ../../operation/agentes/group_view.php:117 msgid "Summary of the status groups" @@ -27846,13 +27927,13 @@ msgstr "Out" #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:224 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:293 msgid "Pandora FMS Graph configuration menu" -msgstr "Pandora FMS' graph configuration menu" +msgstr "Pandora FMS graph configuration menu" #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:226 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:295 msgid "Please, make your changes and apply with the Reload button" msgstr "" -"Please establish your changes and apply the with the Reload button" +"Please establish your changes and apply them with the Reload button." #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:243 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:322 @@ -27896,7 +27977,7 @@ msgstr "List of networkmap" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:746 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:80 msgid "Not found networkmap." -msgstr "Network map not found." +msgstr "Network map not found" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:228 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1424 @@ -27908,17 +27989,17 @@ msgstr "Node radius" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:235 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:94 msgid "Position X" -msgstr "" +msgstr "Position X" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:237 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:96 msgid "Position Y" -msgstr "" +msgstr "Position Y" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:240 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:99 msgid "Zoom scale" -msgstr "" +msgstr "Zoom scale" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:244 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:57 @@ -27926,6 +28007,7 @@ msgstr "" msgid "" "Introduce zoom level. 1 = Highest resolution. Figures may include decimals" msgstr "" +"Introduce zoom level. 1 = Highest resolution. Figures may include decimals." #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:250 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:107 @@ -27943,8 +28025,8 @@ msgid "" "It is setted any recon task, the nodes get from the recontask IP mask " "instead from the group." msgstr "" -"If any Recon Task is defined, the nodes obtain their IPs from the " -"recontask's IP mask instead from the group." +"If any Recon Task is defined, the nodes obtain their IPs from the recontask " +"IP mask instead from the group." #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:258 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:137 @@ -27966,22 +28048,22 @@ msgstr "Don't show subgroups:" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:277 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:173 msgid "Method generation networkmap" -msgstr "Method generation of network map" +msgstr "Network map creation method" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:286 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:178 msgid "Node separation" -msgstr "" +msgstr "Node separation" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:287 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:179 msgid "Separation between nodes. By default 0.25" -msgstr "" +msgstr "Separation between nodes. By default 0.25" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:289 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:181 msgid "Rank separation" -msgstr "" +msgstr "Rank separation" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:290 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:182 @@ -27989,26 +28071,29 @@ msgid "" "Only flat and radial. Separation between arrows. By default 0.5 in flat and " "1.0 in radial" msgstr "" +"Only flat and radial. Separation between arrows. By default 0.5 in flat and " +"1.0 in radial." #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:292 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:184 msgid "Min nodes dist" -msgstr "" +msgstr "Min nodes distance" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:293 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:185 msgid "Only circular. Minimum separation between all nodes. By default 1.0" -msgstr "" +msgstr "Only circular. Minimum separation between all nodes. By default 1.0" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:295 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:187 msgid "Default ideal node separation" -msgstr "" +msgstr "Ideal default node separation" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:296 #: ../../enterprise/operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:188 msgid "Only fdp. Default ideal node separation in the layout. By default 0.3" msgstr "" +"Only fdp. Ideal default node separation in the layout. By default 0.3" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:305 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:119 @@ -28023,7 +28108,7 @@ msgstr "Update network map" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:112 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:305 msgid "Succesfully created" -msgstr "Successfully created." +msgstr "Successfully created" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:166 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:401 @@ -28045,7 +28130,7 @@ msgstr "Successfully deleted" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:635 msgid "Empty map" -msgstr "" +msgstr "Empty map" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:638 msgid "Pending to generate" @@ -28054,11 +28139,11 @@ msgstr "Pending to generate" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:660 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:458 msgid "Config" -msgstr "Config" +msgstr "Configuration" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:676 msgid "There are no maps defined." -msgstr "There are no maps defined." +msgstr "No maps defined" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:683 msgid "Create networkmap" @@ -28066,11 +28151,11 @@ msgstr "Create networkmap" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:691 msgid "Create empty networkmap" -msgstr "" +msgstr "Create empty networkmap" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:127 msgid "Success be updated." -msgstr "Updating successful." +msgstr "Updated successfully" #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:130 #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_action.php:190 @@ -28079,7 +28164,7 @@ msgstr "Could not be updated." #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:243 msgid "Name: " -msgstr "Name : " +msgstr "Name: " #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:274 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1043 @@ -28098,16 +28183,16 @@ msgstr "(Unlinked) " #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:293 msgid "Policy: " -msgstr "Policy : " +msgstr "Policy: " #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:342 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:202 msgid "Status: " -msgstr "Status : " +msgstr "Status: " #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:386 msgid "Data: " -msgstr "Data : " +msgstr "Data: " #: ../../operation/agentes/snapshot_view.php:76 msgid "Current data at" @@ -28119,15 +28204,15 @@ msgstr "There was a problem locating the graph source" #: ../../operation/agentes/stat_win.php:330 msgid "Avg. Only" -msgstr "Avg. Only" +msgstr "Avg. only" #: ../../operation/agentes/stat_win.php:381 msgid "" "Show events is disabled because this Pandora node is set the event " "replication." msgstr "" -"'Show events' is disabled because this Pandora node is set to event " -"replication." +"Display of events is disabled because this Pandora FMS node has the event " +"replication configured." #: ../../operation/agentes/stat_win.php:393 msgid "Show event graph" @@ -28166,7 +28251,7 @@ msgstr "Web server module" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:393 msgid "Wux server module" -msgstr "" +msgstr "WUX server module" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:398 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:970 @@ -28178,7 +28263,7 @@ msgstr "Server type" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:404 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:203 msgid "Show monitors..." -msgstr "Show monitors..." +msgstr "Show monitors" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:414 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:213 @@ -28188,15 +28273,15 @@ msgstr "Data type" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:538 msgid "Advanced Options" -msgstr "Advanced Options" +msgstr "Advanced options" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:960 msgid "Data Type" -msgstr "Data Type" +msgstr "Data type" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1463 msgid "This group doesn't have any monitor" -msgstr "This group doesn't have any monitor" +msgstr "This group does not have any monitor" #: ../../operation/agentes/tactical.php:135 msgid "Report of State" @@ -28226,7 +28311,7 @@ msgstr "Address" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:938 msgid "Sons" -msgstr "Sons" +msgstr "Children" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1022 #: ../../operation/search_agents.php:127 @@ -28236,7 +28321,7 @@ msgstr "Manage" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1170 msgid "Log Viewer" -msgstr "Log Viewer" +msgstr "Log viewer" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1190 msgid "Terminal" @@ -28298,25 +28383,25 @@ msgstr "Event" #: ../../operation/events/events.php:168 msgid "Alert fired in module " -msgstr "" +msgstr "Alert triggered in module " #: ../../operation/events/events.php:179 ../../operation/events/events.php:190 #: ../../operation/events/events.php:201 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:58 msgid "Module " -msgstr "" +msgstr "Module " #: ../../operation/events/events.php:179 msgid " is going to critical" -msgstr "" +msgstr " is changing to critical status" #: ../../operation/events/events.php:190 msgid " is going to warning" -msgstr "" +msgstr " is changing to warning status" #: ../../operation/events/events.php:201 msgid " is going to unknown" -msgstr "" +msgstr " is changing to unknown status" #: ../../operation/events/events.php:223 msgid "" @@ -28328,7 +28413,7 @@ msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:365 msgid "History event list" -msgstr "History event list" +msgstr "List of event history" #: ../../operation/events/events.php:370 msgid "RSS Events" @@ -28352,11 +28437,11 @@ msgstr "History" #: ../../operation/events/events.php:465 ../../operation/menu.php:356 msgid "Sound Alerts" -msgstr "Sound Alerts" +msgstr "Sound alerts" #: ../../operation/events/events.php:498 msgid "Event viewer" -msgstr "" +msgstr "Event viewer" #: ../../operation/events/events.php:518 msgid "No events selected" @@ -28373,17 +28458,17 @@ msgstr "Could not be validated" #: ../../operation/events/events.php:549 msgid "Successfully set in process" -msgstr "Set in process successfully" +msgstr "Successfully set as 'in process'" #: ../../operation/events/events.php:550 msgid "Could not be set in process" -msgstr "Could not be set in process" +msgstr "Could not be set as 'in process'" #: ../../operation/events/events.php:605 #: ../../operation/visual_console/public_console.php:153 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:241 msgid "Until refresh" -msgstr "Until refresh" +msgstr "Until refreshed" #: ../../operation/events/events.php:901 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:226 @@ -28424,7 +28509,7 @@ msgstr "New filter" #: ../../operation/events/events_list.php:294 msgid "Save in Group" -msgstr "Save in Group" +msgstr "Save in group" #: ../../operation/events/events_list.php:313 msgid "Overwrite filter" @@ -28441,7 +28526,7 @@ msgstr "Event control filter" #: ../../operation/events/events_list.php:720 msgid "Error creating filter." -msgstr "Error creating filter." +msgstr "Error creating filter" #: ../../operation/events/events_list.php:721 msgid "Error creating filter is duplicated." @@ -28449,19 +28534,19 @@ msgstr "Cannot create filter: duplicate filter" #: ../../operation/events/events_list.php:722 msgid "Filter created." -msgstr "Filter created." +msgstr "Filter created" #: ../../operation/events/events_list.php:724 msgid "Filter updated." -msgstr "Filter updated." +msgstr "Filter updated" #: ../../operation/events/events_list.php:725 msgid "Error updating filter." -msgstr "Error updating filter." +msgstr "Error updating filter" #: ../../operation/events/events_list.php:1105 msgid "Filter name cannot be left blank" -msgstr "The filter's name cannot be left blank" +msgstr "The name of the filter cannot be left blank." #: ../../operation/events/events_rss.php:32 msgid "Your IP is not into the IP list with API access." @@ -28469,7 +28554,7 @@ msgstr "Your IP is not on the list of IPs with API access." #: ../../operation/events/events_rss.php:46 msgid "The URL of your feed has bad hash." -msgstr "Your feed's URL has a bad hash" +msgstr "Your feed URL has a bad hash." #: ../../operation/events/events_rss.php:185 ../../operation/menu.php:101 msgid "SNMP" @@ -28477,7 +28562,7 @@ msgstr "SNMP" #: ../../operation/events/sound_events.php:51 ../../operation/menu.php:344 msgid "Sound Events" -msgstr "Sound Events" +msgstr "Sound events" #: ../../operation/events/sound_events.php:68 msgid "Sound console" @@ -28517,7 +28602,7 @@ msgstr "Do you wish to set this map as default?" #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:209 msgid "There was error on setup the default map." -msgstr "There was an error setting up the default map" +msgstr "Error setting up the default map" #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:145 msgid "Refresh: " @@ -28536,11 +28621,11 @@ msgstr "Map" #: ../../operation/incidents/incident.php:33 msgid "Incident management" -msgstr "Incident management" +msgstr "Issue management" #: ../../operation/incidents/incident.php:72 msgid "Successfully reclaimed ownership" -msgstr "Successfully reclaimed ownership" +msgstr "Ownership reclaimed successfully" #: ../../operation/incidents/incident.php:73 msgid "Could not reclame ownership" @@ -28548,19 +28633,19 @@ msgstr "Could not reclame ownership" #: ../../operation/incidents/incident.php:143 msgid "Error creating incident" -msgstr "Error creating the incident" +msgstr "Error creating the issue" #: ../../operation/incidents/incident.php:146 msgid "Incident created" -msgstr "Incident created" +msgstr "Issue created" #: ../../operation/incidents/incident.php:233 msgid "Incidents:" -msgstr "Incidents:" +msgstr "Issues:" #: ../../operation/incidents/incident.php:234 msgid "All incidents" -msgstr "All incidents" +msgstr "All issues" #: ../../operation/incidents/incident.php:256 msgid "Priorities:" @@ -28597,11 +28682,11 @@ msgstr "Free text:" #: ../../operation/incidents/incident.php:291 msgid "Search by incident name or description, list matches." -msgstr "Search by incident name or description, list matches." +msgstr "Search by issue name or description, list matches." #: ../../operation/incidents/incident.php:399 msgid "Delete incidents" -msgstr "Delete incidents" +msgstr "Delete issues" #: ../../operation/incidents/incident.php:403 msgid "Become owner" @@ -28610,7 +28695,7 @@ msgstr "Become owner" #: ../../operation/incidents/incident.php:411 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:238 msgid "Create incident" -msgstr "Create incident" +msgstr "Create issue" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:120 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:489 @@ -28620,7 +28705,7 @@ msgstr "No description available" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:160 msgid "File could not be saved due to database error" -msgstr "The file couldn't be saved due to a database error." +msgstr "The file could not be saved due to a database error." #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:173 msgid "File uploaded" @@ -28632,7 +28717,7 @@ msgstr "The file could not be uploaded." #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:233 msgid "Incident details" -msgstr "Incident details" +msgstr "Issue details" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:259 msgid "Opened at" @@ -28650,7 +28735,7 @@ msgstr "Creator" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:376 msgid "Update incident" -msgstr "Update incident" +msgstr "Update issue" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:382 msgid "Submit" @@ -28663,12 +28748,12 @@ msgstr "Add note" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:432 msgid "Notes attached to incident" -msgstr "Notes attached to the incident" +msgstr "Notes attached to the issue" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:453 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:505 msgid "Filename" -msgstr "Filename" +msgstr "File name" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:481 msgid "Attached files" @@ -28681,23 +28766,23 @@ msgstr "Add attachment" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:33 msgid "Incidents by status" -msgstr "Incidents by status" +msgstr "Issues by status" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:36 msgid "Incidents by priority" -msgstr "Incidents by priority" +msgstr "Issues by priority" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:39 msgid "Incidents by group" -msgstr "Incidents by group" +msgstr "Issues by group" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:42 msgid "Incidents by user" -msgstr "Incidents by user" +msgstr "Issues by user" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:45 msgid "Incidents by source" -msgstr "Incidents by source" +msgstr "Issues by source" #: ../../operation/menu.php:32 ../../operation/menu.php:111 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_list.php:25 @@ -28740,7 +28825,7 @@ msgstr "Network map" #: ../../operation/menu.php:227 msgid "List of Gis maps" -msgstr "List of Gis maps" +msgstr "List of GIS maps" #: ../../operation/menu.php:261 msgid "Topology maps" @@ -28768,11 +28853,11 @@ msgstr "WebChat" #: ../../operation/menu.php:401 msgid "List of Incidents" -msgstr "List of Incidents" +msgstr "List of issues" #: ../../operation/menu.php:416 msgid "Messages List" -msgstr "Message list" +msgstr "List of messages" #: ../../operation/menu.php:417 msgid "New message" @@ -28808,7 +28893,7 @@ msgstr "Create message" #: ../../operation/messages/message_edit.php:60 msgid "This message does not exist in the system" -msgstr "This message doesn't exist on the system." +msgstr "This message does not exist on the system." #: ../../operation/messages/message_edit.php:79 #: ../../operation/messages/message_edit.php:160 @@ -28913,7 +28998,7 @@ msgstr "Message unread - click to read" #: ../../operation/messages/message_list.php:180 msgid "No Subject" -msgstr "No Subject" +msgstr "No subject" #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:108 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:133 @@ -28928,7 +29013,7 @@ msgstr "nfdump binary (%s) not found!" #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:127 msgid "Make sure nfdump version 1.6.8 or newer is installed!" -msgstr "Make sure that nfdump version 1.6.8 or newer is installed !" +msgstr "Make sure that nfdump version 1.6.8 or newer is installed!" #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:149 msgid "Error creating filter" @@ -28956,11 +29041,12 @@ msgstr "Connection" #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:248 msgid "The interval will be divided in chunks the length of the resolution." -msgstr "The interval will be divided in chunks the length of the resolution." +msgstr "" +"The interval will be divided in chunks withthe length of the resolution." #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:283 msgid "IP address resolution" -msgstr "IP Address Resolution" +msgstr "IP address resolution" #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:335 msgid "Select a filter" @@ -28993,11 +29079,11 @@ msgstr "No filter selected" #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:32 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:356 msgid "There are no defined reportings" -msgstr "There are no defined reportings" +msgstr "There are no defined reports" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:196 msgid "No data." -msgstr "No data." +msgstr "No data" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:228 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:251 @@ -29007,12 +29093,12 @@ msgstr "Graph defined" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:235 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:45 msgid "Horizontal Bars" -msgstr "Horizontal Bars" +msgstr "Horizontal bars" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:236 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:46 msgid "Vertical Bars" -msgstr "Vertical Bars" +msgstr "Vertical bars" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:252 msgid "Zoom x1" @@ -29037,7 +29123,7 @@ msgstr "Custom graph viewer" #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:147 msgid "View Report" -msgstr "View Report" +msgstr "View report" #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:186 msgid "Set initial date" @@ -29056,7 +29142,7 @@ msgstr "Zero results found" #: ../../operation/search_helps.php:22 msgid "Zero results found." -msgstr "Zero results found." +msgstr "Zero results found" #: ../../operation/search_helps.php:23 #, php-format @@ -29065,7 +29151,7 @@ msgid "" "href=\"%s\">Pandora's wiki" msgstr "" "You can find more help on the Pandora wiki" +"href=\"%s\">Pandora FMS wiki" #: ../../operation/search_helps.php:37 msgid "Matches" @@ -29081,7 +29167,7 @@ msgstr "Agents found" #: ../../operation/search_main.php:80 #, php-format msgid "%s Found" -msgstr "%s Found" +msgstr "%s found" #: ../../operation/search_main.php:55 msgid "Modules found" @@ -29134,11 +29220,11 @@ msgstr "Profile" #: ../../operation/servers/recon_view.php:39 #: ../../operation/servers/recon_view.php:54 msgid "Recon View" -msgstr "Recon View" +msgstr "Recon view" #: ../../operation/servers/recon_view.php:33 msgid "Recon Server is disabled" -msgstr "" +msgstr "Recon server is disabled" #: ../../operation/servers/recon_view.php:107 #: ../../operation/servers/recon_view.php:161 @@ -29160,15 +29246,15 @@ msgstr "has no recon tasks assigned" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:52 msgid "Create network components" -msgstr "" +msgstr "Create network components" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:59 msgid "Error creating the following modules:" -msgstr "" +msgstr "Error creating the following modules:" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:69 msgid "Modules successfully created" -msgstr "" +msgstr "Modules successfully created" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:114 msgid "SNMP Browser" @@ -29216,23 +29302,23 @@ msgid "" "\t\tREMEMBER trap sources need to be searched by IP Address" msgstr "" "Search by any alphanumeric field in the trap.\n" -"\t\tREMEMBER trap sources need to be searched by IP Address" +"\t\tREMEMBER trap sources need to be searched by IP Address." #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:476 msgid "From (Date)" -msgstr "" +msgstr "From (Date)" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:478 msgid "To (Date)" -msgstr "" +msgstr "To (Date)" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:481 msgid "From (Time)" -msgstr "" +msgstr "From (Time)" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:483 msgid "To (Time)" -msgstr "" +msgstr "To (Time)" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:488 msgid "Search by trap type" @@ -29244,7 +29330,7 @@ msgstr "Group by Enterprise String/IP" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:559 msgid "There are no SNMP traps in database that contains this filter" -msgstr "" +msgstr "There are no SNMP traps in database containing this filter." #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:593 #: ../../enterprise/include/functions_dashboard.php:649 @@ -29258,7 +29344,7 @@ msgstr "Refresh every" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:635 msgid "SNMP Traps" -msgstr "" +msgstr "SNMP Traps" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:723 msgid "Trap subtype" @@ -29330,7 +29416,7 @@ msgstr "policies" #: ../../operation/tree.php:144 msgid "Search group" -msgstr "" +msgstr "Search group" #: ../../operation/tree.php:150 msgid "Search agent" @@ -29338,7 +29424,7 @@ msgstr "Search agent" #: ../../operation/tree.php:153 msgid "Show full hirearchy" -msgstr "" +msgstr "Show full hierarchy" #: ../../operation/tree.php:156 msgid "Agent status" @@ -29355,7 +29441,7 @@ msgstr "Tree search" #: ../../operation/tree.php:286 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:198 msgid "Found items" -msgstr "" +msgstr "Found items" #: ../../operation/tree.php:294 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:206 @@ -29371,22 +29457,22 @@ msgstr "Critical agents" #: ../../operation/tree.php:308 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:220 msgid "Warning agents" -msgstr "Agents in 'Warning' status" +msgstr "Agents in 'warning' status" #: ../../operation/tree.php:313 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:225 msgid "Unknown agents" -msgstr "Agents in 'Unknown' status" +msgstr "Agents in 'unknown' status" #: ../../operation/tree.php:318 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:230 msgid "Not init agents" -msgstr "Uninitialised agents" +msgstr "Not initialized agents" #: ../../operation/tree.php:323 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:235 msgid "Normal agents" -msgstr "Agents in 'Normal' status" +msgstr "Agents in 'normal' status" #: ../../operation/users/user_edit.php:132 #: ../../operation/users/user_edit.php:139 @@ -29403,7 +29489,7 @@ msgstr "Error updating passwords: %s" msgid "" "Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords" msgstr "" -"The passwords didn't match or another problem occurred during password " +"The passwords did not match or another problem occurred during password " "update." #: ../../operation/users/user_edit.php:157 @@ -29413,25 +29499,25 @@ msgstr "Error updating user info" #: ../../operation/users/user_edit.php:177 msgid "Edit my User" -msgstr "Edit my User" +msgstr "Edit my user" #: ../../operation/users/user_edit.php:221 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:99 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:76 msgid "New Password" -msgstr "New Password" +msgstr "New password" #: ../../operation/users/user_edit.php:231 msgid "" "You can not change your password from Pandora FMS under the current " "authentication scheme" msgstr "" -"You can not change your password from Pandora FMS under the current " -"authentication scheme" +"You cannot change your password from Pandora FMS under the current " +"authentication scheme." #: ../../operation/users/user_edit.php:240 msgid "If checkbox is clicked then block size global configuration is used" -msgstr "If checkbox is clicked then block size global configuration is used" +msgstr "If checkbox is clicked then block size global configuration is used." #: ../../operation/users/user_edit.php:342 msgid "Show information" @@ -29443,7 +29529,7 @@ msgstr "Event filter" #: ../../operation/users/user_edit.php:353 msgid "Newsletter Subscribed" -msgstr "Newsletter Subscribed" +msgstr "Subscribed to newsletter" #: ../../operation/users/user_edit.php:355 msgid "Already subscribed to Pandora FMS newsletter" @@ -29451,7 +29537,7 @@ msgstr "Already subscribed to Pandora FMS newsletter" #: ../../operation/users/user_edit.php:361 msgid "Newsletter Reminder" -msgstr "Newsletter Reminder" +msgstr "Newsletter reminder" #: ../../operation/users/user_edit.php:422 msgid "Autorefresh" @@ -29479,19 +29565,19 @@ msgstr "Pop selected pages out of autorefresh list" #: ../../operation/users/user_edit.php:451 msgid "Time autorefresh" -msgstr "" +msgstr "Time autorefresh" #: ../../operation/users/user_edit.php:480 msgid "" "You can not change your user info from Pandora FMS under the current " "authentication scheme" msgstr "" -"You can not change your user info from Pandora FMS under the current " -"authentication scheme" +"You cannot change your user info from Pandora FMS under the current " +"authentication scheme." #: ../../operation/users/user_edit.php:552 msgid "This user doesn't have any assigned profile/group." -msgstr "This user doesn't have any profile/group assigned" +msgstr "This user does not have any profile/group assigned." #: ../../operation/users/user_edit.php:721 msgid "Double autentication information" @@ -29512,12 +29598,12 @@ msgstr "Deactivate" #: ../../operation/users/user_edit.php:843 msgid "The double autentication was deactivated successfully" -msgstr "Double authentication was deactivated successfully" +msgstr "Double authentication deactivated successfully" #: ../../operation/users/user_edit.php:846 #: ../../operation/users/user_edit.php:850 msgid "There was an error deactivating the double autentication" -msgstr "There was an error deactivating the double autentication" +msgstr "Error deactivating the double authentication" #: ../../operation/users/webchat.php:71 msgid "Webchat" @@ -29525,23 +29611,23 @@ msgstr "Webchat" #: ../../operation/users/webchat.php:82 msgid "Users Online" -msgstr "Users Online" +msgstr "Users online" #: ../../operation/users/webchat.php:157 msgid "Connection established...get last 24h messages..." -msgstr "Connection established - retrieving messages from the past 24hs." +msgstr "Connection established - retrieving messages from the past 24h" #: ../../operation/users/webchat.php:168 msgid "Error in connection." -msgstr "Error in connection." +msgstr "Connection error" #: ../../operation/users/webchat.php:249 msgid "Error sendding message." -msgstr "Error sending message." +msgstr "Error sending message" #: ../../operation/users/webchat.php:277 msgid "Error login." -msgstr "Login error." +msgstr "Login error" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:34 #: ../../enterprise/mobile/operation/home.php:35 @@ -29550,7 +29636,7 @@ msgstr "Dashboards" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:61 msgid "Successfully duplicate" -msgstr "Successfully duplicate" +msgstr "Successfully duplicated" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:62 msgid "Could not be duplicate" @@ -29564,7 +29650,7 @@ msgstr "Cells" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:114 msgid "There are no dashboards defined." -msgstr "There are no dashboards defined." +msgstr "No dashboards defined" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:132 #, php-format @@ -29573,7 +29659,7 @@ msgstr "Private for (%s)" #: ../../enterprise/dashboard/dashboards.php:169 msgid "New dashboard" -msgstr "" +msgstr "New dashboard" #: ../../enterprise/dashboard/full_dashboard.php:51 #: ../../enterprise/dashboard/public_dashboard.php:67 @@ -29586,7 +29672,7 @@ msgstr "Show link to public dashboard" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:176 msgid "Back to dashboards list" -msgstr "" +msgstr "Back to dashboard list" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:182 msgid "Save the actual layout design" @@ -29599,13 +29685,15 @@ msgstr "Slides mode" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:326 msgid "Items slideshow" -msgstr "" +msgstr "Items slideshow" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:331 msgid "" "If enabled, all items of this dashboard will be shown individually into " "fullscreen mode" msgstr "" +"If enabled, all items of this dashboard will be shown individually into " +"fullscreen mode" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:361 msgid "Private dashboard" @@ -29613,11 +29701,11 @@ msgstr "Private dashboard" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:381 msgid "Error: there are cells not empty." -msgstr "Error: there are cells not empty." +msgstr "Error: cells cannot be empty" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:386 msgid "Error save conf dashboard" -msgstr "" +msgstr "Error saving dashboard configuration" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:468 msgid "Add widget" @@ -29632,12 +29720,12 @@ msgid "" "Error, you are trying to add a widget in a empty cell. Please save the " "layout before to add any widget in this cell." msgstr "" -"Error, you are trying to add a widget in a empty cell. Please save the " -"layout before to add any widget in this cell." +"Error, you are trying to add a widget in an empty cell. Please save the " +"layout before adding any widget in this cell." #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:481 msgid "There are unsaved changes" -msgstr "There are unsaved changes" +msgstr "There are unsaved changes." #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:539 #: ../../enterprise/include/functions_dashboard.php:995 @@ -29646,7 +29734,7 @@ msgstr "Slides" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:68 msgid "Empty for a transparent background color or CSS compatible value" -msgstr "Empty for a transparent background color or CSS compatible value" +msgstr "Empty for a transparent background colour or CSS compatible value" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:317 msgid "Configure widget" @@ -29658,31 +29746,31 @@ msgstr "Delete widget" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:379 msgid "Config widget" -msgstr "Config widget" +msgstr "Configure widget" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:389 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:404 msgid "Please configure this widget before usage" -msgstr "Please configure this widget before usage" +msgstr "Please configure this widget before using it" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:392 msgid "Widget cannot be loaded" -msgstr "Cannot load widget." +msgstr "Error loading widget" #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:393 msgid "Please, configure the widget again to recover it" -msgstr "Please configure the widget again to recover it" +msgstr "Please configure the widget again to recover it." #: ../../enterprise/dashboard/widget.php:495 msgid "" "If propagate acl is activated, this group will include its child groups" msgstr "" -"If propagate acl is activated, this group will include its child groups" +"If propagate ACL is activated, this group will include its child groups." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:30 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:32 msgid "Show Agent/Module View" -msgstr "" +msgstr "Show Agent/Module View" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/agent_module.php:427 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:93 @@ -29704,15 +29792,15 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:96 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:103 msgid "You don't have access" -msgstr "You don't have access" +msgstr "You don't have access." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/alerts_fired.php:24 msgid "Alerts Fired" -msgstr "Alerts Fired" +msgstr "Triggered alerts" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/alerts_fired.php:26 msgid "Alerts Fired report" -msgstr "Alerts Fired report" +msgstr "Triggered alerts report" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:27 msgid "Show a defined custom graph" @@ -29725,7 +29813,7 @@ msgstr "Stacked" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:28 msgid "Latest events list" -msgstr "Latest events list" +msgstr "List of latest events" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:39 msgid "Limit" @@ -29748,14 +29836,14 @@ msgstr "Welcome" msgid "" "This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements" msgstr "" -"This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements" +"This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:41 msgid "" "To add more elements, click on \"Add widgets\" on the top of this " "page." msgstr "" -"To add more elements, click on \"Add widgets\" on the top of this " +"To add more elements, click on 'Add widgets' on the top of this " "page." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:42 @@ -29764,8 +29852,8 @@ msgid "" "To delete this message, click on the delete button on top right corner of " "this element." msgstr "" -"To delete this message, click on the delete button on top right corner of " -"this element." +"To delete this message, click on the delete button on the top right corner " +"of this element." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:43 msgid "" @@ -29775,32 +29863,32 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:45 msgid "Thanks for using Pandora FMS" -msgstr "Thanks for using Pandora FMS." +msgstr "Thank you for using Pandora FMS." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:30 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:32 msgid "Graph Module Histogram" -msgstr "" +msgstr "Graph histogram of the module" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:64 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:63 msgid "2 Hours" -msgstr "" +msgstr "2 hours" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:65 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:64 msgid "12 Hours" -msgstr "" +msgstr "12 hours" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:66 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:65 msgid "24 Hours" -msgstr "" +msgstr "24 hours" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:67 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:66 msgid "48 Hours" -msgstr "" +msgstr "48 hours" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/graph_module_histogram.php:72 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/module_icon.php:89 @@ -29816,15 +29904,15 @@ msgstr "Show the URL content" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:28 msgid "Only embebed urls can be shown, be sure that the url is embebed." -msgstr "" +msgstr "Only embedded URLs can be shown, make sure that the URL is embedded." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:29 msgid "For example: " -msgstr "" +msgstr "For example: " #: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:30 msgid " must be " -msgstr "" +msgstr " must be " #: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:32 msgid "My URL" @@ -29835,7 +29923,7 @@ msgstr "My URL" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:63 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:71 msgid "Please, configure this widget before use" -msgstr "Please configure this widget before usage" +msgstr "Please configure this widget before using it." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:24 msgid "Groups status" @@ -29848,23 +29936,23 @@ msgstr "General and quick group status report" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:87 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:159 msgid "Total nº:" -msgstr "" +msgstr "Total nº:" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:217 msgid "Not agents in this group" -msgstr "" +msgstr "No agents in this group" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:28 msgid "Vsiual Console" -msgstr "" +msgstr "Visual Console" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:30 msgid "Show a Visual Console" -msgstr "" +msgstr "Show a Visual Console" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:33 msgid "WARNING: " -msgstr "" +msgstr "WARNING: " #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:33 msgid "" @@ -29873,6 +29961,10 @@ msgid "" "you want to \"fit\" a visual console into a widget, create it with the real " "size you want to be fitter inside the widget." msgstr "" +"If your visual console is larger than the size of the widget, it will not " +"fit in the widget. Instead, both vertical and horizontal scroll bars will be " +"drawn. If you want to 'fit' a visual console into a widget, create it with " +"the real size in order to make it fit in the widget." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:36 msgid "Layout" @@ -29880,7 +29972,7 @@ msgstr "Layout" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:25 msgid "Maps status" -msgstr "Maps status" +msgstr "Map status" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:27 msgid "General and quick visual maps report" @@ -29924,15 +30016,15 @@ msgstr "Show a value of module in a table" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/module_table_value.php:74 msgid "Separator of data" -msgstr "Separator of data" +msgstr "Data separator" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/module_table_value.php:76 msgid "Carriage Return" -msgstr "Carriage Return" +msgstr "Carriage return" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/module_table_value.php:77 msgid "Vertical Bar" -msgstr "Vertical Bar" +msgstr "Vertical bar" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/module_table_value.php:78 msgid "Semicolon" @@ -29968,27 +30060,27 @@ msgstr "Show a list of global monitor health" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:31 msgid "Show a map of the monitored network" -msgstr "Show a map of the monitored network." +msgstr "Show a map of the monitored network" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:43 msgid "X offset" -msgstr "" +msgstr "X offset" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:46 msgid "Introduce x-axis data. Right=positive Left=negative" -msgstr "" +msgstr "Introduce x-axis data. Right = positive / Left = negative" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:48 msgid "Y offset" -msgstr "" +msgstr "Y offset" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:51 msgid "Introduce Y-axis data. Top=positive Bottom=negative" -msgstr "" +msgstr "Introduce Y-axis data. Top = positive / Bottom = negative" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:54 msgid "Zoom level" -msgstr "" +msgstr "Zoom level" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:23 msgid "Panel with a message" @@ -29996,7 +30088,7 @@ msgstr "Panel with a message" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:26 msgid "My Post" -msgstr "My Post" +msgstr "My post" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/reports.php:29 msgid "Show a report made by user" @@ -30006,7 +30098,7 @@ msgstr "Show a report made by user" #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:92 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:100 msgid "Service Map" -msgstr "Service Map" +msgstr "Service map" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/service_map.php:24 msgid "Show a service map" @@ -30014,11 +30106,11 @@ msgstr "Show a service map" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/service_map.php:57 msgid "The user doesn't have permission to read agents" -msgstr "The user doesn't have permission to read agents" +msgstr "The user does not have permission to read agents" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/service_map.php:62 msgid "Missing id" -msgstr "Missing id" +msgstr "Missing ID" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:29 msgid "Single graph" @@ -30030,28 +30122,28 @@ msgstr "Show a graph of an agent module" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:66 msgid "Show full legend" -msgstr "" +msgstr "Show full legend" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:72 msgid "Graph colour (max)" -msgstr "" +msgstr "Graph colour (max)" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:73 msgid "Graph colour (avg)" -msgstr "" +msgstr "Graph colour (avg)" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:74 msgid "Graph colour (min)" -msgstr "" +msgstr "Graph colour (min)" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:29 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/sla_percent.php:31 msgid "Show SLA percent" -msgstr "" +msgstr "Show SLA percent" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n.php:34 msgid "Show a top n of agents modules." -msgstr "Show a top n of agents modules." +msgstr "Show top N of agents modules" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n.php:108 msgid "" @@ -30067,11 +30159,11 @@ msgstr "avg" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n.php:272 msgid "Selection module one by one" -msgstr "Selection module one by one" +msgstr "Selection modules one by one" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n.php:283 msgid "Selection several modules" -msgstr "Selection several modules" +msgstr "Select several modules" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n.php:311 msgid "Regex for to filter modules" @@ -30084,11 +30176,11 @@ msgstr "Filter modules" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:26 msgid "Top N Events by agent." -msgstr "Top N Events by agent." +msgstr "Top N events by agent" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:28 msgid "Top N events by agent." -msgstr "Top N events by agent." +msgstr "Top N events by agent" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:31 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:31 @@ -30098,7 +30190,7 @@ msgstr "Amount to show" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:39 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:39 msgid "Legend Position" -msgstr "Legend Position" +msgstr "Legend position" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:43 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:43 @@ -30108,26 +30200,26 @@ msgstr "No legend" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:63 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:64 msgid "Please select one or more groups." -msgstr "Please select one or more groups." +msgstr "Please select one or more groups" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_group.php:124 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:129 msgid "There is not data to show." -msgstr "There is not data to show." +msgstr "There is no data to show." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:26 msgid "Top N Events by module." -msgstr "Top N Events by module." +msgstr "Top N events by module" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/top_n_events_by_module.php:28 msgid "Top N events by module." -msgstr "Top N events by module." +msgstr "Top N events by module" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:24 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1212 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1416 msgid "Tree View" -msgstr "Tree View" +msgstr "Tree view" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:26 msgid "Show the tree view" @@ -30158,8 +30250,8 @@ msgid "" "The user doesn't have permission to read agents. Please contact with your " "pandora administrator." msgstr "" -"The user doesn't have permission to read agents. Please contact with your " -"pandora administrator." +"The user does not have permission to read agents. Please contact with your " +"Pandora FMS administrator." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/tree_view.php:91 msgid "This widget only working in desktop version." @@ -30168,46 +30260,46 @@ msgstr "This widget will only work on desktop version." #: ../../enterprise/dashboard/widgets/ux_transaction.php:27 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/ux_transaction.php:80 msgid "Ux transaction" -msgstr "" +msgstr "UX transaction" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/ux_transaction.php:31 msgid "Show an agent ux transaction" -msgstr "" +msgstr "Show an agent UX transaction" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction.php:27 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction.php:80 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction_stats.php:88 msgid "Wux transaction" -msgstr "" +msgstr "WUX transaction" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction.php:31 msgid "Show agent wux transaction" -msgstr "" +msgstr "Show agent WUX transaction" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction_stats.php:27 msgid "Wux transaction stats" -msgstr "" +msgstr "WUX transaction statistics" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction_stats.php:31 msgid "Show agent wux transaction stats" -msgstr "" +msgstr "Show agent WUX transaction statistics" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/wux_transaction_stats.php:43 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:396 msgid "View all stats" -msgstr "" +msgstr "View all statistics" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:63 msgid "Pandora database backup utility" -msgstr "Pandora database backup utility" +msgstr "Pandora FMS database backup utility" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:70 msgid "Filter backups" -msgstr "" +msgstr "Filter backups" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:82 msgid "Path backups" -msgstr "" +msgstr "Path backups" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:102 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:361 @@ -30221,7 +30313,7 @@ msgstr "Lost" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:198 msgid "Backups list" -msgstr "Backups list" +msgstr "List of backups" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:203 msgid "Create backup" @@ -30229,7 +30321,7 @@ msgstr "Create backup" #: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:217 msgid "Path to save backup" -msgstr "" +msgstr "Path to save backup" #: ../../enterprise/extensions/backup.php:63 msgid "Backup" @@ -30242,22 +30334,22 @@ msgstr "Backup" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:142 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:183 msgid "Report to build" -msgstr "Report to build" +msgstr "Report pending to be created" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:23 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:48 msgid "Send to emails (separated by comma)" -msgstr "Send to e-mail addresses (separated by a comma)" +msgstr "Send to email addresses (separated by a comma)" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:27 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:127 msgid "Template to build" -msgstr "" +msgstr "Template pending to be created" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:46 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:318 msgid "Report per agent" -msgstr "" +msgstr "Report per agent" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:59 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:67 @@ -30270,20 +30362,20 @@ msgstr "Save to disk in path" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:60 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:85 msgid "The apache user should have read-write access on this folder. Ex: " -msgstr "" +msgstr "The Apache user should have read-write access on this folder. E.g. " #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:113 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:128 msgid "Send to email" -msgstr "Send to e-mail" +msgstr "Send to email" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:114 msgid "Send custom report by email" -msgstr "Send custom report by e-mail" +msgstr "Send custom report by email" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:129 msgid "Send custom report (from template) by email" -msgstr "" +msgstr "Send custom report (from template) by email" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:144 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:185 @@ -30292,15 +30384,15 @@ msgstr "Save custom report to disk" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:157 msgid "Backup Pandora database" -msgstr "Backup Pandora database" +msgstr "Backup Pandora FMS database" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:170 msgid "Execute custom script" -msgstr "" +msgstr "Execute custom script" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:186 msgid "Save custom xml report to disk" -msgstr "" +msgstr "Save custom XML report to disk" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:201 msgid "Not scheduled" @@ -30314,32 +30406,32 @@ msgstr "Hourly" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:206 #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:29 msgid "Yearly" -msgstr "Annually" +msgstr "Yearly" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:489 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:595 msgid "Greetings" -msgstr "" +msgstr "Greetings" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:491 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:597 msgid "Attached to this email there's a PDF file of the" -msgstr "" +msgstr "Attached to this email there is a PDF file of the" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:491 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:597 msgid "report" -msgstr "" +msgstr "report" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:495 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:601 msgid "Thanks for your time." -msgstr "" +msgstr "Thank you for your time." #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:497 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:603 msgid "Best regards, Pandora FMS" -msgstr "" +msgstr "Best regards, Pandora FMS" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:499 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:605 @@ -30347,6 +30439,8 @@ msgid "" "This is an automatically generated email from Pandora FMS, please do not " "reply." msgstr "" +"This is an automatically generated email from Pandora FMS, please do not " +"reply." #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:46 #: ../../enterprise/extensions/cron.php:118 @@ -30363,11 +30457,11 @@ msgstr "Add new job" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:123 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:183 msgid "Path doesn't exists or is not writable" -msgstr "Path doesn't exist or is not writable." +msgstr "Path does not exist or is not writable." #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:102 msgid "Only administrator users can create this type of functions" -msgstr "" +msgstr "Only administrator users can create this type of functions." #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:158 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:176 @@ -30376,7 +30470,7 @@ msgstr "Edit job" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:202 msgid "Cron extension has never run or it's not configured well" -msgstr "Cron extension has never run or it's not configured well." +msgstr "Cron extension has never run or is not well configured." #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:205 msgid "" @@ -30388,7 +30482,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:206 msgid "Please, add the following line to your crontab file" -msgstr "Please add the following line to your crontab file" +msgstr "Please add the following line to your crontab file." #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:211 msgid "Last execution" @@ -30417,11 +30511,11 @@ msgstr "Scheduled" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:249 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:475 msgid "Next execution" -msgstr "" +msgstr "Next execution" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:250 msgid "Last run" -msgstr "Last run" +msgstr "Last execution" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:263 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:288 @@ -30430,27 +30524,27 @@ msgstr "Last run" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:368 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:393 msgid "Force run" -msgstr "Force run" +msgstr "Force execution" #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:39 msgid "No data or wrong separator in line " -msgstr "" +msgstr "No data or wrong separator in line " #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:42 msgid "Agent " -msgstr "" +msgstr "Agent " #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:42 msgid " duplicated" -msgstr "" +msgstr " duplicated" #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:45 msgid "Id group " -msgstr "" +msgstr "ID group " #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:45 msgid " in line " -msgstr "" +msgstr " in line " #: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:52 #, php-format @@ -30517,7 +30611,7 @@ msgstr "ACL users for this agent" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:100 msgid "There are no defined users" -msgstr "There are no defined users" +msgstr "There are no defined users." #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:188 msgid "ACL module tags for the modules in this agent" @@ -30551,19 +30645,19 @@ msgstr "Wrong format in Subnet field" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_action.php:83 #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_action.php:120 msgid "The location is not filled, please add a location." -msgstr "The location is not filled, please add a location." +msgstr "The location has not been indicated, please add a location." #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_action.php:194 msgid "Successfully updated." -msgstr "Successfully updated." +msgstr "Successfully updated" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:84 msgid "There is not an available IP." -msgstr "There is not an available IP." +msgstr "There are no available IP addresses." #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:87 msgid "Next available IP Address is:" -msgstr "Next available IP Address is:" +msgstr "Next available IP address is:" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:110 msgid "Reserve this IP now" @@ -30587,7 +30681,7 @@ msgstr "Operating system" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:177 msgid "This agent has other IPs" -msgstr "This agent has other IPs" +msgstr "This agent has other IPs." #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_ajax.php:186 msgid "Generate events" @@ -30728,7 +30822,7 @@ msgstr "Scan interval" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_editor.php:93 msgid "0 for manually scan" -msgstr "0 for manually scan" +msgstr "0 for manual scan" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_editor.php:98 msgid "Operator users" @@ -30750,19 +30844,19 @@ msgstr "Alive" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_excel.php:125 msgid "OS Name" -msgstr "" +msgstr "OS name" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_excel.php:128 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Created at" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_excel.php:129 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Last update" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_excel.php:130 msgid "Last modified" -msgstr "" +msgstr "Last modification" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_list.php:133 msgid "No networks found" @@ -30819,7 +30913,7 @@ msgstr "Unmanaged" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_network.php:239 msgid "Not Reserved" -msgstr "Not Reserved" +msgstr "Not reserved" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_network.php:272 msgid "DESC" @@ -30860,7 +30954,7 @@ msgstr "Big" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_network.php:289 msgid "Tiny" -msgstr "Tiny" +msgstr "Small" #: ../../enterprise/extensions/ipam/ipam_network.php:290 msgid "Icons style" @@ -30940,129 +31034,129 @@ msgstr "IPAM" #: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:19 msgid "Export agents" -msgstr "" +msgstr "Export agents" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:37 #, php-format msgid "Error create '%s' policy, the name exist and there aren't free name." msgstr "" -"Error create '%s' policy, the name exists and there aren't free names." +"Error creating '%s' policy, the name exists and there are no free names." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:44 #, php-format msgid "" "Warning create '%s' policy, the name exist, the policy have a name %s." msgstr "" -"Warning on creating '%s' policy, the name exists and the policy has the name " -"%s." +"Warning when creating '%s' policy, the name exists and the policy has the " +"name %s." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:51 msgid "Error the policy haven't name." -msgstr "Error. The policy doesn't have a name." +msgstr "Error. The policy does not have a name." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:65 #, php-format msgid "Success create '%s' policy." -msgstr "Success in creating '%s' policy." +msgstr "'%s' policy successfully created" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:66 #, php-format msgid "Error create '%s' policy." -msgstr "Error in creating '%s' policy." +msgstr "Error creating '%s' policy." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:104 #, php-format msgid "Error add '%s' agent. The agent does not exist in pandora" -msgstr "" +msgstr "Error adding '%s' agent. The agent does not exist in Pandora FMS." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:108 #, php-format msgid "Success add '%s' agent." -msgstr "Success in adding '%s' agent." +msgstr "'%s' agent added successfully." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:109 #, php-format msgid "Error add '%s' agent." -msgstr "Error in adding '%s' agent." +msgstr "Error adding '%s' agent." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:128 msgid "The collection does not exist in pandora" -msgstr "" +msgstr "The collection does not exist in Pandora FMS." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:132 #, php-format msgid "Success add '%s' collection." -msgstr "Success in adding '%s' collection." +msgstr "'%s' collection added successfully" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:133 #, php-format msgid "Error add '%s' collection." -msgstr "Error in adding '%s' collection." +msgstr "Error adding '%s' collection." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:149 #, php-format msgid "Success add '%s' agent plugin." -msgstr "Success add '%s' agent plugin." +msgstr "'%s' agent plugin added successfully" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:150 #, php-format msgid "Error add '%s' agent plugin." -msgstr "Error add '%s' agent plugin." +msgstr "Error adding '%s' agent plugin." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:161 msgid "Error add the module, haven't type." -msgstr "Error on adding the module, it doesn't have a type." +msgstr "Error adding the module, it does not have a type." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:269 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:299 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:356 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:402 msgid "Error add the module, error in tag component." -msgstr "Error on adding the module, error in tag component." +msgstr "Error adding the module, error in tag component." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:443 msgid "Error add the module plugin importation, plugin is not registered" -msgstr "Error add the module plugin importation, plugin is not registered" +msgstr "Error adding the module plugin importation, plugin is not registered" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:454 #, php-format msgid "Success add '%s' module." -msgstr "Success in adding '%s' module." +msgstr "'%s' module added successfully" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:455 #, php-format msgid "Error add '%s' module." -msgstr "Error on adding '%s' module." +msgstr "Error adding '%s' module" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:465 #, php-format msgid "Error add the alert, the template '%s' don't exist." -msgstr "Error on adding the alert, the template '%s' doesn't exist." +msgstr "Error adding the alert, the template '%s' does not exist." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:473 #, php-format msgid "Error add the alert, the module '%s' don't exist." -msgstr "Error on adding the alert, the module '%s' doesn't exist." +msgstr "Error adding the alert, the module '%s' does not exist." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:486 #, php-format msgid "Success add '%s' alert." -msgstr "Success in adding '%s' alert." +msgstr "'%s' alert added successfully" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:487 #, php-format msgid "Error add '%s' alert." -msgstr "Error on adding '%s' alert." +msgstr "Error adding '%s' alert" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:503 #, php-format msgid "Error add the alert, the action '%s' don't exist." -msgstr "Error on adding the alert, the action '%s' doesn't exist." +msgstr "Error adding the alert, the action '%s' does not exist" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:515 #, php-format msgid "Success add '%s' action." -msgstr "Success in adding '%s' action." +msgstr "'%s' action added successfully" #: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:165 #: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:323 @@ -31087,90 +31181,92 @@ msgstr "Customize translation" #: ../../enterprise/extensions/vmware/ajax.php:87 #: ../../enterprise/include/ajax/clustermap.php:42 msgid "No IP" -msgstr "" +msgstr "No IP" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:52 msgid "This configuration has no file associated." -msgstr "" +msgstr "This configuration has no file associated." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:61 msgid "" "Task scheduled with this configuration does not match with the ID stored. " "Please delete it " msgstr "" +"Task scheduled with this configuration does not match with the ID stored. " +"Please delete it " #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:115 msgid "Please reinstall Cron extension." -msgstr "" +msgstr "Please reinstall Cron extension." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:132 msgid "Please check configuration definition." -msgstr "" +msgstr "Please check configuration definition." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:241 msgid "The file does not exists" -msgstr "" +msgstr "The file does not exist." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:245 msgid "The file is not readable by HTTP Server" -msgstr "" +msgstr "The file is not readable by HTTP Server" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:246 #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:251 msgid "Please check that the web server has write rights on the file" -msgstr "" +msgstr "Please check that the web server has write access on the file." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:250 msgid "The file is not writable by HTTP Server" -msgstr "" +msgstr "The file is not writable by HTTP Server" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:268 msgid "The file does not exist." -msgstr "" +msgstr "The file does not exist." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:271 msgid "The file is not executable." -msgstr "" +msgstr "The file is not executable." #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:396 msgid "Configuration file path" -msgstr "" +msgstr "Configuration file path" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:401 msgid "V-Center IP" -msgstr "" +msgstr "V-Center IP" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:406 msgid "Datacenter Name" -msgstr "" +msgstr "Datacenter Name" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:411 msgid "Datacenter user" -msgstr "" +msgstr "Datacenter user" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:434 msgid "Temporal directory" -msgstr "" +msgstr "Temporal directory" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:439 msgid "Target log file" -msgstr "" +msgstr "Target log file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:444 msgid "Entities list file" -msgstr "" +msgstr "Entities list file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:449 msgid "Event pointer file" -msgstr "" +msgstr "Event pointer file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:478 msgid "API user" -msgstr "" +msgstr "API user" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:483 msgid "API user's password" -msgstr "" +msgstr "API user password" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:502 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:131 @@ -31180,149 +31276,151 @@ msgstr "Transfer mode" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:508 msgid "Tentacle server IP" -msgstr "" +msgstr "Tentacle server IP" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:513 msgid "Tentacle server port" -msgstr "" +msgstr "Tentacle server port" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:518 msgid "Tentacle extra options" -msgstr "" +msgstr "Tentacle extra options" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:523 msgid "Local folder" -msgstr "" +msgstr "Local folder" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:528 msgid "Tentacle client path" -msgstr "" +msgstr "Tentacle client path" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:546 msgid "Agents group" -msgstr "" +msgstr "Agents group" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:551 msgid "Verbosity" -msgstr "" +msgstr "Verbosity" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:556 msgid "Max. threads" -msgstr "" +msgstr "Max. threads" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:561 msgid "Retry send" -msgstr "" +msgstr "Retry send" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:566 msgid "Event mode" -msgstr "" +msgstr "Event mode" #: ../../enterprise/extensions/vmware/functions.php:576 msgid "Extra settings" -msgstr "" +msgstr "Extra settings" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:37 msgid "WMware Plugin Settings" -msgstr "" +msgstr "WMware Plugin Settings" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:91 msgid "" "Pandora FMS Cron extension is required to automate VMware plugin from this " "form." msgstr "" +"Pandora FMS Cron extension is required to automate VMware plugin from this " +"form." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:152 msgid "Failed to update plugin path." -msgstr "" +msgstr "Error updating plugin path" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:155 msgid "VMWare plugin path succesfully updated." -msgstr "" +msgstr "VMWare plugin path successfully updated" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:170 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:275 msgid "Configuration name is required." -msgstr "" +msgstr "Configuration name is required" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:174 msgid "Configuration name already in use." -msgstr "" +msgstr "Configuration name already in use" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:185 msgid "Failed while creating configuration file." -msgstr "" +msgstr "Error creating configuration file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:198 msgid "Failed while creating cron task." -msgstr "" +msgstr "Error creating cron task" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:208 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:253 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:316 msgid "Failed while updating configuration references." -msgstr "" +msgstr "Error updating configuration references" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:214 msgid " succesfully created." -msgstr "" +msgstr " successfully created." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:226 msgid "Unknown configuration file." -msgstr "" +msgstr "Unknown configuration file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:234 msgid "Failed while deleting associated cron task." -msgstr "" +msgstr "Error deleting associated cron task" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:242 msgid "Failed while deleting associated conf file." -msgstr "" +msgstr "Error deleting associated conf file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:260 msgid " succesfully deleted." -msgstr "" +msgstr " successfully deleted." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:283 msgid "Failed while deleting previous cron task. Disable and re-enable it" -msgstr "" +msgstr "Error deleting previous cron task. Disable and re-enable it." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:287 msgid "Failed while deleting associated conf file. Please remove " -msgstr "" +msgstr "Error deleting associated conf file. Please remove " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:287 msgid " manually" -msgstr "" +msgstr " manually" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:295 msgid "Failed while updating configuration file." -msgstr "" +msgstr "Error updating configuration file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:303 msgid "Failed while updating cron task." -msgstr "" +msgstr "Error updating cron task" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:322 msgid " succesfully updated." -msgstr "" +msgstr " successfully updated." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:352 msgid "Plugin Path" -msgstr "" +msgstr "Plugin path" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:369 msgid "Configuration files" -msgstr "" +msgstr "Configuration files" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:392 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:426 msgid "Configuration name" -msgstr "" +msgstr "Configuration name" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:432 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "File path" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:439 msgid "Load" @@ -31330,209 +31428,210 @@ msgstr "Load" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:444 msgid "Create new file" -msgstr "" +msgstr "Create new file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:446 msgid "Load vmware conf file" -msgstr "" +msgstr "Load vmware conf file" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:456 msgid " is invalid" -msgstr "" +msgstr " is invalid" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_admin.php:500 msgid "Delete this configuration: " -msgstr "" +msgstr "Delete this configuration: " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:160 msgid "Power Status: " -msgstr "" +msgstr "Power status: " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:206 msgid "Change Status" -msgstr "" +msgstr "Change status" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:241 msgid "Top 5 VMs CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "Top 5 VMs CPU Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:250 msgid "Top 5 VMs Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Top 5 VMs Memory Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:261 msgid "Top 5 VMs Provisioning Usage" -msgstr "" +msgstr "Top 5 VMs Provisioning Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:270 msgid "Top 5 VMs Network Usage" -msgstr "" +msgstr "Top 5 VMs Network Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:710 msgid "Host ESX" -msgstr "" +msgstr "Host ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:967 msgid "CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "CPU Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:977 msgid "Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Memory Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:987 msgid "Disk I/O Rate" -msgstr "" +msgstr "Disk I/O Rate" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:997 msgid "Network Usage" -msgstr "" +msgstr "Network Usage" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1096 msgid "Settings updated " -msgstr "" +msgstr "Settings updated " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1099 msgid "No changes in settings " -msgstr "" +msgstr "No changes in settings " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1107 msgid "CPU usage graphs" -msgstr "" +msgstr "CPU usage graphs" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1108 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1114 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1120 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1126 msgid "Force minimum value" -msgstr "" +msgstr "Force minimum value" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1110 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1116 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1122 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1128 msgid "Force maximum value" -msgstr "" +msgstr "Force maximum value" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1113 msgid "Memory usage graphs" -msgstr "" +msgstr "Memory usage graphs" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1119 msgid "Provisioning Usage graphs" -msgstr "" +msgstr "Provisioning usage graphs" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1125 msgid "Network usage graphs" -msgstr "" +msgstr "Network usage graphs" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1137 msgid "Map items" -msgstr "" +msgstr "Map items" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1138 msgid "Show datastores" -msgstr "" +msgstr "Show datastores" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1140 msgid "Show ESXis" -msgstr "" +msgstr "Show ESXis" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1142 msgid "Show VMs" -msgstr "" +msgstr "Show VMs" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1144 msgid "Font size (px)" -msgstr "" +msgstr "Font size (px)" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1146 msgid "Node radius (px)" -msgstr "" +msgstr "Node radius (px)" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1152 msgid "Looking for plugin configuration? Is placed at " -msgstr "" +msgstr "Looking for the plugin configuration? It is located at " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1152 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1360 msgid "this link" -msgstr "" +msgstr "this link" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1152 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1360 msgid "administration page" -msgstr "" +msgstr "administration page" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1159 msgid "Graph settings" -msgstr "" +msgstr "Graph settings" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1164 msgid "Map settings" -msgstr "" +msgstr "Map settings" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1218 msgid "ESX Detail" -msgstr "" +msgstr "ESX detail" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1240 msgid "ESX details" -msgstr "" +msgstr "ESX details" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1244 msgid "VMware view options" -msgstr "" +msgstr "VMware view options" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1255 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1518 msgid "VMware View" -msgstr "" +msgstr "VMware view" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1338 msgid "" "Some ESX Hosts are not up to date, please check vmware plugin configuration." msgstr "" +"Some ESX Hosts are not up to date, please check vmware plugin configuration." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1341 msgid "VMWare plugin is working." -msgstr "" +msgstr "VMWare plugin is working." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1350 msgid "View VMWare map" -msgstr "" +msgstr "View VMWare map" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1351 msgid "View VMWare dashboard" -msgstr "" +msgstr "View VMWare dashboard" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1352 msgid "View ESX Host statistics from" -msgstr "" +msgstr "View ESX Host statistics from" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1410 msgid "Show Datastores" -msgstr "" +msgstr "Show datastores" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1413 msgid "Show ESX" -msgstr "" +msgstr "Show ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1416 msgid "Show VM" -msgstr "" +msgstr "Show VM" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1434 msgid "View options" -msgstr "" +msgstr "View options" #: ../../enterprise/extensions/vmware.php:26 msgid "Failed to initialize VMware extension." -msgstr "" +msgstr "Error initializing VMware extension" #: ../../enterprise/extensions/vmware.php:65 msgid "VMware" -msgstr "" +msgstr "VMware" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:42 msgid "Show extended info" @@ -31543,10 +31642,12 @@ msgid "" "The security check cannot be performed. There are no data in " "tsession_extended to check the hash." msgstr "" +"The security check cannot be performed. There are no data in " +"tsession_extended to check the hash." #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:71 msgid "Security check is ok." -msgstr "Security check is ok." +msgstr "Security check is OK" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:78 msgid "Security check is fail." @@ -31558,15 +31659,15 @@ msgstr "Extended info:" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:187 msgid "Changes:" -msgstr "" +msgstr "Changes:" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:107 msgid "Error: The conf file of agent is not readble." -msgstr "Error: The conf file of agent is not readble." +msgstr "Error: the conf file of agent is not readable." #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:112 msgid "Error: The conf file of agent is not writable." -msgstr "Error: The conf file of agent is not writable." +msgstr "Error: the conf file of agent is not writable." #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:150 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:326 @@ -31579,38 +31680,38 @@ msgstr "No module was found" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:204 msgid "Delete remote conf agent files in Pandora" -msgstr "Delete remote conf agent files in Pandora" +msgstr "Delete remote conf agent files in Pandora FMS" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:37 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:47 msgid "This agent have not a remote configuration, please set it." -msgstr "This agent has no remote configuration, please set it." +msgstr "This agent has no remote configuration, please configure it." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:76 msgid "Succesful add the collection" -msgstr "Success in adding the collection." +msgstr "Collection added successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:77 msgid "Unsuccesful add the collection" -msgstr "Adding the collection was unsuccessful." +msgstr "Error adding the collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:91 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:128 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:143 msgid "Successful create collection package." -msgstr "Successful in creating collection package." +msgstr "Collection package created successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:92 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:144 msgid "Can not create collection package." -msgstr "Cannot create collection package." +msgstr "Error creating collection package" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:106 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:231 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:122 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:193 msgid "Short Name" -msgstr "Short Name" +msgstr "Short name" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:121 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:204 @@ -31626,7 +31727,7 @@ msgstr "Show files" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:341 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:342 msgid "Need to regenerate" -msgstr "Need to regenerate" +msgstr "Must regenerate" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:144 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:145 @@ -31649,11 +31750,11 @@ msgstr "Dir" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:38 msgid "Show Agent >" -msgstr "" +msgstr "Show Agent >" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:113 msgid "This collection has not been added to any agents" -msgstr "" +msgstr "This collection has not been added to any agents" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:47 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:125 @@ -31677,7 +31778,8 @@ msgstr "Manager configuration > Edit " msgid "" "Unable to create the collection. Another collection with the same short name." msgstr "" -"Unable to create the collection. Another collection with the same short name." +"Unable to create the collection. There is another collection with the same " +"short name." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:150 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:165 @@ -31696,12 +31798,12 @@ msgstr "Empty name" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:187 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:231 msgid "Unable to create the collection." -msgstr "Unable to create the collection." +msgstr "Unable to create the collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:208 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:295 msgid "Correct create collection" -msgstr "Correct create collection" +msgstr "Collection created successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:273 msgid "Unable to edit the collection, empty name." @@ -31709,11 +31811,11 @@ msgstr "Unable to edit the collection, empty name." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:286 msgid "Unable to edit the collection." -msgstr "Unable to edit the collection." +msgstr "Unable to edit the collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:308 msgid "Error: The collection directory does not exist." -msgstr "Error: The collection directory does not exist." +msgstr "Error: the collection directory does not exist." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:325 msgid "Recreate file" @@ -31728,8 +31830,8 @@ msgid "" "The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the " "package collection." msgstr "" -"The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the " -"package collection." +"The short name of the collection is the name of dir in attachment dir and " +"the package collection." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:375 msgid "Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ ." @@ -31737,7 +31839,7 @@ msgstr "Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ ." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:375 msgid "Empty for default short name fc_X where X is the collection id." -msgstr "Empty for default short name fc_X where X is the collection id." +msgstr "Empty for default short name fc_X where X is the collection ID." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:62 msgid "Files in " @@ -31750,19 +31852,19 @@ msgstr "Back to file explorer" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:230 msgid "Correct update file." -msgstr "Correct update file." +msgstr "File updated correctly" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:231 msgid "Incorrect update file." -msgstr "Incorrect update file." +msgstr "Error updating file" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:370 msgid "Please, first save a new collection before to upload files." -msgstr "Please save a new collection first before uploading files." +msgstr "Please save a new collection before uploading files." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:48 msgid "Success: recreate file" -msgstr "Success in recreating file" +msgstr "File recreated successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:51 msgid "Error: recreate file " @@ -31772,19 +31874,19 @@ msgstr "Error: recreate file " #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:86 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:157 msgid "Collections Management" -msgstr "Collections Management" +msgstr "Collection management" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:120 msgid "Manager collection" -msgstr "Manager collection" +msgstr "Collection manager" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:164 msgid "Error: The main directory of collections does not exist." -msgstr "Error: The main directory of collections does not exist." +msgstr "Error: the main directory of collections does not exist." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:254 msgid "Are you sure to delete?" -msgstr "Are you sure you want to delete ?" +msgstr "Are you sure you want to delete it?" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:255 msgid "Delete collection" @@ -31792,7 +31894,7 @@ msgstr "Delete collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:261 msgid "Are you sure to re-apply?" -msgstr "Are you sure to re-apply?" +msgstr "Are you sure you want to reapply?" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:262 msgid "Re-Apply changes" @@ -31800,7 +31902,7 @@ msgstr "Reapply changes" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:268 msgid "Are you sure to apply?" -msgstr "Do you want to apply?" +msgstr "Are you sure you want to apply?" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:269 msgid "Apply changes" @@ -31819,7 +31921,7 @@ msgstr "Error adding inventory module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:69 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:106 msgid "Successfully deleted inventory module" -msgstr "Successfully deleted inventory module" +msgstr "Inventory module deleted successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:72 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:110 @@ -31828,7 +31930,7 @@ msgstr "Error deleting inventory module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:80 msgid "Successfully forced inventory module" -msgstr "Successfully forced inventory module" +msgstr "Inventory module forced successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:83 msgid "Error forcing inventory module" @@ -31838,7 +31940,7 @@ msgstr "Error forcing inventory module" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:92 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:141 msgid "Successfully updated inventory module" -msgstr "Successfully updated inventory module" +msgstr "Inventory module updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:111 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:96 @@ -31869,7 +31971,7 @@ msgstr "Update all" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:43 msgid "Data Copy" -msgstr "Data Copy" +msgstr "Data copy" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:52 msgid "No selected agents to copy" @@ -31928,7 +32030,7 @@ msgstr "Create a new webserver module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager.php:29 msgid "Create a new web analysis module" -msgstr "" +msgstr "Create a new web analysis module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:49 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:50 @@ -32006,8 +32108,8 @@ msgid "" "Name is missed. Please add a line with \"module_name yourmodulename\" to " "data configuration" msgstr "" -"Name is missed. Please add a line with \"module_name yourmodulename\" to " -"data configuration" +"Name is misseding. Please add a line with 'module_name yourmodulename' to " +"the data configuration." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:173 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:331 @@ -32015,13 +32117,13 @@ msgid "" "Type is missed. Please add a line with \"module_type yourmoduletype\" to " "data configuration" msgstr "" -"Type is missed. Please add a line with \"module_type yourmoduletype\" to " -"data configuration" +"Type is missing. Please add a line with 'module_type yourmoduletype' to data " +"configuration." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:174 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:332 msgid "Type is wrong. Please set a correct type" -msgstr "Type is wrong. Please set a correct type" +msgstr "Type is wrong. Please set a correct type." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:176 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:172 @@ -32038,7 +32140,7 @@ msgstr "Error in the syntax, please check the data configuration." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:178 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:336 msgid "Data configuration are built correctly" -msgstr "Data configuration are built correctly" +msgstr "Data configuration is built correctly." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:25 msgid "Synthetic arithmetic" @@ -32090,7 +32192,7 @@ msgstr "Move up selected modules" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:166 msgid "Select Service" -msgstr "Select Service" +msgstr "Select service" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:177 msgid "Netflow filter" @@ -32121,7 +32223,7 @@ msgstr "Requests" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:124 msgid "Agent browser id" -msgstr "Agent browser id" +msgstr "Agent browser ID" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:130 msgid "HTTP auth (login)" @@ -32129,7 +32231,7 @@ msgstr "HTTP auth (login)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:133 msgid "HTTP auth (password)" -msgstr "" +msgstr "HTTP auth (password)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:140 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:950 @@ -32139,24 +32241,24 @@ msgstr "Proxy URL" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:147 msgid "Proxy auth (login)" -msgstr "" +msgstr "Proxy auth (login)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:151 msgid "Proxy auth (pass)" -msgstr "" +msgstr "Proxy auth (pass)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:158 msgid "Proxy auth (server)" -msgstr "" +msgstr "Proxy auth (server)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:162 msgid "Proxy auth (realm)" -msgstr "" +msgstr "Proxy auth (realm)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:168 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:565 msgid "First line must be \"task_begin\"" -msgstr "First line must be \"task_begin\"" +msgstr "First line must be 'task_begin'" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:169 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:566 @@ -32168,11 +32270,11 @@ msgstr "Webchecks configuration is empty" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:567 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:568 msgid "Last line must be \"task_end\"" -msgstr "Last line must be \"task_end\"" +msgstr "Last line must be 'task_end'" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:173 msgid "There isn't get or post" -msgstr "There isn't get or post" +msgstr "There is no get or post" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:174 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:570 @@ -32181,83 +32283,85 @@ msgstr "Web checks are built correctly" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:89 msgid "Run performance tests" -msgstr "" +msgstr "Run performance tests" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:94 msgid "Target web site" -msgstr "" +msgstr "Target web site" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:94 msgid "" "The url specified in this field is mandatory to retrieve performance stats." msgstr "" +"The URL specified in this field is mandatory to retrieve performance " +"statistics." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:99 msgid "target web site (http://...)" -msgstr "" +msgstr "target web site (http://...)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:104 msgid "Execute tests from" -msgstr "" +msgstr "Execute tests from" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:127 msgid "Paste your selenium test, exported as HTML, here" -msgstr "" +msgstr "Paste your selenium test, exported as HTML, here" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:131 msgid "Add file" -msgstr "" +msgstr "Add file" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:134 msgid "Upload your selenium test in html format" -msgstr "" +msgstr "Upload your selenium test in HTML format" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:67 msgid "Plug-in updated succesfully" -msgstr "" +msgstr "Plugin updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:67 msgid "Plug-in cannot be updated" -msgstr "" +msgstr "Plugin cannot be updated" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:74 msgid "Plug-in deleted succesfully" -msgstr "Plug-in deleted succesfully" +msgstr "Plugin deleted successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:74 msgid "Plug-in cannot be deleted" -msgstr "Plug-in cannot be deleted" +msgstr "Plugin cannot be deleted" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:83 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:55 msgid "Plug-in added succesfully" -msgstr "Plug-in added succesfully" +msgstr "Plugin added successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:83 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:56 msgid "Plug-in cannot be added" -msgstr "Plug-in cannot be added" +msgstr "Plugin cannot be added" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:98 msgid "Plug-in disabled succesfully" -msgstr "Plug-in disabled succesfully" +msgstr "Plugin disabled successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:98 msgid "Plug-in cannot be disabled" -msgstr "Plug-in cannot be disabled" +msgstr "Plugin cannot be disabled" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:113 msgid "Plug-in enabled succesfully" -msgstr "Plug-in enabled succesfully" +msgstr "Plugin enabled successfully" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:113 msgid "Plug-in cannot be enabled" -msgstr "Plug-in cannot be enabled" +msgstr "Plugin cannot be enabled" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:124 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:66 msgid "New plug-in" -msgstr "New plug-in" +msgstr "New plugin" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:45 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:55 @@ -32271,7 +32375,7 @@ msgstr "List event alerts" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:75 #: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:54 msgid "Builder event alert" -msgstr "Builder event alert" +msgstr "Event alert builder" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:58 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:79 @@ -32285,7 +32389,7 @@ msgstr "Configure event alert" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:347 msgid "Could not be created, please fill alert name" -msgstr "Could not be created, please fill alert name." +msgstr "Could not be created, please fill in the alert name." #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:463 msgid "Rule evaluation mode" @@ -32304,8 +32408,8 @@ msgid "" "Since the alert can have multiple actions. You can edit them from the alert " "list of events." msgstr "" -"Since the alert can have multiple actions. You can edit them from the alert " -"list of events." +"Since the alert can have multiple actions. You can edit them from the list " +"of event alerts." #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:67 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:114 @@ -32355,7 +32459,7 @@ msgstr "View associated rules" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:657 msgid "There are no defined events alerts" -msgstr "There are no defined events alerts" +msgstr "There are no defined event alerts." #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:91 msgid "Event rules" @@ -32367,7 +32471,7 @@ msgstr "Error creating rule" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:208 msgid "Successfully created rule" -msgstr "Successfully created rule" +msgstr "Rule created successfully" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:255 msgid "Error updating rule" @@ -32375,7 +32479,7 @@ msgstr "Error updating rule" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:259 msgid "Successfully updating rule" -msgstr "Successfully updating rule" +msgstr "Rule updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:269 msgid "Error updating rule operators" @@ -32383,7 +32487,7 @@ msgstr "Error updating rule operators" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:272 msgid "Successfully update rule operators" -msgstr "Updating rule operators successful." +msgstr "Rule operators updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:408 msgid "(Agent)" @@ -32403,7 +32507,7 @@ msgstr "Update operators" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:506 msgid "There are no defined alert event rules" -msgstr "There are no defined alert event rules" +msgstr "There are no defined event alert rules" #: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:69 msgid "Configure event rule" @@ -32427,44 +32531,44 @@ msgstr "Window" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:66 msgid "Success: create the alerts." -msgstr "Creating of the alerts successful." +msgstr "Alerts created successfully" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:66 msgid "Failed: create the alerts for this modules, please check." -msgstr "Failure in creating the alerts for these modules, please check." +msgstr "Error creating the alerts for these modules, please check." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:116 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:115 msgid "Modules agents in policy" -msgstr "Module agents in policy" +msgstr "Agent modules in policy" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:51 msgid "Successfully copied " -msgstr "" +msgstr "Successfully copied " #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:58 msgid " cannot be copied to " -msgstr "" +msgstr " cannot be copied to " #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:58 msgid " policy" -msgstr "" +msgstr " policy" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:177 msgid "To policies" -msgstr "" +msgstr "To policies" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:330 msgid "No destiny policies to copy" -msgstr "" +msgstr "No destination policies to copy" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:67 msgid "Success: remove the alerts." -msgstr "Removal of the alerts successful." +msgstr "Alerts removed successfully" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:67 msgid "Failed: remove the alerts for this modules, please check." -msgstr "Failure in removing the alerts for these modules, please check." +msgstr "Error removing the alerts for these modules, please check." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:166 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:217 @@ -32490,7 +32594,7 @@ msgstr "Filter agent" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:215 msgid "Filter module" -msgstr "Filter Module" +msgstr "Filter module" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:334 msgid "Updated modules on database" @@ -32498,7 +32602,7 @@ msgstr "Updated modules in the database" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:336 msgid "Agent configuration files updated" -msgstr "Agent configuration files updated." +msgstr "Agent configuration files updated" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:354 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:398 @@ -32510,12 +32614,12 @@ msgstr "Finished" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:62 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:62 msgid "Successful update the tags" -msgstr "Successful update the tags" +msgstr "Tags updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:63 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:63 msgid "Unsuccessful update the tags" -msgstr "Unsuccessful update the tags" +msgstr "Error updating the tags" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:102 msgid "Tags unused" @@ -32528,21 +32632,21 @@ msgstr "Tags used" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:186 #, php-format msgid "Successfully updated alerts (%s / %s)" -msgstr "Successfully updated alerts (%s / %s)" +msgstr "Alerts (%s / %s) updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:190 #, php-format msgid "Unsuccessfully updated alerts (%s / %s)" -msgstr "Updating of alerts unsuccessful (%s / %s)." +msgstr "Error updating alerts (%s / %s)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:233 msgid "SNMP Alerts to be edit" -msgstr "SNMP Alerts to be edited" +msgstr "SNMP alerts to be edited" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:27 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:47 msgid "Satellite operations" -msgstr "Satellite Operations" +msgstr "Satellite operations" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:47 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:35 @@ -32556,51 +32660,51 @@ msgstr "Policies operations" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:78 msgid "Bulk alerts policy add" -msgstr "Bulk alerts policy add" +msgstr "Add policy alerts in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:79 msgid "Bulk alerts policy delete" -msgstr "Bulk alerts policy delete" +msgstr "Delete policy alerts in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:80 msgid "Bulk tags module policy edit" -msgstr "Bulk tags module policy edit" +msgstr "Edit module tags in policies in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:81 msgid "Bulk modules policy tags edit" -msgstr "Bulk modules policy tags edit" +msgstr "Edit module tags in policies in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:82 msgid "Bulk modules policy add from agent" -msgstr "" +msgstr "Add module policies from the agent in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:90 msgid "Bulk alert SNMP delete" -msgstr "Bulk alert SNMP delete" +msgstr "Delete SNMP alerts in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:91 msgid "Bulk alert SNMP edit" -msgstr "Bulk alert SNMP edit" +msgstr "Edit SNMP alerts in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:99 msgid "Bulk Satellite modules edit" -msgstr "Bulk Satellite modules edit" +msgstr "Edit Satellite modules in bulk" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:100 msgid "Modules unused" -msgstr "Modules unused" +msgstr "Unused modules" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:116 msgid "Modules used" -msgstr "Modules used" +msgstr "Used modules" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:16 msgid "Manage Satellite Server" -msgstr "" +msgstr "Manage Satellite Server" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:58 ../../enterprise/godmode/menu.php:152 msgid "Duplicate config" -msgstr "Duplicate config" +msgstr "Duplicate configuration" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:66 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:27 @@ -32637,7 +32741,7 @@ msgstr "Export targets" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:145 msgid "Log Collector" -msgstr "Log Collector" +msgstr "Log collector" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:159 msgid "Password policy" @@ -32645,11 +32749,11 @@ msgstr "Password policy" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:135 msgid "Update Local Component" -msgstr "Update Local Component" +msgstr "Update local component" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:138 msgid "Create Local Component" -msgstr "Create Local Component" +msgstr "Create local component" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:176 msgid "Throw unknown events" @@ -32669,11 +32773,11 @@ msgstr "Search by name, description or data, list matches." #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:67 msgid "Successfully created inventory module" -msgstr "Inventory module successfully created." +msgstr "Inventory module successfully created" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:71 msgid "Error creating inventory module" -msgstr "Error in creating inventory module." +msgstr "Error creating inventory module" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:157 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:86 @@ -32686,11 +32790,11 @@ msgstr "No inventory modules defined" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:217 msgid "Local module" -msgstr "Local Module" +msgstr "Local module" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:220 msgid "Remote/Local" -msgstr "Remote / Local" +msgstr "Remote/Local" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:88 msgid "Left blank for the LOCAL inventory modules" @@ -32698,7 +32802,7 @@ msgstr "Left blank for the LOCAL inventory modules" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:90 msgid "Block Mode" -msgstr "Block Mode" +msgstr "Block mode" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:94 msgid "separate fields with " @@ -32709,8 +32813,8 @@ msgid "" "Here is placed the script for the REMOTE inventory modules Local inventory " "modules don't use this field" msgstr "" -"Here is placed the script for the REMOTE inventory modules Local inventory " -"modules don't use this field" +"Here you will find the script for the REMOTE inventory modules. Local " +"inventory modules do not use this field." #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:43 msgid "Add policy" @@ -32722,15 +32826,15 @@ msgstr "Policy name already exists" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:170 msgid "Policies Management" -msgstr "Policies Management" +msgstr "Policies management" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:186 msgid "All policy agents added to delete queue" -msgstr "All policy agents added to delete queue." +msgstr "All policy agents added to delete queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:187 msgid "Policy agents cannot be added to the delete queue" -msgstr "Policy agents cannot be added to the delete queue." +msgstr "Policy agents cannot be added to the delete queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:237 msgid "a" @@ -32738,15 +32842,15 @@ msgstr "a" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:360 msgid "Policy updated" -msgstr "Policy updated." +msgstr "Policy updated" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:364 msgid "Pending update policy only database" -msgstr "Pending update policy only database" +msgstr "Pending update for the policy, only for database changes" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:368 msgid "Pending update policy" -msgstr "Pending update policy" +msgstr "Pending update of policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:381 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:122 @@ -32756,7 +32860,7 @@ msgstr "Linking" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:393 msgid "Agent Wizard" -msgstr "" +msgstr "Agent Wizard" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:401 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:37 @@ -32780,7 +32884,7 @@ msgstr "Deleting all policy agents" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:458 msgid "All the policy agents will be deleted" -msgstr "All the policy agents will be deleted." +msgstr "All policy agents will be deleted." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:462 msgid "Delete all agents" @@ -32812,7 +32916,7 @@ msgid "" "Successfully added to delete pending agents. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" -"Successfully added to agents pending for deletion. They will be deleted in " +"Successfully added to agents pending to be deleted. They will be deleted in " "the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:100 @@ -32824,7 +32928,7 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1132 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:42 msgid "Successfully reverted deletion" -msgstr "Reverting deletion successful." +msgstr "Deletion reverted successfully" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:101 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:123 @@ -32835,43 +32939,45 @@ msgstr "Reverting deletion successful." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1133 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:43 msgid "Could not be reverted" -msgstr "Could not be reverted." +msgstr "Could not be reverted" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:117 msgid "" "Successfully added to delete pending groups. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" +"Successfully added to groups pending to be deleted. Will be deleted in the " +"next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:159 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:282 msgid "Successfully added to delete queue" -msgstr "Successfully added to delete queue." +msgstr "Successfully added to delete queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:160 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:283 msgid "Could not be added to delete queue" -msgstr "Could not be added to the delete queue." +msgstr "Could not be added to the delete queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:195 msgid "Successfully deleted from delete pending agents" -msgstr "Successfully deleted from agents pending deletion." +msgstr "Successfully deleted from agents pending to be deleted" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:196 msgid "Could not be deleted from delete pending agents" -msgstr "Could not be deleted from agents pending deletion" +msgstr "Could not be deleted from agents pending to be deleted" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:353 msgid "Apply to" -msgstr "" +msgstr "Apply to" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:420 msgid "Agents in Policy" -msgstr "Agents in Policy" +msgstr "Agents in policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:437 msgid "Groups in Policy" -msgstr "" +msgstr "Groups in policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:517 msgid "Add agents to policy" @@ -32915,7 +33021,7 @@ msgstr "Add to delete queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:631 msgid "This agent can not be remotely configured" -msgstr "This agent can not be remotely configured." +msgstr "This agent cannot be remotely configured." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:656 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:893 @@ -32941,7 +33047,7 @@ msgstr "Policy applied" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:702 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:868 msgid "Need apply" -msgstr "Need apply" +msgstr "Must be applied" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:710 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:875 @@ -32955,19 +33061,19 @@ msgstr "Deleting from policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:795 msgid "Add groups to policy" -msgstr "" +msgstr "Add groups to policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:801 msgid "Delete groups from policy" -msgstr "" +msgstr "Delete groups from policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:821 msgid "Total agents in policy group" -msgstr "" +msgstr "Total agents in policy group" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:821 msgid "T." -msgstr "" +msgstr "T." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:148 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:73 @@ -32980,8 +33086,8 @@ msgid "" "Successfully added to delete pending alerts. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" -"Successfully added to alerts pending deletion. It will be deleted in the " -"next policy application." +"Successfully added to alerts pending to be deleted. It will be deleted in " +"the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:188 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:120 @@ -33002,8 +33108,8 @@ msgid "" "Successfully added to delete the collection. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" -"Successfully added to deletion of the collection. It will be deleted in the " -"next policy application." +"Successfully added to the deletion of the collection. It will be deleted in " +"the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:161 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:213 @@ -33023,7 +33129,7 @@ msgstr "Modules in policy agents" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:315 msgid "Alert Template" -msgstr "Alert Template" +msgstr "Alert template" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:65 msgid "Module is not selected" @@ -33036,7 +33142,7 @@ msgid "" "Successfully added to delete pending modules. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" -"Successfully added to modules pending for deletion. They will be deleted in " +"Successfully added to modules pending to be deleted. They will be deleted in " "the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:186 @@ -33053,11 +33159,11 @@ msgstr "Linking modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:53 msgid "Error: Update linking modules to policy" -msgstr "Error : Update linking modules to policy" +msgstr "Error: updating modules linked to policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:56 msgid "Success: Update linking modules to policy" -msgstr "Success : Update linking modules to policy" +msgstr "Success: updating modules linked to policy" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:66 msgid "Free text for filter (*)" @@ -33080,7 +33186,7 @@ msgid "" "If you change this description, you must change into the text of Data " "configuration." msgstr "" -"If you change this description, you must change to the text of Data " +"If you change this description, you must change it in the text of data " "configuration." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:320 @@ -33103,44 +33209,44 @@ msgstr "Module(s) could not be added. You must select a policy first." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:476 #, php-format msgid "Successfully added module(s) (%s/%s) to policy %s" -msgstr "Successfully added module(s) (%s/%s) to policy %s" +msgstr "Module(s) (%s/%s) added successfully to policy %s" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:478 #, php-format msgid "Could not be added module(s) (%s/%s) to policy %s" -msgstr "module(s) could not be added (%s/%s) to policy %s." +msgstr "Module(s) (%s/%s) could not be added to policy %s." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:768 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1908 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2002 msgid "Successfully added module." -msgstr "Module successfully added." +msgstr "Module successfully added" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:769 msgid "Could not be added module." -msgstr "Module could not be added." +msgstr "Module could not be added" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1083 msgid "" "The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form." msgstr "" -"The module type in Data configuration is empty, take it from the combo box " -"of form." +"The module type in data configuration is empty, choose one from the combo " +"box of the form." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1086 msgid "" "The module name in Data configuration is empty, take from text field of form." msgstr "" -"The module name in Data configuration is empty, take it from the text field " +"The module name in data configuration is empty, take it from the text field " "of form." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1117 msgid "Could not be added to deleted all modules." -msgstr "Could not be added to deleted all modules." +msgstr "Could not be added to deletion of all modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1203 msgid "Successfully duplicate the module." -msgstr "Duplication of the module successful." +msgstr "Duplication of module successful" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1263 msgid "Local component" @@ -33152,11 +33258,11 @@ msgstr "There are no defined modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1347 msgid "Copy selected modules to policy: " -msgstr "Copy selected modules to policy : " +msgstr "Copy selected modules to policy: " #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1525 msgid "Are you sure to copy modules into policy?\\n" -msgstr "Are you sure to copy modules into policy ? \\n" +msgstr "Are you sure you want to copy modules into policy ? \\n" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1545 msgid "Please select any module to copy" @@ -33167,12 +33273,12 @@ msgid "" "Successfully added to delete pending plugins. Will be deleted in the next " "policy application." msgstr "" -"Successfully added to plugins pending deletion. It will be deleted in the " -"next policy application." +"Successfully added to plugins pending to be deleted. It will be deleted in " +"the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:34 msgid "Cannot be added to delete pending plugins." -msgstr "Cannot be added to plugins pending deletion." +msgstr "Cannot be added to plugins pending to be deleted" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:116 msgid "There are no defined plugins" @@ -33181,20 +33287,20 @@ msgstr "There are no defined plugins" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:59 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:60 msgid "Operation successfully deleted from the queue" -msgstr "Operation successfully deleted from the queue." +msgstr "Operation successfully deleted from the queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:60 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:61 msgid "Operation cannot be deleted from the queue" -msgstr "Operation cannot be deleted from the queue." +msgstr "Operation cannot be deleted from the queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:101 msgid "Operations successfully deleted from the queue" -msgstr "Operations successfully deleted from the queue." +msgstr "Operations successfully deleted from the queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:102 msgid "Operations cannot be deleted from the queue" -msgstr "Operations cannot be deleted from the queue." +msgstr "Operations cannot be deleted from the queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:164 msgid "Update pending" @@ -33202,7 +33308,7 @@ msgstr "Update pending" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:166 msgid "Update pending agents" -msgstr "Update pending agents" +msgstr "Agents pending to be updated" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:184 msgid "Add to apply queue only for database" @@ -33210,7 +33316,7 @@ msgstr "Add to apply queue only for database" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:190 msgid "Update pending groups" -msgstr "" +msgstr "Groups pending to be updated" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:198 msgid "Link pending modules" @@ -33218,7 +33324,7 @@ msgstr "Link pending modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:204 msgid "Will be linked in the next policy application" -msgstr "Will be linked in the next policy application" +msgstr "They will be linked in the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:207 msgid "Unlink pending modules" @@ -33226,7 +33332,7 @@ msgstr "Unlink pending modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:213 msgid "Will be unlinked in the next policy application" -msgstr "Will be unlinked in the next policy application." +msgstr "They will be unlinked in the next policy application." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:218 msgid "Delete pending" @@ -33249,7 +33355,7 @@ msgstr "Will be deleted in the next policy application" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:229 msgid "Delete pending groups" -msgstr "" +msgstr "Delete pending groups" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:237 msgid "Delete pending modules" @@ -33320,7 +33426,7 @@ msgstr "Empty queue" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:496 msgid "This operation could take a long time" -msgstr "This operation could take a long time." +msgstr "This operation could take some time." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:507 msgid "Apply all" @@ -33337,7 +33443,7 @@ msgstr "Graph template editor" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:136 msgid "Template updated successfully" -msgstr "Template updated successfully." +msgstr "Template updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:137 msgid "Error updating template" @@ -33365,11 +33471,11 @@ msgstr "Exact match" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:165 msgid "Decrease Weight" -msgstr "Decrease Weight" +msgstr "Decrease weight" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:168 msgid "Increase Weight" -msgstr "Increase Weight" +msgstr "Increase weight" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:73 msgid "Graph template management" @@ -33388,7 +33494,7 @@ msgstr "Create template" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:64 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:151 msgid "Cleanup sucessfully" -msgstr "Cleanup sucessful." +msgstr "Cleanup successful" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:67 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:154 @@ -33460,7 +33566,7 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" "This will delete all reports created in previous template applications. Do " -"you want to continue ?" +"you want to continue?" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:28 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:122 @@ -33473,7 +33579,7 @@ msgstr "Create custom SQL" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:70 msgid ": Create new custom" -msgstr "Create new custom :" +msgstr "Create new custom search:" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:90 msgid "Create new custom" @@ -33481,15 +33587,15 @@ msgstr "Create new custom" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:125 msgid "Successfully operation" -msgstr "Operation successful." +msgstr "Successful operation" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:125 msgid "Could not be operation" -msgstr "Cannot not be an operation." +msgstr "Operation could not be completed" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:68 msgid "Advance Reporting" -msgstr "Advance Reporting" +msgstr "Advance reporting" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:74 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:39 @@ -33555,11 +33661,11 @@ msgstr "Export to JSON" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:384 msgid "You haven't created templates yet." -msgstr "You haven't created templates yet." +msgstr "You have not created templates yet." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:397 msgid "Generate a dynamic report\"" -msgstr "Generate a dynamic report\"" +msgstr "Generate a dynamic report" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:475 msgid "Add agents" @@ -33577,11 +33683,11 @@ msgstr "Generate" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:760 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:1015 msgid "Please set agent distinct than " -msgstr "" +msgstr "Please set agent different than " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:105 msgid "Advance Options" -msgstr "Advance Options" +msgstr "Advance options" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:121 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:294 @@ -33590,9 +33696,9 @@ msgid "" "\"images/custom_logo\". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool " "in console." msgstr "" -"The directory for custom logos can be found on the Pandora Console under " -"\"images/custom_logo\". You can upload more files (ONLY IN JPEG) using the " -"console's upload tool." +"The directory for custom logos can be found on the Pandora FMS Console under " +"'images/custom_logo'. You can upload more files (ONLY IN JPEG) using the " +"console upload tool." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1534 msgid "" @@ -33613,8 +33719,8 @@ msgid "" "usage in matchine 1." msgstr "" "Case insensitive regular expression or string for module name, e.g. if you " -"use this field with \"Module exact match\" enabled then this field has to be " -"filled out with the literal string of the module name, if not you can use a " +"use this field with 'Module exact match' enabled then this field has to be " +"filled out with the literal string of the module name. If not you can use a " "regular expression, e.g. *usage.* will match: cpu_usage, vram usage in " "machine 1." @@ -33628,15 +33734,15 @@ msgstr "Module exact match" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2343 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2418 msgid "Check it if you want to match module name literally" -msgstr "Check if you want to literally match module name." +msgstr "Check if you want to match the module name literally" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1568 msgid "Hide items without data" -msgstr "" +msgstr "Hide items without data" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1568 msgid "Check it if you want not show items without data" -msgstr "" +msgstr "Check if you want to hide items without data" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1608 msgid "Query SQL" @@ -33652,8 +33758,8 @@ msgid "" "If this option was checked, only adding in elements that type of modules " "support this option." msgstr "" -"If this option was checked, only adding in elements that type of modules " -"support this option." +"If this option is checked, only adding this type of modules supports this " +"option." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1893 msgid "Modules to match" @@ -33682,7 +33788,7 @@ msgid "" "agent, instead create a big graph with all modules from all agents." msgstr "" "If this is checked, the regexp or name of modules match only once to each " -"agent, instead of creating a big graph with all modules from all agents." +"agent, instead of creating a large graph with all modules from all agents." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2145 msgid "Please save the SLA template for start to add items in this list." @@ -33711,11 +33817,11 @@ msgstr "Please save the template to start adding items to the list." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2671 msgid "Name and SLA limit should not be empty" -msgstr "" +msgstr "Name and SLA limit should not be empty" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:195 msgid "Sucessfully applied" -msgstr "Sucessfully applied." +msgstr "Successfully applied" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:195 msgid "reports" @@ -33727,7 +33833,7 @@ msgstr "Items" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:197 msgid "Could not be applied" -msgstr "Could not be applied." +msgstr "Could not be applied" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:217 msgid "Create template report wizard" @@ -33780,11 +33886,11 @@ msgstr "SLA-Wizard" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:115 msgid "hourly S.L.A." -msgstr "hourly S.L.A." +msgstr "hourly SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:116 msgid "Availability Graph S.L.A." -msgstr "Availability Graph S.L.A." +msgstr "Availability Graph SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:203 msgid "SLA min value" @@ -33812,15 +33918,15 @@ msgstr "SLA limit value" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:325 msgid "SLA min value is needed" -msgstr "" +msgstr "SLA min value is needed" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:329 msgid "SLA max value is needed" -msgstr "" +msgstr "SLA max value is needed" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:333 msgid "SLA Limit value is needed" -msgstr "" +msgstr "SLA limit value is needed" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:104 msgid "Available" @@ -33845,46 +33951,46 @@ msgstr "The services list is empty" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:29 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:40 msgid "Clusters list" -msgstr "" +msgstr "Clusters list" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:34 msgid "Cluster editor" -msgstr "" +msgstr "Cluster editor" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:36 msgid "Cluster detail" -msgstr "" +msgstr "Cluster detail" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:102 msgid "Node running with" -msgstr "" +msgstr "Node running with" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:103 msgid "balanced modules" -msgstr "" +msgstr "balanced modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:118 msgid "Cluster status" -msgstr "" +msgstr "Cluster status" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:172 msgid "Reload cluster" -msgstr "" +msgstr "Reload cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:292 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_name_agents.php:22 msgid "Balanced modules" -msgstr "" +msgstr "Balanced modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_view.php:369 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_name_agents.php:25 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:480 msgid "Common modules" -msgstr "" +msgstr "Common modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:46 msgid "Cluster view" -msgstr "" +msgstr "Cluster view" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:144 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:191 @@ -33893,47 +33999,47 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:497 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.php:543 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_name_agents.php:199 msgid "No init" -msgstr "" +msgstr "No initialized" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:46 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:52 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:57 msgid "Cluster settings" -msgstr "" +msgstr "Cluster settings" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:76 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:82 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:87 msgid "Cluster agents" -msgstr "" +msgstr "Cluster agents" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:107 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:113 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:118 msgid "A/A modules" -msgstr "" +msgstr "A/A modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:140 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:146 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:151 msgid "A/A modules limits" -msgstr "" +msgstr "A/A modules limits" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:176 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:182 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:187 msgid "A/P modules" -msgstr "" +msgstr "A/P modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:208 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:214 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:219 msgid "Critical A/P modules" -msgstr "" +msgstr "Critical A/P modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:240 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:313 @@ -33941,145 +34047,147 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:545 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_list.php:155 msgid "Cluster name" -msgstr "" +msgstr "Cluster name" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:240 msgid "" "An agent with the same name of the cluster will be created, as well a " "special service with the same name" msgstr "" +"An agent with the same name of the cluster will be created, as well a " +"special service with the same name" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:244 msgid "Should not be empty" -msgstr "" +msgstr "Should not be empty" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:253 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Cluster type" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:258 -msgid "Active - Active" -msgstr "" +msgid "Ative - Active" +msgstr "Active - Active" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:259 msgid "Active - Pasive" -msgstr "" +msgstr "Active - Passive" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:296 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:373 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:515 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:687 msgid "Update and view cluster" -msgstr "" +msgstr "Update and view cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:318 msgid "Adding agents to the cluster" -msgstr "" +msgstr "Adding agents to the cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:332 msgid "Agents in Cluster" -msgstr "" +msgstr "Agents in cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:355 msgid "Add agents to cluster" -msgstr "" +msgstr "Add agents to cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:357 msgid "Drop agents to cluster" -msgstr "" +msgstr "Drop agents to cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:370 msgid "Update and next" -msgstr "" +msgstr "Update and next" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:397 msgid "Adding common modules" -msgstr "" +msgstr "Adding common modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:403 msgid "Common in agents" -msgstr "" +msgstr "Common modules in agents" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:411 msgid "Added common modules" -msgstr "" +msgstr "Common modules added" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:448 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:601 msgid "Add modules to cluster" -msgstr "" +msgstr "Add modules to cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:450 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:603 msgid "Drop modules to cluster" -msgstr "" +msgstr "Drop modules to cluster" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:462 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:512 #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:615 msgid "Update and Next" -msgstr "" +msgstr "Update and next" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:481 msgid "Critical if equal or greater than" -msgstr "" +msgstr "Critical if equal or greater than" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:482 msgid "Warning if equal or greater than" -msgstr "" +msgstr "Warning if equal or greater than" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:550 msgid "Adding balanced modules" -msgstr "" +msgstr "Adding balanced modules" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:564 msgid "Added balanced modules" -msgstr "" +msgstr "Balanced modules added" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:647 msgid "Balanced modules settings" -msgstr "" +msgstr "Balanced modules settings" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:652 msgid "Balanced module" -msgstr "" +msgstr "Balanced module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:653 msgid "is critical module" -msgstr "" +msgstr "is critical module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:684 msgid "Update and Finish" -msgstr "" +msgstr "Update and finish" #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_builder.main.php:1011 msgid "Select at least two agents " -msgstr "" +msgstr "Select at least two agents " #: ../../enterprise/godmode/reporting/cluster_list.php:270 msgid "Create cluster" -msgstr "" +msgstr "Create cluster" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:30 msgid "Credential Boxes List" -msgstr "" +msgstr "Credential box list" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:33 msgid "Credential Boxes" -msgstr "" +msgstr "Credential boxes" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:374 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:69 msgid "No Data" -msgstr "" +msgstr "No data" #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:26 msgid "Satellite Server" -msgstr "" +msgstr "Satellite Server" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:20 msgid "Add Credential Box" -msgstr "" +msgstr "Add credential box" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:61 msgid "Error updating export target" @@ -34102,7 +34210,7 @@ msgid "" "Can't be created export target: User and password must be filled with FTP " "mode" msgstr "" -"Can't be created export target: User and password must be filled with FTP " +"Export target cannot be created: user and password must be filled with FTP " "mode" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:121 @@ -34124,30 +34232,30 @@ msgstr "Extra options" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:130 msgid "Error: The conf file of server is not readble." -msgstr "Error: The conf file of server is not readble." +msgstr "Error: the configuration file of server is not readable." #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:135 msgid "Error: The conf file of server is not writable." -msgstr "Error: The conf file of server is not writable." +msgstr "Error: the configuration file of server is not writable." #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:160 msgid "Delete remote conf server files in Pandora" -msgstr "Delete remote conf server files in Pandora" +msgstr "Delete remote configuration server files in Pandora FMS" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:164 msgid "" "Delete this conf file implies that Pandora will send back local config to " "console" msgstr "" -"Delete this conf file implies that Pandora will send back local config to " -"console" +"Deleting this configuration file implies that Pandora FMS will send local " +"configuration back to console" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:70 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:306 msgid "" "This values are by default because the service is auto calculate mode." msgstr "" -"This values are by default because the service is auto calculate mode." +"These are default values because the service is in auto calculate mode." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:82 msgid "Invalid service" @@ -34159,35 +34267,35 @@ msgstr "Invalid service" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:63 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:39 msgid "Services list" -msgstr "" +msgstr "List of services" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:102 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:221 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:61 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:69 msgid "Services table view" -msgstr "" +msgstr "Services table view" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:109 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:226 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:66 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:75 msgid "Config Service" -msgstr "Config Service" +msgstr "Configuration service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:115 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:231 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:71 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:81 msgid "Config Elements" -msgstr "Config Elements" +msgstr "Configuration elements" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:123 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:236 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:79 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:87 msgid "View Service" -msgstr "View Service" +msgstr "View service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:130 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:241 @@ -34203,15 +34311,15 @@ msgstr "Edit service elements" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:156 msgid "Error empty module" -msgstr "Error empty module" +msgstr "Error, empty module" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:165 msgid "Error empty agent" -msgstr "Error empty agent" +msgstr "Error, empty agent" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:174 msgid "Error empty service" -msgstr "Error empty service" +msgstr "Error, empty service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:196 msgid "Service element created successfully" @@ -34263,19 +34371,19 @@ msgstr "Unknown weight" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:401 msgid "Ok weight" -msgstr "Ok weight" +msgstr "OK weight" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:408 msgid "" "Only the critical elements are relevant to calculate the service status" msgstr "" -"Only the critical elements are relevant to calculate the service status" +"Only critical elements are relevant when calculating the service status." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:54 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:507 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:375 msgid "Create Service" -msgstr "Create Service" +msgstr "Create service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:65 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:112 @@ -34317,15 +34425,15 @@ msgstr "Not found" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:174 msgid "New Service" -msgstr "New Service" +msgstr "New service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:269 msgid "No Services or concrete action" -msgstr "No Services or concrete action" +msgstr "No services or concrete action" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:280 msgid "General Data" -msgstr "General Data" +msgstr "General data" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:296 msgid "You should set the weights manually" @@ -34347,7 +34455,7 @@ msgid "" "service status" msgstr "" "Only the elements configured as 'critical element' are used to calculate the " -"service status" +"service status." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:322 msgid "Agent to store data" @@ -34355,19 +34463,19 @@ msgstr "Agent to store data" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:345 msgid "S.L.A. interval" -msgstr "S.L.A. interval" +msgstr "SLA interval" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:350 msgid "S.L.A. limit" -msgstr "S.L.A. limit" +msgstr "SLA limit" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:352 msgid "Please set limit between 0 to 100." -msgstr "Please set limit between 0 to 100." +msgstr "Please set limit between 0 and 100." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:358 msgid "Update service" -msgstr "" +msgstr "Update service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:365 msgid "" @@ -34376,18 +34484,18 @@ msgid "" "\t\tYou can modify the default behaviour editing alerts in the agent who " "stores data and alert definitions about the service and the SLA status." msgstr "" -"Here are described the alert templates, which will use their default " -"actions.\n" -"\t\tYou can modify the default behaviour editing alerts in the agent who " +"Here you will find a description of the alert templates, which will use " +"their default actions.\n" +"\t\tYou can modify the default behaviour by editing alerts in the agent who " "stores data and alert definitions about the service and the SLA status." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:379 msgid "Warning Service alert" -msgstr "Warning Service alert" +msgstr "Warning service alert" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:390 msgid "Critical Service alert" -msgstr "Critical Service alert" +msgstr "Critical service alert" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:408 msgid "SLA critical service alert" @@ -34395,29 +34503,29 @@ msgstr "SLA critical service alert" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:422 msgid "Update alerts" -msgstr "" +msgstr "Update alerts" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:42 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:36 msgid "Skins configuration" -msgstr "Skins configuration" +msgstr "Skin configuration" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:45 msgid "Successfully updated skin" -msgstr "Updating skin successful" +msgstr "Skin updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:48 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:60 msgid "Error updating skin" -msgstr "Error in updating skin" +msgstr "Error updating skin" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:171 msgid "Error creating skin" -msgstr "Error on creating skin." +msgstr "Error creating skin" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:176 msgid "Successfully created skin" -msgstr "Creation of skin successful." +msgstr "Skin created successfully" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:216 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:118 @@ -34429,12 +34537,12 @@ msgid "" "Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file only can have " "alphanumeric characters." msgstr "" -"Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file only can have " +"Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file can only have " "alphanumeric characters." #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:239 msgid "Group/s" -msgstr "Group/s" +msgstr "Group(s)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:38 msgid "" @@ -34457,8 +34565,8 @@ msgid "" "Limit the number of events that are replicated metaconsole each specified " "range." msgstr "" -"Limit the number of events that are replicated metaconsole each specified " -"range." +"Limit the number of events that are replicated in the Metaconsole during " +"each specified range." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:78 msgid "Last replication at" @@ -34522,20 +34630,20 @@ msgstr "Into black list" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:186 msgid "Push selected modules into blacklist" -msgstr "Push selected modules into blacklist." +msgstr "Push selected modules into blacklist" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:190 msgid "Pop selected modules out of blacklist" -msgstr "Push selected modules out of blacklist." +msgstr "Push selected modules out of blacklist" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:216 msgid "Enterprise options" -msgstr "Enterprise Options" +msgstr "Enterprise options" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:236 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:79 msgid "Mail configuration" -msgstr "" +msgstr "Mail configuration" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:293 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:85 @@ -34545,7 +34653,7 @@ msgstr " Characters" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:306 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:101 msgid "Set 0 if never expire." -msgstr "Set to '0' to never let it expire." +msgstr "Set it to '0' to prevent it from ever expiring" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:307 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:102 @@ -34585,7 +34693,7 @@ msgstr "Enterprise ACL setup" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:309 msgid "This record already exists in the database" -msgstr "" +msgstr "This record already exists in the database" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:356 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:388 @@ -34634,7 +34742,7 @@ msgstr "Remote Pandora FMS" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:33 msgid "Remote Integria" -msgstr "Remote Integria" +msgstr "Remote Integria IMS" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:34 msgid "SAML" @@ -34644,25 +34752,28 @@ msgstr "SAML" msgid "" "by activating this option, the LDAP password will be stored in the database" msgstr "" +"by activating this option, the LDAP password will be stored in the database" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:87 msgid "Local command" -msgstr "" +msgstr "Local command" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:90 msgid "PHP function" -msgstr "" +msgstr "PHP function" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:102 msgid "" "Enable this option to assign profiles, groups and tags to users from " "specific LDAP Attributes (updated at the next login)" msgstr "" +"Enable this option to assign profiles, groups and tags to users from " +"specific LDAP Attributes (updated during the next login)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:138 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:182 msgid "LDAP Attributes" -msgstr "" +msgstr "LDAP attributes" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:185 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:780 @@ -34679,12 +34790,12 @@ msgstr "Add new permissions" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:774 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:784 msgid "Auto enable node access" -msgstr "" +msgstr "Auto enable node access" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:236 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:700 msgid "New users will be able to log in to the nodes." -msgstr "" +msgstr "New users will be able to log in to the nodes" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:342 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:443 @@ -34706,6 +34817,8 @@ msgid "" "Enable this option to assign profiles, groups and tags to users from " "specific AD groups (updated at the next login)" msgstr "" +"Enable this option to assign profiles, groups and tags to users from " +"specific AD groups (updated at the next login)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:737 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:778 @@ -34721,22 +34834,22 @@ msgid "" "Event history is ONLY used for event reports, is not used in graphs or event " "viewer." msgstr "" -"Event history is ONLY used for event reports, is not used in graphs or event " -"viewer." +"Event history is ONLY used for event reports, it is not used in graphs or " +"event viewer." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:68 msgid "Number of days before data is transfered to history database." -msgstr "Number of days before the data is transfered to history database." +msgstr "Number of days before the data is transferred to history database." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:71 msgid "" "Data size of mechanism used to transfer data (similar to a data buffer.)" msgstr "" -"Data size of mechanism used to transfer the data (similar to a data buffer.)" +"Data size of mechanism used to transfer the data (similar to a data buffer)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:74 msgid "Time interval between data transfer." -msgstr "Time interval between data transfer." +msgstr "Time interval between data transfer" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:77 msgid "Event days" @@ -34744,23 +34857,23 @@ msgstr "Event days" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:77 msgid "Number of days before events is transfered to history database." -msgstr "Number of days before events is transferred to history database." +msgstr "Number of days before events are transferred to history database" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:44 msgid "ElasticSearch IP" -msgstr "" +msgstr "ElasticSearch IP" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:45 msgid "IP of ElasticSearch server" -msgstr "" +msgstr "IP of ElasticSearch server" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:47 msgid "ElasticSearch Port" -msgstr "" +msgstr "ElasticSearch Port" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:48 msgid "Port of ElasticSearch server" -msgstr "" +msgstr "Port of ElasticSearch server" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:29 msgid "Metaconsole setup" @@ -34774,12 +34887,12 @@ msgstr "Metaconsole setup" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:85 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:56 msgid "Successfully update" -msgstr "Update successful." +msgstr "Update successful" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:77 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:139 msgid "Could not be update" -msgstr "Could not be updated." +msgstr "Could not be updated" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:168 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:301 @@ -34797,8 +34910,8 @@ msgid "" "Token previously configured on the destination Pandora console in order to " "use delegated authentification." msgstr "" -"Token previously configured on the destination Pandora console in order to " -"use delegated authentification." +"Token previously configured on the destination Pandora FMS console in order " +"to use delegated authentication." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:179 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:248 @@ -34832,7 +34945,7 @@ msgstr "DB Password" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:206 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:336 msgid "Console User" -msgstr "Console User" +msgstr "Console user" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:210 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:339 @@ -34868,7 +34981,7 @@ msgstr "Skin name" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:143 msgid "There are no defined skins" -msgstr "There are no defined skins" +msgstr "There are no defined skins." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:148 msgid "Create skin" @@ -34877,17 +34990,17 @@ msgstr "Create skin" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:174 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:187 msgid "Successfully added trap custom values" -msgstr "Success in adding trap custom values." +msgstr "Trap custom values added successfully" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:177 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:190 msgid "Error adding trap custom values" -msgstr "Error in adding trap custom values." +msgstr "Error adding trap custom values" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:194 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:256 msgid "This custom OID is preexistent." -msgstr "" +msgstr "This custom OID already exists." #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:225 msgid "No change in data" @@ -34896,20 +35009,20 @@ msgstr "No change in data" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:228 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:249 msgid "Successfully updated trap custom values" -msgstr "Updating trap custom values successful." +msgstr "Trap custom values updated successfully" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:231 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:252 msgid "Error updating trap custom values" -msgstr "Error in updating trap custom values." +msgstr "Error updating trap custom values" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:268 msgid "Successfully deleted trap custom values" -msgstr "Deletion of trap custom values successful." +msgstr "Trap custom values deleted successfully" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:272 msgid "Error deleting trap custom values" -msgstr "Error in deleting trap custom values." +msgstr "Error deleting trap custom values" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:279 #, php-format @@ -34918,7 +35031,7 @@ msgstr "Uploaded %s/%s traps" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:283 msgid "Fail uploaded file" -msgstr "Failure in uploading file" +msgstr "Error uploading file" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:287 msgid "" @@ -34945,19 +35058,19 @@ msgstr "Custom OID" #: ../../enterprise/include/ajax/dashboard.ajax.php:311 msgid "Only one service map widget is supported at this moment" -msgstr "Only one service map widget is supported at this moment" +msgstr "Only one service map widget is supported at this moment." #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:251 msgid "Error accesing to API, auth error." -msgstr "Error accesing to API, auth error." +msgstr "Error accesing API, authentication error" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:255 msgid "Error accesing to API." -msgstr "Error accesing to API." +msgstr "Error accessing API" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:259 msgid "Error could not resolve the host." -msgstr "Error could not resolve the host." +msgstr "Error, could not resolve the host" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:270 msgid "Database credentials not found" @@ -34965,11 +35078,11 @@ msgstr "Database credentials not found" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:274 msgid "Error connecting to the specified host" -msgstr "Error on connecting to the specified host" +msgstr "Error connecting to the specified host" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:278 msgid "Connected to the host, but cannot found the specified database" -msgstr "Connected to host, but cannot find the specified database." +msgstr "Connected to host, but cannot find the specified database" #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:289 #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:313 @@ -34981,16 +35094,16 @@ msgid "" "\"Translate string\" extension is missed in the server. This extension is " "mandatory to be configured on metaconsole." msgstr "" -"\"Translate string\" extension is missing in the server. This extension is " -"mandatory to be configured on metaconsole." +"'Translate string' extension is missing in the server. This extension must " +"be configured on the Metaconsole." #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:297 msgid "" "Server name doesnt match. Check the node server name and configure the same " "one on metasetup" msgstr "" -"Server name doesn't match. Check the node server name and configure the same " -"one on metasetup." +"Server name does not match. Check the node server name and configure the " +"same one on metasetup." #: ../../enterprise/include/ajax/metaconsole.ajax.php:308 msgid "Last event replication" @@ -35007,40 +35120,40 @@ msgstr "Agent cache failed" #: ../../enterprise/include/ajax/transactional.ajax.php:178 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:151 msgid "The phase does not have a defined script" -msgstr "" +msgstr "The phase does not have a defined script." #: ../../enterprise/include/ajax/transactional.ajax.php:217 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:201 msgid "Edit Data" -msgstr "" +msgstr "Edit data" #: ../../enterprise/include/ajax/url_route_analyzer.ajax.php:34 msgid "Global time: " -msgstr "" +msgstr "Global time: " #: ../../enterprise/include/ajax/clustermap.php:254 msgid "Common modules list" -msgstr "" +msgstr "Common modules list" #: ../../enterprise/include/ajax/clustermap.php:465 msgid "Balanced modules list" -msgstr "" +msgstr "Balanced modules list" #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:106 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:83 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Repeat password" #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:109 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:86 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Change password" #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:112 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:89 #: ../../enterprise/meta/index.php:500 ../../index.php:620 msgid "Passwords must be the same" -msgstr "" +msgstr "Passwords must be the same" #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:120 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:110 @@ -35066,7 +35179,7 @@ msgstr "Restoring a backup" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:244 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:326 msgid "Restoring a Pandora database backup must be done manually" -msgstr "Restoring the Pandora database backup must be done manually." +msgstr "Restoration the Pandora FMS database backup must be done manually." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:245 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:327 @@ -35074,13 +35187,13 @@ msgid "" "It's a complex operation that needs human intervation to avoid system " "failures and data loosing" msgstr "" -"It's a complex operation that needs human intervation to avoid system " +"This is a complex operation that requires human intervention to avoid system " "failures and data loss." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:246 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:328 msgid "To restore the selected backup, please follow these steps" -msgstr "To restore the selected backup, please follow these steps" +msgstr "To restore the selected backup, please follow these steps." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:252 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:334 @@ -35102,7 +35215,7 @@ msgstr "Restore the backup" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:349 msgid "Modify console configuration to use this new database" -msgstr "Please modify console configuration to use this new database." +msgstr "Please modify the console configuration to use this new database." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:285 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:350 @@ -35141,7 +35254,7 @@ msgstr "Please restart the servers and login to the console again." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:341 msgid "Run import command using the following command" -msgstr "Please run the import command using the following command" +msgstr "Please execute the import command using the following command" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:345 msgid "Into your destination database." @@ -35150,7 +35263,7 @@ msgstr "Into your destination database." #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:42 #, php-format msgid "Fail create the directory: %s" -msgstr "Failure in creating the directory: %s" +msgstr "Error creating the directory: %s" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:69 msgid "No files in collection" @@ -35158,12 +35271,12 @@ msgstr "No files in collection" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:77 msgid "File of collection is bigger than the limit (" -msgstr "File of collection is bigger than the limit (" +msgstr "Collection file is larger than the limit (" #: ../../enterprise/include/functions_dashboard.php:408 #, php-format msgid "Copy of %s" -msgstr "" +msgstr "Copy of %s" #: ../../enterprise/include/functions_dashboard.php:822 msgid "Change every" @@ -35188,6 +35301,9 @@ msgid "" "data history storage interval, data will be lost. It is recommended that the " "storage frequency is higher than the purge frequency." msgstr "" +"If the interval of days until event data purge is shorter than the event " +"data history storage interval, data will be lost. It is recommended to set " +"storage frequency higher than purge frequency." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:323 msgid "" @@ -35202,7 +35318,7 @@ msgid "" "than days to history DB" msgstr "" "If the number of days purged is lower than history days passed to the " -"history DB, data will be lost. It's recommended that days purged be longer " +"history DB, data will be lost. It is recommended to set purged days longer " "than days passed to history DB." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:333 @@ -35212,23 +35328,23 @@ msgstr "Problems with days purged and days that pass data to history DB" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:182 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:235 msgid "Crit:" -msgstr "Crit:" +msgstr "Critical:" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:184 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:237 msgid "Warn:" -msgstr "Warn:" +msgstr "Warning:" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:186 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:239 msgid "Ok:" -msgstr "Ok:" +msgstr "OK:" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:188 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:241 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:653 msgid "Value:" -msgstr "Value :" +msgstr "Value:" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:615 msgid "None of the services was added" @@ -35237,7 +35353,7 @@ msgstr "None of the services was added" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:618 #, php-format msgid "%d services couldn't be added" -msgstr "%d services couldn't be added" +msgstr "%d services could not be added" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:626 msgid "There was an error retrieving the visual map information" @@ -35255,7 +35371,7 @@ msgstr "Hours" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:177 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:194 msgid "More than 5 tags" -msgstr "" +msgstr "More than 5 tags" #: ../../enterprise/include/functions_groups.php:47 msgid "Metaconsole" @@ -35264,12 +35380,12 @@ msgstr "Metaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_inventory.php:54 #: ../../enterprise/include/functions_inventory.php:639 msgid "No changes found" -msgstr "No changes found." +msgstr "No changes found" #: ../../enterprise/include/functions_inventory.php:64 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:352 msgid "Agent alias" -msgstr "" +msgstr "Agent alias" #: ../../enterprise/include/functions_inventory.php:80 msgid "Get CSV file" @@ -35297,23 +35413,23 @@ msgstr "Lines" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:21 msgid "You must change password:" -msgstr "" +msgstr "You must change the password:" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:37 msgid "Password must be different from the 3 previous changes." -msgstr "" +msgstr "Password must be different from the 3 previous changes." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:47 msgid "Old pass: " -msgstr "" +msgstr "Old password: " #: ../../enterprise/include/functions_login.php:50 msgid "New pass: " -msgstr "" +msgstr "New password: " #: ../../enterprise/include/functions_login.php:54 msgid "Confirm: " -msgstr "" +msgstr "Confirm: " #: ../../enterprise/include/functions_login.php:60 msgid "Change" @@ -35321,7 +35437,7 @@ msgstr "Change" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:91 msgid "Login blocked" -msgstr "" +msgstr "Login blocked" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:99 msgid "User has been blocked. Try again in " @@ -35333,15 +35449,15 @@ msgstr " minutes" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:128 msgid "Login successfully" -msgstr "" +msgstr "Successfully logged in" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:135 msgid "Successfully" -msgstr "" +msgstr "Successfully" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:136 msgid "User pass successfully updated" -msgstr "User pass successfully updated" +msgstr "User password successfully updated" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:237 msgid "Password must be different from the " @@ -35361,11 +35477,11 @@ msgstr "Password too short" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:272 msgid "Password must contain numbers" -msgstr "Password has to contain numbers." +msgstr "Password has to contain numbers" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:284 msgid "Password must contain symbols" -msgstr "Password has to contain symbols." +msgstr "Password has to contain symbols" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:304 msgid "Invalid old password" @@ -35373,7 +35489,7 @@ msgstr "Invalid old password" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:339 msgid "Password confirm does not match" -msgstr "Password confirm does not match" +msgstr "Passwords do not match" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:347 msgid "Password empty" @@ -35418,11 +35534,11 @@ msgstr "Relink to policy" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3229 msgid "Module pending to link" -msgstr "Module pending to link" +msgstr "Module pending to be linked" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3234 msgid "Module pending to unlink" -msgstr "Module pending to unlink" +msgstr "Module pending to be unlinked" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3960 msgid "Create a new policy map" @@ -35435,7 +35551,7 @@ msgid "" "more policies in our Public Resource Library" msgstr "" "This extension registers Enterprise policies.
You can get more policies " -"in our Public Resource Library" +"in our Public Resource Library." #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:42 msgid "Advance options" @@ -35443,12 +35559,12 @@ msgstr "Advanced options" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:60 msgid "Templates list" -msgstr "Templates list" +msgstr "List of templates" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:66 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:165 msgid "Templates wizard" -msgstr "Templates wizard" +msgstr "Templates Wizard" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:86 msgid "Templates Wizard" @@ -35456,21 +35572,21 @@ msgstr "Templates Wizard" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1019 msgid "Availability item created from wizard." -msgstr "Availability item created from wizard." +msgstr "Availability item created from wizard" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1686 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2494 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3271 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1734 msgid "Planned Downtimes" -msgstr "Planned Downtimes" +msgstr "Planned downtimes" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1692 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2500 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3277 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1740 msgid "Ignore Time" -msgstr "Ignore Time" +msgstr "Ignore time" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1712 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1755 @@ -35524,11 +35640,11 @@ msgstr "SLA %" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3930 msgid "Module Histogram Graph" -msgstr "" +msgstr "Module histogram graph" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4456 msgid "There are no SLAs defined." -msgstr "There are no SLAs defined." +msgstr "There are no SLAs defined" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4570 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5189 @@ -35555,7 +35671,7 @@ msgstr "Graph agent(%s) - %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6598 msgid "There is not data for the selected conditions" -msgstr "" +msgstr "There is no data for the selected conditions" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6749 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6799 @@ -35568,7 +35684,7 @@ msgstr "Get PDF file" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:376 msgid "Serialized data " -msgstr "Serialised data " +msgstr "Serialized data " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:468 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:567 @@ -35586,11 +35702,11 @@ msgstr "Report type" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:470 msgid "Uknown agents" -msgstr "Uknown agents" +msgstr "Unknown agents" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:479 msgid "Last 8 hours events" -msgstr "Last 8 hours events" +msgstr "Events from the last 8 hours" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:715 msgid "Illegal query or any other error" @@ -36091,79 +36207,79 @@ msgstr "SO" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2438 msgid "There are no modules." -msgstr "There are no modules." +msgstr "There are no modules" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:22 msgid "There is no information about" -msgstr "" +msgstr "There is no information about" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:26 msgid "Service does not exist." -msgstr "Service does not exist." +msgstr "The service does not exist" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:34 msgid ", module that stores the service" -msgstr "" +msgstr ", module that stores the service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:37 msgid "module that stores the service" -msgstr "" +msgstr "module that stores the service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:45 msgid ", module that stores SLA service" -msgstr "" +msgstr ", module that stores SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:48 msgid "module that stores SLA service" -msgstr "" +msgstr "module that stores SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:58 msgid ", agent that stores the service" -msgstr "" +msgstr ", agent that stores the service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:61 msgid "agent that stores the service" -msgstr "" +msgstr "agent that stores the service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:70 msgid ", agent that stores SLA service" -msgstr "" +msgstr ", agent that stores SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:73 msgid "agent that stores SLA service" -msgstr "" +msgstr "agent that stores SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:86 msgid ", alert critical SLA service" -msgstr "" +msgstr ", alert critical SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:89 msgid "alert critical SLA service" -msgstr "" +msgstr "alert critical SLA service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:103 msgid ", alert warning service" -msgstr "" +msgstr "service in warning" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:106 msgid "alert warning service" -msgstr "" +msgstr "service in warning" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:120 msgid ", alert critical service" -msgstr "" +msgstr ", alert critical service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:123 msgid "alert critical service" -msgstr "" +msgstr "alert critical service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:137 msgid ", alert unknown service" -msgstr "" +msgstr ", alert unknown service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:140 msgid "alert unknown service" -msgstr "" +msgstr "alert unknown service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:379 #, php-format @@ -36176,7 +36292,7 @@ msgstr "Critical (Alert)" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1480 msgid "There are no service elements defined" -msgstr "There are no service elements defined." +msgstr "There are no service elements defined" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1506 msgid "Weight Critical" @@ -36184,7 +36300,7 @@ msgstr "Weight Critical" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1507 msgid "Weight Warning" -msgstr "Weight Warning" +msgstr "Warning weight" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1508 msgid "Weight Unknown" @@ -36192,13 +36308,13 @@ msgstr "Weight Unknown" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1509 msgid "Weight Ok" -msgstr "Weight Ok" +msgstr "Weight OK" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1535 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1550 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1585 msgid "Nonexistent. This element should be deleted" -msgstr "Nonexistent. This element should be deleted" +msgstr "Nonexistent. This element should be deleted." #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1750 msgid "Delete service element" @@ -36215,72 +36331,72 @@ msgstr "Log collector" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:80 msgid "Auto provisioning into Metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Auto provisioning into Metaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:90 msgid "URL Metaconsole Api" -msgstr "" +msgstr "URL Metaconsole API" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:95 msgid "Api pass" -msgstr "" +msgstr "API password" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:99 msgid "Meta user" -msgstr "" +msgstr "Meta user" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:103 msgid "Meta pass" -msgstr "" +msgstr "Meta password" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:107 msgid "Metaconsole APi Online" -msgstr "" +msgstr "Metaconsole API Online" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:109 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:139 msgid "Please click in the dot to re-check" -msgstr "" +msgstr "Please click on the dot to re-check" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:115 msgid "Pandora user" -msgstr "" +msgstr "Pandora FMS user" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:116 msgid "Normally the admin user" -msgstr "" +msgstr "Normally the admin user" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:120 msgid "Pandora pass" -msgstr "" +msgstr "Pandora FMS password" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:124 msgid "Public url console" -msgstr "" +msgstr "Public URL console" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:125 msgid "Without the index.php such as http://domain/pandora_url" -msgstr "" +msgstr "Without the index.php such as http://domain/pandora_url" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:131 msgid "Register your node in metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Register your node in Metaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:133 msgid "Register the node" -msgstr "" +msgstr "Register the node" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:138 msgid "Status your node in metaconsole" -msgstr "" +msgstr "Status of your node in the Metaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_transactional.php:496 msgid "Error in dependencies field" -msgstr "" +msgstr "Error in dependencies field" #: ../../enterprise/include/functions_transactional.php:505 msgid "Error in enables field" -msgstr "" +msgstr "Error when enabling the field" #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:147 #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:327 @@ -36303,7 +36419,7 @@ msgstr "Show details" #: ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:214 msgid "Update to the next version" -msgstr "" +msgstr "Update to the next version" #: ../../enterprise/include/functions_ux_console.php:422 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:404 @@ -36312,53 +36428,55 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:338 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:348 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Failed" #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:100 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:76 msgid "User to reset password" -msgstr "" +msgstr "User password to be reset" #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:103 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:79 #: ../../enterprise/meta/index.php:581 ../../index.php:702 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Reset password" #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:164 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:167 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:122 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:125 msgid "Reset password failed" -msgstr "" +msgstr "Error resetting password" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:336 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:400 msgid "Invalid licence." -msgstr "Invalid licence." +msgstr "Invalid license" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:337 msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "" +msgstr "Please contact your system administrator" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:401 msgid "Please contact Artica at info@artica.es for a valid licence." -msgstr "Please contact Artica at info@artica.es for a valid licence." +msgstr "Please contact Ártica ST at info@artica.es for a valid license." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:403 msgid "Or disable Pandora FMS enterprise" -msgstr "Or disable Pandora FMS enterprise" +msgstr "Or disable Pandora FMS Enterprise" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:497 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:742 msgid "Request new licence" -msgstr "Request new licence" +msgstr "Request new license" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:580 msgid "" "Metaconsole unreached

" "This node has a metaconsole license and cannot contact with the metaconsole." msgstr "" +"Metaconsole unreached

" +"This node has a Metaconsole license and cannot contact with the Metaconsole." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:584 #, php-format @@ -36367,6 +36485,9 @@ msgid "" "This node has a metaconsole license and it allows %d agents and you have %d " "agents cached." msgstr "" +"License expired

This " +"node has a Metaconsole license and it allows %d agents and you have %d " +"agents cached." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:592 #, php-format @@ -36374,8 +36495,8 @@ msgid "" "License out of limits

" "This license allows %d agents and you have %d agents configured." msgstr "" -"Licence out of limits

" -"This licence allows %d agents and you have %d agents configured." +"License expired

This " +"license allows %d agents and you have %d agents configured." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:597 #, php-format @@ -36383,16 +36504,16 @@ msgid "" "License out of limits

" "This license allows %d modules and you have %d modules configured." msgstr "" -"License out of limits

" -"This license allows %d modules and you have %d modules configured." +"License expired

This " +"license allows %d modules and you have %d modules configured." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:604 msgid "" "This license has expired. " "

You can not get updates until you renew the license." msgstr "" -"This licence has expired. " -"

You cannot get any updates until you've renewed the licence." +"This license has expired. " +"

You cannot get any updates until you have renewed the license." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:615 msgid "" @@ -36400,13 +36521,13 @@ msgid "" "Enterprise directory in the console.

Or contact Artica at " "info@artica.es for a valid license:" msgstr "" -"To continue using Pandora FMS, please disable enterprise by renaming the " -"Enterprise directory in the console.

Or contact Artica at " -"info@artica.es for a valid licence :" +"To continue using Pandora FMS, please disable Enterprise by renaming the " +"Enterprise directory in the console.

Or contact Ártica ST at " +"info@artica.es for a valid license:" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:619 msgid "Please contact Artica at info@artica.es to renew the license." -msgstr "Please contact Artica at info@artica.es to renew the licence." +msgstr "Please contact Ártica ST at info@artica.es to renew the license." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:739 msgid "Renew" @@ -36427,11 +36548,11 @@ msgid "" "automatically filling the form below:" msgstr "" "You can activate it manually here or " -"automatically filling the form below:" +"automatically by filling in the form below:" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:833 msgid "Auth Key:" -msgstr "Auth Key:" +msgstr "Authentication key:" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:840 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:856 @@ -36444,7 +36565,7 @@ msgstr "ERROR:" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:849 msgid "When connecting to Artica server." -msgstr "When connecting to Artica server." +msgstr "When connecting to Ártica ST server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:88 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:91 @@ -36455,94 +36576,94 @@ msgstr "When connecting to Artica server." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:106 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:109 msgid "Agent: " -msgstr "" +msgstr "Agent: " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:88 msgid " already exists in target node" -msgstr "" +msgstr " already exists in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:91 msgid " group does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " group does not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:94 msgid "" " policies definitions does not match with defined ones in target node" -msgstr "" +msgstr " policy definitions do not match with defined ones in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:97 msgid " plugins does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " plugins do not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:100 msgid " collections does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " collections do not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:103 msgid " inventory does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " inventory does not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:106 msgid " alerts template does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " alert templates do not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:109 msgid " alerts action does not exist in target node" -msgstr "" +msgstr " alert actions do not exist in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:112 msgid "Exists agent conf for agent: " -msgstr "" +msgstr "Agent configuration exists for agent: " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:112 msgid " please remove configuration file from target node." -msgstr "" +msgstr " please remove configuration file from target node." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:115 msgid "There are differences between MR versions" -msgstr "" +msgstr "There are differences between MR versions" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:118 msgid "Target server ip address is set" -msgstr "" +msgstr "Target server IP address is set" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:204 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:207 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:211 msgid "The agent: " -msgstr "" +msgstr "The agent: " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:204 msgid " has been successfully added to the migration queue " -msgstr "" +msgstr " has been successfully added to the migration queue " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:207 msgid " has not been added due to problems in the insertion" -msgstr "" +msgstr " has not been added due to problems in the insertion" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:211 msgid " has already been added to the migration queue" -msgstr "" +msgstr " has already been added to the migration queue" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:230 msgid "Problems delete queue" -msgstr "" +msgstr "Problems deleting queue" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:246 msgid "Move Agents" -msgstr "Move Agents" +msgstr "Move agents" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:262 msgid "Source Server" -msgstr "Source Server" +msgstr "Source server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:264 msgid "Destination Server" -msgstr "Destination Server" +msgstr "Destination server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:280 msgid "Agents to move" -msgstr "" +msgstr "Agents to be moved" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:292 msgid "Add agents to destination server" @@ -36550,57 +36671,59 @@ msgstr "Add agents to destination server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:300 msgid "Remove agents to doesn't move to destination server" -msgstr "Remove agents to doesn't move to destination server" +msgstr "Removing agents does not move them to the destination server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:311 msgid "Active DB only" -msgstr "" +msgstr "Active DB only" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:318 msgid "Agents do not exist in target server." -msgstr "" +msgstr "Agents do not exist in target server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:319 msgid "Check group is synchronized with target server." -msgstr "" +msgstr "Check group is synchronized with target server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:320 msgid "All policies needed are synchronized with target server." -msgstr "" +msgstr "All policies needed are synchronized with target server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:321 msgid "All remote plugins needed are synchronized with target server." -msgstr "" +msgstr "All remote plugins needed are synchronized with target server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:322 msgid "All collections needed are syncronized with target server." -msgstr "" +msgstr "All collections needed are synchronized with target server" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:323 msgid "" "All remote inventory definitions needed are syncronized with target server." msgstr "" +"All remote inventory definitions needed are synchronized with target server." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:324 msgid "" "All alert templates definitions needed are syncronized with target server." msgstr "" +"All alert template definitions needed are synchronized with target server." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:325 msgid "All alert actions needed are syncronized with target server." -msgstr "" +msgstr "All alert actions needed are synchronized with target server." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:326 msgid "Agents conf does not exists in target server." -msgstr "" +msgstr "Agents configuration does not exists in target server." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:327 msgid "Both Pandora servers must be in the same version" -msgstr "" +msgstr "Both Pandora FMS servers must be in the same version" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:328 msgid "Check target server ip address is set" -msgstr "" +msgstr "Check target server IP address is configured" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:338 msgid "Move" @@ -36608,43 +36731,43 @@ msgstr "Move" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:353 msgid "Source node" -msgstr "" +msgstr "Source node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:354 msgid "Target node" -msgstr "" +msgstr "Target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:358 msgid "Active db only" -msgstr "" +msgstr "Active DB only" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:388 msgid "Creating modules in target node" -msgstr "" +msgstr "Creating modules in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:391 msgid "Disabling agent in source node and enabling in target one" -msgstr "" +msgstr "Disabling agent in source node and enabling in target one" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:394 msgid "Transferring data" -msgstr "" +msgstr "Transferring data" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:398 msgid "Creating agent in target node" -msgstr "" +msgstr "Creating agent in target node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:408 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completed" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:412 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Queued" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:478 msgid "checking migration requirements" -msgstr "" +msgstr "checking migration requirements" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.php:37 msgid "Propagation" @@ -36660,11 +36783,11 @@ msgstr "OS Management" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:72 msgid "Licence" -msgstr "Licence" +msgstr "License" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:113 msgid "Validate and sync" -msgstr "" +msgstr "Validate and synchronize" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.auth.php:47 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:47 @@ -36673,25 +36796,25 @@ msgstr "" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:50 #, php-format msgid "Could not be update: Error in %s" -msgstr "Could not be updated : Error in %s" +msgstr "Could not be updated: error in %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:87 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:155 msgid "Could not be create, duplicated server name." -msgstr "Could not be create, duplicated server name." +msgstr "Could not be created, duplicated server name." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:128 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:206 msgid "Node synchronization process failed" -msgstr "" +msgstr "Node synchronisation process failed" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:227 msgid "Could not be delete" -msgstr "Could not be deleted." +msgstr "Could not be deleted" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:316 msgid "Full path to Pandora console (without index.php). Example " -msgstr "" +msgstr "Full path to Pandora FMS console (without index.php). E.g. " #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:333 msgid "DB port" @@ -36715,7 +36838,7 @@ msgstr "Sync" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:472 msgid "There aren't server added to metaconsole" -msgstr "There are no servers added to metaconsole." +msgstr "There are no added servers to the Metaconsole." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:73 msgid "Passwords" @@ -36728,7 +36851,7 @@ msgstr "Active events history" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:91 msgid "Migration block size" -msgstr "" +msgstr "Migration block size" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:55 msgid "Consoles Setup" @@ -36762,21 +36885,21 @@ msgstr "Strings translation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:95 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:142 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Mail" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:100 msgid "Options Update Manager" -msgstr "" +msgstr "Update Manager Options" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:105 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:148 msgid "Offline Update Manager" -msgstr "Offline Update Manager" +msgstr "Update Manager Offline" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:110 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:151 msgid "Online Update Manager" -msgstr "" +msgstr "Update Manager Online" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:117 msgid "Consoles setup" @@ -36784,7 +36907,7 @@ msgstr "Consoles setup" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:145 msgid "Online Update Options" -msgstr "" +msgstr "Online Update Options" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:197 msgid "Customize sections" @@ -36812,7 +36935,7 @@ msgstr "Visual" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:108 msgid "Data precision for reports and visual consoles" -msgstr "" +msgstr "Data precision for reports and visual consoles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:108 msgid "Precision must be a integer number between 0 and 5" @@ -36820,7 +36943,7 @@ msgstr "Precision must be an integer number between 0 and 5" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:137 msgid "Graph TIP view" -msgstr "" +msgstr "Graph TIP view" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:158 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1225 @@ -36838,11 +36961,11 @@ msgstr "Only database" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:188 msgid "Apply Policies" -msgstr "Apply Policies" +msgstr "Apply policies" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:37 msgid "Policy Manager" -msgstr "Policy Manager" +msgstr "Policy manager" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:66 msgid "Apply policies" @@ -36859,7 +36982,7 @@ msgstr "Policies apply" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:352 msgid "Empty queue." -msgstr "Empty queue." +msgstr "Empty queue" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:235 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:286 @@ -36877,7 +37000,7 @@ msgstr "Error connecting to %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:244 #, php-format msgid "Error creating %s policies" -msgstr "Error in creating %s policies" +msgstr "Error creating %s policies" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:247 #, php-format @@ -36887,17 +37010,17 @@ msgstr "Created %s policies" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:252 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s policy modules" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s policy modules" +msgstr "Error creating/updating %s/%s policy modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:255 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s policy modules" -msgstr "Created / updated %s/%s policy modules" +msgstr "Created/updated %s/%s policy modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:260 #, php-format msgid "Error deleting %s policy modules" -msgstr "Error in deleting %s policy modules" +msgstr "Error deleting %s policy modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:263 #, php-format @@ -36907,22 +37030,22 @@ msgstr "Deleted %s policy modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:268 #, php-format msgid "Error creating %s policy alerts" -msgstr "Error in creating %s policy alerts" +msgstr "Error creating %s policy alerts" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:271 #, php-format msgid "Created %s policy alerts" -msgstr "Created %s policy alerts" +msgstr "%s policy alerts successfully created" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:276 #, php-format msgid "Error deleting %s policy alerts" -msgstr "Error in deleting %s policy alerts" +msgstr "Error deleting %s policy alerts" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:279 #, php-format msgid "Deleted %s policy alerts" -msgstr "Deleted %s policy alerts" +msgstr "%s policy alerts deleted successfully" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:292 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:333 @@ -36933,46 +37056,46 @@ msgstr "Deleted %s policy alerts" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.tag.php:92 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:529 msgid "This metaconsole" -msgstr "This meta-console" +msgstr "This Metaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:294 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s comamnds" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s commands." +msgstr "Error creating/updating %s/%s commands" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:297 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s commands" -msgstr "Created / updated %s/%s commands" +msgstr "Created/updated %s/%s commands" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:302 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s actions" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s actions." +msgstr "Error creating/updating %s/%s actions" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:305 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s actions" -msgstr "Created / updated %s/%s actions" +msgstr "Created/updated %s/%s actions" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:310 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s templates" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s templates" +msgstr "Error creating/updating %s/%s templates" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:313 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s templates" -msgstr "Created / updated %s/%s templates" +msgstr "Created/updated %s/%s templates" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.alert.php:325 msgid "Synchronizing Alerts" -msgstr "Synchronising Alerts" +msgstr "Synchronizing alerts" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:263 #, php-format msgid "Error creating %s components groups " -msgstr "Error in creating %s component groups " +msgstr "Error creating %s component groups " #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:266 #, php-format @@ -36987,12 +37110,12 @@ msgstr "Error creating/updating %s/%s local components " #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:274 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s local components" -msgstr "Created / updated %s/%s local components" +msgstr "Created/updated %s/%s local components" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:279 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s network components " -msgstr "Error in creating / updating %s/%s network components " +msgstr "Error creating/updating %s/%s network components " #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:282 #, php-format @@ -37001,7 +37124,7 @@ msgstr "Created/updated %s/%s network components" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.component.php:303 msgid "Synchronizing Components" -msgstr "Synchronising Components" +msgstr "Synchronising components" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:79 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:80 @@ -37028,25 +37151,25 @@ msgstr "Open for more details in creation" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:111 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:112 msgid "Open for more details in update" -msgstr "Open for more details in update" +msgstr "Open for more details about the update" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:115 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s groups" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s groups" +msgstr "Error in creating/updating %s/%s groups" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:127 #, php-format msgid "Created %s / Updated %s groups (" -msgstr "" +msgstr "Created %s / Updated %s groups (" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:134 msgid "None update or create group" -msgstr "None update or create group" +msgstr "No updated or created group" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.group.php:145 msgid "Synchronizing Groups" -msgstr "Synchronising Groups" +msgstr "Synchronizing groups" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.module_groups.php:53 #, php-format @@ -37060,7 +37183,7 @@ msgstr "Created/Updated %s/%s module groups" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.module_groups.php:68 msgid "Synchronizing Module Groups" -msgstr "Synchronising Module Groups" +msgstr "Synchronizing module groups" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.os.php:53 #, php-format @@ -37074,27 +37197,27 @@ msgstr "Created/Updated %s/%s OS" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.os.php:68 msgid "Synchronizing OS" -msgstr "Synchronising OS" +msgstr "Synchronizing OS" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:35 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:238 msgid "Synchronizing" -msgstr "Synchronising" +msgstr "Synchronizing" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:60 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:91 msgid "Users synchronization" -msgstr "Users synchronisation" +msgstr "Users synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:64 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:94 msgid "Groups synchronization" -msgstr "Groups synchronisation" +msgstr "Groups synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:68 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:97 msgid "Alerts synchronization" -msgstr "Alerts synchronisation" +msgstr "Alerts synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:72 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:100 @@ -37104,7 +37227,7 @@ msgstr "Components synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:76 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:103 msgid "Tags synchronization" -msgstr "Tags synchronisation" +msgstr "Tags synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:80 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:106 @@ -37114,26 +37237,26 @@ msgstr "OS synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:84 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:109 msgid "Module Groups synchronization" -msgstr "Module Groups synchronization" +msgstr "Module groups synchronization" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.tag.php:69 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s tags" -msgstr "Error in creating / updating %s/%s tags" +msgstr "Error creating/updating %s/%s tags" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.tag.php:72 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s tags" -msgstr "Created / updated %s/%s tags" +msgstr "Created/updated %s/%s tags" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.tag.php:84 msgid "Synchronizing Tags" -msgstr "Synchronising Tags" +msgstr "Synchronizing tags" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:274 #, php-format msgid "Error updating user %s" -msgstr "Error in updating user %s" +msgstr "Error updating user %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:278 #, php-format @@ -37143,7 +37266,7 @@ msgstr "Updated user %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:289 #, php-format msgid "Error creating user %s" -msgstr "Error in creating user %s" +msgstr "Error creating user %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:293 #, php-format @@ -37156,6 +37279,8 @@ msgid "" "There are groups that not exist in node. The followings elements " "groups/profiles/user profiles were created/updated sucessfully (%d/%d/%d)" msgstr "" +"There are groups that do not exist in node. The following elements " +"groups/profiles/user profiles were created/updated successfully (%d/%d/%d)." #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:497 #, php-format @@ -37163,8 +37288,8 @@ msgid "" "Error creating/updating the followings elements groups/profiles/user " "profiles (%d/%d/%d)" msgstr "" -"Error creating/updating the following elements groups / profiles / user " -"profiles (%d/%d/%d)" +"Error creating/updating the following elements groups/profiles/user profiles " +"(%d/%d/%d)" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:503 #, php-format @@ -37172,12 +37297,12 @@ msgid "" "The followings elements groups/profiles/user profiles were created/updated " "sucessfully (%d/%d/%d)" msgstr "" -"The following element groups / profiles / user profiles were created / " -"updated sucessfully (%d/%d/%d)" +"The following element groups/profiles/user profiles were created/updated " +"successfully (%d/%d/%d)." #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:521 msgid "Synchronizing Users" -msgstr "Synchronising Users" +msgstr "Synchronizing users" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:553 msgid "Profile mode" @@ -37185,7 +37310,7 @@ msgstr "Profile mode" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:553 msgid "Profile synchronization mode." -msgstr "Profile synchronisation mode" +msgstr "Profile synchronization mode" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:554 msgid "New profile" @@ -37195,7 +37320,8 @@ msgstr "New profile" msgid "" "The selected user profile will be added to the selected users into the target" msgstr "" -"The selected user profile will be added to the selected users into the target" +"The selected user profile will be added to the selected users into the " +"target." #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:557 msgid "Copy profile" @@ -37205,61 +37331,61 @@ msgstr "Copy profile" msgid "" "The target user profiles will be replaced with the source user profiles" msgstr "" -"The target user profiles will be replaced with the source user profiles" +"The target user profiles will be replaced with the source user profiles." #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:561 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:581 msgid "Create groups if not exist" -msgstr "" +msgstr "Create groups if they do not exist" #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:561 #: ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.user.php:581 msgid "Create groups assigned to user profile if not exist in node" -msgstr "" +msgstr "Create groups assigned to user profile if they do not exist in node" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:65 #, php-format msgid "Provisioning custom data %s successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Provisioning custom data %s successfully deleted" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:70 #, php-format msgid "Cannot delete custom data %s." -msgstr "" +msgstr "Cannot delete custom data %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:80 msgid "There was an error when moving the custom provisioning data." -msgstr "" +msgstr "There was an error when moving the custom provisioning data." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:68 msgid "Cannot create an unnamed rule." -msgstr "" +msgstr "Cannot create an unnamed rule" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:76 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:97 msgid "Error creating provisioning rule." -msgstr "" +msgstr "Error creating provisioning rule" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:87 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:106 msgid "Error updating provisioning rule." -msgstr "" +msgstr "Error updating provisioning rule" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:111 msgid "Error deleting provisioning rule." -msgstr "" +msgstr "Error deleting provisioning rule" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:119 msgid "There was an error rule when moving the provisioning." -msgstr "" +msgstr "There was an error rule when moving the provisioning." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:184 msgid "Create rule" -msgstr "" +msgstr "Create rule" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:185 msgid "Edit rule" -msgstr "" +msgstr "Edit rule" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:89 msgid "Search results for" @@ -37275,11 +37401,11 @@ msgstr "The user is not in either of the groups with an EW profile." #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:129 msgid "Succesful updated" -msgstr "Update successful." +msgstr "Updated successfully" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:130 msgid "Unsucessful updated" -msgstr "Update unsuccessful." +msgstr "Error updating" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:154 msgid "Fields" @@ -37287,12 +37413,12 @@ msgstr "Fields" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:61 msgid "Go to Pandora FMS Support" -msgstr "" +msgstr "Go to Pandora FMS Support" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:64 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:75 msgid "Go to " -msgstr "" +msgstr "Go to " #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:72 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:46 @@ -37363,8 +37489,8 @@ msgid "" "Metaconsole needs previous activation from regular console, please contact " "system administrator if you need assistance.
" msgstr "" -"Metaconsole needs previous activation from regular console, please contact " -"system administrator if you need assistance.
" +"The Metaconsole needs previous activation from regular console, please " +"contact the system administrator if you need assistance.
" #: ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:33 msgid "" @@ -37374,9 +37500,9 @@ msgid "" "in security logs of Pandora System Database" msgstr "" "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact " -"system administrator if you need assistance. \n" +"the system administrator if you need assistance. \n" "\t\t\t\t\t
Please know that all attempts to access this page are recorded " -"in security logs of Pandora System Database" +"in security logs of Pandora FMS System Database." #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1202 msgid "Go to agent detail" @@ -37416,17 +37542,17 @@ msgstr "Delete alert" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:1636 msgid "There was a problem loading tag" -msgstr "There was a problem in loading the tag." +msgstr "There was a problem loading the tag." #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1204 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1218 msgid "Agents movement" -msgstr "Agents movement" +msgstr "Agent movement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1209 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1226 msgid "Provisioning management" -msgstr "" +msgstr "Provisioning management" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1214 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1222 @@ -37435,7 +37561,7 @@ msgstr "Group management" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:1230 msgid "Provisioning rules management" -msgstr "" +msgstr "Provisioning rules management" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:60 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:75 @@ -37489,11 +37615,11 @@ msgstr "Type of charts" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1315 msgid "Custom background login" -msgstr "" +msgstr "Custom background login" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1476 msgid "Default block size migration agents" -msgstr "" +msgstr "Default block size of agents migration" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:184 msgid "User synchronization" @@ -37585,14 +37711,14 @@ msgstr "Deleted modules" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2438 #, php-format msgid "Error adding module %s" -msgstr "Error in adding module %s" +msgstr "Error adding module %s" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1876 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1973 msgid "" "There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled" msgstr "" -"There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled" +"There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2040 msgid "Agent successfully added" @@ -37602,7 +37728,7 @@ msgstr "Agent successfully added" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2138 #, php-format msgid "%s Modules created" -msgstr "%s Modules created" +msgstr "%s modules created" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2094 #, php-format @@ -37616,24 +37742,24 @@ msgstr "Agent successfully updated" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2144 #, php-format msgid "%s Modules deleted" -msgstr "%s Modules deleted" +msgstr "%s modules deleted" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2449 msgid "" "There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled ." msgstr "" -"There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled ." +"There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2480 msgid "Module successfully added." -msgstr "Module successfully added." +msgstr "Module successfully added" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2552 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2641 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2852 #, php-format msgid "Error updating module %s" -msgstr "Error in updating module %s" +msgstr "Error updating module %s" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2575 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2664 @@ -37641,13 +37767,13 @@ msgstr "Error in updating module %s" msgid "" "There was an error updating the alerts, the operation has been cancelled" msgstr "" -"There was an error in updating the alerts, the operation has been cancelled." +"There was an error updating the alerts, the operation has been cancelled." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2597 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2686 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2897 msgid "Successfully updated module." -msgstr "Module successfully updated." +msgstr "Module successfully updated" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:3250 msgid "Manage agent modules" @@ -37660,55 +37786,59 @@ msgstr "Go to pandorafms.com" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:304 msgid "Round Robin" -msgstr "" +msgstr "Round Robin" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:309 msgid "Less loaded" -msgstr "" +msgstr "Less loaded" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:435 msgid "" "There is no custom entries defined. Click on \"Create custom entry\" to add " "the first." msgstr "" +"There is no custom entries defined. Click on 'Create custom entry' to add " +"the first entry." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:440 msgid "Create custom entry" -msgstr "" +msgstr "Create custom entry" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:465 msgid "Provisioning configuration" -msgstr "" +msgstr "Provisioning configuration" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:476 msgid "Configuration:" -msgstr "" +msgstr "Configuration:" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:511 msgid "" "There is no rules configured for this custom entry. Click on Add button to " "create the first." msgstr "" +"There are no rules configured for this custom entry. Click on the Add button " +"to create the first." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:540 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Method" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:617 msgid "There was an error when editing the rule." -msgstr "" +msgstr "There was an error editing the rule." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:631 msgid "Operation:" -msgstr "" +msgstr "Operation:" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:642 msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Method:" #: ../../enterprise/meta/index.php:228 ../../index.php:284 msgid "The code shouldn't be empty" -msgstr "The code shouldn't be empty" +msgstr "The code should not be empty" #: ../../enterprise/meta/index.php:240 ../../index.php:296 msgid "Expired login" @@ -37721,60 +37851,60 @@ msgstr "Login error" #: ../../enterprise/meta/index.php:489 ../../index.php:607 msgid "Password changed successfully" -msgstr "" +msgstr "Password changed successfully" #: ../../enterprise/meta/index.php:496 ../../index.php:614 msgid "Failed to change password" -msgstr "" +msgstr "Error changing the password" #: ../../enterprise/meta/index.php:516 ../../index.php:636 msgid "Too much time since password change request" -msgstr "" +msgstr "Too much time since password change request" #: ../../enterprise/meta/index.php:527 ../../index.php:647 msgid "This user has not requested a password change" -msgstr "" +msgstr "This user has not requested a password change" #: ../../enterprise/meta/index.php:545 ../../index.php:665 msgid "Id user cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "ID user cannot be empty" #: ../../enterprise/meta/index.php:554 ../../index.php:674 msgid "Error in reset password request" -msgstr "" +msgstr "Error in reset password request" #: ../../enterprise/meta/index.php:563 ../../index.php:683 msgid "This user doesn't have a valid email address" -msgstr "" +msgstr "This user does not have a valid email address" #: ../../enterprise/meta/index.php:582 ../../index.php:703 msgid "This is an automatically sent message for user " -msgstr "" +msgstr "This is an automatically sent message for user " #: ../../enterprise/meta/index.php:585 ../../index.php:706 msgid "Please click the link below to reset your password" -msgstr "" +msgstr "Please click on the link below to reset your password" #: ../../enterprise/meta/index.php:587 ../../index.php:708 msgid "Reset your password" -msgstr "" +msgstr "Reset your password" #: ../../enterprise/meta/index.php:591 ../../index.php:712 msgid "Please do not reply to this email." -msgstr "" +msgstr "Please do not reply to this email." #: ../../enterprise/meta/index.php:597 ../../index.php:718 msgid "Error at sending the email" -msgstr "" +msgstr "Error sending the email" #: ../../enterprise/meta/index.php:725 ../../enterprise/meta/index.php:796 #: ../../index.php:1021 msgid "Sorry! I can't find the page!" -msgstr "Sorry! I can't find the page!" +msgstr "Sorry! I cannot find the page!" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:33 msgid "Group View" -msgstr "Group View" +msgstr "Group view" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:95 msgid "Summary by status" @@ -37782,41 +37912,41 @@ msgstr "Summary by status" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:103 msgid "% Agents Unknown" -msgstr "% Agents Unknown" +msgstr "% agents unknown" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:104 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:105 msgid "% Agents not init" -msgstr "% Agents not init" +msgstr "% agents not init" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:108 msgid "% Monitors Critical" -msgstr "% Monitors Critical" +msgstr "% monitors critical" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:109 msgid "% Monitors Warning" -msgstr "% Monitors Warning" +msgstr "% monitors warning" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:110 msgid "% Monitors OK" -msgstr "% Monitors OK" +msgstr "% monitors OK" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:111 msgid "% Monitors Unknown" -msgstr "% Monitors Unknown" +msgstr "% monitors unknown" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:112 msgid "% Monitors Not init" -msgstr "% Monitors Not init" +msgstr "% monitors not init" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:136 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:137 msgid "This data doesn't show in realtime" -msgstr "This data doesn't show in realtime" +msgstr "This data is not displayed in real-time" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:144 msgid "Group or Tag" -msgstr "Group or Tag" +msgstr "Group or tag" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:148 msgid "critical" @@ -37824,11 +37954,11 @@ msgstr "critical" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:37 msgid "Tactical View" -msgstr "Tactical View" +msgstr "Tactical view" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:291 msgid "Report of state" -msgstr "Report of state" +msgstr "Report of status" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:320 msgid "Report of events" @@ -37836,7 +37966,7 @@ msgstr "Report of events" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:325 msgid "Info of state in events" -msgstr "Info of state in events" +msgstr "Info of status in events" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:342 msgid "More events" @@ -37870,7 +38000,7 @@ msgstr "Create module" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.update_agent.php:49 #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.update_module.php:92 msgid "Can't connect to Pandora FMS instance" -msgstr "Cannot connect to Pandora FMS instance." +msgstr "Cannot connect to the Pandora FMS instance" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:148 msgid "Web check" @@ -37887,7 +38017,7 @@ msgstr "Step by step wizard" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:251 #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:255 msgid "Click Create to continue" -msgstr "Click Create to continue" +msgstr "Click on Create to continue" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:249 msgid "Select the agent to be edited or deleted" @@ -37903,7 +38033,7 @@ msgstr "Select the agent where the module will be created" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:353 msgid "Create Module" -msgstr "Create Module" +msgstr "Create module" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:411 msgid "Select the module to be edited or deleted" @@ -37911,7 +38041,7 @@ msgstr "Select the module to be edited or deleted" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:519 msgid "Select the module where the alert will be created" -msgstr "Select the module in which the alert will be created." +msgstr "Select the module in which the alert will be created" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:603 msgid "Select the alert to be edited or deleted" @@ -37927,7 +38057,7 @@ msgstr "Advanced configuration" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:231 #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:196 msgid "Invalid characters founded in module name" -msgstr "Invalid characters found in module name." +msgstr "Invalid characters found in module name" #: ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:189 msgid "Please, set a name" @@ -37967,7 +38097,7 @@ msgstr "Create visual map" #: ../../enterprise/mobile/operation/dashboard.php:59 msgid "Visual console are not shown due screen size limitations" -msgstr "" +msgstr "Visual console is not shown due to screen size limitations" #: ../../enterprise/mobile/operation/dashboard.php:87 msgid "Dashboards list" @@ -37975,7 +38105,7 @@ msgstr "Dashboards list" #: ../../enterprise/mobile/operation/dashboard.php:107 msgid "No Dashboards" -msgstr "No Dashboards" +msgstr "No dashboards" #: ../../enterprise/mobile/operation/dashboard.php:140 msgid "Dashboard name" @@ -37987,7 +38117,7 @@ msgstr "Getting module inventory data was unsuccessful." #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:56 msgid "This agent has not modules inventory" -msgstr "This agent has not modules inventory" +msgstr "This agent does not have inventory modules." #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:160 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:161 @@ -38004,108 +38134,108 @@ msgstr "No collection assigned to this agent" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:319 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation_phases_data.php:33 msgid "Transactions List" -msgstr "" +msgstr "List of transactions" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:50 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:89 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:326 msgid "Edit main data" -msgstr "" +msgstr "Edit main data" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:57 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:96 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:333 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation_phases_data.php:39 msgid "Edit Transaction" -msgstr "" +msgstr "Edit transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:65 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:104 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:341 msgid "View Transaction" -msgstr "" +msgstr "View transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:98 msgid "Return to windowed mode" -msgstr "" +msgstr "Return to windowed mode" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:102 msgid "Transactional Map - " -msgstr "" +msgstr "Transactional Map - " #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:106 msgid "Transaction not found" -msgstr "" +msgstr "Transaction not found" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:110 msgid "Master lock file not found (No data to show)" -msgstr "" +msgstr "Master lock file not found (No data to show)" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:114 msgid "Transaction is stopped" -msgstr "" +msgstr "Transaction is stopped" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap.php:118 msgid "Error, please check the transaction phases" -msgstr "" +msgstr "Error, please check the transaction phases" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:36 msgid "Please, reset the transaction" -msgstr "" +msgstr "Please, reset the transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:71 msgid "Successfully data updated" -msgstr "" +msgstr "Data updated successfully" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:72 msgid "Could not be data updated" -msgstr "" +msgstr "Could not update data" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:107 msgid "Transactional Map - Create Phase - " -msgstr "" +msgstr "Transactional Map - Create Phase - " #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:117 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Index" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:120 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependencies" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:121 msgid "Enables" -msgstr "" +msgstr "Enabled" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:181 msgid "Not valid dependencies field" -msgstr "" +msgstr "Dependencies field not valid" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:187 msgid "Not valid enables field" -msgstr "" +msgstr "Enabling field not valid" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:260 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:345 msgid "Transactional Map - Create Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transactional Map - Create Transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:272 #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:361 msgid "Loop interval" -msgstr "" +msgstr "Loop interval" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation_phases_data.php:45 msgid "Go back to phases list" -msgstr "" +msgstr "Go back to phases list" #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation_phases_data.php:49 msgid "Transactional Map - Phase - " -msgstr "" +msgstr "Transactional Map - Phase - " #: ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation_phases_data.php:62 msgid "Launch script" -msgstr "" +msgstr "Launch script" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:37 msgid "This agent has no policy assigned" @@ -38113,7 +38243,7 @@ msgstr "This agent has no assigned policy." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:65 msgid "Policy outdate" -msgstr "Policy outdated" +msgstr "Policy expired" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:130 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:137 @@ -38126,7 +38256,7 @@ msgstr "Description" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:138 msgid "Show Collection" -msgstr "Show Collection" +msgstr "Show collection" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:192 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:201 @@ -38135,7 +38265,7 @@ msgstr "Toggle the alert table" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:202 msgid "Show Alert" -msgstr "Show Alert" +msgstr "Show alert" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:303 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:312 @@ -38148,11 +38278,11 @@ msgstr "Relationship" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:313 msgid "Show Modules" -msgstr "Show Modules" +msgstr "Show modules" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:333 msgid "(Un-adopted)" -msgstr "(Un-adopted)" +msgstr "(Not adopted)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:337 msgid "(Adopted)" @@ -38160,7 +38290,7 @@ msgstr "(Adopted)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:343 msgid "(Un-adopted) (Unlinked)" -msgstr "(Un-adopted) (Unlinked)" +msgstr "(Not adopted) (Unlinked)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:347 msgid "(Adopted) (Unlinked)" @@ -38169,51 +38299,51 @@ msgstr "(Adopted) (Unlinked)" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:22 #: ../../enterprise/operation/menu.php:152 msgid "Tag view" -msgstr "" +msgstr "Tag view" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:31 msgid "Transactions list" -msgstr "" +msgstr "List of transactions" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:100 msgid "Name can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Name cannot be empty" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:148 msgid "Transaction name" -msgstr "" +msgstr "Transaction name" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:151 msgid "Running status" -msgstr "" +msgstr "Running status" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:153 msgid "Time spent" -msgstr "" +msgstr "Time spent" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:183 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Stopped" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:189 msgid "Starting" -msgstr "" +msgstr "Starting" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:192 msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Stopping" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:314 msgid "Edit phases" -msgstr "" +msgstr "Edit phases" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:323 msgid "Error in phases section" -msgstr "" +msgstr "Error in phases section" #: ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:342 msgid "Create Transaction" -msgstr "" +msgstr "Create transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/url_route_analyzer.php:38 msgid "No agent selected" @@ -38221,88 +38351,88 @@ msgstr "No agent selected" #: ../../enterprise/operation/agentes/url_route_analyzer.php:42 msgid "Route not found" -msgstr "" +msgstr "Route not found" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:59 msgid "No ux transaction selected." -msgstr "" +msgstr "No UX transaction selected" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:138 msgid "No ux transactions found." -msgstr "" +msgstr "No UX transactions found" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:148 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:178 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:157 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:187 msgid "Show transaction" -msgstr "" +msgstr "Show transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:183 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:313 msgid "Execution results for transaction " -msgstr "" +msgstr "Execution results for transaction " #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:257 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:235 msgid "Global results" -msgstr "" +msgstr "Global results" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:318 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:418 msgid "Transaction history" -msgstr "" +msgstr "Transaction history" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:225 msgid "URL Route Analyzer" -msgstr "" +msgstr "URL Route Analyzer" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:242 msgid "UX Console" -msgstr "" +msgstr "UX Console" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:259 msgid "WUX Console" -msgstr "" +msgstr "WUX Console" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:64 msgid "No wux transaction selected." -msgstr "" +msgstr "No WUX transaction selected" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:120 msgid "Phase modules not found" -msgstr "" +msgstr "Phase modules not found" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:160 msgid "Selected transaction has no stats" -msgstr "" +msgstr "Selected transaction has no statistics" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:168 msgid "No WUX transactions found." -msgstr "" +msgstr "No WUX transactions found" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:251 msgid "Failed: " -msgstr "" +msgstr "Failed: " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:286 msgid "Success: " -msgstr "" +msgstr "Success: " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:296 msgid "Total transaction time: " -msgstr "" +msgstr "Total transaction time: " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:455 msgid "Invalid transaction." -msgstr "" +msgstr "Invalid transaction" #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:231 msgid "Order by agent" -msgstr "" +msgstr "Order by agent" #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:272 msgid "Export this list to CSV" @@ -38315,19 +38445,19 @@ msgstr "Log viewer" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:181 msgid "All words" -msgstr "" +msgstr "All words" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:181 msgid "Any word" -msgstr "" +msgstr "Any word" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:183 msgid "Search mode" -msgstr "" +msgstr "Search mode" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:191 msgid "Full context" -msgstr "" +msgstr "Full context" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:369 msgid "The start date cannot be greater than the end date" @@ -38336,70 +38466,70 @@ msgstr "The start date cannot be greater than the end date" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:36 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:74 msgid "List of networkmaps" -msgstr "" +msgstr "List of networkmaps" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:42 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:80 msgid "Edit networkmap" -msgstr "" +msgstr "Edit networkmap" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:48 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:86 msgid "Deleted list" -msgstr "" +msgstr "Deleted list" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:54 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:92 msgid "View networkmap" -msgstr "" +msgstr "View networkmap" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:61 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:66 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:95 msgid "List deleted items" -msgstr "" +msgstr "List of deleted items" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:108 msgid "Successfully restore the item" -msgstr "" +msgstr "Item restored successfully" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:109 msgid "Could not be restore the item" -msgstr "" +msgstr "Item could not be restored" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:130 msgid "Successfully restore the items" -msgstr "" +msgstr "Items restored successfully" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:132 msgid "Could not be restore the " -msgstr "" +msgstr "Could not restore the " #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:136 msgid "Not found networkmap" -msgstr "" +msgstr "No networkmap found" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:140 msgid "The items restored will be appear in the holding area." -msgstr "" +msgstr "The items restored will appear in the holding area." #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:160 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:227 #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:256 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Restore" #: ../../enterprise/operation/maps/networkmap_list_deleted.php:170 msgid "There are not nodes in the networkmap." -msgstr "" +msgstr "There are no nodes in the networkmap." #: ../../enterprise/operation/menu.php:30 msgid "Cluster View" -msgstr "" +msgstr "Cluster view" #: ../../enterprise/operation/menu.php:113 msgid "Transactional map" -msgstr "" +msgstr "Transactional map" #: ../../enterprise/operation/menu.php:127 msgid "Custom SQL" @@ -38408,13 +38538,12 @@ msgstr "Custom SQL" #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:22 msgid "" "All the items are not available in CSV, only the previous versions ones." -msgstr "" -"All the items are not available in CSV, only the previous versions ones." +msgstr "All the items are not available in CSV, only the previous versions." #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:62 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:85 msgid "Send by email" -msgstr "Send by e-mail" +msgstr "Send by email" #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:70 msgid "ID Report" @@ -38422,12 +38551,12 @@ msgstr "Report ID" #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:109 msgid "Send by email " -msgstr "Send by e-mail " +msgstr "Send by email " #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:44 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:52 msgid "Service table view" -msgstr "" +msgstr "Service table view" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:73 msgid "Service deleted successfully" @@ -38439,18 +38568,18 @@ msgstr "Error deleting service" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:79 msgid "Service forced successfully" -msgstr "Forcing of the service successful." +msgstr "Service forced successfully" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:80 msgid "Error service forced" -msgstr "Error in forcing the service." +msgstr "Error forcing the service" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:288 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:295 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:256 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:263 msgid "No services defined." -msgstr "No services defined." +msgstr "No services defined" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:436 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:206 @@ -38459,7 +38588,7 @@ msgstr "SLA graph" #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:102 msgid "No Services" -msgstr "No Services" +msgstr "No services" #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:216 msgid "List of elements" @@ -38471,7 +38600,7 @@ msgstr "User does not exist" #: ../../index.php:785 msgid "User only can use the API." -msgstr "Only user can use the API" +msgstr "The user can only use the API" #~ msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console" #~ msgstr "Welcome to Pandora FMS Web Console" @@ -38551,9 +38680,6 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "Assigned user" #~ msgstr "Assigned user" -#~ msgid "Resolution epilog" -#~ msgstr "Resolution epilog" - #~ msgid "Add a file" #~ msgstr "Add a file" @@ -38840,9 +38966,6 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "File deleted" #~ msgstr "File deleted" -#~ msgid "You user doesn't have enough rights to delete this file" -#~ msgstr "You user doesn't have enough rights to delete this file" - #~ msgid "Incident deleted" #~ msgstr "Incident deleted" @@ -39328,12 +39451,6 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ "This will activate a shortcut bar with alerts, events, messages... " #~ "information" -#~ msgid "" -#~ "There is a error in the message from your Integria or there is not " -#~ "connection." -#~ msgstr "" -#~ "There is a error in the message from your Integria or there is no connection." - #~ msgid "No options selected" #~ msgstr "No options selected" @@ -39387,9 +39504,6 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "Closed tickets" #~ msgstr "Closed tickets" -#~ msgid "For to view the list modules paginated, set in setup visuals." -#~ msgstr "For to view the list modules paginated, set in setup visuals." - #~ msgid "Opened tickets" #~ msgstr "Opened tickets" @@ -39501,14 +39615,6 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "Strict ACL" #~ msgstr "Strict ACL" -#, php-format -#~ msgid "" -#~ "Your PHP environment is setted with %d max_input_vars. Maybe you must not " -#~ "set this value with upper values." -#~ msgstr "" -#~ "Your PHP environment is setted with %d max_input_vars. Maybe you must not " -#~ "set this value with upper values." - #~ msgid "Display proc modules in binary format (OK/FAIL)." #~ msgstr "Display proc modules in binary format (OK/FAIL)." @@ -40107,6 +40213,9 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "Show events graph" #~ msgstr "Show the events graph" +#~ msgid "Resolution epilog" +#~ msgstr "Resolution epilogue" + #~ msgid "File is too big" #~ msgstr "The file is too big." @@ -40126,6 +40235,16 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "There was a problem uploading file" #~ msgstr "There was a problem uploading the file" +#~ msgid "You user doesn't have enough rights to delete this file" +#~ msgstr "" +#~ "Your user account doesn't have the necessary permissions to delete this file." + +#~ msgid "" +#~ "There is a error in the message from your Integria or there is not " +#~ "connection." +#~ msgstr "" +#~ "There is an error in your Integria's message, or there is no connection." + #~ msgid "There was a problem adding workunit" #~ msgstr "There was a problem adding the workunit" @@ -40217,3 +40336,50 @@ msgstr "Only user can use the API" #~ msgid "Create group if doesn’t exist in destination" #~ msgstr "Create group if it doesn't exist in destination" + +#~ msgid "Top 5 VMs Disk Usage" +#~ msgstr "Top 5 VMs Disk Usage" + +#~ msgid "VMware map" +#~ msgstr "VMware map" + +#~ msgid "Plugin execution" +#~ msgstr "Plugin execution" + +#~ msgid "Config parameters" +#~ msgstr "Config parameters" + +#~ msgid "Config Path" +#~ msgstr "Config Path" + +#~ msgid "There was an error updating the execution data of the plugin" +#~ msgstr "There was an error updating the execution data of the plugin" + +#~ msgid "There was an error activating the execution of the plugin" +#~ msgstr "There was an error activating the execution of the plugin" + +#~ msgid "" +#~ "To enable the plugin execution, this extension needs the Cron jobs extension " +#~ "installed.\n" +#~ "\tKeep in mind that the Cron jobs execution period will be the less real " +#~ "execution period, so if you want to run the plugin every\n" +#~ "\t5 minutes, for example, the Cron jobs script should be configured in the " +#~ "cron to run every 5 minutes or less" +#~ msgstr "" +#~ "To enable the plugin execution, this extension needs the Cron jobs extension " +#~ "installed.\n" +#~ "\tKeep in mind that the Cron jobs execution period will be the less real " +#~ "execution period, so if you want to run the plugin every\n" +#~ "\t5 minutes, for example, the Cron jobs script should be configured in the " +#~ "cron to run every 5 minutes or less" + +#, php-format +#~ msgid "" +#~ "Your PHP environment is setted with %d max_input_vars. Maybe you must not " +#~ "set this value with upper values." +#~ msgstr "" +#~ "Your PHP environment is set with %d max_input_vars. Maybe you must not set " +#~ "this value with upper values." + +#~ msgid "For to view the list modules paginated, set in setup visuals." +#~ msgstr "To view the list modules paginated, set in setup visuals."