diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 686cfb20d4..e96a032327 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2010-05-13  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
+
+	* include/gettext.php: fixed the bug of pseudo-gettext with diferent
+	arquitectures. Now check the arquitecture before. 
+	Fixes: #2991545
+
 2010-05-13  Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
 
 	* pandoradb.sql: fixed the syntax of sql for compatibility of mysql 5.0 that
diff --git a/pandora_console/include/gettext.php b/pandora_console/include/gettext.php
index d74db83633..fa86b57e69 100644
--- a/pandora_console/include/gettext.php
+++ b/pandora_console/include/gettext.php
@@ -100,6 +100,13 @@ class gettext_reader {
    * @param boolean enable_cache Enable or disable caching of strings (default on)
    */
   function gettext_reader($Reader, $enable_cache = true) {
+  	$machine = @shell_exec('uname -m');
+  	
+  	$enabled64Bits = false;
+  	if ($machine == 'x86_64') {
+  		$enabled64Bits = true;
+  	}
+  	
     // If there isn't a StreamReader, turn on short circuit mode.
     if (! $Reader || isset($Reader->error) ) {
       $this->short_circuit = true;