diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 7b4f492112..709d55da31 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2014-05-16  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/languages/Makefile: Removed unavailable language files
+	from the target. Added '--from-code=UTF-8' to xgettext option to
+	avoid errors with non-ascii characters.
+
 2014-05-15  Sergio Martin <sergio.martin@artica.es>
 
 	* include/help/en/help_ipam.php: Fix bad translations
diff --git a/pandora_console/include/languages/Makefile b/pandora_console/include/languages/Makefile
index 17f9ed37bc..68d91ff577 100644
--- a/pandora_console/include/languages/Makefile
+++ b/pandora_console/include/languages/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-all: ar.mo  ast.mo  bn.mo  ca.mo  cs.mo  da.mo  de.mo  el.mo  es.mo  eu.mo  fi.mo  fr.mo  gl.mo  he.mo  hi.mo  hu.mo  it.mo  ja.mo  ko.mo  nl.mo  pl.mo  pt.mo  pt_BR.mo  ro.mo  ru.mo  sk.mo  sl.mo  sv.mo  te.mo  tr.mo  uk.mo  zh_CN.mo  zh_TW.mo
-	xgettext `find ../../ -name "*\.php"` --output=index.pot  --keyword=__ --add-comments=///
+all: ar.mo  ca.mo  cs.mo  de.mo  el.mo  es.mo  fr.mo  it.mo  ja.mo  nl.mo  pl.mo  pt.mo  pt_BR.mo  ru.mo  sk.mo  tr.mo  zh_CN.mo
+	xgettext `find ../../ -name "*\.php"` --from-code=UTF-8 --output=index.pot  --keyword=__ --add-comments=///
 
 ar.mo: ar.po
 	msgfmt ar.po -o ar.mo