diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 735854864d..fd74b8616f 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2013-08-13  Ramon Novoa  <rnovoa@artica.es>
+
+	* include/help/es/help_snmp_alert_custom.php,
+	  include/help/en/help_snmp_alert_custom.php: Updated. The Japanese
+	  help file seems to be ok.
+
 2013-08-09 Miguel de Dios <miguel.dedios@artica.es>
 	
 	* godmode/snmpconsole/snmp_alert.php: change the text input for
diff --git a/pandora_console/include/help/en/help_snmp_alert_custom.php b/pandora_console/include/help/en/help_snmp_alert_custom.php
index 00ef6ad872..1fd667ecf2 100644
--- a/pandora_console/include/help/en/help_snmp_alert_custom.php
+++ b/pandora_console/include/help/en/help_snmp_alert_custom.php
@@ -6,5 +6,4 @@
 
 <h1>Custom Value/OID</h1>
 
-<p>This search in the trap &#34;Value&#34; fields, and also in the fields &#34;Custom OID&#34; and &#34;Custom Value&#34;, that is, in the rest of the TRAP fields. If you use a regular expression you can use selectors in order to load _snmp_f1_, _snmp_f2_ and _snmp_f3_ macros and replace it in Field #1 (Alias, name), Field #2 (Single Line)	
-and Field #3 (Full Text).</p>
+<p>This search in the trap &#34;Value&#34; fields, and also in the fields &#34;Custom OID&#34; and &#34;Custom Value&#34;, that is, in the rest of the TRAP fields.</p>
diff --git a/pandora_console/include/help/es/help_snmp_alert_custom.php b/pandora_console/include/help/es/help_snmp_alert_custom.php
index fb2882fc4e..400cca44ad 100644
--- a/pandora_console/include/help/es/help_snmp_alert_custom.php
+++ b/pandora_console/include/help/es/help_snmp_alert_custom.php
@@ -6,5 +6,4 @@
 
 <h1>Custom Value/OID</h1>
 
-<p>Campos personalizados enviados en el trap. Pueden ser datos muy complejos, que tengan una lógica específica en función del dispositivo que envía el trap. Un trap puede enviar varios datos en este campo. Si usas expresion regular puedes usar selectores para cargar las macros _snmp_f1_, _snmp_f2_ y _snmp_f3_ y reemplazarlas Field #1 (Alias, name), Field #2 (Single Line)	
-y Field #3 (Full Text).</p>
+<p>Campos personalizados enviados en el trap. Pueden ser datos muy complejos, que tengan una lógica específica en función del dispositivo que envía el trap. Un trap puede enviar varios datos en este campo.</p>