diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index e3004b6e51..3e08e78120 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2013-04-10 Miguel de Dios <miguel.dedios@artica.es>
+
+	* godmode/reporting/visual_console_builder.editor.js: fixed the
+	autosave and non-autosave actions.
+	
+	Fixes: #3609806
+	
+	* godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php: re-added
+	the translations to strings for the error messages for user across
+	the javascript.
+
 2013-04-10 Miguel de Dios <miguel.dedios@artica.es>
 
 	* include/functions_visual_map_editor.php: fixed the lost field
diff --git a/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.js b/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.js
index 9519a232b5..f40d851f8e 100644
--- a/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.js
+++ b/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.js
@@ -1483,6 +1483,10 @@ function deleteDB(idElement) {
 }
 
 function activeToolboxButton(id, active) {
+	if ($("input." + id + "[name=button_toolbox2]").length == 0) {
+		return;
+	}
+	
 	if (active) {
 		$("input." + id + "[name=button_toolbox2]").removeAttr('disabled');
 	}
@@ -1774,7 +1778,7 @@ function click_button_toolbox(id) {
 			break;
 		case 'auto_save':
 			if (autosave) {
-				activeToolboxButton('save', true);
+				activeToolboxButton('save_visualmap', true);
 				autosave = false;
 				
 				//Disable all toolbox buttons.
@@ -1788,6 +1792,7 @@ function click_button_toolbox(id) {
 				activeToolboxButton('simple_value', false);
 				activeToolboxButton('label', false);
 				activeToolboxButton('icon', false);
+				activeToolboxButton('service', false);
 				
 				activeToolboxButton('edit_item', false);
 				activeToolboxButton('delete_item', false);
@@ -1817,7 +1822,7 @@ function click_button_toolbox(id) {
 				activeToolboxButton('icon', true);
 			}
 			break;
-		case 'save':
+		case 'save_visualmap':
 			var status = true;
 			activeToolboxButton('save', false);
 			jQuery.each(list_actions_pending_save, function(key, action_pending_save) {
diff --git a/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php b/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php
index f291a89a98..5aaf1fa742 100644
--- a/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php
+++ b/pandora_console/godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php
@@ -52,7 +52,7 @@ if (defined('METACONSOLE')) {
 else {
 	html_print_input_hidden('metaconsole', 0);
 }
-
+visual_map_editor_print_hack_translate_strings();
 visual_map_editor_print_item_palette($visualConsole['id'], $background);
 
 if (!defined('METACONSOLE')) {