diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 8df7ebf62d..1e1db7b26d 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,16 @@
+2011-09-17  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* include/help/ja/help_alert_action.php,
+	include/help/ja/help_alert_command.php,
+	include/help/ja/help_alert_compound.php,
+	include/help/ja/help_alert_template.php,
+	include/help/ja/help_collection_tab.php,
+	include/help/ja/help_collections.php,
+	include/help/ja/help_component_groups.php,
+	include/help/ja/help_event_alert.php,
+	include/help/ja/help_export_server.php,
+	include/help/ja/help_external_alert.php: Added new help files.
+
 2011-09-16 Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 	
 	* include/functions_api.php: added the "getgroups" call.
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_alert_action.php b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_action.php
new file mode 100644
index 0000000000..de75fe5a3f
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_action.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>アラートアクション</h1>
+
+<p>アラートアクションは、コマンドとフィールド(フィールド1、フィールド2、および、フィールド3)の間の関係を維持するアラートのコンポーネントです。これらのアクションは、特定のアクションの実行と結び付けるためにアラートテンプレートで使われます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_alert_command.php b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_command.php
new file mode 100644
index 0000000000..3790ba9ccd
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_command.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>アラートコマンド</h1>
+
+<p>&#34;しきい値を越えた場合&#34;の Pandora FMS の動作には、syslog への記録、e-mail、SMS 送信や、Pandora FMS が動作するマシンでの任意のスクリプトの実行など、さまざまな種類があります。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_alert_compound.php b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_compound.php
new file mode 100644
index 0000000000..c2115d1134
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_compound.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>関連付けアラート</h1>
+
+<p>一つ以上のモジュールを使って Pandora FMS の動作をさせることができます。これらのモジュールは、同一エージェントや異なるエージェントからのどちらでも可能です。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_alert_template.php b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_template.php
new file mode 100644
index 0000000000..c0f133a5b3
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_alert_template.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>アラートテンプレート</h1>
+
+<p>アラートテンプレートは、エージェントおよびモジュールにアラートを適用するのに便利です。これによりアラートの取り扱いが簡単になります。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_collection_tab.php b/pandora_console/include/help/ja/help_collection_tab.php
new file mode 100644
index 0000000000..b70becb178
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_collection_tab.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+/* Include Package help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>エージェントのコレクション</h1>
+
+<p>コレクションは、特定のエージェントにコピーされるファイル(実行ファイルやスクリプト)のグループです。これにより、エージェントのマシンに簡単にリモートからソフトウエアを送ることができます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_collections.php b/pandora_console/include/help/ja/help_collections.php
new file mode 100644
index 0000000000..b1ef729ee5
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_collections.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+/* Include package help/ja/
+*/
+?>
+
+<h3>コレクション</h3>
+
+<p>
+>コレクションは、特定のエージェントにコピーされるファイル(実行ファイルやスクリプト)のグループです。これにより、エージェントのマシンに簡単にリモートからソフトウエアを送ることができます。
+</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_component_groups.php b/pandora_console/include/help/ja/help_component_groups.php
new file mode 100644
index 0000000000..5b301d02d5
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_component_groups.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>コンポーネントグループ</h1>
+
+<p>コンポーネントは、テンプレートのようにエージェントに繰り返し適用できる一般的なモジュールです。これにより、コンポーネントのためのグループを作成することができます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_event_alert.php b/pandora_console/include/help/ja/help_event_alert.php
new file mode 100644
index 0000000000..087a06ba5f
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_event_alert.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja
+*/
+?>
+
+<h1>イベントアラート</h1>
+
+<p>イベントにマッチさせて Pandora FMS を動かすことができます。イベントアラートは、さまざまなルールおよび論理式によって組み立てられます。</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_export_server.php b/pandora_console/include/help/ja/help_export_server.php
new file mode 100644
index 0000000000..d6f130c18c
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_export_server.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+/**
+ * @package Include/help/ja
+ */
+?>
+<h1>エクスポートサーバ</h1>
+
+<p>Pandora FMS エンタープライズ版の実装では、さまざまな情報をプロファイルに分割するように設計すれば、データスケーリング機能のエクスポートサーバで仮想的に無限のモニタリング情報を配布することができます。</p>
+
+<ul>
+<li type="circle">名前: Pandora FMS サーバ名。</li>
+<li type="circle">エクスポートサーバ: データをエクスポートするのに使うエクスポートサーバを選択します。</li>
+<li type="circle">プレフィックス: 送信するデータのエージェント名に追加するプレフィックスです。例えば、"Farscape" という名前のエージェントがあり、エクスポートサーバのプレフィックスが "EU04" であれば、送信先のサーバでのエージェント名は、EU01-Farscape となります。</li>
+<li type="circle">間隔: 時間間隔および未解決のデータを送信する頻度(秒)を定義します。</li>
+<li type="circle">対象ディレクトリ: リモートでデータを置く対象のディレクトリ(SSH または FTP のみ)です。
+<li type="circle">アドレス: データを受信するデータサーバのアドレスです。</li>
+<li type="circle">転送モード: ファイル転送モードです。Local、SSH、FTP および Tentacle が選択できます。</li>
+<li type="circle">ユーザ: FTP のユーザです。</li>
+<li type="circle">パスワード: FTP のパスワードです。</li>
+<li type="circle">ポート: ファイル転送に使うポートです。Tentacle であれば、41121 が標準ポートです。</li>
+<li type="circle">拡張オプション: Tentacle で認証をするときなどに必要となる、追加オプションフィールドです。</li>
+</ul>
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_external_alert.php b/pandora_console/include/help/ja/help_external_alert.php
new file mode 100644
index 0000000000..0c3c8362fd
--- /dev/null
+++ b/pandora_console/include/help/ja/help_external_alert.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/*
+* @package Include/help/ja/
+*/
+?>
+
+<h1>外部アラート</h1>
+
+</p>外部アラートは、アラートに似ていますがアラートを、ポリシーモジュールのメインリストに存在しないエージェントモジュールとリンクすることができます。これは、全てではなく、いくつかのエージェントモジュールにアラートを割り当てるのにとても便利です。</p>