diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 3e10da9bff..688c9130f8 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-03-24  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_wmifield.php: Fixed wmi field help.
+
 2012-03-23  Vanessa Gil  <vanessa.gil@artica.es>
 
 	* include/help/en/help_wmifield.php
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_wmifield.php b/pandora_console/include/help/ja/help_wmifield.php
index 4e5b14b2f8..361c768f0e 100644
--- a/pandora_console/include/help/ja/help_wmifield.php
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_wmifield.php
@@ -5,4 +5,4 @@
 ?>
 <h1>フィールド番号</h1>
 
-WQL のクエリ結果を得るための番号です。(0 から始まる)
+WQL クエリ結果のカラム番号です。(0 から始まる)