2010-05-10 Ramon Novoa <rnovoa@artica.es>

* include/help/en/help_cascade_protection.php,
          include/help/es/help_cascade_protection.php,
          images/help/cascade_protection_ilustration.png: Updated
          help files to reflect recursive cascade protection.




git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/pandora/code/trunk@2688 c3f86ba8-e40f-0410-aaad-9ba5e7f4b01f

pandora_console/ChangeLog

@@ -1,3 +1,10 @@
+2010-05-10  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>
+
+	* include/help/en/help_cascade_protection.php,
+	  include/help/es/help_cascade_protection.php,
+	  images/help/cascade_protection_ilustration.png: Updated
+	  help files to reflect recursive cascade protection.
+
 2010-05-10 Sergio Martin  <sergio.martin@artica.es>
 
 	* godmode/db/db_refine.php: Fixed the pendingdelete

pandora_console/include/help/en/help_cascade_protection.php

@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>
 This option is designed to avoid a "storm" of alerts coming because a group of agents are unreachable. This kind of behaviour happen when an intermediate device, as for example a router, is down, and all devices behind it are just not reachable, probably that devices are not down and even that devices are working behind another router, in HA mode, but if you don't do nothing probably Pandora FMS thinks they are down because cannot remotely test it with a Remote ICMP Proc test (a ping).
 <br><br>
-When you enable <i>cascade protection</i> in an agent, this means that if it's parent has a CRITICAL alert fired, then the agent alerts WILL NOT BE fired. If agent's parent has a module in CRITICAL or several alerts with less criticity than CRITICAL, alerts from the agent will be fired if should be. Cascade protection checks parents alerts with CRITICAL criticity, including the correlation alerts assigned to the parent.
+When you enable <i>cascade protection</i> in an agent, this means that if any of it's parents has a CRITICAL alert fired, then the agent alerts WILL NOT BE fired. If agent's parent has a module in CRITICAL or several alerts with less criticity than CRITICAL, alerts from the agent will be fired if should be. Cascade protection checks parents alerts with CRITICAL criticity, including the correlation alerts assigned to the parent.
 <br><br>
 If you want to use an advanced cascade protection system, just use correlation between sucesive parents, and just enable the Cascade Protection in the children.
 </p>

pandora_console/include/help/es/help_cascade_protection.php

@@ -8,7 +8,7 @@ Esta opción se designa para evitar una "tormenta" de alertas que entren porque
 
 <br><br>
 
-Cuando habilite  <i>cascade protection</i> en un agente, esto significa que si su padre tiene una alerta CRÍTICA disparada, entonces las alertas del agente NO SERÁN disparadas. Si el padre del agente tiene un módulo en CRITICAL o varias alertas con menor criticidad que CRITICAL, las alertas del agente serán disparadas si deben hacerlo. La protección en cascada comprueba las alertas padre con criticidad CRITICAL, incluyendo las alertas de correlación asignadas al padre.
+Cuando habilite  <i>cascade protection</i> en un agente, esto significa que si cualquiera de sus padres tiene una alerta CRÍTICA disparada, entonces las alertas del agente NO SERÁN disparadas. Si el padre del agente tiene un módulo en CRITICAL o varias alertas con menor criticidad que CRITICAL, las alertas del agente serán disparadas si deben hacerlo. La protección en cascada comprueba las alertas padre con criticidad CRITICAL, incluyendo las alertas de correlación asignadas al padre.
 
 <br><br>