diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 5a97c4b09f..ffdd42dd15 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-11-29  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_operation_visual_console.php: Added a new
+	help file in Japanese.
+
 2010-11-26  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 	
 	* operation/agentes/exportdata.php: fixed the work_period to extract
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_operation_visual_console.php b/pandora_console/include/help/ja/help_operation_visual_console.php
new file mode 100644
index 0000000000..6e21b0eae9
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_operation_visual_console.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>ビジュアルコンソール</h1>
+<p>ビジュアルコンソールのアイテムは、最初の文字が "_", "," , "[" , "(" になっています。"ビジュアルコンソール" サブメニューの左に表示されます。</p>