diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index f3513dc5d8..0e693c8dcc 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-06-13  Hirofumi Kosaka  <kosaka@rworks.jp>
+
+	* operation/agentes/estado_ultimopaquete.php: Merged from 4.0.x:
+	Fixed string truncation problem for multi-byte characters.
+
 2012-06-12 Juan Manuel Ramon <juanmanuel.ramon@artica.es>
 
 	* include/functions_graph.php: Added options for progress_bar graph.
diff --git a/pandora_console/operation/agentes/estado_ultimopaquete.php b/pandora_console/operation/agentes/estado_ultimopaquete.php
index 31b5f983d8..579a9a48b4 100644
--- a/pandora_console/operation/agentes/estado_ultimopaquete.php
+++ b/pandora_console/operation/agentes/estado_ultimopaquete.php
@@ -418,10 +418,7 @@ foreach ($modules as $module) {
 	AND ($module["id_tipo_modulo"] != 17)
 	AND ($module["id_tipo_modulo"] != 23)) {
 		echo "</td><td class='".$tdcolor."f9' title='".io_safe_output($module["descripcion"])."'>"; 
-		echo io_safe_output(substr($module["descripcion"],0,32));
-		if (strlen($module["descripcion"]) > 32){
-			echo "...";
-		}
+		echo mb_strimwidth(io_safe_output($module["descripcion"]), 0, 35, "...", "UTF-8");
 		echo "</td>";
 	}
 	else{
@@ -459,10 +456,7 @@ foreach ($modules as $module) {
 			else $colspan= 1;
 			
 			echo "<td class='".$tdcolor."f9' colspan='" . $colspan . "' title='".io_safe_output($module["datos"])."'>";
-			echo substr(io_safe_output($module["datos"]),0,42);
-			if (strlen(io_safe_output($module["datos"])) > 42){
-				echo "...";
-			}
+			echo mb_strimwidth(io_safe_output($module["datos"]), 0, 45, "...", "UTF-8");
 		}
 		echo "</td>";