diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index e027695c57..307b385f8b 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2012-06-20  Hirofumi Kosaka  <kosaka@rworks.jp>
+
+	* include/functions.php: Changed ambiguous time representation
+	"MM:SS minutes", that can read 'MM hours SS minute', to 
+	"MM minutes SS seconds".
+	Merged from 4.0.2
+
 2012-06-19  Sergio Martin <sergio.martin@artica.es>
 
 	* general/header.php: Add hint to explain the use of
diff --git a/pandora_console/include/functions.php b/pandora_console/include/functions.php
index ad0b57ff33..18fa72dad7 100644
--- a/pandora_console/include/functions.php
+++ b/pandora_console/include/functions.php
@@ -509,7 +509,7 @@ function human_time_description_raw ($seconds, $exactly = false, $units = 'large
 		if ($seconds == 0)
 			return $minutes.' ' . $minutesString;
 		$seconds = sprintf ("%02d", $seconds);
-		return $minutes.':'.$seconds.' ' . $minutesString;
+		return $minutes.' '. $minutesString . ' ' .$seconds.' ' . $secondsString;
 	}
 	
 	if ($seconds < 86400)