diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog index 782943d43a..05aac5cbb7 100644 --- a/pandora_console/ChangeLog +++ b/pandora_console/ChangeLog @@ -1,3 +1,11 @@ +2010-04-12 Junichi Satoh + + * include/help/ja/help_configure_gis_map.php, + include/help/ja/help_gis_map_builder.php, + include/help/ja/help_gis_setup_map_connection.php, + include/help/ja/help_setup_gis_index.php: Added the GIS help files + in Japanese. + 2010-04-09 Sergio Martin * godmode/alerts/configure_alert_template.php: Typo fix for bug diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_configure_gis_map.php b/pandora_console/include/help/ja/help_configure_gis_map.php new file mode 100644 index 0000000000..67248ae46c --- /dev/null +++ b/pandora_console/include/help/ja/help_configure_gis_map.php @@ -0,0 +1,63 @@ + +

GIS マップ設定

+ +

+このページで、GIS マップを設定します。 +

+

マップ名

+

+それぞれのマップには Pandora FMS 内で区別するための名前を定義します。 +

+

利用マップの選択

+

+最初のステップは、GIS マップで利用するメインのマップを定義することです。 +GIS マップを設定するためには、少なくとも一つ選択されている必要があります。 +Add(追加)アイコンをクリックして、追加することも可能です。 +

+

+意図しない設定情報の再入力を防ぐために、利用マップが設定されると、それを Pandora FMS はデフォルトのマップとして利用するかどうか尋ねます。 +(ラジオボタンによって)デフォルトの利用マップが変更された場合は、それで良いか Pandora FMS は再度尋ねます。 +

+

マップパラメータ

+

+一度利用マップが選択されると、個別のパラメータ設定が可能です。 +マップの中心(マップを開いた時に表示される)、デフォルトの拡大レベル(マップを開いた時の拡大レベル)、デフォルト位置(位置情報を持たないエージェントが表示される位置)の設定ができます。 +

+

+オプション: +

+
+
+
マップ名
+
マップの名称を設定してください。わかりやすい名前にしてください。
+
グループ
+
マップを利用するグループを ACL として設定します。
+
デフォルト拡大率
+
マップが開かれた時の、デフォルトの拡大レベルを設定してください。
+
中心経度
+
中心緯度
+
中心高度
+
マップが開かれた時の、マップの中心における経度、緯度、高度を設定してください。
+
デフォルト経度
+
デフォルト緯度
+
デフォルト高度
+
位置情報が設定されていないエージェントのマップ上のデフォルト位置として、経度、経度、高度を設定してください。
+
+
+

レイヤ設定

+

+それぞれのマップはエージェントを表示するための一つ以上のレイヤ1を持っています。 +それぞれのレイヤは、エージェントのグループやエージェント一覧を表示することができます。 +これは、それぞれのレイヤに表示するエージェントを設定するのに便利です。 +

+

+レイヤは、表示、非表示の設定ができ、グループを選択やエージェントの追加ができます。 +一度レイヤが定義されると、左側の定義済レイヤに移ります。(定義は、マップ全体が保存されるまでは保存されません。) +ここでは、再度、順番の変更 (move up icon、move down icon)、削除 (delete icon)、編集 (edit icon) ができます。 +

+
+1 デフォルトマップでは、エージェント名で一つのレイヤしか表示しない場合は、レイヤを持たない設定も可能です。 diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_gis_map_builder.php b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_map_builder.php new file mode 100644 index 0000000000..710919991b --- /dev/null +++ b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_map_builder.php @@ -0,0 +1,33 @@ + +

GIS マップビルダー

+ +

+このページでは定義済のマップ一覧を表示しています。 +それらの編集や削除、参照ができます。 +また、このページで、Pandora FMS のデフォルトマップが定義されています。 +

+マップを作成するためには、利用マップの設定が必要です。 +利用マップの設定は、設定メニューで管理者権限にて実施してください。 +

+

+

+オプション: +

+
+
+
マップ名
+
マップ名をクリックすると、そのマップを編集できます。
+
View View
+
表示アイコンをクリックすると、マップを参照できます。
+
デフォルトラジオボタン
+
ラジオボタンをクリックすると、そのマップがデフォルトマップに設定されます。
+
Delete 削除
+
削除アイコンをクリックすると、そのマップを削除します。
+
作成ボタン
+
作成ボタンをクリックすると、新しいマップを作成できます。
+
+
diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_gis_setup_map_connection.php b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_setup_map_connection.php new file mode 100644 index 0000000000..1179ac6625 --- /dev/null +++ b/pandora_console/include/help/ja/help_gis_setup_map_connection.php @@ -0,0 +1,39 @@ + +

GIS 利用マップ設定

+ +

+このページは、管理者が利用する GIS マップサーバを設定するためのものです。 +

+ +

マップの種類

+

+現在、Pandora FMS は、OpenStreetマップ、Google マップ、静的画像の 3種類のマップをサポートしています。 +

+

Open Street マップ

+

+Open Street マップを利用するためには、以下に示す Open Street マップサーバにアクセスできる必要があります。 +(詳細は、http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ja:Main_Page を参照してください。また、http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ja:Mapnik にサンプルがあります。) +

+http://tile.openstreetmap.org/${z}/${x}/${y}.png
+
+OpenStreetマップの利用は、ライセンスに従っています。 +

+

+

Google マップ

+

+最初に Google MAPS API に登録し、フリーの API キーを取得する必要があります。 +これに関しては、以下を参照してください。
+http://code.google.com/intl/ja/apis/maps/signup.html

+

Google API キーは次のようになっています。

+
+ABQIAAAAZuJY-VSG4gOH73b6mcUw1hTfSvFQRXGUGjHx8f036YCF-UKjgxT9lUhqOJx7KDHSnFnt46qnj89SOQ
+
+

静的画像

+

+一つの画像ソースとして、静的画像ファイル(PNG など)を利用することも可能です。 +これを利用するには、URL、画像の位置情報、そして、高さと幅を設定する必要があります。 +

diff --git a/pandora_console/include/help/ja/help_setup_gis_index.php b/pandora_console/include/help/ja/help_setup_gis_index.php new file mode 100644 index 0000000000..d95e93ebad --- /dev/null +++ b/pandora_console/include/help/ja/help_setup_gis_index.php @@ -0,0 +1,16 @@ + +

GIS 利用マップ設定

+ +

+このページは、管理者が利用する GIS マップサーバを設定するためのものです。 +

+

+設定済の利用マップ定義一覧の参照できます。 +編集するにはマップ名をクリックします。 +削除するには削除アイコン(delete icon)をクリックします。 +また、新たな設定を作成するには、「作成」ボタンをクリックします。 +