diff --git a/pandora_console/ChangeLog b/pandora_console/ChangeLog
index 565e9b9960..c233d56e50 100644
--- a/pandora_console/ChangeLog
+++ b/pandora_console/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-04-28 Miguel de Dios  <miguel.dedios@artica.es>
+
+	* pandoradb.sql, extras/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql: renamed the
+	column "row_separator" to more exactly name "column_separator". Sorry.
+
 2010-04-28  Sancho Lerena <slerena@artica.es>
 
 	* pandoradb_data.sql: Updated version to 3.1
diff --git a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql
index 739e69c926..6bc26e688e 100644
--- a/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql
+++ b/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql
@@ -60,7 +60,7 @@ ALTER TABLE `treport_content` ADD `text` TEXT  default NULL;
 ALTER TABLE `treport_content` ADD `external_source` TinyText default NULL;
 ALTER TABLE `treport_content` ADD `treport_custom_sql_id` INTEGER UNSIGNED default 0;
 ALTER TABLE `treport_content` ADD `header_definition` TinyText default NULL;
-ALTER TABLE `treport_content` ADD `row_separator` TinyText default NULL;
+ALTER TABLE `treport_content` ADD `column_separator` TinyText default NULL;
 ALTER TABLE `treport_content` ADD `line_separator` TinyText default NULL;
 
 -- Realtime statistics on/off and interval
diff --git a/pandora_console/pandoradb.sql b/pandora_console/pandoradb.sql
index 1832619f16..addfca5f1f 100644
--- a/pandora_console/pandoradb.sql
+++ b/pandora_console/pandoradb.sql
@@ -774,7 +774,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS `treport_content` (
   `external_source` TinyText default NULL,
   `treport_custom_sql_id` INTEGER UNSIGNED default 0,
   `header_definition` TinyText default NULL,
-  `row_separator` TinyText default NULL,
+  `column_separator` TinyText default NULL,
   `line_separator` TinyText default NULL,
   PRIMARY KEY(`id_rc`),
   FOREIGN KEY (`id_report`) REFERENCES treport(`id_report`)