diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 16bce56344..dc4610fb05 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-07-08  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
+
+	* extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.oracle.sql,
+	extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.postgreSQL.sql: Added missing ';'.
+
 2012-07-08  Junichi Satoh  <junichi@rworks.jp>
 
 	* extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.mysql.sql: Added missing ';'.
diff --git a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.oracle.sql b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.oracle.sql
index 6846f87608..b2f784a263 100644
--- a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.oracle.sql
+++ b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.oracle.sql
@@ -268,7 +268,7 @@ CREATE SEQUENCE tpassword_history_s INCREMENT BY 1 START WITH 1;
 -- Table `tconfig`
 -- -----------------------------------------------------
 UPDATE tconfig SET value='comparation'
-WHERE token='prominent_time'
+WHERE token='prominent_time';
 
 -- -----------------------------------------------------
 -- Table `tnetwork_component`
diff --git a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.postgreSQL.sql b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.postgreSQL.sql
index b13546ff42..d4bfaa149c 100644
--- a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.postgreSQL.sql
+++ b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_4.0.x_to_5.0.postgreSQL.sql
@@ -257,7 +257,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS "tpassword_history" (
 -- Table `tconfig`
 -- -----------------------------------------------------
 UPDATE TABLE tconfig SET "value"='comparation'
-WHERE "token"='prominent_time'
+WHERE "token"='prominent_time';
 
 -- -----------------------------------------------------
 -- Table `tnetwork_component`