en to ca translation catalogue (9978 entries)

en:  (copy)
ca:  (còpia)

en:  Agents added
ca:  Agents afegits

en:  Agents deleted
ca:  Agents suprimits

en:  Attempts
ca:  Els intents

en:  Cannot switch from SMART to MANUAL if there are dynamic elements attached to the service. Please erase dynamic elements before change to MANUAL
ca:  No es pot canviar de SMART a MANUAL si hi ha elements dinàmics adjunts al servei. Esborra els elements dinàmics abans de canviar a MANUAL

en:  Caracters
ca:  Signes

en:  Days
ca:  Dies

en:  If you are replicating events, events validated or deleted on the metaconsole WILL NOT be deleted or validated here. This option is just to allow local pandora users to see events, but not to operate with them. Operation, when event replication is enabled, should be done only in metaconsole
ca:  Si esteu replicant esdeveniments, els esdeveniments validats o suprimits al metaconsole NO se suprimiran ni validaran aquí. Aquesta opció és només per permetre als usuaris locals de pandora veure esdeveniments, però no per operar amb ells. L'operació, quan la replicació d'esdeveniments està habilitada, només s'ha de fer en metaconsole

en:  Inverse interval
ca:  Interval invers

en:  It's completely free for PAO (Operation) and PAT (Administration) courses. Learn how to use Pandora FMS at your own pace.
ca:  És totalment gratuït per als cursos de PAO (Operació) i PAT (Administració). Apreneu a utilitzar Pandora FMS al vostre ritme.

en:  Minutes
ca:  min

en:  Only the admin users can manage networks and edit the networks
ca:  Només l'usuari i l'usuari administrador poden editar l'informe

en:  The items the %s Visual Map was designed to handle are 'static images', 'percentage bars', 'module graphs' and 'simple values'
ca:  Els elements per a què es va dissenyar el mapa visual %s són 'imatges estàtiques', 'barres de percentatges', 'gràfics de mòduls' i 'valors simples'

en:  alerts action does not exist in target node
ca:  l'acció d'alertes no existeix al node de destinació

en:  alerts template does not exist in target node
ca:  la plantilla d'avisos no existeix al node de destinació

en:  already exists in target node
ca:  ja existeix al node de destinació

en:  available
ca:  disponible

en:  cannot be copied to
ca:  no es pot copiar a

en:  collections does not exist in target node
ca:  les col·leccions no existeixen al node de destinació

en:  config file/s
ca:  fitxer de configuració

en:  could not be created.
ca:  No s'ha pogut crear.

en:  created successfully:
ca:  S'ha creat correctament:

en:  error while decoding rules: %s
ca:  error en descodingar les regles: %s

en:  error, invalid agent.
ca:  error, agent no vàlid.

en:  error: Failed to delete element: %s
ca:  error: no s'ha pogut suprimir l'element: %s

en:  error: Target agent does not exist.
ca:  Error: l'agent de destinació no existeix.

en:  group does not exist in target node
ca:  el grup no existeix al node de destinació

en:  has been successfully added to the migration queue
ca:  s'ha afegit correctament a la cua de migració

en:  has not been added due to problems in the insertion
ca:  no s'ha afegit a causa de problemes en la inserció

en:  inventory does not exist in target node
ca:  l'inventari no existeix al node de destinació

en:  md5 file/s
ca:  md5

en:  minutes
ca:  min

en:  modules
ca:  mòduls

en:  please remove configuration file from target node.
ca:  suprimiu el fitxer de configuració del node de destinació.

en:  plugins does not exist in target node
ca:  els connectors no existeixen al node de destinació

en:  policies definitions does not match  with defined ones in target node
ca:  les definicions de polítiques no coincideixen amb les definides al node de destinació

en:  policy
ca:  política

en:  previous changes.
ca:  els canvis anteriors.

en:  the last [window]
ca:  l'última [finestra]

en:  to apply
ca:  aplicar

en:  to master. Are you sure?
ca:  per dominar. Estàs segur?

en: "%s" features
ca: Característiques de "%s"

en: # of Packages
ca: # de paquets

en: % Agents OK
ca: % Agents d'acord

en: % Agents Unknown
ca: % Agents desconeguts

en: % Agents Warning
ca: Advertiment de % Agents

en: % Agents disabled
ca: % Agents desactivats

en: % Agents enabled
ca: % Agents activats

en: % Agents not init
ca: % Agents no init

en: % Agents used
ca: % Agents utilitzats

en: % Bandwidth usage (in)
ca: % d'ús d'ample de banda (en)

en: % Bandwidth usage (out)
ca: % d'ús d'ample de banda (fora)

en: % Free agents
ca: % Agents lliures

en: % Monitors Critical
ca: % Monitors crítics

en: % Monitors Not init
ca: % Monitors no init

en: % Monitors OK
ca: % Monitors D'acord

en: % Monitors Unknown
ca: % Monitors desconeguts

en: % Monitors Warning
ca: Advertiment de % Monitors

en: % OK
ca: % D'acord

en: % Ok
ca: % D'acord

en: % Traffic
ca: % Trànsit

en: % Wrong
ca: % incorrecte

en: % of balanced modules are down (equal or greater).
ca: El % dels mòduls equilibrats estan a la baixa (igual o superior).

en: % time ok
ca: % tima bé

en: %d Critical agents
ca: %d agents crítics

en: %d Critical modules
ca: %d mòduls crítics

en: %d Downed servers
ca: %d servidors abatuts

en: %d Fired alerts
ca: %d alertes disparades

en: %d Modules in critical status
ca: %d mòduls en estat crític

en: %d Modules in normal status
ca: %d mòduls en estat normal

en: %d Modules in not init status
ca: %d mòduls en estat no inicial

en: %d Modules in unknown status
ca: %d mòduls en estat desconegut

en: %d Modules in warning status
ca: %d mòduls en estat d'avís

en: %d Normal agents
ca: %d agents normals

en: %d Normal modules
ca: %d mòduls normals

en: %d Not Normal monitors
ca: %d Monitors no normals

en: %d Not inited monitors
ca: %d Monitors no iniciats

en: %d Total agents
ca: %d agents totals

en: %d Total modules
ca: %d Mòduls totals

en: %d Unknown agents
ca: %d agents desconeguts

en: %d Unknown modules
ca: %d mòduls desconeguts

en: %d Warning agents
ca: %d Agents d'advertència

en: %d Warning modules
ca: %d mòduls d'advertència

en: %d agents
ca: Agents %d

en: %d agents added to apply queue.
ca: %d agents afegits per aplicar cua.

en: %d agents affected
ca: %d agents afectats

en: %d modules
ca: mòduls %d

en: %d modules updated
ca: %d mòduls actualitzats

en: %d not init agents
ca: %d no inicia agents

en: %d services
ca: serveis %d

en: %d services couldn't be added
ca: No s'han pogut afegir serveis %d

en: %d services created with %d items
ca: %d serveis creats amb elements %d

en: %d/%d items deleted
ca: %d/%d elements suprimits

en: %s %s - Build %s
ca: %s %s - Construeix %s

en: %s (%s) has crashed, please check log files.
ca: %s (%s) s'ha bloquejat, comproveu els fitxers de registre.

en: %s (%s) has crashed.
ca: %s (%s) s'ha bloquejat.

en: %s (%s) is lacking performance.
ca: %s (%s) no té rendiment.

en: %s (%s) is not running.
ca: %s (%s) no s'està executant.

en: %s (%s) is not running. Please, check configuration file or remove this server from server list.
ca: %s (%s) no s'està executant. Si us plau, comproveu el fitxer de configuració o elimineu aquest servidor de la llista de servidors.

en: %s - the Flexible Monitoring System
ca: %s- El sistema de monitorització flexible

en: %s : Mobile
ca: %s : mòbil

en: %s Added policies into agent.
ca: %s S'han afegit polítiques a l'agent.

en: %s Console URL
ca: URL de la consola %s

en: %s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
    		permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.
ca: La consola %s no pot trobar <i>include/config.php</i> o aquest fitxer té permisos
    		invàlids i el servidor HTTP no el pot llegir. Si us plau, llegiu la documentació per solucionar aquest problema.

en: %s DB could not retrieve all tables. The missing tables are (%s)
ca: %s DB no ha pogut recuperar totes les taules. Les taules que falten són (%s)

en: %s Diagnostic tool
ca: %s Eina de diagnòstic

en: %s Enterprise also features event correlation. Through correlation you can generate realtime alerts and / or new events based on logical rules. This allows you to automate troubleshooting. If you know the value of working with events, event correlation will take you to a new level.
ca: %s Enterprise també inclou la correlació d'esdeveniments. Mitjançant la correlació podeu generar alertes en temps real i/o nous esdeveniments basats en regles lògiques. Això us permet automatitzar la resolució de problemes. Si coneixeu el valor de treballar amb esdeveniments, la correlació d'esdeveniments us portarà a un nou nivell.

en: %s Found
ca: S'ha trobat %s

en: %s Graph
ca: %s Gràfic

en: %s IPs have been created
ca: %s s'han creat xarxes VLAN

en: %s Interface Graph
ca: Gràfic de la interfície %s

en: %s Km
ca: %s km

en: %s Licence Information
ca: Informació de la llicència de %s

en: %s Metaconsole item edition
ca: edició %s element metaconsole

en: %s Modules(%s)
ca: %s mòduls (%s)

en: %s NEXT GENERATION
ca: %s NOVA GENERACIÓ

en: %s ONE agent
ca: Sense agents

en: %s Realtime Module Graph
ca: %s Gràfic del mòdul en temps real

en: %s Server Apache load
ca: Càrrega d'Apache del servidor %s

en: %s Server CPU
ca: CPU del servidor %s

en: %s Server Disk IO Wait
ca: E/S del disc del servidor %s Espera

en: %s Server MySQL load
ca: Càrrega de MySQL del servidor %s

en: %s Server load
ca: Càrrega del servidor %s

en: %s Snapshot data view for module (%s)
ca: %s Visualització de dades d'instantània per al mòdul (%s)

en: %s System
ca: Sistema %s

en: %s VLAN networks have been created
ca: %s s'han creat xarxes VLAN

en: %s Version
ca: Versió %s

en: %s added to delete pending agents. Will be deleted in the next policy application.
ca: %s afegit per eliminar agents pendents. Se suprimirà a la propera aplicació de la política.

en: %s agents
ca: Agents %d

en: %s allows users to create visual maps on which each user is able to create his or her own monitoring map. The new visual console editor is much more practical, although the prior visual console editor had its advantages.
ca: %s permet als usuaris crear mapes visuals sobre els quals cada usuari pot crear el seu propi mapa de seguiment. El nou editor de consola visual és molt més pràctic, tot i que l'editor de consola visual anterior tenia els seus avantatges.

en: %s assistant
ca: assistent de %s

en: %s audit
ca: Auditoria de %s

en: %s cannot verify the origin of the request. Try again, please.
ca: %s no pot verificar l'origen de la sol·licitud. Torna-ho a provar, si us plau.

en: %s community reminder
ca: Recordatori de la comunitat %s

en: %s configuration wizard
ca: Assistent de configuració de %s

en: %s console
ca: consola %s

en: %s contains a scheduled downtime management system.
    						This system was designed to deactivate alerts during specific intervals whenever there is down time by deactivating the agent.
    						If an agent is deactivated, it doesn't gather information. During down time, down-time intervals aren't taken into
    						account for most metrics or report types, because agents don't contain any data within those intervals.
ca: %s conté un sistema de gestió del temps d'inactivitat programat.
    						Aquest sistema va ser dissenyat per desactivar les alertes durant intervals específics sempre que hi hagi temps d'inactivitat desactivant l'agent.
    			 			Si un agent està desactivat, no recopila informació. Durant el temps d'inactivitat, els intervals de temps d'inactivitat no es tenen en compte
    							acompte per a la majoria de mètriques o tipus d'informes, perquè els agents no contenen cap dada dins d'aquests intervals.

en: %s credentials
ca: credencials de %s

en: %s database backup manager
ca: utilitat de còpia de seguretat de %s base de dades

en: %s days
ca: %s dies

en: %s failed
ca: %s ha fallat

en: %s field is not allowed
ca: No es permet %s camp

en: %s help system
ca: %s sistema d'ajuda

en: %s help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
ca: S'ha cridat al sistema d'ajuda %s amb una referència d'ajuda que actualment no existeix. No hi ha contingut d'ajuda per mostrar.

en: %s host
ca: amfitrió %s

en: %s hours
ca: %s hores

en: %s in %s : ALERTS FIRED
ca: %s a %s: LES ALERTES S'han disparat

en: %s in %s : CRITICAL
ca: %s a %s: CRÍTIC

en: %s in %s : NORMAL
ca: %s a %s: NORMAL

en: %s in %s : Not initialize
ca: %s a %s: no s'inicialitza

en: %s in %s : UNKNOWN
ca: %s a %s: DESCONEGUT

en: %s in %s : WARNING
ca: %s a %s: ADVERTIMENT

en: %s logs dates
ca: %s registra dates

en: %s management
ca: gestió de %s

en: %s minutes
ca: %s minuts

en: %s mobile
ca: %s mòbil

en: %s months
ca: %s mesos

en: %s networks created
ca: %s xarxes creades

en: %s not found
ca: No s'ha trobat %s

en: %s or greater
ca: %s o més

en: %s registered consoles
ca: %s consoles registrades

en: %s satellite server
ca: Servidor de satèl·lit

en: %s seconds
ca: %s segons

en: %s server threads
ca: %s fils del servidor

en: %s servers
ca: %s servidors

en: %s success
ca: %s èxit

en: %s supernets created
ca: %s s'han creat supernetes

en: %s update(s) available more
ca: %s actualitzacions disponibles més

en: %s value in PHP configuration is not recommended
ca: No es recomana el valor %s a la configuració de PHP

en: %s version misaligned with Console
ca: La versió %s no està alineada amb la consola

en: %s vulnerabilities with low impact require attention.
ca: %s vulnerabilitats amb baix impacte requereixen atenció.

en: %s vulnerabilities with moderate impact require attention.
ca: %s vulnerabilitats amb impacte moderat requereixen atenció.

en: %s vulnerabilities with significant impact require attention.
ca: %s vulnerabilitats amb un impacte important requereixen atenció.

en: %s web2image cache system cleanup. It is always cleaned up after perform an upgrade
ca: %s neteja del sistema de memòria cau d'imatges web2. Sempre es neteja després de realitzar una actualització

en: %s years
ca: %s anys

en: %s: Operations successfully deleted from the queue
ca: %s: les operacions s'han suprimit correctament de la cua

en: %sM or greater
ca: %sM o més

en: &larr; Back
ca: ← Tornar

en: '%s' recommended value is %s or greater. Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with administrator
ca: El valor recomanat de '%s' és %s o més. Si us plau, canvieu-lo al vostre fitxer de configuració PHP (php.ini) o poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: (Adopt)
ca: (Adoptar)

en: (Adopted)
ca: (Adoptat)

en: (Adopted) (Unlinked)
ca: (Adoptat) (no vinculades)

en: (Default)
ca: (Per defecte)

en: (Error Duplicate ID (%d) )
ca: (S'ha produït un error en l'identificador duplicat (%d)

en: (Quiet)
ca: (Tranquil)

en: (Un-adopted)
ca: (Un-aprovada)

en: (Un-adopted) (Unlinked)
ca: (Un-aprovada) (no vinculades)

en: (Unlinked)
ca: (Sense enllaçar)

en: (Unlinked) (Adopt)
ca: (Sense enllaçar) (Adoptar)

en: . Are you sure?
ca: Estàs segur?

en: . Read More...
ca: . Llegeix més...

en: 0 for manually scan
ca: 0 per a l'exploració manual

en: 1 day
ca: 1 dia

en: 1 hour
ca: 1 hora

en: 1 minute
ca: 1 minut

en: 1 month
ca: 1 mes

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: 1 year
ca: 1 any

en: 10 days
ca: 10 dies

en: 10 minutes
ca: 10 minuts

en: 10 seconds
ca: 10 segons

en: 12 hours
ca: 12 hores

en: 15 days
ca: 15 dies

en: 15 minutes
ca: 15 minuts

en: 15 seconds
ca: 15 segons

en: 2 days
ca: 2 dies

en: 2 hours
ca: 2 hores

en: 2 minutes
ca: 2 minuts

en: 2 months
ca: Dos mesos

en: 2 weeks
ca: 2 setmanes

en: 2 years
ca: 2 anys

en: 24 hours
ca: 24 hores

en: 2FA all users
ca: 2FA tots els usuaris

en: 3 hours
ca: 3 hores

en: 3 minutes
ca: 3 minuts

en: 3 months
ca: 3 mesos

en: 3 years
ca: 3 anys

en: 30 minutes
ca: 30 minuts

en: 30 seconds
ca: 30 segons

en: 4 days
ca: 4 dies

en: 48 hours
ca: 48 hores

en: 5 minutes
ca: 5 minuts

en: 5 seconds
ca: 5 segons

en: 6 hours
ca: 6 hores

en: 6 months
ca: 6 mesos

en: 8 hours
ca: 8 hores

en: <b>%s</b> agents with <b>%s</b> vulnerabilities with low impact require attention.
ca: Els <b>%s</b> agents amb <b>%s</b> vulnerabilitats amb baix impacte requereixen atenció.

en: <b>%s</b> agents with <b>%s</b> vulnerabilities with moderate impact require attention.
ca: Els <b>%s</b> agents amb <b>%s</b> vulnerabilitats amb un impacte moderat requereixen atenció.

en: <b>%s</b> agents with <b>%s</b> vulnerabilities with significant impact require attention.
ca: Els <b>%s</b> agents amb <b>%s</b> vulnerabilitats amb un impacte significatiu requereixen atenció.

en: <b>OpenSource version updates are automated packages generated each week. These updates come WITHOUT ANY warranty or support. If your system is corrupted or a feature stops working properly, you will need to recover a backup by yourself.</b>
ca: <b>Les actualitzacions de la versió d'OpenSource són paquets automatitzats que es generen cada setmana. Aquestes actualitzacions vénen SENSE cap garantia ni suport. Si el vostre sistema està malmès o una funció deixa de funcionar correctament, haureu de recuperar una còpia de seguretat per vosaltres mateixos.</b>

en: <p class= "mrgn_lft_15px">Select fields to show</p>
ca: <p class= "mrgn_lft_15px">Seleccioneu els camps per mostrar</p>

en: <p class="mrgn_lft_15px">Select fields to show</p>
ca: <p class="mrgn_lft_15px">Seleccioneu els camps per mostrar</p>

en: <span>Are you sure?</span><br><br><i>WARNING: you also need to delete config.php options in your console or delete the whole console.</i>
ca: <span>N'esteu segur?</span><br><br><i>ADVERTIMENT: també heu d'esborrar les opcions de config.php de la vostra consola o suprimir tota la consola.</i>

en: <strong cstyle="font-size: 11pt">License exceeded</strong> <br><br> This license allows %d agents and you have %d agents configured.
ca: <strong cstyle="font-size: 11pt">S'ha excedit la llicència</strong> <br><br> Aquesta llicència permet %d als agents i teniu agents %d configurats.

en: <strong style="font-size: 11pt">License exceeded</strong> <br><br> This license allows %d agents and you have %d agents configured.
ca: <strong style="font-size: 11pt">S'ha excedit la llicència</strong> <br><br> Aquesta llicència permet %d als agents i teniu agents %d configurats.

en: <strong style="font-size: 11pt">License exceeded</strong> <br><br> This license allows %d modules and you have %d modules configured.
ca: <strong style="font-size: 11pt">S'ha excedit la llicència</strong> <br><br> Aquesta llicència permet %d mòduls i teniu %d mòduls configurats.

en: <strong style="font-size: 11pt">Metaconsole unreached</strong> <br><br> This node has a metaconsole license and cannot contact with the metaconsole.
ca: <strong style="font-size: 11pt">Metaconsole sense restaurar</strong> <br><br> Aquest node té una llicència de metaconsole i no pot contactar amb el metaconsole.

en: <strong style="font-size: 11pt">This license has expired.</strong> <br><br>You can not get updates until you renew the license.
ca: <strong style="font-size: 11pt"> Aquesta llicència ha caducat. </ strong> Secció No es pot obtenir actualitzacions fins que renovi la llicència.

en: <strong style="font-size: 11pt">This license is outside of support.</strong> <br><br>This %s installation will continue working normally and without limitations, but without support or updates.
ca: <strong style="font-size: 11pt">Aquesta llicència està fora de servei.</strong> <br><br>Aquesta %s instal·lació continuarà funcionant amb normalitat i sense limitacions, però sense suport ni actualitzacions.

en: >=
ca: > =

en: A 'silent' agent continues to process monitoring data, but does not generate events or alerts.
ca: Un agent 'silenziós' continua processant dades de monitorització, però no genera esdeveniments ni alertes.

en: A cluster is a group of devices that provide the same service in high availability.
ca: Un clúster és un grup de dispositius que ofereixen el mateix servei en alta disponibilitat.

en: A deactivated agent does not generate activity (or issue events/alerts) or process data or actively generate monitoring. In many listings it does not even appear.
ca: Un agent desactivat no genera activitat (ni emet esdeveniments/alertes) ni processa dades ni genera monitorització activa. En molts llistats ni tan sols apareix.

en: A file collection is a group of files (e.g. scripts or executables) which are 
    		automatically copied to a specific directory of the agent (under Windows or UNIX). The file collections allow to be propagated
    		 along with the policies in order to be used by a group of agents, using a 'package' of scripts and modules which use them.
    		First we learn how to use the file collections in the agent's view, how to conduct it manually, agent by agent, without using collections,
    		 and how to do the same thing by using policies.Our first task is to arrange a compilation of files. In order to do this, please go to the agent's 
    		 administrator. Subsequently, we're going to see a 'sub option' called 'Collections'. Please click on it in order to create a new collection as we can see on 
    		 the picture below.
ca: Una col·lecció de fitxers és un grup de fitxers (per exemple, scripts o executables) que es copien 
    		automàticament a un directori específic de l'agent (a Windows o UNIX). Les col·leccions de fitxers permeten propagar
    		 juntament amb les polítiques per ser utilitzades per un grup d'agents, utilitzant un 'paquet' d'scripts i mòduls que els utilitzen.
    		Primer aprenem com per utilitzar les col·leccions de fitxers a la vista de l'agent, com fer-ho manualment, agent per agent, sense utilitzar col·leccions,
    		 i com fer el mateix amb polítiques. La nostra primera tasca és organitzar una compilació de Fitxers. Per fer-ho, aneu a l'administrador 
    		 de l'agent. Posteriorment, veurem una 'subopció' anomenada 'Col·leccions'. Si us plau, feu-hi clic per crear una nova col·lecció, com podem veure a 
    		 la imatge següent.

en: A long interval description is for example 10 hours, 20 minutes 33 secondsâ, a short one is 10h 20m 33s
ca: Una descripció d'interval llarg és per exemple 10 hores, 20 minuts 33 segons, una curta és de 10h 20m 33s

en: A maximum of %s event custom responses can be selected
ca: Es poden seleccionar un màxim de %s respostes personalitzades d'esdeveniments

en: A module in silent mode will continue to receive and store data, but will not trigger alerts or generate events.
ca: Un mòdul en mode silenciós continuarà rebent i emmagatzemant dades, però no activarà alertes ni generarà esdeveniments.

en: A policy with agents cannot be deleted. Purge it first
ca: Una política amb els agents no es pot eliminar. Purgar primer

en: A private code has been generated
ca: S'ha generat un codi privat

en: A scheduled downtime is going to be executed from %s to %s. Some monitoring data won't be available while downtime is taking place.
ca: S'executarà un temps d'inactivitat programat de %s a %s. Algunes dades de supervisió no estaran disponibles mentre s'estan produint temps d'inactivitat.

en: A scheduled downtime is running. Some monitoring data won't be available while downtime is taking place.
ca: S'està executant un temps d'inactivitat programat. Algunes dades de supervisió no estaran disponibles mentre s'estan produint temps d'inactivitat.

en: A service is a way to group your IT resources based on their functionalities. 
    						A service could be e.g. your official website, your CRM system, your support application, or even your printers.
    						 Services are logical groups which can include hosts, routers, switches, firewalls, CRMs, ERPs, websites and numerous other services. 
    						 By the following example, you are able to see more clearly what a service is:
    							A chip manufacturer sells computers by its website all around the world. 
    							His company consists of three big departments: A management, an on-line shop and support.
ca: Un servei és una manera d'agrupar els vostres recursos informàtics en funció de les seves funcionalitats. 
    						Un servei podria ser p. ex. el vostre lloc web oficial, el vostre sistema CRM, la vostra aplicació d'assistència o fins i tot les vostres impressores.
    						 Els serveis són grups lògics que poden incloure amfitrions, encaminadors, commutadors, tallafocs, CRM, ERP, llocs web i molts altres serveis. 
    						 Amb l'exemple següent, podreu veure més clarament què és un servei:
    							Un fabricant de xips ven ordinadors pel seu lloc web a tot el món. 
    							Aquesta empresa consta de tres grans departaments: una gestió, una botiga en línia i suport.

en: AA is a cluster where all members are working. In AP cluster only master member is working
ca: AA és un clúster on tots els membres estan treballant. Al clúster AP només treballa el membre mestre

en: ACK Timestamp
ca: Marca de temps ACK

en: ACL Forbidden idGroup is not valid for this user %d
ca: ACL Forbidden idGroup no és vàlid per a aquest usuari %d

en: ACL Forbidden only administrator access
ca: ACL Accés només d'administrador prohibit

en: ACL Forbidden only administrator access or pandora manage all groups
ca: ACL Prohibit només l'accés d'administrador o pandora gestionar tots els grups

en: ACL Forbidden only user administrator edit token other users
ca: ACL Prohibit només l'administrador d'usuaris edita el testimoni d'altres usuaris

en: ACL Forbidden only user administrator edit token other users, not this user %s
ca: ACL Prohibit només l'administrador d'usuaris edita el testimoni d'altres usuaris, no aquest usuari %s

en: ACL element is added successfully
ca: L'element ACL s'ha afegit correctament

en: ACL element was deleted successfully
ca: L'element ACL s'ha suprimit correctament

en: ACL module tags for the modules in this agent
ca: Etiquetes de mòdul ACL per als mòduls d'aquest agent

en: ACL users for this agent
ca: Usuaris d'ACL per a aquest agent

en: AD Groups
ca: Grups d'anuncis

en: AD search timeout
ca: Temps d'espera de cerca d'AD

en: AD search timeout (secs)
ca: Temps d'espera de cerca Ldap (segons)

en: ALERT
ca: ALERTA

en: ALERT FIRED
ca: ALERTA DISPARADA

en: ALL
ca: TOTS

en: API Hostname
ca: Nom d'amfitrió de l'API

en: API Port
ca: Port API

en: API Token
ca: Token API

en: API Token credentials
ca: Credencials del testimoni de l'API

en: API checker
ca: Verificador de l'API

en: API password
ca: Contrasenya de l'API

en: APN
ca: BOLÍGRAF

en: AVG Score by group
ca: Seleccioneu per grup

en: AVG. Value
ca: AVG. Valor

en: AVG/MAX/MIN
ca: MITJANA/MAX/MIN

en: AWS View
ca: Visualització AWS

en: AWS view
ca: Visualització AWS

en: Abort the action of set relationship
ca: Avortar l'acció de relació establerta

en: Abort the interface relationship
ca: Avortar la relació d'interfície

en: About
ca: Sobre

en: Accept insecure certificates
ca: Acceptar certificats insegurs

en: Access
ca: Èxit

en: Access Complexity
ca: Complexitat de l'atac

en: Access Help
ca: Accediu a l'ajuda

en: Access Vector
ca: Vector d'atac

en: Access granted
ca: Accés garantit

en: Access key ID
ca: ID de la clau d'accés

en: Access statistics performance
ca: Rendiment d'estadístiques d'accés

en: Access to modules can be configured by a tagging system.
    								Tags are configured on the system and are assigned to the chosen modules.
    								A user's access can therefore be restricted to modules with certain tags.
ca: L'accés als mòduls es pot configurar mitjançant un sistema d'etiquetatge.
    								Les etiquetes es configuren al sistema i s'assignen als mòduls escollits.
    			 					Per tant, l'accés d'un usuari es pot restringir als mòduls amb determinades etiquetes.

en: Access to this page is restricted
ca: L'accés a aquesta pàgina està restringit

en: Access to this page is restricted to authorized users SAML only, please contact system administrator if you need assistance.
ca: L'accés a aquesta pàgina està restringit només als usuaris autoritzats de SAML; poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda.

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance.
ca: L'accés a aquesta pàgina només està restringit als usuaris autoritzats; poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda.

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br/> <br/>
    			Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
ca: L'accés a aquesta pàgina només està restringit als usuaris autoritzats; poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda. <br/> <br/>
    			Si us plau, sàpiga que tots els intents d'accedir a aquesta pàgina es registren als registres de seguretat de Pandora System Database

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br> <br>
        Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of %s System Database.
ca: L'accés a aquesta pàgina només està restringit als usuaris autoritzats; poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda. <br> <br>
     Si us plau, sàpiga que tots els intents d'accedir a aquesta pàgina es registren als registres de seguretat de la base de dades del sistema %s.

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact your system administrator if you should need help.
ca: L'accés a aquesta pàgina només està restringit als usuaris autoritzats; poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre sistema si necessiteu ajuda.

en: Account
ca: Compte

en: Account ID
ca: ID del compte

en: Account ID.
ca: ID del compte.

en: Account disconnected
ca: Compte desconnectat

en: Acknowledged by
ca: Reconegut per

en: Acoustic console
ca: Consola acústica

en: Acoustic console setup
ca: Configuració de la consola acústica

en: Acoustic console sound list
ca: Llista de so de la consola acústica

en: Action
ca: Acció

en: Action (get or set)
ca: Acció (aconseguir o establir)

en: Action fields
ca: Camps d'acció

en: Action has been set for %d agents.
ca: S'ha establert una acció per a %d agents.

en: Action in progress
ca: Acció en curs

en: Action recovery fields
ca: Camps de recuperació d'accions

en: Action: get Operation: module_last_value id: 63
ca: Acció: obtenir Operació: module_last_value id: 63

en: Actions
ca: Accions

en: Actions Triggered
ca: Accions activades

en: Actions alert report
ca: Informe d'alerta d'accions

en: Activar
ca: Actiu

en: Activate Log Collector
ca: Activeu el recopilador de registres

en: Activate Metaconsole
ca: Activa Metaconsole

en: Activate license
ca: Activa la llicència

en: Activate reset password
ca: Activa el restabliment de la contrasenya

en: Activate/Suspend Monitoring
ca: Activar/Suspendre la supervisió

en: Activating node
ca: S'està activant el node

en: Active
ca: Actiu

en: Active - Active
ca: Actiu - Actiu

en: Active - Pasive
ca: Actiu - Passiu

en: Active Counters
ca: Comptadors actius

en: Active alerts
ca: Alertes actives

en: Active and historical database cannot be the same.
ca: La base de dades activa i històrica no pot ser el mateix.

en: Active backups
ca: Crear còpies de seguretat

en: Active db only
ca: Només db actiu

en: Active demo data summary
ca: Resum de dades de demostració activa

en: Active directory
ca: Directori d'Active

en: Active directory port
ca: Port de directori actiu

en: Active directory server
ca: Servidor de directori actiu

en: Active events (
ca: Esdeveniments actius (

en: Active filter
ca: Filtre actiu

en: Active filters
ca: Filtres actius

en: Active issue on this agent
ca: Problema actiu en aquest agent

en: Active to historical settings
ca: Actiu a la configuració històrica

en: Active-Active
ca: Actiu-actiu

en: Active-Passive
ca: Actiu-Passiu

en: Actual status
ca: Estat real

en: Actualizar contadores
ca: Actualitzar contadors

en: Add
ca: Afegeix

en: Add Actions
ca: Afegeix accions

en: Add Cell
ca: Afegeix una cel·la

en: Add Credential Box
ca: Afegeix un quadre de credencials

en: Add Map connection
ca: Afegeix una connexió al mapa

en: Add Module
ca: Afegeix un mòdul

en: Add Module:
ca: Afegeix un mòdul:

en: Add Modules
ca: Afegeix un mòdul

en: Add a interface link
ca: Afegeix un enllaç d'interfície

en: Add a macro oid
ca: Afegiu un macro oid

en: Add action
ca: Afegeix acció

en: Add action
ca: Afegeix acció

en: Add action successfully
ca: Afegiu l'acció correctament

en: Add agent
ca: Afegeix un agent

en: Add agent node
ca: Afegeix un node d'agent

en: Add agent node (filter by group)
ca: Afegeix un node d'agent (filtra per grup)

en: Add agent to satellite
ca: Afegeix un agent al satèl·lit

en: Add agents
ca: Afegeix agents

en: Add agents to policy
ca: Afegir als agents a la política

en: Add agents to template
ca: Afegir als agents a la plantilla

en: Add alert
ca: Afegeix una alerta

en: Add attachment
ca: Afegeix un fitxer adjunt

en: Add average series
ca: Afegeix sèries mitjanes

en: Add by default
ca: Afegeix per defecte

en: Add check
ca: Afegir comprovar

en: Add collection
ca: Afegeix una col·lecció

en: Add comment
ca: Afegeix un comentari

en: Add comments
ca: Afegir comentaris

en: Add components
ca: Afegeix components

en: Add custom element to profile
ca: Afegeix nou element ACL al perfil

en: Add custom field match
ca: Afegeix una coincidència de camp personalitzada

en: Add custom module unit
ca: Afegiu una unitat de mòdul personalitzada

en: Add element
ca: Afegeix element

en: Add elements
ca: Afegeix elements

en: Add external alert
ca: Alertes externs

en: Add extra action
ca: Afegeix una acció addicional

en: Add fictional node
ca: Afegeix un node fictici

en: Add fictional point
ca: Afegeix un punt de ficció

en: Add field
ca: Afegeix un camp

en: Add fields to select
ca: Afegiu camps per seleccionar

en: Add file
ca: Afegeix fitxer

en: Add filter
ca: Afegeix un filtre

en: Add general monitoring for all selected interfaces
ca: Afegiu un seguiment general per a totes les interfícies seleccionades

en: Add groups
ca: Afegeix grups

en: Add groups to policy
ca: Afegeix grups a la norma

en: Add host
ca: Afegeix amfitrió

en: Add image
ca: Afegeix imatge

en: Add interface link
ca: Afegeix un enllaç a la interfície

en: Add item
ca: Afegeix un element

en: Add items
ca: Afegeix un element

en: Add key
ca: Afegeix clau

en: Add log source
ca: Afegeix l'origen del registre

en: Add macro
ca: Afegeix una macro

en: Add module
ca: Afegeix mòdul

en: Add module to average operation
ca: Afegeix mòdul a la mitjana d'operació

en: Add module to operation as add
ca: Afegiu mòdul per al funcionament com a complement

en: Add module to operations as deduct
ca: Afegeix mòdul per a operacions com la deducció

en: Add module to operations as divide
ca: Afegeix mòdul per a operacions com a divisió

en: Add module to operations as multiplicate
ca: Afegeix mòdul per a operacions com multiplicades

en: Add modules
ca: Afegeix mòduls

en: Add network to Vlan
ca: Afegeix xarxa a Vlan

en: Add network to supernet
ca: Afegeix xarxa a la superxarxa

en: Add new ACL element to profile
ca: Afegeix nou element ACL al perfil

en: Add new Software agent
ca: Afegeix un agent de programari nou

en: Add new capture model
ca: Afegeix un nou model de captura

en: Add new configuration definition
ca: Afegeix una definició de configuració nova

en: Add new custom command
ca: Afegeix una ordre personalitzada nova

en: Add new custom value to intervals
ca: Escriure un valor personalitzat a intervals

en: Add new job
ca: Afegeix nou treball

en: Add new node
ca: Afegeix un nou node

en: Add new permissions
ca: Afegeix permisos nous

en: Add new range
ca: Afegeix una nova gamma

en: Add new rule
ca: Afegeix una norma nova

en: Add new software
ca: Afegeix programari nou

en: Add new sound
ca: Afegeix un so nou

en: Add new target
ca: Afegeix una destinació nova

en: Add node
ca: Afegeix un node

en: Add plugin
ca: Afegeix un connector

en: Add policy
ca: Afegir polítiques

en: Add relationship
ca: Afegeix una relació

en: Add rule
ca: Afegir regla

en: Add secondary groups
ca: Afegiu grups secundaris

en: Add selected
ca: Afegir seleccionats

en: Add selected modules to agent
ca: Afegir mòduls seleccionats a l'agent

en: Add summatory series
ca: Afegeix sèries de resum

en: Add tags to module
ca: Afegeix etiquetes al mòdul

en: Add target
ca: Afegeix una destinació

en: Add the custom post process
ca: Afegiu el procés de publicació personalitzat

en: Add the source IPs that will allow console access. Each IP must be separated only by comma. * allows all.
ca: Afegiu les IP d'origen que permetran l'accés a la consola. Cada IP s'ha de separar només per comes. * permet tot.

en: Add to apply queue
ca: Afegir a aplicar cua

en: Add to apply queue only for database
ca: Afegir a aplicar cua només per a base de dades

en: Add to delete queue
ca: Afegir a eliminar cues

en: Add users
ca: Afegeix usuaris

en: Add widget
ca: Afegeix un giny

en: Added
ca: Afegit

en: Added action successfully
ca: Va afegir acció reeixidament

en: Adding `_address_` macro will use agent's IP when perform the execution
ca: Afegir la macro `_address_` utilitzarà l'IP de l'agent quan realitzi l'execució

en: Adding modules in progress
ca: Afegint mòduls en curs

en: Additional settings
ca: Configuracions addicionals

en: Address
ca: Adreça

en: Address / Masks
ca: Adreça / Màscares

en: Address field is empty
ca: El camp Adreça és buit

en: Addresses
ca: Adreces

en: Addresses view
ca: Visualització d'adreces

en: Adjacent Network
ca: Xarxa adjacent

en: Admin LDAP login
ca: Inici de sessió LDAP d'administrador

en: Admin LDAP password
ca: Contrasenya LDAP d'administrador

en: Admin LDAP password secondary
ca: Contrasenya LDAP d'administrador secundària

en: Admin Tools
ca: Eines d'administració

en: Admin secondary LDAP login
ca: Inici de sessió LDAP secundari de l'administrador

en: Admin secondary LDAP password
ca: Contrasenya LDAP secundària d'administrador

en: Admin tools
ca: Eines d'administració

en: Administrador de Comandos
ca: Esdeveniments d'administració

en: Administrar FacturaciÃ³n
ca: Administració

en: Administration view
ca: Vista de l'administració

en: Administrator
ca: Administrador

en: Administrator user
ca: Usuari administrador

en: Adopted
ca: Adoptat

en: Adresses
ca: Adreces

en: Advance options
ca: Opcions avançades

en: Advanced
ca: Avançat

en: Advanced Config AD
ca: Configuració avançada AD

en: Advanced Config LDAP
ca: Configuració avançada LDAP

en: Advanced Permisions AD
ca: Permisos avançats AD

en: Advanced Permissions LDAP
ca: Permisos avançats LDAP

en: Advanced editor
ca: Editor avançat

en: Advanced fields
ca: Camps avançats

en: Advanced filters
ca: Filtres avançats

en: Advanced information
ca: Informació avançada

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Advanced options Dynamic Threshold
ca: Opcions avançades Llindar dinàmic

en: Advices
ca: Consells

en: Affected
ca: Afectat

en: Africa
ca: Àfrica

en: Age of stored data
ca: Antiguitat de les dades emmagatzemades

en: Agent "%s" with md5 file "%s"
ca: Agent "%s" amb arxiu md5 "%s"

en: Agent %s duplicated.
ca: L'agent %s duplicat.

en: Agent & module
ca: Agent i mòdul

en: Agent - Module
ca: Agent - Mòdul

en: Agent / Module
ca: Agent / Mòdul

en: Agent / Modules
ca: Agent / Mòduls

en: Agent / module
ca: Agent / mòdul

en: Agent API
ca: API de l'agent

en: Agent Autoconfiguration Information
ca: Informació de configuració automàtica de l'agent

en: Agent Custom Fields Information
ca: Informació dels camps personalitzats de l'agent

en: Agent Failover
ca: Failover de l'agent

en: Agent ID
ca: ID de l'agent

en: Agent ID: %s cannot be updated %s secondary groups (%s)
ca: Identificador de l'agent: %s no es pot actualitzar %s grups secundaris (%s)

en: Agent ID: %s cannot be updated custom fields (%s)
ca: Identificador de l'agent: %s no es poden actualitzar els camps personalitzats (%s)

en: Agent IP
ca: IP de l'agent

en: Agent Management
ca: Gestió d'agents

en: Agent Name
ca: Nom de l'agent

en: Agent OS filter
ca: Filtre del sistema operatiu de l'agent

en: Agent SNMP Interface Wizard defaults
ca: El valor predeterminat de l'assistent d'interfície SNMP de l'agent

en: Agent Status
ca: Estat de l'agent

en: Agent Version
ca: Versió de l'agent

en: Agent WUX transaction
ca: Transacció de l'agent WUX

en: Agent Web monitoring created on welcome
ca: Monitorització web de l'agent creat a la benvinguda

en: Agent Wizard
ca: Auxiliar d'agents

en: Agent access rate (24h)
ca: Tarifa d'accés d'agent (24 h)

en: Agent address
ca: Adreça de l'agent

en: Agent alert report
ca: Informe d'alerta de l'agent

en: Agent alerts action does not exist in target node
ca: L'acció d'avisos de l'agent no existeix al node de destinació

en: Agent alerts template does not exist in target node
ca: La plantilla d'avisos de l'agent no existeix al node de destinació

en: Agent alias
ca: Àlies d'agent

en: Agent alias, IP address, OS id, Interval, Group id, Description
ca: Àlies d'agent, adreça IP, ID del sistema operatiu, Interval, ID de grup, Descripció

en: Agent already exists in target node
ca: L'agent ja existeix al node de destinació

en: Agent and module event recovery macros are not available in this section
ca: Les macros de recuperació d'esdeveniments d'agent i mòdul no estan disponibles en aquesta secció

en: Agent autoconfiguration
ca: Configuració automàtica de l'agent

en: Agent autoconfiguration list
ca: Llista de configuració automàtica de l'agent

en: Agent browser id
ca: Identificador del navegador de l'agent

en: Agent cache
ca: Memòria cau de l'agent

en: Agent cannot be created due to the maximum agent limit for this group
ca: No es pot crear l'agent a causa del límit màxim d'agents per a aquest grup

en: Agent cannot be updated due to the maximum agent limit for this group
ca: L'agent no es pot actualitzar a causa del límit màxim d'agents per a aquest grup

en: Agent check connectivity
ca: Comprova la connectivitat de l'agent

en: Agent collections does not exist in target node
ca: Les col·leccions d'agents no existeixen al node de destinació

en: Agent configuration
ca: Configuració de l'agent

en: Agent configuration files directory
ca: Fitxers de configuració de l'agent actualitzats

en: Agent configuration files updated
ca: Fitxers de configuració de l'agent actualitzats

en: Agent contact
ca: Contacte de l'agent

en: Agent contact date passed it's ETA!
ca: La data de contacte de l'agent superada és ETA!

en: Agent created
ca: Agent creat

en: Agent custom field
ca: Camp personalitzat de l'agent

en: Agent custom field filter
ca: Filtre de camp personalitzat de l'agent

en: Agent custom fields
ca: Camps personalitzats de l'agent

en: Agent data
ca: Dades de l'agent

en: Agent dependency error
ca: Error de dependència de l'agent

en: Agent deployment
ca: Desplegament d'agents

en: Agent detail
ca: Detall de l'agent

en: Agent details
ca: Detalls de l'agent

en: Agent event report
ca: Informe d'esdeveniments de l'agent

en: Agent events
ca: Esdeveniments de l'agent

en: Agent fields
ca: Camps d'agent

en: Agent godmode tab
ca: Pestanya de l'agent Godmode

en: Agent group
ca: Grup d'agents

en: Agent group does not exist in target node
ca: El grup d'agents no existeix al node de destinació

en: Agent group filter
ca: Filtre de grup d'agents

en: Agent groups
ca: Grup d'agents

en: Agent groups to synchronize
ca: Grups d'agents per sincronitzar

en: Agent has remote configuration
ca: L'agent té una configuració remota

en: Agent hive
ca: Agent rusc

en: Agent icon
ca: Icona d'agent

en: Agent icon group
ca: Grup d'icones d'agent

en: Agent in scheduled downtime
ca: Agent en temps d'inactivitat programat

en: Agent incident main
ca: Principal incident de l'agent

en: Agent info not found
ca: No s'ha trobat la informació de l'agent

en: Agent information
ca: Informació de l'agent

en: Agent installation wizard
ca: Assistent d'instal·lació de l'agent

en: Agent interval
ca: Interval d'agents

en: Agent interval x %s
ca: Interval d'agent x %s

en: Agent inventory does not exist in target node
ca: L'inventari d'agents no existeix al node de destinació

en: Agent list
ca: Àlies d'agent

en: Agent main view
ca: Vista principal de l'agent

en: Agent management
ca: Agent de gestió

en: Agent max value
ca: Valor màxim de l'agent

en: Agent min value
ca: Valor mínim de l'agent

en: Agent min values
ca: Valors mínims de l'agent

en: Agent module
ca: Mòdul d'agent

en: Agent module filter
ca: Filtre del mòdul d'agent

en: Agent module graph
ca: Gràfic del mòdul d'agent

en: Agent modules
ca: Mòduls de l'Agent

en: Agent name
ca: Nom de l'agent

en: Agent operation tab
ca: Pestanya Operació de l'agent

en: Agent operations
ca: Operacions dels agents

en: Agent parent
ca: Agent pare

en: Agent plugins
ca: Connectors d'agent

en: Agent plugins does not exist in target node
ca: Els connectors de l'agent no existeixen al node de destinació

en: Agent policies definitions does not match  with defined ones in target node
ca: Les definicions de polítiques d'agents no coincideixen amb les definides al node de destinació

en: Agent position
ca: Posició d'agent

en: Agent processed successfully
ca: L'agent s'ha processat correctament

en: Agent search
ca: Cerca d'agents

en: Agent secondary groups
ca: Grups secundaris d'agents

en: Agent security
ca: Gravetat de l'esdeveniment

en: Agent selected %d not found
ca: No s'ha trobat l'agent seleccionat %d

en: Agent setup view
ca: Vista de configuració de l'agent

en: Agent size text
ca: Text de mida de l'agent

en: Agent status
ca: Estat d'agent

en: Agent status filter
ca: Filtre d'estat de l'agent

en: Agent succesfully deleted
ca: L'agent s'ha suprimit amb èxit

en: Agent successfully added to layout
ca: L'agent s'ha afegit correctament al disseny

en: Agent successfully registered and uploaded
ca: L'agent s'ha registrat i carregat correctament

en: Agent successfully updated
ca: Agent actualitzat amb &egrave;xit

en: Agent threads
ca: Reconfigura els fils

en: Agent to store data
ca: Agent per emmagatzemar dades

en: Agent updated.
ca: Agent actualitzat.

en: Agent version filter
ca: Filtre de versió de l'agent

en: Agent version is required
ca: Es requereix la versió de l'agent

en: Agent visual map
ca: Crear visualmap

en: Agent vulnerability scanning
ca: Escaneig de vulnerabilitats

en: Agent with repeated name
ca: Agent amb nom repetit

en: Agent without data
ca: Agent sense dades

en: Agent wizard
ca: Mag de l'agent

en: Agent/Module
ca: Agent/Mòdul

en: Agent/Module View
ca: Vista d'agent/mòdul

en: Agent/Modules
ca: Agent/Mòduls

en: Agent/Modules Status
ca: Estat de l'agent/mòduls

en: Agent/module status
ca: Estat dels agents/mòduls

en: Agent/module view
ca: Vista d'agent/mòdul

en: Agents added
ca: Agents afegits

en: Agents and modules affected
ca: Agents i mòduls afectats

en: Agents are required.
ca: Es requereix la versió de l'agent.

en: Agents available
ca: Agents disponibles

en: Agents by status
ca: Agents per estat

en: Agents cannot be updated (%d), ids (%s)
ca: Els agents no es poden actualitzar (%d), ids (%s)

en: Agents conf does not exists in target server.
ca: Agents conf no existeix al servidor de destinació.

en: Agents critical
ca: Agents crítics

en: Agents custom fields manager
ca: Gestor de camps personalitzats d'agents

en: Agents data templates
ca: Agents amb plantilles

en: Agents data templates Backup schedule (if defined)
ca: Plantilles de dades dels agents Programació de còpies de seguretat (si es defineix)

en: Agents defined in %s
ca: Agents definits a %s

en: Agents disable
ca: Agents desactivar

en: Agents do not exist in target server.
ca: Els agents no existeixen al servidor de destinació.

en: Agents found
ca: Agents trobats

en: Agents hive
ca: Agents rusc

en: Agents in Policy
ca: Els agents en la política

en: Agents in group: %s
ca: Agents del grup: %s

en: Agents interval
ca: Interval d'agents

en: Agents inventory
ca: Inventari d'agents

en: Agents management
ca: Gestió d'agents

en: Agents monitored
ca: Agents monitoritzats

en: Agents movement
ca: Moviment Agents

en: Agents not init
ca: Agents no init

en: Agents operations
ca: Operacions dels agents

en: Agents pending
ca: Agents pendents

en: Agents planned for this downtime
ca: Els agents van planificar aquest temps d'inactivitat

en: Agents reading
ca: Agents de lectura

en: Agents status
ca: Estat dels agents

en: Agents successfully added to layout
ca: Els agents s'han afegit correctament al disseny

en: Agents to apply
ca: Agents que s'apliquen

en: Agents unknown
ca: Agents desconeguts

en: Agents updated successfully (%d)
ca: Els agents s'han actualitzat correctament (%d)

en: Agents usage details
ca: Detalls d'ús dels agents

en: Agents warning
ca: Avís dels agents

en: Agents with templates
ca: Agents amb plantilles

en: Agents with this problem.
ca: Agents amb plantilles.

en: Agents, Device Manufacturer, Device Model, Port and Template are required.
ca: Es requereixen agents, fabricant de dispositius, model de dispositiu, port i plantilla.

en: Agents/Alerts
ca: Agents/Alertes

en: Agents/Alerts view
ca: Visualització d'agents/alertes

en: Agents/Modules
ca: Agents/Mòduls

en: Agents/Modules status
ca: Estat dels agents/mòduls

en: Agents/Modules view
ca: Vista d'agents/mòduls

en: Aggregate by
ca: Agrega per

en: Aggregated by
ca: Agregat per

en: Ago
ca: Fa

en: Agregate by %s
ca: Agrega per %s

en: Al cambiar la IP del PLC es necesario cambiarla tambiÃ©n en la llamada al script plc_translator
ca: Al canviar la IP del PLC és necessari canviar-la també en la trucada a l'script plc_translator

en: Al cambiar la contraseÃ±a del PLC es necesario cambiarla tambiÃ©n en la llamada al script plc_translator
ca: Al canviar la contrasenya del PLC és necessari canviar-la també en la trucada al script plc_translator

en: Alert
ca: Alerta

en: Alert Actions
ca: Accions d'alerta

en: Alert Fired
ca: Alerta disparada

en: Alert Management
ca: Gestió d'alertes

en: Alert Report Agent
ca: Agent d'informes d'alerta

en: Alert Report Group
ca: Grup d'informes d'alerta

en: Alert Report Module
ca: Mòdul d'informes d'alerta

en: Alert SNMP control filter
ca: Filtre de control SNMP d'alerta

en: Alert Template
ca: Alerta Plantilla

en: Alert Templates
ca: Plantilles d'alerta

en: Alert action
ca: Acció d'alerta

en: Alert actions
ca: Accions d'alerta

en: Alert already exists. <a href=
ca: L'alerta ja existeix. <a href=

en: Alert and command group does not match
ca: El grup d'alerta i d'ordres no coincideix

en: Alert calendar list
ca: Llista de calendari d'alerta

en: Alert ceased
ca: L'alerta ha cessat

en: Alert commands
ca: Ordres d'alerta

en: Alert condition
ca: Condició d'alerta

en: Alert control filter
ca: Filtre de control d'alerta

en: Alert correlation changed since version 774
ca: La correlació d'alerta ha canviat des de la versió 774

en: Alert default values
ca: Valors predeterminats d'alerta

en: Alert description
ca: Descripció de l'alerta

en: Alert detail
ca: Detall de l'alerta

en: Alert details
ca: Detalls de l'alerta

en: Alert disabled
ca: Alerta desactivada

en: Alert events
ca: Esdeveniments d'alerta

en: Alert fired
ca: Alerta disparada

en: Alert fired on agent
ca: Alerta disparada a l'agent

en: Alert groups
ca: Grups d'alerta

en: Alert level
ca: Nivell d'alerta

en: Alert management
ca: Gestió d'alertes

en: Alert manual validation
ca: Validació manual d'alerta

en: Alert manually validated
ca: Alerta validada manualment

en: Alert name
ca: Nom de l'avís

en: Alert not fired
ca: Alerta no disparada

en: Alert not found.
ca: No s'ha trobat l'avís.

en: Alert overview
ca: Visió general de l'alerta

en: Alert recovered
ca: Alerta recuperada

en: Alert recovery
ca: Recuperació d'alerta

en: Alert server
ca: Servidor d'alerta

en: Alert special days
ca: Alerta dies especials

en: Alert succesfully deleted
ca: L'avís s'ha suprimit correctament

en: Alert template
ca: Plantilla d'alerta

en: Alert templates
ca: Plantilles d'alerta

en: Alert would fire when the <span id="math_function"></span> within <span id="time_window"></span> <span id="condition"></span>  <span id="value"></span>
ca: L'alerta s'activaria quan <span id="math_function"></span> dins de <span id="time_window"></span> <span id="condition"></span> <span id="valor"></span>

en: Alert(s) fired
ca: Alertes disparades

en: Alert(s) validated
ca: Alertes validades

en: Alerts
ca: Alertes

en: Alerts (24hrs)
ca: Alertes (24 hores)

en: Alerts and events
ca: Alertes i esdeveniments

en: Alerts could not be created for the following modules because they already have an alert:
ca: No s'han pogut crear alertes per als mòduls següents perquè ja tenen una alerta:

en: Alerts editing
ca: Alertes d'edició

en: Alerts fields
ca: Camps d'avisos

en: Alerts fired
ca: Alertes disparades

en: Alerts in module
ca: Alertes al mòdul

en: Alerts management
ca: Gestió d'alertes

en: Alerts operations
ca: Operacions d'alertes

en: Alerts pending to be executed
ca: Alertes pendents d'execució

en: Alerts threads
ca: Alertes disparades

en: Alerts validated
ca: Alertes validades

en: Alerts view
ca: Veure les alertes

en: Alerts_Fired
ca: Alertes_Disparats

en: Alias
ca: Àlies

en: Alias as name
ca: Àlies com a nom

en: Alive
ca: Viu

en: Alive IPs
ca: IPs vius

en: All
ca: Tots

en: All (Enabled)
ca: Tot (activat)

en: All Monitors OK
ca: Tots els monitors estan bé

en: All agents processed correctly
ca: Tots els agents processats correctament

en: All alert actions needed are syncronized with target server.
ca: Totes les accions d'alerta necessàries estan sincronitzades amb el servidor de destinació.

en: All alert templates definitions needed are syncronized with target server.
ca: Totes les definicions de plantilles d'alerta necessàries estan sincronitzades amb el servidor de destinació.

en: All alerts
ca: Totes les alertes

en: All collections needed are syncronized with target server.
ca: Totes les col·leccions necessàries estan sincronitzades amb el servidor de destinació.

en: All commands defined line per line must success to consider command success
ca: Totes les ordres definides línia per línia han d'tenir èxit per considerar l'èxit de l'ordre

en: All commands defined line per line must success to execute main commands
ca: Totes les ordres definides línia per línia han d'tenir èxit per executar ordres principals

en: All company names used here are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement.
ca: Tots els noms d'empreses que s'utilitzen aquí només tenen finalitat d'identificació. L'ús d'aquests noms, logotips i marques no implica aprovació.

en: All demo traps are generated using version 1
ca: Totes les trampes de demostració es generen amb la versió 1

en: All event
ca: Tot l'esdeveniment

en: All events
ca: Tots els esdeveniments

en: All events.
ca: Tots els esdeveniments.

en: All fields required
ca: Tots els camps són obligatoris

en: All modules
ca: Tots els mòduls

en: All new events
ca: Tots els esdeveniments nous

en: All nodes
ca: Tots els nodes

en: All policies needed are synchronized with target server.
ca: Totes les polítiques necessàries se sincronitzen amb el servidor de destinació.

en: All policy agents added to delete queue
ca: Tots els agents de política afegeixen a eliminar col

en: All remote inventory definitions needed are syncronized with target server.
ca: Totes les definicions d'inventari remots necessàries estan sincronitzades amb el servidor de destinació.

en: All remote plugins needed are synchronized with target server.
ca: Tots els connectors remots necessaris se sincronitzen amb el servidor de destinació.

en: All servers down
ca: Tots els servidors caiguts

en: All servers running
ca: Tots els servidors en execució

en: All services names created will start with selected name.
ca: Tots els noms de serveis creats començaran amb el nom seleccionat.

en: All sessions deleted
ca: Collecció %s suprimida

en: All state changing
ca: Tot canviant d'estat

en: All systems
ca: Tots els sistemes

en: All templates deleted
ca: S'han suprimit totes les plantilles

en: All the '%s' block 'option' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions de paràmetres del bloc '%s' 'opció' no poden estar buides: '%s'.

en: All the '%s' block 'placeholder' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions de paràmetres del bloc '%s' 'marcador de posició' no poden estar buides: '%s'.

en: All the '%s' block 'select_data' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions dels paràmetres del bloc '%s' 'select_data' no poden estar buides: '%s'.

en: All the '%s' block 'selectable' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions de paràmetres 'seleccionables' del bloc '%s' no poden estar buides: '%s'.

en: All the '%s' block 'tip' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions dels paràmetres del bloc '%s' no poden estar buides: '%s'.

en: All the '%s' block 'tree_data' parameter definitions can not be empty: '%s'
ca: Totes les definicions dels paràmetres del bloc '%s' 'tree_data' no poden estar buides: '%s'

en: All the '%s' block parameters must use numbers greater than 0 as keys: '%s'.
ca: Tots els paràmetres del bloc '%s' han d'utilitzar números superiors a 0 com a claus: '%s'.

en: All the 'config_steps' block parameters must use numbers greater than 0 as keys: '%s'.
ca: Tots els paràmetres del bloc 'config_steps' han d'utilitzar números superiors a 0 com a claus: '%s'.

en: All the 'discovery_extension_definition' block 'exec' parameter definitions can not be empty
ca: Totes les definicions del paràmetre 'exec' del bloc 'discovery_extension_definition' no poden estar buides

en: All the 'discovery_extension_definition' block 'execution_file' parameter definitions can not be empty: '%s'
ca: Totes les definicions del paràmetre del bloc 'discovery_extension_definition' 'execution_file' no poden estar buides: '%s'

en: All the 'tempfile_confs' block 'file' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Totes les definicions dels paràmetres del bloc 'tempfile_confs' no poden estar buides: '%s'.

en: All the lost backups was successfully deleted
ca: L'agent s'ha suprimit correctament

en: All the modules that are using this plugin will be deleted
ca: S'eliminaran tots els mòduls que utilitzen aquest connector

en: All the policy agents will be deleted
ca: Tots els agents polítics s'eliminaran

en: All users
ca: Tots els usuaris

en: All visual consoles
ca: Totes les consoles visuals

en: All words
ca: Totes les paraules

en: Allow create scheduled downtimes in the past
ca: Permet crear temps d'inactivitat programats en el passat

en: Allow no-consecutive patches
ca: Permetre pegats no consecutius

en: Allow override
ca: Permet la substitució

en: AllowOverride is disabled
ca: AllowOverride està desactivat

en: Allows you to create an agent that monitors the traffic volume of this filter. It also creates a module that measures if the traffic of any IP of this filter exceeds a certain threshold. A text type module will be created with the traffic rate for each IP within this filter every five minutes (the 10 IP's with the most traffic). Only available for Enterprise version.
ca: Us permet crear un agent que controli el volum de trànsit d'aquest filtre. També crea un mòdul que mesura si el trànsit de qualsevol IP d'aquest filtre supera un determinat llindar. Es crearà un mòdul de tipus de text amb la taxa de trànsit per a cada IP dins d'aquest filtre cada cinc minuts (les 10 IP amb més trànsit). Només disponible per a la versió Enterprise.

en: Allows you to set custom macros for this module (e.g. name '_location_', value 'Office'). These macros can then be used in alerts to provide additional information about the module in question.
ca: Us permet establir macros personalitzades per a aquest mòdul (p. ex., nom '_ubicació_', valor 'Oficina'). Aquestes macros es poden utilitzar a les alertes per proporcionar informació addicional sobre el mòdul en qüestió.

en: Alphanumeric
ca: Alfanumèric

en: Already added
ca: Ja s'ha afegit

en: Already exist special day in this day.
ca: Ja existeix un dia especial en aquest dia.

en: Already queued in %s
ca: Ja està a la cua a %s

en: Already working...
ca: Ja s'està treballant...

en: Also search in secondary groups
ca: També cerca en grups secundaris

en: Although an agent can belong to multiple groups, it can only have a parent group.
ca: Tot i que un agent pot pertànyer a diversos grups, només pot tenir un grup pare.

en: Altitude
ca: Altitud

en: Altitude:
ca: Altitud:

en: Always
ca: Sempre

en: Always show on top
ca: Mostra sempre a dalt

en: America
ca: Amèrica

en: Amount events validated
ca: Quantitat d'esdeveniments validats

en: Amount of memory swapped in from disk (kB/s)
ca: Quantitat de memòria intercanviada des del disc (kB/s)

en: Amount of memory swapped to disk (kB/s)
ca: Quantitat de memòria intercanviada al disc (kB/s)

en: Amount to show
ca: Quantitat a mostrar

en: An agent with the same name of the cluster will be created, as well a special service with the same name
ca: Es crearà un agent amb el mateix nom del clúster, així com un servei especial amb el mateix nom

en: An alert action is executed only once within this time interval, regardless of how many times the alert is triggered.
ca: Una acció d'alerta només s'executa una vegada dins d'aquest interval de temps, independentment de quantes vegades s'hagi activat l'alerta.

en: An email has been sent to your email address
ca: S'ha enviat un correu electrònic a la vostra adreça de correu electrònic

en: An error has ocurred
ca: S'ha produït un error

en: An error occured exporting the data
ca: S'ha produït un error en exportar les dades

en: An error occurred stopping the scheduled downtime
ca: S'ha produït un error en aturar el temps d'inactivitat programat

en: An error ocurrered to upload icon
ca: S'ha produït un error en carregar la icona

en: An unhandled error occurs
ca: Es produeix un error no gestionat

en: Analogic
ca: Analògic

en: Analyzing application...
ca: S'està analitzant l'aplicació...

en: And click the button.
ca: I feu clic al botó.

en: And only to finish it is clicking this button.
ca: I només per acabar-ho és clicant aquest botó.

en: And restart your pandora server to read again general configuration tokens.
ca: I reinicieu el vostre servidor de pandora per tornar a llegir els testimonis de configuració generals.

en: And take control of your IT once and for all.
ca: I pren el control de la teva TI d'una vegada per totes.

en: Another network map already exists with this name and group.
ca: Ja existeix un altre mapa de xarxa amb aquest nom i aquest grup.

en: Another template with the same name already exists
ca: Ja existeix una altra plantilla amb el mateix nom

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Any
ca: Cap

en: Any monitors aren't with this filter.
ca: Cap monitor no té aquest filtre.

en: Any status.
ca: Qualsevol estat.

en: Any time.
ca: En qualsevol moment.

en: Any value over this number is discarted
ca: Qualsevol valor superior a aquest nombre es descarta

en: Any word
ca: Qualsevol paraula

en: Api call: %s
ca: Trucada api: %s

en: Application
ca: Aplicació

en: Application secret
ca: Secret de l'aplicació

en: Applications
ca: Aplicacions

en: Applications tasks
ca: Tasques d'aplicacions

en: Applied
ca: Aplicat

en: Apply
ca: Aplicar

en: Apply (database and files)
ca: Aplicar (base de dades i arxius)

en: Apply (only database)
ca: Aplicar (única base de dades)

en: Apply Policies
ca: Aplica les polítiques

en: Apply all queues
ca: Aplica totes les cues

en: Apply autoconfiguration rules
ca: Aplicar regles d'autoconfiguració

en: Apply changes
ca: Aplicar canvis

en: Apply filter
ca: Aplicar filtre

en: Apply merge
ca: Aplica la combinació

en: Apply password policy to admin users
ca: Apliqueu la política de contrasenyes als usuaris administradors

en: Apply policies
ca: Aplicar polítiques

en: Apply rules on this server
ca: Aplica regles en aquest servidor

en: Apply selected policies
ca: Aplicar polítiques

en: Apply template
ca: Aplica plantilla

en: Apply to
ca: Aplicar a

en: Applying
ca: Aplicar

en: Applying MR %s
ca: S'està aplicant MR %s

en: Applying file updates
ca: Aplicant actualitzacions de fitxers

en: Applying offline patches may make your console unusable, we recommend to completely backup your files before applying any patch.
ca: L'aplicació de pedaços fora de línia pot fer que la vostra consola no es pugui utilitzar; us recomanem que feu una còpia de seguretat completa dels fitxers abans d'aplicar qualsevol pedaç.

en: Applying policy
ca: L'aplicació de la política

en: April
ca: Abril

en: Architecture
ca: Arquitectura

en: Archivo eventos
ca: Esdeveniments actius (

en: Archivo facturaciÃ³n
ca: Arxiu facturació

en: Arctic
ca: Àrtic

en: Are you familiar with
ca: Estàs familiaritzat amb

en: Are you installed the app yet?
ca: Ja has instal·lat l'aplicació?

en: Are you introduced the code in the authenticator app yet?
ca: Ja heu introduït el codi a l'aplicació d'autenticació?

en: Are you sure delete script?
ca: Esteu segur d'eliminar l'script?

en: Are you sure to add many elements\nin visual map?
ca: Esteu segur d'afegir molts elements\al mapa visual?

en: Are you sure to apply?
ca: Segur que s'aplicarà?

en: Are you sure to copy modules into policy?\n
ca: Esteu segur que copiar els mòduls en la política? \N

en: Are you sure to delete the items into the report?\n
ca: Esteu segur que suprimiu els elements de l'informe?\n

en: Are you sure to delete?
ca: Esteu segur que suprimiu?

en: Are you sure to perform this action?
ca: Esteu segur que voleu dur a terme aquesta acció?

en: Are you sure to re-apply?
ca: Segur que es tornaran a aplicar?

en: Are you sure to re-create directory?
ca: Segur que es tornaran a aplicar?

en: Are you sure to sort the items into the report?\n. This action change the sorting of items into data base.
ca: Esteu segur d'ordenar els elements a l'informe?\n. Aquesta acció canvia l'ordenació dels elements a la base de dades.

en: Are you sure you don't want to configure a base email?
ca: Esteu segur que no voleu configurar un correu electrònic base?

en: Are you sure you don't want to use Warp update?
ca: Esteu segur que no voleu utilitzar l'actualització Warp?

en: Are you sure you want add module?
ca: Esteu segur que voleu afegir un mòdul?

en: Are you sure you want to activate the alert
ca: Esteu segur que voleu activar l'avís

en: Are you sure you want to cancel this tutorial?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar aquest tutorial?

en: Are you sure you want to delete alert action?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'acció d'alerta?

en: Are you sure you want to delete alert?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'alerta?

en: Are you sure you want to delete all LOST database backup? Once deleted you will not be able to recover it.
ca: Esteu segur que voleu suprimir totes les còpies de seguretat de la base de dades PERDUDES? Un cop esborrat no el podreu recuperar.

en: Are you sure you want to delete this PEN?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquest PEN?

en: Are you sure you want to delete this database backup file? Once deleted you will not be able to recover it.
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquest fitxer de còpia de seguretat de la base de dades? Un cop esborrat no el podreu recuperar.

en: Are you sure you want to delete this network map?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquest mapa de xarxa?

en: Are you sure you want to disable the alert
ca: Esteu segur que voleu desactivar l'avís

en: Are you sure you want to enable the alert
ca: Esteu segur que voleu habilitar l'avís

en: Are you sure you want to perform this action?
ca: Esteu segur que voleu dur a terme aquesta acció?

en: Are you sure you want to reapply?
ca: Esteu segur que voleu tornar a sol·licitar?

en: Are you sure you want to standby the alert
ca: Esteu segurs que voleu mantenir l'alerta

en: Are you sure you wish to disable maintenance mode?
ca: Esteu segur que voleu desactivar el mode de manteniment?

en: Are you sure you wish to set the visual console in maintenance mode?
ca: Esteu segur que voleu configurar la consola visual en mode de manteniment?

en: Are you sure?
ca: Estàs segur?

en: Are you sure? This group will also be deleted in all the nodes.
ca: Estàs segur? Aquest grup també s'eliminarà a tots els nodes.

en: Area
ca: Àrea

en: Area graph
ca: Gràfic d'àrea

en: Area stack
ca: Pila d'àrea

en: As
ca: Com

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Asia
ca: Àsia

en: Aspect ratio
ca: Relació d'aspecte

en: Assign
ca: Assignar

en: Assign next free IP
ca: Assigna la següent IP gratuïta

en: Assigned to user does not have access to issue project.
ca: No tens accés a aquesta pàgina.

en: Associated Email direction to use later in alerts associated to Tags.
ca: Direcció de correu electrònic associada per utilitzar-la més tard a les alertes associades a les etiquetes.

en: Associated phone number to use later in alerts associated to Tags.
ca: Número de telèfon associat per utilitzar-lo més tard a les alertes associades a les etiquetes.

en: Asynchronous mode
ca: Mode d'agents de sincronització

en: At least chose one agent.
ca: Seleccioneu un agent.

en: At least one module in CRITICAL status
ca: Almenys un mòdul en estat CRÍTIC

en: At least one module in WARNING status
ca: Almenys un mòdul en estat ADVERTIMENT

en: At least one module is in UKNOWN status
ca: Almenys un mòdul està en estat UKNOWN

en: At least one parameter must be modified
ca: S'ha d'establir la plantilla d'avís

en: At least one server must be defined to run as master. Please, check documentation.
ca: S'ha de definir almenys un servidor per executar-se com a mestre. Si us plau, comproveu la documentació.

en: At the moment the checks is for MySQL/MariaDB.
ca: De moment les comprovacions són per a MySQL/MariaDB.

en: Atlantic
ca: Atlàntic

en: Attached files
ca: Fitxers adjunts

en: Attached to this email there's a CSV file of the logs
ca: Adjunt a aquest correu electrònic hi ha un fitxer CSV dels registres

en: Attached to this email there's a PDF file of the
ca: Adjunt a aquest correu electrònic hi ha un fitxer PDF de la

en: Attachment description
ca: Descripció del fitxer adjunt

en: Attachment directory is not writable
ca: El directori de fitxers adjunts no es pot escriure

en: Attachment directory is not writable by HTTP Server
ca: El servidor HTTP no pot escriure al directori de fitxers adjunts

en: Attachment store
ca: Botiga d'accessoris

en: Attachment store.
ca: Botiga d'accessoris.

en: Attachments
ca: Adjunts

en: Attack Complexity
ca: Complexitat de l'atac

en: Attack Vector
ca: Vector d'atac

en: Attack complexity
ca: Complexitat de l'atac

en: Attack complexity doughnut chart
ca: Gràfic de donuts de complexitat d'atac

en: Attack vector
ca: Vector d'atac

en: Attention. You are about to install an LTS version. LTS versions are the most stable and are released twice a year. Before installing this LTS version, please make sure you have an <a href=
ca: Atenció. Esteu a punt d'instal·lar una versió LTS. Les versions LTS són les més estables i es publiquen dos cops a l'any. Abans d'instal·lar aquesta versió LTS, assegureu-vos que teniu un <a href=

en: Attention. You are about to install an RRR version. This version may contain new features and changes, so its installation is not recommended if you are looking for maximum system stability. LTS versions are the most stable and are released twice a year. <br/> Before installing this RRR version, please make sure you have an <a href=
ca: Atenció. Esteu a punt d'instal·lar una versió RRR. Aquesta versió pot contenir noves característiques i canvis, per la qual cosa no es recomana la seva instal·lació si busqueu la màxima estabilitat del sistema. Les versions LTS són les més estables i es publiquen dos cops a l'any. <br/> Abans d'instal·lar aquesta versió RRR, assegureu-vos que teniu un <a href=

en: Audit
ca: Auditoria de %s

en: Audit Log
ca: Registre d'auditoria del sistema

en: Audit Logs
ca: Registre d'auditoria del sistema

en: Audit log enabled
ca: Registre d'auditoria activat

en: August
ca: Agost

en: Australia
ca: Austràlia

en: Auth JSON
ca: Autenticació JSON

en: Auth Key:
ca: Clau d'auth:

en: Auth and not privacy method
ca: Mètode d'autenticació i no de privadesa

en: Auth and privacy method
ca: Mètode d'autenticació i privadesa

en: Auth error
ca: Error d'autenticació

en: Auth method
ca: Mètode d'autenticació

en: Auth password
ca: Contrasenya d'autenticació

en: Auth token
ca: Aut símbol

en: Auth user
ca: Usuari d'autenticació

en: Authenticated and non-private method
ca: Mètode autenticat i no privat

en: Authenticated and private method
ca: Mètode autenticat i privat

en: Authentication
ca: Autenticació

en: Authentication code
ca: Codi d'autenticació

en: Authentication error
ca: Error d'autenticació

en: Authentication failure (4)
ca: Error d'autenticació (4)

en: Authentication method
ca: Mètode d'autenticació

en: Authentication password for authenticated SNMPv3 request
ca: Contrasenya d'autenticació per a la sol·licitud SNMPv3 autenticada

en: Authentication protocol (md5 or sha) for authenticated SNMPv3 requests
ca: Protocol d'autenticació (md5 o sha) per a sol·licituds SNMPv3 autenticades

en: Authenticator code
ca: Codi autenticador

en: Author
ca: Autor

en: Authsource name, e.g. 'example-userpass'
ca: Nom d'authsource, per exemple, 'exemple-userpass'

en: Auto
ca: Automàtic

en: Auto adjust to screen in fullscreen
ca: Ajust automàtic a la pantalla a pantalla completa

en: Auto discover known hardware
ca: Descobriu automàticament el maquinari conegut

en: Auto enable node access
ca: Habilita automàticament l'accés al node

en: Auto login (hash) password
ca: Acte login (hash) contrasenya

en: Auto login in node
ca: Acte login (hash) contrasenya

en: Autocreate
ca: Autocreat

en: Autocreate blacklist
ca: Creació automàtica de llista negra

en: Autocreate group
ca: Grup autocreat

en: Autocreate group force
ca: Força de grup autocreada

en: Autocreate profile
ca: Crear perfil automàticament

en: Autocreate profile group
ca: Crear automàticament un grup de perfils

en: Autocreate profile tags
ca: Creació automàtica d'etiquetes de perfil

en: Autocreate remote users
ca: Crear usuaris remots automàticament

en: Autodisable mode
ca: Mode de desactivació automàtica

en: Autohidden menu
ca: Menú amagat automàticament

en: Autologin token
ca: Aut símbol

en: Automated %s report for user defined report
ca: Informe %s automatitzat per a l'informe definit per l'usuari

en: Automatic check for updates
ca: Comprovació automàtica d'actualitzacions

en: Automatic combined Graph
ca: Gràfic combinat automàtic

en: Automatic combined graph
ca: Gràfic combinat automàtic

en: Automatic partition of big tables.
ca: Partició automàtica de taules grans.

en: Automatically assigned no hierarchy
ca: S'ha assignat automàticament sense jerarquia

en: Automatically create partitions on specific database IDB files (tagente_datos, tagente_datos_string). Monthly partitions.
ca: Crea automàticament particions en fitxers de BID de base de dades específics (tagente_datos, tagente_datos_string, tevento). Particions mensuals.

en: Automatically hide submenu
ca: Amaga automàticament el submenú

en: Automatically timezone visual
ca: Visualització automàtica de la zona horària

en: Autoprovision server
ca: Servidor de subministrament automàtic

en: Autorefresh
ca: Actualització automàtica

en: Autorefresh pages
ca: Actualització automàtica de pàgines

en: Autovalidated
ca: Validat automàticament

en: Availability
ca: Disponibilitat

en: Availability Graph S.L.A
ca: Disponibilitat Gràfic S.L.A

en: Availability graph
ca: Gràfic de disponibilitat

en: Availability item created from wizard.
ca: Element de disponibilitat creat a partir de l'auxiliar.

en: Available
ca: Disponible

en: Available %
ca: % disponible

en: Available Real/Physical Memory Space on the host
ca: Espai de memòria real/física disponible a l'amfitrió

en: Available Swap Space on the host
ca: Espai d'intercanvi disponible a l'amfitrió

en: Available agents
ca: Agents disponibles

en: Available items
ca: Elements disponibles

en: Available modules
ca: Mòduls disponibles

en: Available targets
ca: Objectius disponibles

en: Avanced options
ca: Opcions avançades

en: Average
ca: Mitjana

en: Average Throughput (bits/sec)
ca: Mitjana Rendiment

en: Average Value
ca: Valor mitjà

en: Average bits per second
ca: Mitjana de bits per segon

en: Average bytes per packet
ca: Mitjana de bytes per paquet

en: Average inlet temperature
ca: Crea una plantilla nova

en: Average packets per second
ca: Mitjana de paquets per segon

en: Average per hour/day
ca: Mitjana per hora/dia

en: Average power demand
ca: Mitjana per hora/dia

en: Average series
ca: Sèrie mitjana

en: Average time of SAPGUI response
ca: Temps mitjà de resposta SAPGUI

en: Average value
ca: Valor mitjà

en: Avg
ca: Mitjana

en: Avg Value
ca: Valor mitjà

en: Avg only
ca: Només la mitjana

en: Avg value
ca: Valor mitjà

en: Avg, max & min
ca: Mitjana, màxima i mínima

en: Avg.
ca: Mitjana.

en: Avg. Delay(sec)/Modules delayed
ca: Mitjana Retard (s)/Mòduls retardats

en: Avg. Throughput
ca: Mitjana Rendiment

en: Avg. bits/sec
ca: Mitjana de bits per segon

en: Avg. bytes/packet
ca: Mitjana de bytes per paquet

en: Avg. packets/sec
ca: Mitjana de paquets per segon

en: Avg. value
ca: Mitjana valor

en: Avg:
ca: Mitjana:

en: Avg|Sum|Max|Min Module Data
ca: Mitjana|Suma|Màx.|Mínima Dades del mòdul

en: Avoid automatic IP address update when agent IP changes.
ca: Eviteu l'actualització automàtica de l'adreça IP quan canviï l'IP de l'agent.

en: Awareness
ca: Conscienciació

en: Aws
ca: Aus

en: Babel Enterprise host
ca: Babel Enterprise amfitrió

en: Back
ca: Esquena

en: Back to dashboards list
ca: Torna a la llista de taulers

en: Back to file explorer
ca: Back to File Explorer

en: Back to login
ca: Tornar a l'inici

en: Back to normal mode
ca: Tornar al mode normal

en: Background
ca: Fons

en: Background color
ca: Color de fons

en: Background image
ca: Imatge de fons

en: Background opacity % (login)
ca: % d'opacitat de fons (inici de sessió)

en: Background preview
ca: Vista prèvia de fons

en: Backup
ca: Còpia de seguretat

en: Backup Pandora database
ca: Còpia de seguretat de base de dades de Pandora

en: Backup device
ca: Vista prèvia de fons

en: Backup latest config?
ca: Còpia de seguretat de l'última config?

en: Backup schedule (if defined)
ca: Programació de còpies de seguretat (si està definit)

en: Backup up to date with latest configuration
ca: No es pot actualitzar la configuració automàtica

en: Bad
ca: Dolent

en: Bad defined homedir
ca: Homedir mal definit

en: Bad defined homeurl or homeurl_static
ca: Homeurl o homeurl_static mal definit

en: Bad permission for include/config.php
ca: Mal permís per include/config.php

en: Bad request, multiple field %s is not a valid field
ca: Sol·licitud incorrecta, diversos camps %s no són un camp vàlid

en: Bad update the container
ca: Actualització incorrecta del contenidor

en: Bad update the graph
ca: Mala actualització del gràfic

en: Bars Graph
ca: Gràfic de barres

en: Bars graph
ca: Gràfic de barres

en: Base directory where the netflow and sflow subdirectories will be located to store the corresponding data.
ca: Directori base on es trobaran els subdirectoris netflow i sflow per emmagatzemar les dades corresponents.

en: Base options
ca: Opcions base

en: Base url of metaconsole, this value is overridden if metaconsole is centralized.
ca: URL base de la metaconsola, aquest valor es substitueix si la metaconsola està centralitzada.

en: Basic
ca: Bàsic

en: Basic TCP Port Scan
ca: Escaneig bàsic de ports TCP

en: Basic TCP Scan on %s
ca: Escaneig TCP bàsic a %s

en: Basic authentication
ca: Autenticació d'usuari

en: Basic chart
ca: Gràfic bàsic

en: Basic configuration
ca: Configuració bàsica

en: Basic connectivity
ca: Connectivitat bàsica

en: Basic info
ca: Informació bàsica

en: Basic net already exists. <a href=
ca: La xarxa bàsica ja existeix. <a href=

en: Basic net created and scan in progress. <a href=
ca: Xarxa bàsica creada i exploració en curs. <a href=

en: Basic network
ca: Xarxa bàsica

en: Basic options
ca: Opcions bàsiques

en: Batch statistics period (secs)
ca: Període d'estadístiques de lots (segons)

en: Be aware that group synchronization can change the group configuration of the node
ca: Tingueu en compte que la sincronització de grups pot canviar la configuració de grup del node

en: Be sure you apply your policies to push the changes to the agents
ca: Assegureu-vos d'aplicar les vostres polítiques per impulsar els canvis als agents

en: Be sure you have all the needed dependencies by your inventory modules located in all your Pandora FMS nodes and Metaconsole in the proper path
ca: Assegureu-vos que teniu totes les dependències necessàries pels mòduls d'inventari situats a tots els vostres nodes de Pandora FMS i Metaconsole al camí correcte

en: Be sure you have all your server plugins scripts located in all your Pandora FMS nodes and Metaconsole in the proper path
ca: Assegureu-vos que teniu tots els scripts de connectors del vostre servidor situats a tots els vostres nodes de Pandora FMS i Metaconsole al camí correcte

en: Be sure you have any custom script needed by your alert commands located in all your Pandora FMS nodes and Metaconsole in the proper path
ca: Assegureu-vos que teniu qualsevol script personalitzat que necessiteu les vostres ordres d'alerta situat a tots els vostres nodes de Pandora FMS i a la Metaconsole al camí correcte

en: Be sure your nodes have the right datetime (NTP is recommended)
ca: Assegureu-vos que els vostres nodes tinguin la data hora correcta (es recomana NTP)

en: Before continue, you should create a new entry into the authenticator app
ca: Abans de continuar, hauríeu de crear una nova entrada a l'aplicació d'autenticació

en: Before increasing this value, be aware that a large number can affect performance in PDF generation. Set to 0 to disregard this limit.
ca: Abans d'augmentar aquest valor, tingueu en compte que un gran nombre pot afectar el rendiment en la generació de PDF. Establiu a 0 per ignorar aquest límit.

en: Begin date
ca: Data d'inici

en: Begin time
ca: Començar el temps

en: Behaviour configuration
ca: Configuració del comportament

en: Besides receiving and processing data to monitor systems or applications,
    			you're also required to monitor possible incidents which might take place on these subsystems within the system's monitoring process.
    			For it, the %s team has designed an incident manager from which any user is able to open incidents,
    			that explain what's happened on the network, and update them with comments and files, at any time, in case there is a need to do so.
    			This system allows users to work as a team, along with different roles and work-flow systems which allow an incident to be
    			moved from one group to another, and members from different groups and different people could work on the same incident, sharing information and files.
ca: A més de rebre i processar dades per supervisar sistemes o aplicacions,
    			ambé heu de supervisar els possibles incidents que puguin tenir lloc en aquests subsistemes dins del procés de supervisió del sistema.
    			Per això, l'equip %s ha dissenyat un gestor d'incidències des del qual qualsevol usuari pot obrir incidències,
    			que explica què ha passat a la xarxa, i les actualitza amb comentaris i fitxers, en qualsevol moment, en cas que n'hi hagi. és necessari fer-ho.
    			Aquest sistema permet als usuaris treballar en equip, juntament amb diferents rols i sistemes de flux de treball que permeten
    			moure un incident d'un grup a un altre. un altre, i membres de diferents grups i persones diferents podrien treballar en el mateix incident, compartint informació i fitxers.

en: Best regards, Pandora FMS
ca: Salutacions cordials, Pandora FMS

en: Between dates
ca: Entre dates

en: Big
ca: Gran

en: Big Operation Step to purge old data
ca: Gran pas d'operació per eliminar dades antigues

en: Big Operatiopn Step to purge old data
ca: Gran Operatiopn Pas per eliminar dades antigues

en: Binary file
ca: Edita el fitxer

en: Bit mask
ca: Màscara de bits

en: Black
ca: Negre

en: Black theme
ca: Tema negre

en: Blank
ca: En blanc

en: Block
ca: Blocat

en: Block Mode
ca: Mode de bloc

en: Block histogram
ca: Histograma de bloqueig

en: Block size for pagination
ca: Mida del bloc per a la paginació

en: Block successfully deleted
ca: El bloc s'ha suprimit correctament

en: Blocked
ca: Bloquejat

en: Blue cell when the module group and agent have all modules in not init status.
ca: Cel·la blava quan el grup de mòduls i l'agent tenen tots els mòduls en estat no inicial.

en: Board
ca: Pissarra

en: Boolean
ca: Booleà

en: Border Width
ca: Amplada de la vora

en: Border color
ca: Color de la vora

en: Border width
ca: Amplada de la vora

en: Borrar contador
ca: Color de la vora

en: Both %s servers must be in the same version
ca: Els dos servidors %s han d'estar en la mateixa versió

en: Both 'name' and 'value' must be defined to filter. Ignored otherwise.
ca: Tant el "nom" com el "valor" s'han de definir per filtrar. Ignorat d'una altra manera.

en: Bottom
ca: A baix

en: Box
ca: Caixa

en: Boxed mode
ca: Mode en caixa

en: Broadcast address
ca: Adreça de difusió

en: Browse
ca: Navegar

en: Browse it
ca: Navega-hi

en: Browser
ca: Navegador

en: Browser not compatible.
ca: Navegador no compatible.

en: Bubble
ca: Bombolla

en: Bucket monitoring
ca: Monitorització de cubs

en: Build
ca: Construir

en: Builder
ca: Constructor

en: Builder Alert
ca: Alerta del constructor

en: Builder alert
ca: Alerta del constructor

en: Builder visual console
ca: Consola visual del constructor

en: Bulk Satellite modules edit
ca: Edició de mòduls per satèl·lit massiu

en: Bulk agent delete
ca: Supressió d'agent massiu

en: Bulk agent edit
ca: Edició d'agent massiu

en: Bulk alert SNMP delete
ca: Supressió de l'SNMP d'avís massiu

en: Bulk alert SNMP edit
ca: Edició de l'SNMP d'alerta massiva

en: Bulk alert actions add
ca: S'afegeixen accions d'alerta massiva

en: Bulk alert actions delete
ca: Suprimeix les accions d'alerta massiva

en: Bulk alert add
ca: Addició d'alerta massiva

en: Bulk alert delete
ca: Supressió massiva de l'alerta

en: Bulk alert enable/disable
ca: Activa/desactiva l'alerta massiva

en: Bulk alert setting standby
ca: Configuració d'alerta massiva en espera

en: Bulk alerts policy add
ca: Afegeix una política d'alertes massives

en: Bulk alerts policy delete
ca: Suprimeix la norma d'avisos massius

en: Bulk module copy
ca: Còpia massiva del mòdul

en: Bulk module delete
ca: Supressió massiva del mòdul

en: Bulk module edit
ca: Edició massiva del mòdul

en: Bulk modules policy add from agent
ca: Afegeix la norma de mòduls massius des de l'agent

en: Bulk modules policy edit
ca: Edició de la norma de mòduls massius

en: Bulk modules policy tags edit
ca: Editen les etiquetes de norma de mòduls massius

en: Bulk operations
ca: Operacions a granel

en: Bulk plugin edit
ca: Edició massiva del connector

en: Bulk policies alert action add
ca: Afegeix una acció d'alerta de polítiques massives

en: Bulk policies alert action delete
ca: Suprimeix l'acció d'alerta de polítiques massives

en: Bulk policies external alert action add
ca: Afegeix acció d'alerta externa de polítiques massives

en: Bulk policies external alert action delete
ca: Suprimeix l'acció d'alerta externa de polítiques massives

en: Bulk profile add
ca: Afegeix un perfil massiu

en: Bulk profile delete
ca: Supressió massiva del perfil

en: Bulk service elements adition
ca: Adició d'elements de servei massius

en: Bulk service elements deletion
ca: Supressió massiva d'elements de servei

en: Bulk service elements edition
ca: Edició d'elements de servei massiu

en: Bulk tags module policy edit
ca: Edició de la norma de mòdul d'etiquetes massives

en: Bullet chart
ca: Gràfic de vinyetes

en: By
ca: Per

en: By activating this option, the module data will be processed by the MADE engine (if active), and events will be generated automatically by the IA engine
ca: En activar aquesta opció, el motor MADE processarà les dades del mòdul (si està actiu) i els esdeveniments seran generats automàticament pel motor IA

en: By activating this parameter, the console will prevent users from creating an agent with the same IP address as another one.
ca: En activar aquest paràmetre, la consola evitarà que els usuaris creïn un agent amb la mateixa adreça IP que un altre.

en: By agent
ca: Per agent

en: By agent name
ca: Per nom de l'agent

en: By changing historical database target, the new connection will be tested. If needed, database schema will be applied on your selected target. Information stored in previous configuration will be IGNORED, do you want to proceed?
ca: Canviant l'objectiu de la base de dades històrica, es provarà la nova connexió. Si cal, s'aplicarà l'esquema de la base de dades a la destinació seleccionada. S'ignorarà la informació emmagatzemada en configuració anterior, voleu continuar?

en: By critical elements
ca: Per elements crítics

en: By criticity
ca: Per crítica

en: By default
ca: Per defecte

en: By enabling historical database, target connection will be tested. If needed, database schema will be applied on your selected target, do you want to proceed?
ca: En habilitar la base de dades històrica, es provarà la connexió de destinació. Si cal, s'aplicarà l'esquema de la base de dades a la destinació seleccionada, voleu continuar?

en: By packages in pie chart
ca: Per paquets en gràfic circular

en: By status weight
ca: Per pes d'estat

en: By unifying databases all information across your infrastructure will be merged to gain integrity
ca: Unificant bases de dades tota la informació de la vostra infraestructura es fusionarà per obtenir integritat

en: By user validator
ca: Per validador d'usuari

en: CIDR IP mask
ca: Màscara IP CIDR

en: COMMAND CENTER
ca: CENTRE DE COMANDAMENTS

en: CPU Usage
ca: Ús de la CPU

en: CPU usage graphs
ca: Gràfics d'ús de cpu

en: CREATE CLOUD MONITORING DISCOVERY TASK
ca: CREA UNA TASCA DE DESCOBRIMENT DE MONITORITZACIÓ EN EL NÚVOL

en: CRITICAL
ca: CRÍTIC

en: CRITICAL threshold for the maximum % of traffic for an IP.
ca: Llindar CRÍTIC per al % màxim de trànsit per a una IP.

en: CSV Format:
ca: Format CSV:

en: CSV contains the statuses of every product file
ca: CSV conté els estats de cada fitxer de producte

en: CSV decimal separator
ca: Separador decimal CSV

en: CSV divider
ca: Divisor CSV

en: CSV file
ca: Fitxer CSV

en: CSV file is needed
ca: Es necessita un fitxer CSV

en: CSV format
ca: Format CSV

en: CSV group import
ca: Importació de grups CSV

en: CSV import group
ca: Grup d'importació CSV

en: CVE ID
ca: ID CVE

en: Cache expiration
ca: Caducitat de la memòria cau

en: Calculate
ca: Calcular

en: Calculate continuous SLA
ca: Calcula el SLA continu

en: Calculate for custom intervals
ca: Calcula els intervals personalitzats

en: Calculated cooling energy
ca: Calcula el SLA continu

en: Calculated cooling energy bill
ca: Factura d'energia de refrigeració calculada

en: Calculated cooling power
ca: Tipus de càlcul

en: Calculation of days to reach limit
ca: Càlcul de dies per arribar al límit

en: Calculation type
ca: Tipus de càlcul

en: Calendar
ca: Edita el calendari

en: Calendar not found: %s
ca: No s'ha trobat el calendari: %s

en: Calendar successfully deleted
ca: El calendari s'ha suprimit correctament

en: Call
ca: Anomenada

en: Call parameters
ca: Paràmetres de trucada

en: Cambiar fecha cierre
ca: Canviar fecha tancament

en: Cambiar nombre archivo facturaciÃ³n y eventos
ca: Canviar el nombre d'arxiu facturació i esdeveniments

en: Cambio fecha cierre
ca: Canvi fecha tancament

en: Can not create collection package.
ca: No es pot crear el paquet de col · lecció.

en: Can not re-create collection directory.
ca: No es pot crear el paquet de col · lecció.

en: Can not re-create collections directories.
ca: No es pot crear el paquet de col · lecció.

en: Can you up all servers. You go to terminal in linux and execute the next command: "sudo /etc/init.d/pandora_server restart". It's possible need introduce root pass.
ca: Pots pujar tots els servidors. Aneu al terminal a linux i executeu la següent comanda: "sudo /etc/init.d/pandora_server restart". És possible que s'hagi d'introduir el pas d'arrel.

en: Can't be created export target: User and password must be filled with FTP mode
ca: No es pot crear objectiu d'exportació: L'usuari i la contrasenya ha de ser omplert amb la manera de FTP

en: Can't save agent (%s), module (%s) data xml.
ca: No es poden desar xml de dades de l'agent (%s), del mòdul (%s).

en: Cancel
ca: Cancel · lar

en: Cancel Configuration Window
ca: Cancel·la la finestra de configuració

en: Cancel registration
ca: Cancel·la el registre

en: Cancel zoom
ca: Cancel·la el zoom

en: Cancelled
ca: Cancel·lat

en: Cannot access the Pandora FMS API
ca: No es pot accedir a l'API de Pandora FMS

en: Cannot be added to delete pending plugins.
ca: No acumulable a eliminar plugins pendents.

en: Cannot connect to node %d
ca: No es pot connectar al node %d

en: Cannot connect to node %s
ca: No es pot connectar amb %s de node

en: Cannot connect to the database, please check your database setup in the <b>include/config.php</b> file.<i><br/><br/>
    		Probably your database, hostname, user or password values are incorrect or
    		the database server is not running.
ca: No es pot connectar a la base de dades, comproveu la configuració de la vostra base de dades al fitxer <b>include/config.php</b>.<i><br/><br/>
    		Probablement la vostra base de dades, nom d'amfitrió, usuari o els valors de la contrasenya són incorrectes o
    		el servidor de bases de dades no s'està executant.

en: Cannot connect with Metaconsole DB using current configuration.
ca: No es pot connectar amb Metaconsole DB mitjançant la configuració actual.

en: Cannot connect with node to display the module data.
ca: No es pot connectar amb el node per mostrar les dades del mòdul.

en: Cannot create "merge_backups" folder in attachment directory
ca: No es pot crear la carpeta "merge_backups" al directori adjunt

en: Cannot create a template without name
ca: No es pot crear una plantilla sense nom

en: Cannot create an unnamed rule.
ca: No es pot crear una norma sense nom.

en: Cannot create autoconfiguration from read only console, please create from metaconsole (centralized management)
ca: No es pot crear la configuració automàtica des de la consola només de lectura, si us plau, creeu a partir de metaconsole (gestió centralitzada)

en: Cannot create autoconfiguration in metaconsole
ca: No es pot crear la configuració automàtica a la metaconsole

en: Cannot create target dir [
ca: No es pot crear target dir [

en: Cannot create unnamed autoconfiguration
ca: No es pot crear una configuració automàtica sense nom

en: Cannot delete autoconfiguration
ca: No es pot suprimir la configuració automàtica

en: Cannot delete custom data <b>%s</b>.
ca: No es poden suprimir les dades personalitzades <b>%s</b> .

en: Cannot delete rule from autoconfiguration
ca: No es pot suprimir la norma de la configuració automàtica

en: Cannot find file
ca: No es pot trobar el fitxer

en: Cannot load INI file
ca: No es pot carregar el fitxer INI

en: Cannot load configuration variables from database. Please check your database setup in the
    			<b>include/config.php</b> file.<i><br><br>
    			Most likely your database schema has been created but there are is no data in it, you have a problem with the database access credentials or your schema is out of date.
    			<br><br>%s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
    			permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.</i>
ca: No es poden carregar les variables de configuració de la base de dades. Comproveu la configuració de la vostra base de dades al fitxer
    			<b>include/config.php</b>.<i><br><br>
    			El més probable és que l'esquema de la vostra base de dades s'ha creat però no hi ha dades, teniu un problema amb les credencials d'accés a la base de dades o el vostre esquema no està actualitzat.
    			<br><br>%s Console no pot trobar <i >include/config.php</i> o aquest fitxer té
    			permisos no vàlids i el servidor HTTP no el pot llegir. Si us plau, llegiu la documentació per solucionar aquest problema.</i>

en: Cannot load the visualmap
ca: No es pot carregar el mapa visual

en: Cannot modify autoconfiguration from read only console, please create from metaconsole (centralized management)
ca: No es pot modificar la configuració automàtica des de la consola només de lectura, si us plau, creeu a partir de metaconsole (gestió centralitzada)

en: Cannot move uploaded file to %s.
ca: No es pot moure el fitxer penjat a %s.

en: Cannot retrieve unlinked modules
ca: No es poden recuperar els mòduls no enllaçats

en: Cannot udpate autoconfiguration from read only console, please create from metaconsole (centralized management)
ca: No es pot udpate autoconfiguració des de la consola de lectura, si us plau, creeu a partir de metaconsole (gestió centralitzada)

en: Cannot update autoconfiguration
ca: No es pot actualitzar la configuració automàtica

en: Cannot use commands without YAML dependency, please install it.
ca: No es poden utilitzar ordres sense dependència de YAML, instal·leu-la.

en: Capacity planning
ca: Planificació de la capacitat

en: Capture regexp
ca: Captura regexp

en: Carriage Return
ca: Retorn de carro

en: Cascade Protection Services
ca: Serveis de Protecció de Cascades

en: Cascade protection
ca: Protecció en cascada

en: Cascade protection enabled
ca: Protecció en cascada habilitada

en: Cascade protection modules
ca: Mòduls de protecció en cascada

en: Cascade protection services
ca: Serveis de protecció de cascades

en: Case insensitive regular expression for OS version. For example: Centos.* will match with the following OS versions: Centos 6.4, Centos 7. Important: OS version must be registered in Operating Systems editor.
ca: Expressió regular que no distingeix entre majúscules i minúscules per a la versió del sistema operatiu. Per exemple: Centos.* coincidirà amb les següents versions del sistema operatiu: Centos 6.4, Centos 7. Important: la versió del sistema operatiu s'ha de registrar a l'editor de sistemes operatius.

en: Case insensitive regular expression for agent alias. For example: Network.* will match with the following agent alias: network_agent1, NetworK CHECKS
ca: Expressió regular insensible per a l'agent àlies. Per exemple: Network.* coincidirà amb el següent àlies d'agent: network_agent1, Comprovacions network

en: Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network* will match with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS
ca: Cas insensible expressió regular per al nom de l'agent. Per exemple: Xarxa * coincidirà amb els següents noms d'agents: network_agent1, xecs de xarxa

en: Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network.* will match with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS
ca: Expressió regular que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom de l'agent. Per exemple: Network.* coincidirà amb els noms d'agent següents: network_agent1, Network CHECKS

en: Case insensitive regular expression or string for actions name.
ca: Expressió regular o cadena que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom del mòdul. Per exemple: %s coincidirà amb: cpu_usage, vram usage.

en: Case insensitive regular expression or string for module name. For example: %s will match: cpu_usage, vram usage.
ca: Expressió regular o cadena que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom del mòdul. Per exemple: %s coincidirà amb: cpu_usage, vram usage.

en: Case insensitive regular expression or string for module name. For example: if you use this field with "Module exact match" enabled then this field has to be fulfilled with the literally string of the module name, if not you can use a regular expression. Example: %s will match: cpu_usage, vram usage in machine 1.
ca: Expressió regular o cadena que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom del mòdul. Per exemple: si utilitzeu aquest camp amb "Concordança exacta del mòdul" habilitat, aquest camp s'ha de completar amb la cadena literal del nom del mòdul, si no, podeu utilitzar una expressió regular. Exemple: %s coincidirà amb: cpu_usage, vram usage a la màquina 1.

en: Case insensitive regular expression or string for module name. For example: if you use this field with "Module exact match" enabled then this field has to be fulfilled with the literally string of the module name, if not you can use a regular expression. Example: %s will match: cpu_usage, vram usage in matchine 1.
ca: Expressió regular o cadena que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom del mòdul. Per exemple: si utilitzeu aquest camp amb "Concordança exacta del mòdul" habilitat, aquest camp s'ha de completar amb la cadena literal del nom del mòdul, si no, podeu utilitzar una expressió regular. Exemple: %s coincidirà amb: cpu_usage, vram usage a la màquina 1.

en: Case insensitive regular expression or string for templates name.
ca: Expressió regular o cadena que no distingeix entre majúscules i minúscules per al nom del mòdul. Per exemple: %s coincidirà amb: cpu_usage, vram usage.

en: Case insensitive regular expression, e.g. Rocky.* will match the following OS version: Rocky Linux 8.7
ca: Expressió regular que no distingeix entre majúscules i minúscules, p. Rocky.* coincidirà amb la següent versió del sistema operatiu: Rocky Linux 8.7

en: Categories configuration
ca: Configuració de categories

en: Category
ca: Categoria

en: Category management
ca: La gestió de categories

en: Category name
ca: Nom de la categoria

en: Category summary
ca: Nom de la categoria

en: Caution: Do you want delete the map?
ca: Atenció: voleu suprimir el mapa?

en: Cell turns blue when the module is in 'not initialize' status
ca: La cel·la es torna blava quan el mòdul està en estat 'no inicialitzat'

en: Cell turns grey when the module is in 'not initialize' status
ca: La cel·la es torna grisa quan el mòdul està en estat 'no inicialitzat'

en: Cells
ca: Cèl · lules

en: Center
ca: Centre

en: Center Altitude
ca: Altitud central

en: Center Latitude
ca: Latitud central

en: Center Longitude
ca: Longitud del centre

en: Centralised management
ca: Gestió centralitzada

en: Centralized management
ca: Gestió centralitzada

en: Centralized mode
ca: Mode centralitzat

en: Centralized operation console
ca: Consola d'operació centralitzada

en: Centralized user in metaconsole
ca: Usuari centralitzat a la metaconsola

en: Change
ca: Canviar

en: Change Status
ca: Canvia l'estat

en: Change all states
ca: Canvia tots els estats

en: Change configuration
ca: Canvia la configuració

en: Change every
ca: Canvia cadascú

en: Change in the map
ca: Canvi al mapa

en: Change node state
ca: Canvia tots els estats

en: Change owner
ca: Canvia de propietari

en: Change password
ca: Canviar la contrasenya

en: Change remote config encoding
ca: Canvia la codificació de la configuració remota

en: Change status
ca: Canvia l'estat

en: Change the internal name of the agent may cause duplicity and malfunction
ca: Canviar el nom intern de l'agent pot provocar duplicitat i mal funcionament

en: Change timezone
ca: Canvia la zona horària

en: Change timezone visual
ca: Canvia la zona horària

en: Change to automatic mode
ca: Canvia al mode automàtic

en: Change to critical status after
ca: Canviar a l'estat crític després

en: Change to critical status after.
ca: Canviar a l'estat crític després.

en: Change to in progress status
ca: Canvi a l'estat en curs

en: Change to manual mode
ca: Canvia al mode manual

en: Changed
ca: Canviar

en: Changes
ca: Canvis

en: Changes not saved.
ca: Els canvis no s'han desat.

en: Changes successfully saved.
ca: Els canvis s'han desat correctament.

en: Changes:
ca: Canvis:

en: Changing historical database target, schema will be recreated in new one, but old data will remain in previous node, unlinked from this console and not maintained, do you want to proceed?
ca: Canviant la destinació històrica de la base de dades, l'esquema es recrearà en un de nou, però les dades antigues romandran en el node anterior, sense parpellejar d'aquesta consola i no es mantindran, voleu continuar?

en: Chart color
ca: Color del gràfic

en: Chart fit to content
ca: El gràfic s'ajusta al contingut

en: Chart type
ca: Tipus de gràfic

en: Charts configuration
ca: Configuració de gràfics

en: Check
ca: Comproveu

en: Check ACL
ca: Comprova l'ACL

en: Check Dynamic SLA or introduce a max and min SLA value
ca: Comproveu SLA dinàmic o introduïu un valor SLA màxim i min

en: Check Exec Server
ca: Comproveu Exec Server

en: Check Minor release, All nodes and metaconsole, do not have the same mr
ca: Comproveu l'alliberament menor, tots els nodes i metaconsoles, no tenen el mateix sr

en: Check activity
ca: Comprovar l'activitat

en: Check code
ca: Comprova el codi

en: Check conexion interval
ca: Comproveu l'interval de connexió

en: Check cron task
ca: Comprova la tasca cron

en: Check current packages, all nodes and metaconsole, are not in the same version
ca: Comproveu que els paquets actuals, tots els nodes i el metaconsole, no estiguin en la mateixa versió

en: Check group is synchronized with target server.
ca: El grup de comprovació se sincronitza amb el servidor de destinació.

en: Check if the IP showed is the IP of your machine.
ca: Comproveu si la IP mostrada és la IP de la vostra màquina.

en: Check it if you want not show items without data
ca: Comproveu-ho si no voleu mostrar elements sense dades

en: Check it if you want to match module name literally
ca: Mira-t'ho si vol coincidir amb el nom del mòdul, literalment

en: Check mail configuration
ca: Comproveu la configuració del correu

en: Check progress
ca: Comproveu el progrés

en: Check target server ip address is set
ca: Comproveu que l'adreça IP del servidor de destinació està establerta

en: Check the correct structure of the WebCheck
ca: Comproveu l'estructura correcta del WebCheck

en: Check the correct structure of the data configuration
ca: Revisi l'estructura correcta de la configuració de dades

en: Check this box, if you want to overwrite existing same days.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu sobreescriure els mateixos dies existents.

en: Check type
ca: Comprova el tipus

en: Check unique IP
ca: Comproveu la IP única

en: Checking
ca: Comprovació

en: Checks
ca: Xecs

en: Checks Critical
ca: Comprovacions crítiques

en: Checks Error
ca: Error de comprovació

en: Checks Error
ca: Error de comprovació

en: Checks Error Day
ca: Comprova el dia de l'error

en: Checks Error Month
ca: Comprova el mes d'error

en: Checks Error day
ca: Comprova el dia de l'error

en: Checks Error hours
ca: Comprova les hores d'error

en: Checks Error week
ca: Comprova la setmana d'errors

en: Checks Failed
ca: Les comprovacions han fallat

en: Checks Not Init
ca: Comprovacions no init

en: Checks Not Init
ca: Comprovacions no init

en: Checks Not Init Day
ca: Comprovacions no init day

en: Checks Not Init Month
ca: Comprovacions no init mes

en: Checks Not Init hours
ca: Comprovacions no init hores

en: Checks OK
ca: Comprova bé

en: Checks OK
ca: Comprova d'acord

en: Checks OK Day
ca: Comprova el dia d'acord

en: Checks OK Month
ca: Comprova el mes d'acord

en: Checks OK day
ca: Comprova el dia d'acord

en: Checks OK hours
ca: Comprova les hores d'acord

en: Checks OK week
ca: Comprova la setmana d'acord

en: Checks Time
ca: Comprova el temps

en: Checks Total
ca: Total de xecs

en: Checks Total
ca: Comprova el total

en: Checks Total Day
ca: Comprova el dia total

en: Checks Total Month
ca: Comprova el mes total

en: Checks Total day
ca: Comprova el dia total

en: Checks Total hours
ca: Comprova les hores totals

en: Checks Total week
ca: Comprova la setmana total

en: Checks Uknown
ca: Controls Desconeguts

en: Checks Unknown
ca: Controls Desconeguts

en: Checks Unknown
ca: Comprovacions desconegudes

en: Checks Unknown Day
ca: Comprova el dia desconegut

en: Checks Unknown Month
ca: Comprova el mes desconegut

en: Checks Unknown day
ca: Comprova el dia desconegut

en: Checks Unknown hours
ca: Comprova horaris desconeguts

en: Checks Unknown week
ca: Comprova la setmana desconeguda

en: Checks Warning
ca: Avís de xecs

en: Checks failed
ca: Les comprovacions han fallat

en: Checks failed by agent
ca: Les comprovacions han fallat

en: Checks in OK status
ca: Comprova l'estat correcte

en: Checks in Warning status
ca: Comprova l'estat d'avís

en: Choose a time from now
ca: Trieu un moment a partir d'ara

en: Choose between the users who have validated an event.
ca: Trieu entre els usuaris que han validat un esdeveniment.

en: Choose option
ca: Trieu opció

en: Choose the agent and click on the name.
ca: Trieu l'agent i feu clic al nom.

en: Choose the component named "Host alive".
ca: Trieu el component anomenat "Host alive".

en: Choose the network server module.
ca: Trieu el mòdul del servidor de xarxa.

en: Choose time
ca: Tria el temps

en: Choose your OS
ca: Trieu el vostre sistema operatiu

en: Choosetime
ca: Hora de elecció

en: Chose start/end date period
ca: Trieu el període de la data d'inici/final

en: Chromium config directory
ca: Directori de configuració de Chromium

en: Chromium is not installed
ca: Chromium no està instal·lat

en: Chromium path
ca: Camí de crom

en: Cierre instantÃ¡neo
ca: Cierre instantània

en: Circle
ca: Cercle

en: Circular mesh
ca: Malla circular

en: Circular progress bar
ca: Barra de progrés circular

en: Circular progress bar (interior)
ca: Barra de progrés circular (interior)

en: Claim back SNMP modules
ca: Reclameu els mòduls SNMP

en: Class %s is not defined
ca: La classe %s no està definida

en: Class %s is not instance of Serializable abstract
ca: La classe %s no és una instància de l'abstract serialitzable

en: Class agent
ca: Agent de classe

en: Classic view
ca: Vista clàssica

en: Clean up template
ca: Netegeu plantilla

en: Cleaning
ca: Neteja

en: Cleanup
ca: Neteja

en: Cleanup error
ca: Error Cleanup

en: Cleanup sucessfully
ca: Neteja amb èxit

en: Clear
ca: Clar

en: Clear all items
ca: Esborra tots els elements

en: Clear graph
ca: Gràfic clar

en: Click <a href="javascript: close_code_license_dialog();">here</a>, enter the generated license key and click on <b>Validate</b>.
ca: Feu clic a <a href="javascript: close_code_license_dialog();">aquí</a>, introduïu la clau de llicència generada i feu clic a <b>Valida</b>.

en: Click end point<br />of the line
ca: Feu clic al punt final<br />de la línia

en: Click here for view this agent
ca: Feu clic aquí per veure aquest agent

en: Click here for view this module
ca: Feu clic aquí per veure aquest mòdul

en: Click here to don't show again this message
ca: Feu clic aquí per no tornar a mostrar aquest missatge

en: Click here to get more information
ca: Feu clic aquí per obtenir més informació

en: Click here to open a popup window with URL tag
ca: Feu clic aquí per obrir una finestra emergent amb l'etiqueta URL

en: Click here to start the registration process
ca: Feu clic aquí per iniciar el procés de registre

en: Click in this tab
ca: Feu clic en aquesta pestanya

en: Click on "add new node" to start transforming your Pandora FMS DB Cluster into a Pandora FMS DB Cluster.
ca: Feu clic a "afegeix un node nou" per començar a transformar el vostre clúster de base de dades de Pandora FMS en un clúster de base de dades de Pandora FMS.

en: Click on <b>Generate</b>.
ca: Feu clic a <b>Genera</b>.

en: Click on Add Alert button to create the alert.
ca: Feu clic al botó Afegeix una alerta per crear l'alerta.

en: Click on Create button to create the action.
ca: Feu clic al botó Crea per crear l'acció.

en: Click on Show button to get the modules list filtered.
ca: Feu clic al botó Mostra per filtrar la llista de mòduls.

en: Click on alerts tab and then fill the form to add an alert.
ca: Feu clic a la pestanya d'alertes i, a continuació, ompliu el formulari per afegir una alerta.

en: Click on the arrow to drop down the Monitoring submenu and select Monitor Detail.
ca: Feu clic a la fletxa per desplegar el submenú Monitorització i seleccioneu Detall del monitor.

en: Click on the file below to begin.
ca: Feu clic al fitxer següent per començar.

en: Click on this link for more information.
ca: Feu clic en aquest enllaç per obtenir més informació.

en: Click start point<br />of the line
ca: Feu clic al punt inicial<br />de la línia

en: Click to Download the agent
ca: Feu clic per descarregar l'agent

en: Click to add new filter
ca: Feu clic per afegir un filtre nou

en: Click to display lateral menus
ca: Feu clic per mostrar els menús laterals

en: Click to read
ca: Feu clic per llegir

en: Click to remove the filter
ca: Feu clic per eliminar el filtre

en: Client ID
ca: ID de client

en: Clock
ca: Rellotge

en: Clock animation
ca: Animació del rellotge

en: Close
ca: Tanca

en: Close this wizard and don't open it again.
ca: Tanqueu aquest assistent i no el tornis a obrir.

en: Close wizard
ca: Tanca l'assistent

en: Closed at
ca: Tancat a les

en: Closed by
ca: Tancat per

en: Cloud
ca: Núvol

en: Cloud tasks
ca: Tasques al núvol

en: Cloud tool full path
ca: Ruta completa de l'eina de núvol

en: Cloud.AWS.EC2 (legacy)
ca: Cloud.AWS.EC2 (heretat)

en: Cloud.Azure.Compute (legacy)
ca: Cloud.Azure.Compute (heretat)

en: Cluster Mode
ca: Mode de clúster

en: Cluster Status
ca: Estat del clúster

en: Cluster View
ca: Vista de clúster

en: Cluster agent not found:
ca: No s'ha trobat l'agent de clúster:

en: Cluster already defined, please use another name.
ca: El clúster ja està definit, utilitzeu un altre nom.

en: Cluster details
ca: Detalls del clúster

en: Cluster list
ca: Llista de clúster

en: Cluster name
ca: Nom del clúster

en: Cluster node label (pcs)
ca: Etiqueta de node de clúster (pcs)

en: Cluster not found:
ca: No s'ha trobat el clúster:

en: Cluster successfully deleted.
ca: El clúster s'ha suprimit correctament.

en: Cluster successfully forced.
ca: Clúster forçat correctament.

en: Cluster type
ca: Tipus de clúster

en: Cluster view
ca: Vista de clúster

en: Clusters
ca: Clústers

en: Clusters to balance the service load: these are active - active (A/A) mode clusters. It means that all the nodes (or machines that compose it) are working. They must be working because if one stops working, it will overload the others.
ca: Clústers per equilibrar la càrrega del servei: són clústers en mode actiu - actiu (A/A). Vol dir que tots els nodes (o màquines que el componen) funcionen. Han d'estar treballant perquè si un deixa de funcionar, sobrecarregarà els altres.

en: Clusters to guarantee service: these are active - passive (A/P) mode clusters. It means that one of the nodes (or machines that make up the cluster) will be running (primary) and another will not (secondary). When the primary goes down, the secondary must take over and give the service instead. Although many of the elements of this cluster are active-passive, it will also have active elements in both of them that indicate that the passive node is "online", so that in the case of a service failure in the master, the active node collects this information.
ca: Clústers per garantir el servei: són clústers en mode actiu - passiu (A/P). Vol dir que un dels nodes (o màquines que formen el clúster) s'executarà (primari) i un altre no (secundari). Quan cau la primària, la secundària ha de prendre el relleu i donar el servei en el seu lloc. Tot i que molts dels elements d'aquest clúster són actiu-passiu, també tindrà elements actius en tots dos que indiquen que el node passiu està "en línia", de manera que en cas d'error de servei al mestre, el node actiu recull aquesta informació.

en: Code
ca: Codi

en: Cold start (0)
ca: Arrancada en fred (0)

en: Collapse the tree
ca: Col·lapse l'arbre

en: Collection
ca: Col · lecció

en: Collection %d does not exist
ca: La col·lecció %d no existeix

en: Collection %s added.
ca: S'ha afegit la col·lecció %s.

en: Collection %s deleted.
ca: Col·lecció %s suprimida.

en: Collection dir does not exist.
ca: La col·lecció no existeix.

en: Collection files
ca: Col·leccions

en: Collection has been deleted
ca: S'ha suprimit la col·lecció

en: Collection updated successfully
ca: La col·lecció s'ha actualitzat correctament

en: Collections
ca: Col·leccions

en: Collections Management
ca: Gestió de cobraments

en: Collections directory %s is not writable. Please, adjust configuration.
ca: El directori de col·leccions %s no es pot escriure. Si us plau, ajusteu la configuració.

en: Collections in policy
ca: Col·leccions en política

en: Collections to add
ca: Col·leccions a afegir

en: Color chart
ca: Carta de colors

en: Color cloud
ca: Núvol de colors

en: Color label
ca: Etiqueta de color

en: Color tabs modules
ca: Mòduls de pestanyes de color

en: Color value
ca: Valor del color

en: Colors and text
ca: Colors i text

en: Column number to retrieve from the WQL query result (starting from zero).
ca: Número de columna per recuperar del resultat de la consulta WQL (a partir de zero).

en: Columns
ca: Columnes

en: Comando enviado correctamente
ca: Comando enviat correctament

en: Comandos PLC
ca: Ordres

en: Combined table of agent group and module group
ca: Taula combinada de grup d'agents i grup de mòduls

en: Combo values
ca: Valors combinats

en: Comma separated list of SNMP communities to try for SNMP auto-discovery
ca: Llista separada per comes de comunitats SNMP per provar la descoberta automàtica d'SNMP

en: Comma separated list of auto-discovery modules (snmp,icmp,wmi)
ca: Llista separada per comes de mòduls de descoberta automàtica (snmp, icmp, wmi)

en: Comma separated list of networks (in slash notation) to scan for IPAM. Must be preceded by the ID of the IPAM task in Pandora FMS (E.g. 1,192.168.0.0/24)
ca: Llista de xarxes separades per comes (en notació de barra inclinada) per buscar IPAM. Ha d'anar precedit de l'ID de la tasca IPAM a Pandora FMS (p. ex. 1,192.168.0.0/24)

en: Comma separated list of networks (in slash notation) to scan for host auto-discovery (example: 192.168.0.0/24,192.168.1.0/24)
ca: Podeu especificar diverses xarxes, separades per comes, per exemple: 192.168.50.0/24.192.168.60.0/24

en: Comma separated list of username%password pairs to try for WMI authentication
ca: Llista separada per comes de parells nom d'usuari% contrasenya per provar l'autenticació WMI

en: Comma separated, a model list compatible with scripts defined within firmware.
ca: Coma separada, una llista de models compatible amb scripts definits dins de la plantilla.

en: Comma separated, a model list compatible with scripts defined within template.
ca: Coma separada, una llista de models compatible amb scripts definits dins de la plantilla.

en: Comma separated, a vendors list compatible with scripts defined within firmware.
ca: Coma separada, una llista de proveïdors compatible amb scripts definits dins de la plantilla.

en: Comma separated, a vendors list compatible with scripts defined within template.
ca: Coma separada, una llista de proveïdors compatible amb scripts definits dins de la plantilla.

en: Command
ca: Comandament

en: Command Center
ca: Centre d'ordres

en: Command Mysqldump is failed.
ca: No s'ha trobat l'ordre Mysqldump.

en: Command Snapshot
ca: Captura de comandament

en: Command center
ca: Centre d'ordres

en: Command does not exist
ca: L'ordre no existeix

en: Command management is limited to administrator users or user profiles with permissions PM
ca: La gestió d'ordres es limita als usuaris administradors o als perfils d'usuari amb permisos PM

en: Command mysqldump not found.
ca: No s'ha trobat l'ordre Mysqldump.

en: Command not found.
ca: No s'ha trobat l'ordre.

en: Command not response
ca: Ordre no resposta

en: Command preview
ca: Vista prèvia de l'ordre

en: Command timeout (s)
ca: Temps d'espera de l'ordre (s)

en: Command viewer
ca: Visualitzador d'ordres

en: Commands
ca: Ordres

en: Commands status
ca: Estat de les ordres

en: Commas
ca: Comes

en: Comment
ca: Comenta

en: Comment added succesfully
ca: Comentari afegit correctament

en: Comment added successfully
ca: Comentari afegit correctament

en: Comment is missing
ca: Falta el comentari

en: Comments
ca: Comentaris

en: Community
ca: Comunitat

en: Community Support
ca: Suport comunitari

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
ca: Interpolació compacta en hores (1 Fine-20 dolent)

en: Compact mode
ca: Mode compacte

en: Company
ca: Companyia

en: Comparation in rollover
ca: Comparació en rollover

en: Compare previous password
ca: Compara la contrasenya anterior

en: Compare with current backup
ca: Restaurar la còpia de seguretat

en: Compatibility
ca: Compatibilitat

en: Compatibility mode
ca: Mode de compatibilitat

en: Compatible with all major OS platforms
ca: Compatible amb totes les plataformes principals del sistema operatiu

en: Complete
ca: Sencer

en: Complete setup
ca: Configuració completa

en: Completed
ca: Completat

en: Complex alert
ca: Alerta complexa

en: Compliance
ca: Compliment de SLA

en: Component Group
ca: Grup de components

en: Component Management
ca: Gestió de components

en: Component group management
ca: Gestió del grup de components

en: Component groups
ca: Grups de components

en: Component management
ca: Gestió de components

en: Compose message
ca: Redacta el missatge

en: Compressed file
ca: Fitxer comprimit

en: Condition
ca: Condició

en: Condition type
ca: Tipus de condició

en: Conditions
ca: Condicions

en: ConexiÃ³n GPRS
ca: Connexió GPRS

en: ConexiÃ³n Lan
ca: Conexió Lan

en: Conf file deleted successfully
ca: El fitxer de configuració s'ha suprimit correctament

en: Confidentiality
ca: Confidencialitat

en: Config Elements
ca: Elements de configuració

en: Config Service
ca: Servei de configuració

en: Configuration
ca: Configuració

en: Configuration backup present, %s
ca: Configuració de la còpia de seguretat present, %s

en: Configuration backup schedule: %s
ca: Configuració de la còpia de seguretat present, %s

en: Configuration change
ca: Canvi de configuració

en: Configuration files cannot be deleted
ca: Els fitxers de configuració no es poden suprimir

en: Configuration files deleted successfully
ca: Els fitxers de configuració s'han suprimit correctament

en: Configuration registry
ca: Configuracions

en: Configuration timestamp
ca: Configuracions

en: Configuration wizard
ca: Assistent de configuració

en: Configuration:
ca: Configuració:

en: Configurations
ca: Configuracions

en: Configurations registry
ca: Configuracions

en: Configure Pandora ITSM
ca: Configura Pandora ITSM

en: Configure VMware
ca: Configura el widget

en: Configure agents to use NCM templates
ca: Configura els agents per utilitzar plantilles NCM

en: Configure alert action
ca: Configura l'acció d'alerta

en: Configure alert command
ca: Configura l'ordre d'alerta

en: Configure alert template
ca: Configura la plantilla d'alerta

en: Configure autorefresh
ca: Configura l'actualització automàtica

en: Configure connection target
ca: Configura l'objectiu de la connexió

en: Configure demo data
ca: Configura les dades de demostració

en: Configure profile
ca: Configura el perfil

en: Configure services
ca: Configura els serveis

en: Configure special day
ca: Configura un dia especial

en: Configure the time
ca: Configura l'hora

en: Configure user
ca: Configura l'usuari

en: Configure user notifications
ca: Configura les notificacions dels usuaris

en: Configure widget
ca: Configura el widget

en: Configured networks could generate %d agents, your license only allows %d, 'review results' is mandatory.
ca: Les xarxes configurades podrien generar %d agents, la vostra llicència només permet %d, 'revisió dels resultats' és obligatori.

en: Confirm
ca: Confirmeu

en: Confirmation
ca: Confirmació

en: Confirmation Required
ca: Confirmació necessària

en: Congrats! Your module has been created. <br /> and the status color is <b>blue.</b><br /> That color means that the module hasn't been executed for the first time. In the next seconds, if there is no problem, the status color will turn into <b>red</b> or <b>green</b>.
ca: Felicitats! S'ha creat el vostre mòdul. <br /> i el color d'estat és <b>blau.</b><br /> Aquest color significa que el mòdul no s'ha executat per primera vegada. En els propers segons, si no hi ha cap problema, el color d'estat es convertirà en <b>vermell</b> o <b>verd</b>.

en: Congrats! there's nothing to show
ca: Felicitats! no hi ha res a mostrar

en: Congratulations, you have already created a simple alert. <a href=
ca: Enhorabona, ja heu creat una alerta senzilla. <a href=

en: Connect
ca: Connecta't

en: Connect node
ca: Node de connexió

en: Connect to MySQL database using the following command
ca: Connecteu-vos a la base de dades MySQL amb la següent comanda

en: Connection
ca: Connexió

en: Connection Name
ca: Nom de la connexió

en: Connection error. Please check your settings at %s
ca: Error de connexió. Comproveu la vostra configuració a %s

en: Connection failed
ca: Connexió fallida

en: Connection is OK
ca: La connexió està bé

en: Connection its OK
ca: La connexió està bé

en: Connection method
ca: Mètode de connexió

en: Connection problems: %s
ca: Problemes de connexió: %s

en: Connection status
ca: Estat de connexió

en: Connection timeout
ca: Temps d'espera de la connexió

en: Connection to the console has been lost. Please check your internet connection.
ca: S'ha perdut la connexió a la consola. Comproveu la vostra connexió a Internet.

en: Connection with console has been lost
ca: S'ha perdut la connexió amb la consola

en: Console
ca: Consola

en: Console ID
ca: ID de la consola

en: Console Password
ca: Contrasenya de la consola

en: Console Task successfully deleted
ca: La tasca de la consola s'ha suprimit correctament

en: Console Tasks
ca: Tasques de consola

en: Console URL
ca: URL consola

en: Console URLxxxxxx
ca: Consola URLxxxxxx

en: Console User
ca: Consola d'Usuari

en: Console configuration
ca: Configuració de la consola

en: Console dedicated to report generation
ca: Consola dedicada a la generació d'informes

en: Console log enabled
ca: Registre de la consola habilitat

en: Console notifications
ca: Notificacions de la consola

en: Console only reporting node
ca: Node d'informes només a la consola

en: Console successfully deleted
ca: La consola s'ha suprimit correctament

en: Console type
ca: Tipus de consola

en: Consoles Setup
ca: Consoles de instal · lació

en: Consoles setup
ca: Configuració Consoles

en: Contact
ca: Contacte

en: Contact Pandora FMS for expand your support contract.
ca: Poseu-vos en contacte amb Pandora FMS per ampliar el vostre contracte de suport.

en: Contact Pandora FMS for official support contract.
ca: Poseu-vos en contacte amb Pandora FMS per obtenir un contracte de suport oficial.

en: Contact details (QR)
ca: Dades de contacte (QR)

en: Contact information accessible through the _groupcontact_ macro
ca: Informació de contacte accessible mitjançant la macro _groupcontact_

en: Contador ElÃ©ctrico
ca: Contador elèctric

en: Container
ca: Contenidor

en: Container name is missing.
ca: Falta el nom del contenidor.

en: Container stored successfully
ca: El contenidor s'ha emmagatzemat correctament

en: Contents
ca: Continguts

en: Continue
ca: Continua

en: Continuous
ca: Continua

en: Contition
ca: Contició

en: ContraseÃ±a
ca: Contrasenya

en: Contrato
ca: Contacte

en: ContreseÃ±a PLC
ca: Contrasenya PLC

en: Contributed by user does not have access to issue project.
ca: L'aportació de l'usuari no té accés al projecte d'emissió.

en: Control Management
ca: Gestió d'agents

en: Control of
ca: Control del temps d'espera

en: Control of timeout session
ca: Control de la sessió de temps d'espera

en: Control session timeout
ca: Control del temps d'espera

en: Control timeout
ca: Control del temps d'espera

en: Controls have been disabled by the system administrator
ca: Els controls han estat desactivats per l'administrador del sistema

en: Cooling/Power Multiplier
ca: Multiplicador de refrigeració/potència

en: Copied
ca: Copiat

en: Copy
ca: Còpia

en: Copy Item
ca: Copia l'element

en: Copy alerts
ca: Copia les alertes

en: Copy into the textarea the signature validation token you can retrieve from %s and press OK to verify the package, press ignore to avoid signature verification
ca: Copieu a l'àrea de text el testimoni de validació de signatura que podeu recuperar de %s i premeu D'acord per verificar el paquet, premeu ignora per evitar la verificació de signatura

en: Copy item
ca: Copia l'element

en: Copy modules
ca: Copiar mòduls

en: Copy of
ca: Còpia de

en: Copy of
ca: Còpia de

en: Copy of %s
ca: Còpia de %s

en: Copy to clipboard
ca: Copiar al portapapers

en: Copy widget
ca: Copia el giny

en: Copyright notice
ca: Avís de drets d'autor

en: Corners of the area of the image
ca: Cantonades de la zona de la imatge

en: Correct change the electricity counter configuration.
ca: Els canvis en aquest camp estan vinculats amb les dades de configuració.

en: Correct create collection
ca: Corregiu Crear una col · lecció

en: Correct deleting of module template.
ca: Eliminació correcta de la plantilla del mòdul.

en: Correct update file.
ca: Corregiu el fitxer d'actualització.

en: Correct update the setup options
ca: Actualitzeu correctament les opcions de configuració

en: Correct validation of all alerts (total %d).
ca: Validació correcta de totes les alertes (%d total).

en: Correct validation of all policy alerts.
ca: Validació correcta de totes les alertes de polítiques.

en: Correlation server
ca: Servidor de correlació

en: Cost analysis
ca: Anàlisi de costos

en: Could not be added
ca: No s'ha pogut afegir

en: Could not be added module(s) (%s/%s) to policy %s
ca: Mòdul no va poder ser afegida (s) ( %s / %s ) a la política de %s

en: Could not be added module(s). You must select a policy
ca: No s'ha pogut afegir mòdul (s). Heu de seleccionar una política

en: Could not be added module.
ca: No es pot afegir mòduls.

en: Could not be added to delete queue
ca: No es pot afegir a eliminar cues

en: Could not be added to deleted all modules.
ca: No s'ha pogut afegir per suprimir tots els mòduls.

en: Could not be added to policy
ca: No s'ha pogut afegir a la política

en: Could not be applied
ca: No es pot aplicar

en: Could not be copied
ca: No s'ha pogut copiar

en: Could not be created
ca: No s'ha pogut crear

en: Could not be created, because name already exists
ca: No s'ha pogut crear perquè el nom ja existeix

en: Could not be created, duplicated register found.
ca: No s'ha pogut crear, s'ha trobat un registre duplicat.

en: Could not be created.
ca: No s'ha pogut crear.

en: Could not be created. Blank name
ca: No s'ha pogut crear. Nom en blanc

en: Could not be created: %s
ca: No s'ha pogut crear: %s

en: Could not be created: The location id does not exist.
ca: No s'ha pogut crear perquè el component existeix.

en: Could not be delete
ca: No podria ser eliminar

en: Could not be deleted
ca: No s'ha pogut suprimir

en: Could not be deleted, please select VLAN and network
ca: No s'ha pogut suprimir, seleccioneu vlan i xarxa

en: Could not be deleted, please select supernet
ca: No s'ha pogut suprimir, seleccioneu supernet

en: Could not be deleted, please select supernet and network
ca: No s'ha pogut suprimir, seleccioneu superxarxa i xarxa

en: Could not be deleted, please select vlan
ca: No s' ha pogut suprimir, seleccioneu vlan

en: Could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir.

en: Could not be deleted. No action selected
ca: No s'ha pogut suprimir. No s'ha seleccionat cap acció

en: Could not be deleted. No agents selected
ca: No s'ha pogut suprimir. No s'ha seleccionat cap agent

en: Could not be deleted. No alerts selected
ca: No s'ha pogut suprimir. No s'ha seleccionat cap alerta

en: Could not be disabled
ca: No s'ha pogut desactivar

en: Could not be disabled: %s
ca: No s'ha pogut inhabilitar: %s

en: Could not be duplicate
ca: No es pot duplicar

en: Could not be duplicated
ca: No s'ha pogut duplicar

en: Could not be enabled
ca: No s'ha pogut activar

en: Could not be generated: %s
ca: No s'ha pogut generar: %s

en: Could not be operation
ca: No podia ser d'operació

en: Could not be registered %s
ca: No s'ha pogut registrar %s

en: Could not be reverted
ca: No s'ha pogut revertir

en: Could not be save.
ca: No s'ha pogut desar.

en: Could not be set off standby
ca: No s'ha pogut apagar el mode d'espera

en: Could not be set standby
ca: No s'ha pogut configurar en espera

en: Could not be start merge process, no nodes in the metaconsole
ca: No s'ha pogut iniciar el procés de combinació, no hi ha nodes a la metaconsola

en: Could not be update
ca: No podia ser d'actualització

en: Could not be update.
ca: No s'ha pogut actualitzar.

en: Could not be update: Error in %s
ca: No podia ser d'actualització: Error en %s

en: Could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar

en: Could not be updated priority order nodes
ca: No s'han pogut actualitzar els nodes d'ordre de prioritat

en: Could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar.

en: Could not changes password on remote pandora
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya a pandora remota

en: Could not connect: %s
ca: No s'ha pogut connectar: ​​%s

en: Could not create IP
ca: No s'ha pogut crear el sistema operatiu

en: Could not create OS
ca: No s'ha pogut crear el sistema operatiu

en: Could not create VLAN networks
ca: No s' han pogut crear xarxes VLAN

en: Could not create group %s
ca: No s'ha pogut crear %s de grup

en: Could not delete agent
ca: No s'ha pogut suprimir l'agent

en: Could not delete conf file
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer de configuració

en: Could not update OS
ca: No s'ha pogut actualitzar el sistema operatiu

en: Couldn`t find the fileinput element.
ca: No s'ha pogut trobar l'element fileinput.

en: Count
ca: Compte

en: Count:
ca: Recompte:

en: Counted only critical events generated automatic by the module
ca: S'han comptat només els esdeveniments crítics generats automàticament pel mòdul

en: Counted only warning events generated automatic by the module
ca: S'han comptat només els esdeveniments d'avís generats automàticament pel mòdul

en: Counters Module
ca: Mòdul de comptadors

en: Create
ca: Crear

en: Create Action
ca: Crear acció

en: Create Collections
ca: Crea col·leccions

en: Create Command
ca: Crea l'ordre

en: Create Custom Fields
ca: Creeu camps personalitzats

en: Create Custom Report
ca: Crea un informe personalitzat

en: Create Discovery Task
ca: Crea una tasca de descobriment

en: Create Entity
ca: Crea un consell

en: Create Fields
ca: Crear camps

en: Create Fields Manager
ca: Crea un gestor de camps

en: Create File
ca: Crea un fitxer

en: Create From
ca: Crea des de

en: Create GIS maps
ca: Creació de mapes GIS

en: Create Group Component
ca: Crea un component de grup

en: Create Incidents
ca: Crear incidències

en: Create Local Component
ca: Crea un component local

en: Create Module
ca: Crea un mòdul

en: Create Network Component
ca: Crea un component de xarxa

en: Create Network Map
ca: Crea un mapa de xarxa

en: Create New Template
ca: Crea una plantilla nova

en: Create OS
ca: Crea SO

en: Create OS version
ca: Creeu la versió del sistema operatiu

en: Create Profile
ca: Crea un perfil

en: Create SNMP Filter
ca: Creeu un filtre SNMP

en: Create Scheduled Downtime
ca: Crea temps d'inactivitat programat

en: Create Service
ca: Creu servei

en: Create Tags
ca: Crea etiquetes

en: Create Template
ca: Crea plantilla

en: Create Token
ca: Crea un testimoni

en: Create User
ca: Crea usuari

en: Create WEB monitoring
ca: Crear monitoratge WEB

en: Create a Directory
ca: Crea un directori

en: Create a alert by email in a critical module.
ca: Creeu una alerta per correu electrònic en un mòdul crític.

en: Create a graph for each agent
ca: Crear un gràfic per a cada agent

en: Create a new WMI component
ca: Creeu un nou component WMI

en: Create a new WMI server module
ca: Creeu un nou mòdul de servidor WMI

en: Create a new dashboard
ca: Creeu un tauler de control nou

en: Create a new data server module
ca: Creeu un mòdul de servidor de dades nou

en: Create a new database
ca: Crear una nova base de dades

en: Create a new dynamic map
ca: Crea un nou mapa dinàmic

en: Create a new group map
ca: Crea un mapa de grup nou

en: Create a new network component
ca: Creeu un nou component de xarxa

en: Create a new network server module
ca: Creeu un mòdul de servidor de xarxa nou

en: Create a new plugin component
ca: Creeu un nou component del connector

en: Create a new plugin server module
ca: Creeu un nou mòdul de servidor de connectors

en: Create a new policy map
ca: Crear un nou mapa de la política

en: Create a new prediction server module
ca: Creeu un mòdul de servidor de predicció nou

en: Create a new radial dynamic map
ca: Crea un nou mapa dinàmic radial

en: Create a new topology map
ca: Creeu un mapa de topologia nou

en: Create a new web Server module
ca: Creeu un nou mòdul de servidor web

en: Create a new web analysis module
ca: Crea un nou mòdul d'anàlisi web

en: Create a new wizard component
ca: Creeu un nou component d'assistent

en: Create a service per item
ca: Crear un servei per element

en: Create agent
ca: Crear agent

en: Create agent custom field
ca: Crea un camp personalitzat d'agent

en: Create agent module
ca: Crea un mòdul d'agent

en: Create agent modules
ca: Crear mòduls d'agent

en: Create alert
ca: Crea una alerta

en: Create and add networks in bulk
ca: Creeu un mòdul de servidor de xarxa nou

en: Create backups
ca: Crear còpies de seguretat

en: Create category
ca: Crea una categoria

en: Create cluster
ca: Crea un clúster

en: Create command
ca: Crea una ordre

en: Create container
ca: Crea contenidor

en: Create custom SQL
ca: Crear SQL personalitzat

en: Create custom entry
ca: Crea una entrada personalitzada

en: Create custom graphs
ca: Crea gràfics personalitzats

en: Create dashboards
ca: Crea taulers de control

en: Create demo data
ca: Crea dades de demostració

en: Create directory
ca: Crea un directori

en: Create email alert
ca: Crea una alerta per correu electrònic

en: Create empty network map
ca: Crea un mapa de xarxa buit

en: Create field
ca: Crea camp

en: Create file
ca: Crea un fitxer

en: Create filter
ca: Crea un filtre

en: Create from
ca: Creat des de

en: Create graph
ca: Crea un gràfic

en: Create group
ca: Crear grup

en: Create item
ca: Crea un element

en: Create message
ca: Crear missatge

en: Create module
ca: Crea un mòdul

en: Create module group
ca: Crea un grup de mòduls

en: Create modules
ca: Crear mòduls

en: Create network
ca: Crea una xarxa

en: Create network component
ca: Crea un component de xarxa

en: Create network components
ca: Crear components de xarxa

en: Create network map
ca: Crea un mapa de xarxa

en: Create network maps
ca: Crear mapes de xarxa

en: Create network monitoring
ca: Crea un seguiment de la xarxa

en: Create new console task
ca: Crea una tasca de consola nova

en: Create new custom
ca: Crea un personalitzat nou

en: Create new map connection
ca: Crea una connexió de mapa nova

en: Create new model
ca: Crea un model nou

en: Create new policy
ca: Crea una política nova

en: Create plugin
ca: Crear plugins

en: Create policy
ca: Crea una política

en: Create policy modules
ca: Crear mòduls de polítiques

en: Create profile
ca: Crea un perfil

en: Create report
ca: Crear informe

en: Create report per agent
ca: Crea un informe per agent

en: Create reports
ca: Crear informes

en: Create response
ca: Crear resposta

en: Create rule
ca: Crea una regla

en: Create schedule
ca: Crear horari

en: Create service
ca: Crear serveis

en: Create services
ca: Crear serveis

en: Create tag
ca: Crea una etiqueta

en: Create task
ca: Crea una etiqueta

en: Create template
ca: Crear plantilla

en: Create tip
ca: Crea un consell

en: Create token
ca: Crea un testimoni

en: Create user
ca: Crear usuari

en: Create visual console
ca: Crea una consola visual

en: Create visual consoles
ca: Crear consoles visuals

en: Create visualmap
ca: Crear visualmap

en: Create workunit on recovery
ca: Crea una unitat de treball en recuperació

en: Created
ca: Creat

en: Created %s policies
ca: Creat %s polítiques

en: Created %s policy alerts
ca: Creat %s alertes de política

en: Created at
ca: Creat a

en: Created by
ca: Creat per

en: Created by template
ca: Creat per plantilla

en: Created from Graph analytics. Filter:
ca: Creat a partir de l'anàlisi de gràfics. Filtre:

en: Created group %s
ca: S'ha creat %s de grup

en: Created on welcome
ca: Creat a la benvinguda

en: Created successfully
ca: Creat correctament

en: Created/Updated %s/%s policy modules
ca: Creat / modificat %s / %s mòduls de polítiques

en: Creating agent in target node
ca: Creació d'agent al node de destinació

en: Creating map...
ca: S'està creant el mapa...

en: Creating modules in target node
ca: Creació de mòduls en el node de destinació

en: Creation date
ca: Data de creació

en: Creation services
ca: Crear serveis

en: Creator
ca: Creador

en: Credential Boxes
ca: Quadres de credencials

en: Credential Boxes List
ca: Llista de quadres de credencials

en: Credential Store
ca: Botiga de credencials

en: Credential boxes
ca: Caixes de credencials

en: Credential identifier
ca: Identificador de credencial

en: Credential identifier %s does not exist, please, add it to your repository
ca: L'identificador de credencial %s no existeix, si us plau, afegiu-lo al vostre repositori

en: Credential password
ca: Botiga de credencials

en: Credential store
ca: Botiga de credencials

en: Credentials
ca: Credencials

en: Credentials successfully updated
ca: S'han actualitzat correctament les credencials

en: Credentials to access device
ca: Credencials per accedir al dispositiu

en: Credentials to administrate device
ca: Credencials per administrar el dispositiu

en: Credentials to try with
ca: Credencials per provar

en: Credentials to use are required
ca: Les credencials a utilitzar són necessàries

en: Crit. Events
ca: Crit. Esdeveniments

en: Crit:
ca: Crític:

en: Critical
ca: Crític

en: Critical (Alert)
ca: Critical (Alerta)

en: Critical Status
ca: Estat Crític

en: Critical agents
ca: Agents crítics

en: Critical events
ca: Esdeveniments crítics

en: Critical instructions
ca: Instruccions crítiques

en: Critical issues while merging
ca: Problemes crítics mentre es fusionen

en: Critical modules
ca: Mòduls crítics

en: Critical service alert
ca: Alerta de servei crític

en: Critical status
ca: Estat crític

en: Critical threshold
ca: Llindar crític

en: Critical threshold for occupied addresses
ca: Llindar crític per a les adreces ocupades

en: Critical weight
ca: Pes crític

en: Criticality
ca: Criticitat

en: Cron from
ca: Cron de

en: Cron from/to
ca: Cron de/a

en: Cron jobs
ca: Treballs Cron

en: Cron to
ca: Cron a

en: Current MYSQL version: %s
ca: Versió actual de MYSQL: %s

en: Current Networks
ca: Xarxes actuals

en: Current PHP version
ca: Versió actual de PHP

en: Current Platform Count
ca: Recompte de plataformes actual

en: Current Platform Count (disabled: items)
ca: Recompte de plataformes actual (desactivat: elements)

en: Current Platform Count (enabled: items)
ca: Recompte de plataformes actual (activat: elements)

en: Current Update #
ca: Actualització actual #

en: Current binary file will be overwritten, are you sure?
ca: El fitxer binari actual es sobreescriurà, n'estàs segur?

en: Current cost estimation
ca: Estimació de costos actuals

en: Current data at %s
ca: Dades actuals a %s

en: Current database maintenance setup
ca: Configuració actual del manteniment de la base de dades

en: Current deployments
ca: Implementacions actuals

en: Current filter
ca: Filtre actual

en: Current firmware version: %s
ca: Versió actual del microprogramari: %s

en: Current interval
ca: Interval actual

en: Current month
ca: Aquest mes

en: Current package
ca: El paquet actual

en: Current pandora_server running threads
ca: Fils actuals de pandora_server en execució

en: Current password
ca: Contrasenya actual

en: Current password of user is not correct
ca: La contrasenya actual de l'usuari no és correcta

en: Current password of user is required to perform password change
ca: La contrasenya actual de l'usuari és necessària per canviar la contrasenya

en: Current ranges
ca: Intervals actuals

en: Current schema:
ca: Esquema actual:

en: Current selected template does not match model configured.
ca: La plantilla seleccionada actual no coincideix amb el model configurat.

en: Current selected template does not match vendor configured.
ca: La plantilla seleccionada actual no coincideix amb el proveïdor configurat.

en: Current stats
ca: Les dades actuals de

en: Current value
ca: Valor actual

en: Currently triggered
ca: Activat actualment

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Docs url
ca: URL de documents personalitzats

en: Custom Field
ca: Camp Personalitzat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom Fields Data
ca: Dades de camps personalitzats

en: Custom Fields View
ca: Visualització de camps personalitzada

en: Custom Graph
ca: Gràfic personalitzat

en: Custom ID
ca: ID personalitzat

en: Custom ID is not valid
ca: El tipus d'element no és vàlid [

en: Custom MySQL template builder
ca: Constructor de plantilles MySQL personalitzat

en: Custom NetScan
ca: NetScan personalitzat

en: Custom Render
ca: Renderització personalitzada

en: Custom Reports
ca: Informes personalitzats

en: Custom SQL template
ca: Plantilla SQL personalitzada

en: Custom Splash (login)
ca: Splash personalitzat (inici de sessió)

en: Custom URL
ca: URL personalitzat

en: Custom Value/Enterprise String
ca: Valor personalitzat/cadena d'empresa

en: Custom Value/OID
ca: Valor personalitzat/OID

en: Custom background login
ca: Inici de sessió de fons personalitzat

en: Custom columns
ca: Columnes personalitzades

en: Custom commands
ca: Ordres personalitzades

en: Custom conversion values for post-processing. It updates a table in the database to have custom conversions from one unit to another.
ca: Valors de conversió personalitzats per al postprocessament. Actualitza una taula a la base de dades per tenir conversions personalitzades d'una unitat a una altra.

en: Custom copyright notice
ca: Avís de drets d'autor

en: Custom data
ca: Dades personalitzades

en: Custom data filter
ca: Filtre de dades personalitzat

en: Custom data filter type
ca: Tipus de filtre de dades personalitzat

en: Custom data search
ca: Cerca de dades personalitzada

en: Custom documentation logo
ca: Logotip de documentació personalitzada

en: Custom favicon
ca: Favicon personalitzat

en: Custom field
ca: Camp personalitzat

en: Custom field Pandora RC ID created
ca: S'ha creat l'identificador de Pandora RC del camp personalitzat

en: Custom field name
ca: Nom de camp personalitzat

en: Custom field value
ca: Valor de camp personalitzat

en: Custom fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom fields View
ca: Visualització de camps personalitzats

en: Custom fields are an easy way to personalized agent's information.
    				You're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -> 'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'.
ca: Els camps personalitzats són una manera senzilla de personalitzar la informació de l'agent.
    				Podeu crear camps personalitzats fent clic a 'Administració' -> 'Gestiona la supervisió' -> 'Gestiona els camps personalitzats'.

en: Custom fields are an easy way to personalized agent's information.
    		 You're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -> 'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'.
ca: Els camps personalitzats són una manera senzilla de personalitzar la informació de l'agent.
    		 Podeu crear camps personalitzats fent clic a 'Administració' -> 'Gestiona la supervisió' -> 'Gestiona els camps personalitzats'.

en: Custom fields view
ca: Visualització de camps personalitzats

en: Custom filters
ca: Filtres personalitzats

en: Custom graph
ca: Gràfic personalitzat

en: Custom graph create from the tab graphs in the agent.
ca: Creació de gràfics personalitzats a partir dels gràfics de pestanyes de l'agent.

en: Custom graph viewer
ca: Visualitzador de gràfics personalitzat

en: Custom graphs
ca: Gràfics personalitzats

en: Custom graphviz directory
ca: Directori graphviz personalitzat

en: Custom label to identify this setup.
ca: Etiqueta personalitzada per identificar aquesta configuració.

en: Custom logo
ca: Logotip personalitzat

en: Custom logo (header white background)
ca: Logotip personalitzat (capçalera fons blanc)

en: Custom logo (login)
ca: Logotip personalitzat (inici de sessió)

en: Custom logo (menu)
ca: Logotip personalitzat (menú)

en: Custom logo (white background)
ca: Logotip personalitzat (fons blanc)

en: Custom logo collapsed
ca: El logotip personalitzat s'ha replegat

en: Custom logo collapsed (menu)
ca: Logotip personalitzat replegat (menú)

en: Custom logo login
ca: Inici de sessió de logotip personalitzat

en: Custom logo login metaconsole
ca: Metaconsola d'inici de sessió de logotip personalitzat

en: Custom logo metaconsole (white background)
ca: Metaconsola de logotip personalitzat (fons blanc)

en: Custom logo white background
ca: Logotip personalitzat sobre fons blanc

en: Custom macros
ca: Macros personalitzades

en: Custom mobile console icon
ca: Icona personalitzada de la consola mòbil

en: Custom network scan
ca: Escaneig de xarxa personalitzat

en: Custom networkmap center logo
ca: Logotip del centre de mapes de xarxa personalitzat

en: Custom product name
ca: Nom de camp personalitzat

en: Custom render report
ca: Informe de renderització personalitzat

en: Custom report
ca: Informe personalitzat

en: Custom report description info. It will be applied to all reports and templates by default.
ca: Informació de descripció de l'informe personalitzada. S'aplicarà a tots els informes i plantilles per defecte.

en: Custom report front
ca: Davant d'informe personalitzat

en: Custom report front page
ca: Portada de l'informe personalitzat

en: Custom report front page. It will be applied to all reports and templates by default.
ca: Portada de l'informe personalitzada. S'aplicarà a tots els informes i plantilles per defecte.

en: Custom report info
ca: Informació de l'informe personalitzat

en: Custom reporting
ca: Informes personalitzats

en: Custom reports
ca: Informes personalitzats

en: Custom responses
ca: Respostes personalitzades

en: Custom script
ca: Guió personalitzat

en: Custom search
ca: Cerca personalitzada

en: Custom splash login
ca: Inici de sessió de splash personalitzat

en: Custom splash login metaconsole
ca: Metaconsola d'inici de sessió de splash personalitzada

en: Custom subtitle header
ca: Capçalera de subtítols personalitzada

en: Custom support logo
ca: Logotip de suport personalitzat

en: Custom support url
ca: URL d'assistència personalitzada

en: Custom tasks
ca: Tasques personalitzades

en: Custom title header
ca: Capçalera de títol personalitzada

en: Custom title1 login
ca: Inici de sessió personalitzat del títol1

en: Custom title1 login metaconsole
ca: Metaconsola d'inici de sessió personalitzada title1

en: Custom title2 login
ca: Inici de sessió personalitzat del títol2

en: Custom title2 login metaconsole
ca: Metaconsola personalitzada d'inici de sessió title2

en: Custom values post process
ca: Valors personalitzats després del procés

en: Customer key
ca: Clau del client

en: Customer support, we've got you.
ca: Atenció al client, el tenim.

en: Customizable section
ca: Secció Personalitzable

en: Customize execution
ca: Personalitzar seccions

en: Customize sections
ca: Personalitzar seccions

en: Customize settings
ca: Personalitza la configuració

en: Customize translation
ca: Personalitzar traducció

en: Customize your dashboard, it's easy!
ca: Personalitza el teu tauler, és fàcil!

en: Cvss score
ca: Puntuació Cvss

en: D.
ca: (d)

en: DB Backup Manager
ca: Còpia de seguretat més recent

en: DB ERROR
ca: ERROR DE BD

en: DB Hostname
ca: Nom d'amfitrió de la base de dades

en: DB Interface
ca: Interfície DB

en: DB Name
ca: DB Nom

en: DB Name (temporal for testing)
ca: Nom de la base de dades (temporal per a la prova)

en: DB Password
ca: DB Contrasenya

en: DB Password for this user
ca: Contrasenya de base de dades per a aquest usuari

en: DB Role
ca: Funció DB

en: DB Schema Build
ca: Construcció d'esquemes de base de dades

en: DB Schema Check
ca: Comprovació de l'esquema de la base de dades

en: DB Schema Version (actual)
ca: Versió de l'esquema de base de dades (real)

en: DB Schema Version (first installed)
ca: Versió de l'esquema de la base de dades (instal·lada per primera vegada)

en: DB Schema check
ca: Comprovació de l'esquema de la base de dades

en: DB User
ca: DB usuari

en: DB User with privileges
ca: Usuari de base de dades amb privilegis

en: DB connection
ca: Connexió DB

en: DB interface
ca: Interfície de base de dades

en: DB name must be provided
ca: S'ha de proporcionar el nom de la base de dades

en: DB port
ca: Port DB

en: DB settings
ca: Configuració de la base de dades

en: DB version
ca: Versió DB

en: DCM Entity created
ca: no creat

en: DCM Entity deleted
ca: Només esborrat

en: DCM Entity updated
ca: Tasca no actualitzada

en: DNS Primario
ca: Primària

en: DNS Secundario
ca: DNS Secundari

en: Daemon
ca: Dimoni

en: Daemon binary path
ca: Ruta binària del dimoni

en: Daemon interval
ca: Interval de dimoni

en: Daily
ca: Diàriament

en: Dashboard
ca: Panell

en: Dashboard list
ca: Llista de taulers

en: Dashboards
ca: Taulers de control

en: Data
ca: Dades

en: Data Configuration Module.
ca: Mòdul de configuració de dades.

en: Data Copy
ca: Copiar dades

en: Data Matrix
ca: Matriu de dades

en: Data Type
ca: Tipus de dades

en: Data View
ca: Vista de dades

en: Data and their processing
ca: Dades i el seu tractament

en: Data breakdown
ca: Interval de dades

en: Data categories
ca: Llista de categories

en: Data category failed
ca: La categoria de dades ha fallat

en: Data configuration
ca: Configuració de dades

en: Data configuration are built correctly
ca: Configuració de dades s'ha construït correctament

en: Data configuration is empty
ca: Configuració de dades està buida

en: Data days old to keep in active database
ca: Dies de dades per conservar-les a la base de dades activa

en: Data image
ca: Imatge de dades

en: Data module updated.
ca: Mòdul de dades actualitzat.

en: Data multiplier to use in graphs/data
ca: Multiplicador de dades per utilitzar en gràfics/dades

en: Data older than 'days' is compacted in order to improve disk utilization.
ca: Les dades més antigues que els "dies" es compacten per tal de millorar la utilització del disc.

en: Data policy module updated.
ca: Mòdul de política de dades actualitzat.

en: Data precision
ca: Precisió de les dades

en: Data precision for reports
ca: Precisió de les dades per als informes

en: Data precision for reports and visual consoles
ca: Precisió de dades per a informes i consoles visuals

en: Data precision in graphs
ca: Precisió de les dades en gràfics

en: Data range
ca: Interval de dades

en: Data records
ca: Registres de dades

en: Data separator
ca: Separador de dades

en: Data server
ca: Servidor de dades

en: Data server module
ca: Mòdul de servidor de dades

en: Data storage path
ca: Ruta d'emmagatzematge de dades

en: Data table
ca: Taula de dades

en: Data time
ca: Temps de dades

en: Data to show
ca: Dades per mostrar

en: Data type
ca: Tipus de dades

en: Data view of all groups
ca: Vista de dades de tots els grups

en: Data will be available in active database as time as days you specify here. Older information will be sent to historical database. Note data will be purged from active database after %d days.
ca: Les dades estaran disponibles a la base de dades activa quan els dies que especifiqueu aquí. La informació més antiga s'enviarà a la base de dades històrica. Les dades de la nota es purgaran de la base de dades activa després de %d dies.

en: Data:
ca: Dades:

en: Database
ca: Base de dades

en: Database Management
ca: Gestió de bases de dades

en: Database Serialized
ca: Base de dades seriada

en: Database advanced
ca: Manteniment de base de dades

en: Database debug
ca: Depuració de bases de dades

en: Database encryption is not enabled. Credentials will be stored in plaintext. %s
ca: El xifratge de la base de dades no està habilitat. Les credencials s'emmagatzemaran en text pla. %s

en: Database error
ca: Error de base de dades

en: Database health status
ca: Estat de salut de la base de dades

en: Database is not installed: %s
ca: La base de dades no està instal·lada: %s

en: Database is not updated: %s
ca: La base de dades no està actualitzada: %s

en: Database is up to date with this Metaconsole
ca: La base de dades està actualitzada amb aquesta metaconsole

en: Database maintenance options
ca: Opcions de manteniment de bases de dades

en: Database maintenance problem
ca: Problema de manteniment de la base de dades

en: Database maintenance status
ca: Estat de manteniment de la base de dades

en: Database management
ca: Gestió de base de dades

en: Database merged
ca: Base de dades combinada

en: Database name
ca: Nom de la base de dades

en: Database password
ca: Contrasenya de la base de dades

en: Database sanity
ca: Cordura de la base de dades

en: Database setup
ca: Configuració de la base de dades

en: Database size stats
ca: Estadístiques de mida de la base de dades

en: Database status
ca: Estat de la base de dades

en: Database status info
ca: Informació d'estat de la base de dades

en: Database sync
ca: Sincronització de bases de dades

en: Database synchronization state and pending tasks
ca: Estat de sincronització de bases de dades i tasques pendents

en: Database user
ca: Usuari de la base de dades

en: Dataserver threads
ca: Fils del servidor de dades

en: Date
ca: Data

en: Date
ca: Data

en: Date From Day
ca: Data del dia

en: Date From hours
ca: Data des d'hores

en: Date To Day
ca: Data a dia

en: Date To hours
ca: Data a l'hora

en: Date format in Pandora is year/month/day
ca: Format de la data en Pandora és any / mes / dia

en: Date format string
ca: Cadena de format de data

en: Date from
ca: Data Des de

en: Date is wrong formatted
ca: La data té un format incorrecte

en: Date of last data
ca: Data de les darreres dades

en: Date range
ca: Interval de dates

en: Date system
ca: Sistema de dates

en: Date to
ca: Data fins a

en: Datepicker first day
ca: Selector de dates primer dia

en: Datepicker first day of week
ca: Selector de dates primer dia de la setmana

en: Day
ca: Dia

en: Day Week
ca: Setmana del Dia

en: Day of month Backup
ca: Còpia de seguretat del dia del mes

en: Day of week Backup
ca: Dies de la setmana

en: Days
ca: Dies

en: Days of historical data to insert in the agent data
ca: Dies de dades històriques per inserir a les dades de l'agent

en: Days old to keep in active database
ca: Dies de dades per conservar-les a la base de dades activa

en: Days to purge old information
ca: Dies per depurar informació antiga

en: Deactivate
ca: Desactivar

en: Debug
ca: Depuració

en: Debug remotely this module
ca: Depureu aquest mòdul de forma remota

en: Debug this module once it has been initialized
ca: Depureu aquest mòdul un cop s'hagi inicialitzat

en: December
ca: Desembre

en: Decimal separator
ca: Separador decimal

en: Decompress
ca: Descomprimir

en: Decrease / Increase
ca: Disminuir / Augmentar

en: Decrease Weight
ca: Pèrdua de pes

en: Default
ca: Per defecte

en: Default Altitude
ca: Altitud per defecte

en: Default Latitude
ca: Latitud per defecte

en: Default Longitude
ca: Longitud per defecte

en: Default Number of elements in Custom Graph.
ca: Nombre d'elements per defecte al gràfic personalitzat.

en: Default SNMP version to use (1 or 2c, SNMPv3 modules explicitly state their version). WARNING: some modules could stop working if you change this setting
ca: Versió SNMP per defecte a utilitzar (1 o 2c, els mòduls SNMPv3 indiquen explícitament la seva versió). ADVERTÈNCIA: alguns mòduls podrien deixar de funcionar si canvieu aquesta configuració

en: Default WMI Binary
ca: Binari WMI predeterminat

en: Default action
ca: Acció per defecte

en: Default block size execution event
ca: Incidència d'execució de mida de bloc per defecte

en: Default block size migration agents
ca: Agents de migració de mida de bloc per defecte

en: Default cache expiration
ca: Caducitat de la memòria cau per defecte

en: Default color
ca: Color per defecte

en: Default element
ca: Element per defecte

en: Default event filter
ca: Filtre d'esdeveniments predeterminat

en: Default expiration of the Visual Console item's cache
ca: Caducitat per defecte de la memòria cau de l'element de Visual Console

en: Default font doesn't exist
ca: El tipus de lletra predeterminat no existeix

en: Default full scale (TIP)
ca: Escala completa predeterminada (TIP)

en: Default height of the chart image
ca: Alçada per defecte de la imatge del gràfic

en: Default hours for event view
ca: Horari per defecte per a la visualització d'esdeveniments

en: Default icon in GIS
ca: Icona per defecte al SIG

en: Default ideal node separation
ca: Separació de nodes ideal per defecte

en: Default interval for refresh on Visual Console
ca: Interval per defecte per a l'actualització a Visual Console

en: Default line favourite_view for the Visual Console
ca: Línia per defecte favorite_view per a Visual Console

en: Default line menu items for the Services
ca: Elements de menú de línia predeterminats per als Serveis

en: Default line menu items for the Visual Console
ca: Elements de menú de línia predeterminats per a Visual Console

en: Default line thickness for the Custom Graph.
ca: Gruix de línia per defecte per al gràfic personalitzat.

en: Default line thickness for the Visual Console
ca: Gruix de línia per defecte per a la consola visual

en: Default mail to send alerts
ca: Correu predeterminat per enviar alertes

en: Default password for "Admin" user has not been changed
ca: La contrasenya per defecte per a l'usuari "Admin" no s'ha canviat

en: Default percentil
ca: Percentil per defecte

en: Default position for agents without GIS data
ca: Posició per defecte per als agents sense dades GIS

en: Default position of map.
ca: Posició predeterminada del mapa.

en: Default row limit in csv log
ca: Límit de files per defecte al registre csv

en: Default soft graphs
ca: Gràfics suaus per defecte

en: Default text margin for the Visual Console
ca: Marge de text predeterminat per a Visual Console

en: Default theme
ca: Tema predeterminat

en: Default type of interface charts.
ca: Tipus per defecte de gràfics d'interfície.

en: Default type of module charts.
ca: Tipus per defecte de gràfics de mòduls.

en: Default value
ca: Valor per defecte

en: Default value:
ca: Valor per defecte:

en: Default values will be used
ca: S'utilitzaran els valors per defecte

en: Default zoom
ca: Zoom per defecte

en: Default zoom graphs
ca: Gràfics de zoom predeterminats

en: Default zoom level
ca: Nivell de zoom predeterminat

en: Define a command
ca: Definiu una ordre

en: Define an NCM template
ca: Definir una plantilla NCM

en: Define as many lines as commands you want to execute
ca: Defineix tantes línies com a ordres que vulguis executar

en: Define database connection from Pandora FMS node to this Metaconsole
ca: Defineix la connexió de base de dades des del node Pandora FMS a aquest Metaconsole

en: Define targets using csv o network definition.
ca: Definiu objectius mitjançant csv o definició de xarxa.

en: Defined
ca: Definit

en: Defined alerts
ca: Alertes definides

en: Defined and fired alerts
ca: Alertes definides i disparades

en: Defined custom graph
ca: Gràfic personalitzat definit

en: Defined extensions
ca: Extensions definides

en: Defined module types
ca: Tipus de mòduls definits

en: Defined users
ca: Usuaris definits

en: Defines threshold as a percentage of value decrease/increment
ca: Defineix el llindar com a percentatge de disminució/increment del valor

en: Delay
ca: Retard

en: Delay between transferences (seconds)
ca: Retard entre transferències (segons)

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Delete / create Agents
ca: Eliminar/crear agents

en: Delete Actions
ca: Suprimeix les accions

en: Delete Entity
ca: Suprimeix l'element

en: Delete File successfully
ca: Suprimeix el fitxer correctament

en: Delete Item
ca: Suprimeix l'element

en: Delete Lost
ca: Suprimeix grups

en: Delete Script
ca: Suprimeix l'script

en: Delete Supernet
ca: Suprimeix la supernet

en: Delete Vlan
ca: Suprimeix Vlan

en: Delete above to
ca: Suprimeix a dalt a

en: Delete action
ca: Suprimeix l'acció

en: Delete agent
ca: Suprimeix l'agent

en: Delete agents from policy
ca: Els agents de la política Eliminar

en: Delete alert
ca: Eliminar alerta

en: Delete all agents
ca: Eliminar tots els agents

en: Delete all demo data
ca: Suprimeix totes les dades de demostració

en: Delete available remote configurations
ca: Suprimeix les configuracions remotes disponibles

en: Delete below to
ca: Suprimeix a continuació per

en: Delete check
ca: Eliminar comprovar

en: Delete collection
ca: Suprimeix la col·lecció

en: Delete conversation
ca: Suprimeix la conversa

en: Delete custom module unit
ca: Suprimeix la unitat de mòdul personalitzada

en: Delete custom values
ca: Suprimeix els valors personalitzats

en: Delete elements
ca: Eliminar esdeveniments

en: Delete event
ca: Suprimeix l'esdeveniment

en: Delete events
ca: Eliminar esdeveniments

en: Delete fields to select
ca: Suprimeix els camps per seleccionar

en: Delete filter
ca: Suprimeix el filtre

en: Delete filter?
ca: Vols suprimir el filtre?

en: Delete from queue
ca: Elimina de la cua

en: Delete graph
ca: Suprimeix el gràfic

en: Delete groups
ca: Suprimeix grups

en: Delete groups from policy
ca: Suprimeix els grups de la norma

en: Delete interval
ca: Suprimeix l'interval

en: Delete interval values
ca: Suprimeix els valors d'interval

en: Delete item
ca: Suprimeix l'element

en: Delete items
ca: Suprimeix elements

en: Delete macro
ca: Suprimeix la macro

en: Delete module
ca: Suprimeix el mòdul

en: Delete network
ca: Suprimeix la xarxa

en: Delete network in supernet
ca: Suprimeix la xarxa a la superxarxa

en: Delete network to vlan
ca: Suprimeix la xarxa a vlan

en: Delete not init modules
ca: Elimina els mòduls no init

en: Delete pending
ca: Eliminar pendents

en: Delete pending agents
ca: Eliminar agents pendents

en: Delete pending alerts
ca: Eliminar alertes pendents

en: Delete pending external alerts
ca: Eliminar pendents alertes externs

en: Delete pending file collections
ca: Eliminar pendents col · leccions d'arxius

en: Delete pending groups
ca: Suprimeix els grups pendents

en: Delete pending inventory modules
ca: Eliminar mòduls d'inventari pendents

en: Delete pending modules
ca: Eliminar mòduls pendents

en: Delete pending plugins
ca: Eliminar plugins pendents

en: Delete remote conf server files
ca: Suprimeix els fitxers remots del servidor conf

en: Delete remote configuration
ca: Suprimeix el fitxer de configuració remota

en: Delete remote configuration file
ca: Suprimeix el fitxer de configuració remota

en: Delete selected
ca: Suprimeix seleccionats

en: Delete selected IPs
ca: Suprimeix les IP seleccionades

en: Delete selected items from position:
ca: Suprimeix els elements seleccionats de la posició:

en: Delete selected policies
ca: Suprimeix les IP seleccionades

en: Delete service element
ca: Eliminar element de servei

en: Delete session users
ca: Eliminar usuaris

en: Delete tags to module
ca: Suprimeix les etiquetes del mòdul

en: Delete task
ca: Suprimeix la tasca

en: Delete the custom post process
ca: Suprimeix el procés de publicació personalitzat

en: Delete this block
ca: Suprimeix aquest bloc

en: Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in the local agent.<br><br>Are you sure?
ca: Suprimir aquest fitxer de configuració implica que per a la restauració heu de reactivar la configuració remota a l'agent local.<br><br>Esteu segur?

en: Delete this conf file implies that server will send back local config to console
ca: Suprimeix aquest fitxer conf implica que el servidor enviarà de tornada la configuració local a la consola

en: Delete this custom command
ca: Suprimeix aquesta ordre personalitzada

en: Delete this module
ca: Suprimeix aquest mòdul

en: Delete ticket successfully
ca: Suprimeix el bitllet correctament

en: Delete users
ca: Eliminar usuaris

en: Delete widget
ca: Suprimeix el giny

en: Deleted
ca: S'ha suprimit

en: Deleted %s policy alerts
ca: Suprimit %s alertes de política

en: Deleted %s policy modules
ca: Suprimit %s mòduls de polítiques

en: Deleted action successfully
ca: L'acció s'ha suprimit correctament

en: Deleted data above %f
ca: Dades suprimides per sobre de %f

en: Deleted extension
ca: Extensió suprimida

en: Deleted modules
ca: Mòduls eliminats

en: Deleted successfully
ca: S'ha suprimit correctament

en: Deleted this scheduled downtime successfully.
ca: S'ha suprimit correctament aquest temps d'inactivitat programat.

en: Deleted traps.
ca: Trampes esborrades.

en: Deleted user %s
ca: S'ha suprimit l'usuari %s

en: Deleted user %s from %s
ca: S'ha suprimit l'usuari %s de %s

en: Deleted user %s from metaconsole
ca: S'ha suprimit l'usuari %s de la metaconsola

en: Deleting all policy agents
ca: Eliminació de tots els agents polítics

en: Deleting from policy
ca: Eliminació de la política

en: Deleting last profile will delete this user
ca: En suprimir l'últim perfil, se suprimirà aquest usuari

en: Deleting this application will also delete all the discovery tasks using it. Do you want to delete it?
ca: Si suprimiu aquesta aplicació, també se suprimiran totes les tasques de descoberta que la fan servir. Vols suprimir-lo?

en: Deleting this profile will leave your user without a profile or group. You can continue by deleting the user or preserving it.
ca: En suprimir aquest perfil, l'usuari deixarà sense perfil ni grup. Podeu continuar suprimint l'usuari o conservant-lo.

en: Deletion in progress
ca: Supressió en curs

en: Deletion services
ca: Serveis seleccionats

en: Demo data
ca: Dades de demostració

en: Dependency error
ca: Error de dependència de l'agent

en: Depending on how they provide that service, we can find two types:
ca: Segons com prestin aquest servei, podem trobar dos tipus:

en: Deploy
ca: Desplegar

en: Deploy agent
ca: Desplega l'agent

en: Deploy agent to targets
ca: Desplega l'agent als objectius

en: Deploy from
ca: Desplega des de

en: Deploy method
ca: Desplega l'agent

en: Deploy port
ca: Desplega des de

en: Deploy scheduled
ca: Desplega planificat

en: Deploy temp folder
ca: Aplica plantilla

en: Deployed successfully
ca: S'ha suprimit correctament

en: Deploying
ca: Desplegant

en: Deployment center
ca: Centre de desplegament

en: Depth
ca: Profunditat

en: Derated Power
ca: Creat per

en: Descargar
ca: Descarrega

en: Descending
ca: Descens

en: Descent
ca: Descens

en: Description
ca: Descripció

en: Description cannot be empty
ca: La descripció és buida

en: Description is empty
ca: La descripció és buida

en: Description size text
ca: Mida de la descripció del text

en: Description:
ca: Descripció:

en: Desired agent version
ca: Versió de l'agent desitjada

en: Desired agent version is required
ca: Es requereix la versió de l'agent desitjada

en: Destination
ca: Destinació

en: Destination IP
ca: IP de destinació

en: Destination IP. A comma separated list of destination ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
ca: IP de destinació. Una llista separada per comes d'ip de destinació. Si deixem el camp en blanc, es mostrarà tota la ip. Exemple de filtre per IP:<br>25.46.157.214,160.253.135.249

en: Destination Server
ca: Servidor de destinació

en: Destination agent(s)
ca: Destinació

en: Destination port. A comma separated list of destination ports. If we leave the field blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:<br>80,22
ca: Port de destinació. Una llista de ports de destinació separats per comes. Si deixem el camp en blanc, es mostraran tots els ports. Exemple de filtre per ports 80 i 22:<br>80,22

en: Desynchronized operation on the node %s
ca: Operació desincronitzada al node %s

en: Detail
ca: Detall

en: Detail information
ca: Informació detallada

en: Detailed
ca: Detallada

en: Detailed security report
ca: Informe de seguretat detallat

en: Detailed view
ca: Visualització detallada

en: Details
ca: Detalls

en: Detection Time
ca: Temps de detecció

en: Detection time
ca: Temps de detecció

en: Developer mode is enabled
ca: El mode de desenvolupador està activat

en: Device already exists.
ca: El servei ja existeix.

en: Device details
ca: Amaga els detalls

en: Device info
ca: Informació del dispositiu

en: Device manufacturer
ca: Fabricant de dispositius

en: Device model
ca: Model de dispositiu

en: Devices
ca: Dispositius

en: Dhcp Leased
ca: Dhcp Arrendat

en: Dhcp Leased Expiration
ca: Caducitat arrendada Dhcp

en: Dhcp Leased Mode
ca: Mode arrendat Dhcp

en: DiG/Whois Lookup
ca: Cerca DiG/Whois

en: Diagnostic info
ca: Informació de diagnòstic

en: Diagnostics Info
ca: Informació de diagnòstic

en: Dialog Logged users
ca: Diàleg Usuaris registrats

en: Dialog response time
ca: Temps de resposta del diàleg

en: Diameter
ca: Diàmetre

en: Diff
ca: Dif

en: Diff between: backup - selected
ca: Diferència entre: còpia de seguretat - seleccionat

en: Diff view
ca: Vista diferent

en: Dig executable does not exist.
ca: L'executable Dig no existeix.

en: Dig path
ca: Cavar camí

en: Dinamic Map
ca: Mapa dinàmic

en: Direct
ca: Directe

en: Directive HTTP_AUTHORIZATION=$1 is not set. Please, add it to /etc/httpd/conf.d/php.conf
ca: La directiva HTTP_AUTHORIZATION=$1 no està establerta. Si us plau, afegiu-lo a /etc/httpd/conf.d/php.conf

en: Directory
ca: Directori

en: Directory %s doesn't exist!
ca: El directori %s no existeix!

en: Directory %s is not writable. Please, configure corresponding permissions.
ca: El directori %s no es pot escriure. Si us plau, configureu els permisos corresponents.

en: Directory created
ca: Directori creat

en: Directory where Chromium binary file exists and has execution grants.
ca: Directori on hi ha un fitxer binari phantomjs i té subvencions d'execució.

en: Directory where agent configuration files are stored
ca: Directori on s'emmagatzema la configuració remota de l'agent

en: Directory where temporary data is stored.
ca: Directori on s'emmagatzemen les dades temporals.

en: Directory where your 'simplesamlphp' folder is located.
ca: Directori on es troba la vostra carpeta 'simplesamlphp'.

en: Disable
ca: Desactivar

en: Disable / Enable Agents
ca: Desactiva/Activa els agents

en: Disable Agents
ca: Desactiva els agents

en: Disable Agents: Disables the selected agents.
ca: Desactiva els agents: desactiva els agents seleccionats.

en: Disable Alerts: Disable alerts for the selected agents.
ca: Desactiva les alertes: desactiva les alertes per als agents seleccionats.

en: Disable Modules
ca: Desactiva els mòduls

en: Disable agent
ca: Desactiva l'agent

en: Disable agents
ca: Desactiva els agents

en: Disable alert
ca: Inhabilita l'avís

en: Disable custom live view filters
ca: Desactiva els filtres personalitzats de visualització en directe

en: Disable event
ca: Desactiva l'esdeveniment

en: Disable help
ca: Desactiva l'ajuda

en: Disable helps
ca: Desactivar ajuda

en: Disable logo in graphs
ca: Desactiva el logotip als gràfics

en: Disable module
ca: Desactiva el mòdul

en: Disable selected alerts
ca: Desactiva les alertes seleccionades

en: Disable slave node
ca: Desactiva el so

en: Disable sound
ca: Desactiva el so

en: Disable task
ca: Desactiva la tasca

en: Disable the definition of custom filters in the live view. Only existing filters can be used.
ca: Desactivar la definició de filtres personalitzats a la vista en directe. Només els filtres existents es poden utilitzar.

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Disabled Agents
ca: Agents discapacitats

en: Disabled Alert
ca: Avís inhabilitat

en: Disabled address
ca: Adreça inhabilitada

en: Disabled agent.
ca: Agent discapacitat.

en: Disabled alerts
ca: Alertes desactivades

en: Disabled autorefresh
ca: S'ha desactivat l'actualització automàtica

en: Disabled discovery task.
ca: Tasca de descobriment desactivada.

en: Disabled mode
ca: Mode desactivat

en: Disabled module
ca: Mòdul inhabilitat

en: Disabled modules
ca: Mòduls desactivats

en: Disabled only Alerts
ca: Només s'han desactivat les alertes

en: Disabled sections
ca: Seccions per a minusvàlids

en: Disabled user.
ca: Usuari discapacitat.

en: Disabling agent in source node and enabling in target one
ca: Inhabilitar l'agent al node d'origen i habilitar-ne un de destinació

en: Disabling constraints
ca: Inhabilitació de restriccions

en: Disabling historical database, you will not keep any data older than %d days. Are you sure?
ca: En desactivar la base de dades històrica, no conservareu cap dada superior a %d dies. N'estàs segur?

en: Discard history data
ca: Descarta les dades de l'historial

en: Discard unknown events
ca: Descarta els esdeveniments desconeguts

en: Discover
ca: Descobreix

en: Discover SAP
ca: Descobreix SAP

en: Discover a whole new way to get things done.
ca: Descobriu una manera completament nova de fer les coses.

en: Discover my network
ca: Descobreix la meva xarxa

en: Discovered alerts
ca: Alertes descobertes

en: Discovery
ca: Descobriment

en: Discovery Applications DB2
ca: Aplicacions de descobriment DB2

en: Discovery Applications Microsoft SQL Server
ca: Aplicacions de descoberta Microsoft SQL Server

en: Discovery Applications MySQL
ca: Aplicacions de descobriment MySQL

en: Discovery Applications Oracle
ca: Aplicacions de descoberta Oracle

en: Discovery NetScan
ca: Descobriment de NetScan

en: Discovery Server discovers relationships between interfaces (L2) through SNMP and relationships between hosts (L3) through route discovery.
ca: Discovery Server descobreix les relacions entre interfícies (L2) mitjançant SNMP i les relacions entre amfitrions (L3) mitjançant la descoberta de rutes.

en: Discovery Server is disabled
ca: Discovery Server està desactivat

en: Discovery Task are used to find new elements in the network. 
    		If it detects any item, it will add that item to the monitoring, and if that item it is already being monitored, then it will 
    		ignore it or will update its information.There are three types of detection: Based on <strong id="fuerte"> ICMP </strong>(pings), 
    		<strong id="fuerte">SNMP</strong> (detecting the topology of networks and their interfaces), and other <strong id="fuerte"> customized </strong>
    		type. You can define your own customized recon script.
ca: Discovery Task s'utilitzen per trobar nous elements a la xarxa. 
    		Si detecta algun element, l'afegirà a la supervisió, i si aquest element ja s'està supervisant, 
    		iignorarà o actualitzarà la seva informació. Hi ha tres tipus de detecció: basat en <strong id="fuerte"> ICMP </strong>(pings), 
    		<strong id="fuerte">SNMP</strong> (detecció de la topologia de xarxes i les seves interfícies), i altres tipus <strong id="fuerte"> personalitzats </strong>
    		. Podeu definir el vostre propi script de reconeixement personalitzat.

en: Discovery relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service
ca: Discovery es basa en una configuració adequada de cron, el servei de planificació basat en el temps

en: Discovery relies on an appropriate cron setup.
ca: Discovery es basa en una configuració cron adequada.

en: Discovery server
ca: Servidor de descoberta

en: Discovery server detected a new host
ca: El servidor de descoberta ha detectat un amfitrió nou

en: Discovery task
ca: Tasca de descoberta

en: Discovery task list
ca: Llista de tasques de descobriment

en: Discovery.Agent.Deployment
ca: Desplegament.agent.descobriment

en: Discovery.App.DB2 (legacy)
ca: Discovery.App.DB2 (heretat)

en: Discovery.App.Microsoft SQL Server (legacy)
ca: Discovery.App.Microsoft SQL Server (legat)

en: Discovery.App.MySQL (legacy)
ca: Discovery.App.MySQL (heretat)

en: Discovery.App.Oracle (legacy)
ca: Discovery.App.Oracle (heretat)

en: Discovery.Cloud.Aws.RDS (legacy)
ca: Discovery.Cloud.Aws.RDS (heretat)

en: Discovery.Cloud.Aws.S3 (legacy)
ca: Discovery.Cloud.Aws.S3 (heretat)

en: DiscoveryConsoleTasks is not configured.
ca: DiscoveryConsoleTasks no està configurat.

en: DiscoveryConsoleTasks is not running properly
ca: DiscoveryConsoleTasks no s'executa correctament

en: Disk I/O Rate
ca: Velocitat d'E/S del disc

en: Disk read
ca: Lectura de disc

en: Disk write
ca: Escriptura de disc

en: Display
ca: Mostra

en: Display command
ca: Mostra l'ordre

en: Display data of proc modules in other format
ca: Mostra les dades dels mòduls proc en un altre format

en: Display data table
ca: Mostra la taula de dades

en: Display errors
ca: Visualitza els errors

en: Display events errors
ca: Visualitza els errors d'incidències

en: Display graph
ca: Mostra gràfic

en: Display hint
ca: Mostra la pista

en: Display item frame on alert triggered
ca: Mostra el marc de l'element quan s'ha activat l'alerta

en: Display lateral menus with left click
ca: Mostra menús laterals amb clic esquerre

en: Display mode
ca: Mode de visualització

en: Display on front
ca: Pantalla al davant

en: Display options
ca: Opcions de visualització

en: Display range:
ca: Interval de visualització:

en: Display summary table
ca: Mostra la taula resum

en: Display text proc modules have state is ok
ca: Els mòduls de proc de text de visualització tenen l'estat correcte

en: Display text when proc modules have state critical
ca: Mostra text quan els mòduls de proc tenen un estat crític

en: Displaying items with extended historical data can have an impact on system performance. We do not recommend that you use intervals longer than 30 days, especially if you combine several of them in a report, dashboard or visual console.
ca: Mostrar elements amb dades històriques ampliades pot tenir un impacte en el rendiment del sistema. No us recomanem que utilitzeu intervals superiors a 30 dies, sobretot si en combineu diversos en un informe, tauler o consola visual.

en: Distance
ca: Distància

en: Distribution by OS
ca: Distribució per SO

en: Distribution by os
ca: Distribució per os

en: Do not show anymore
ca: No mostris més

en: Do you like perform a database restoration?
ca: T'agrada fer una restauració de la base de dades?

en: Do you really want to leave our brilliant application?
ca: De veritat vols deixar la nostra brillant aplicació?

en: Do you wan delete this connection?
ca: Vols suprimir aquesta connexió?

en: Do you want delete all templates?
ca: Vols suprimir totes les plantilles?

en: Do you want delete the selected alerts?
ca: Voleu eliminar les alertes seleccionades?

en: Do you want delete the selected templates?
ca: Voleu eliminar les plantilles seleccionades?

en: Do you want delete this alert?
ca: Voleu suprimir aquesta alerta?

en: Do you want delete this block?
ca: Vols suprimir aquest bloc?

en: Do you want delete this module?
ca: Vols suprimir aquest mòdul?

en: Do you want to consolidate all your system monitoring? Do you have many systems, making it difficult to manage them in a comprehensive manner? Would you like to deploy monitoring, alerts and even local plugins with a single click? %s Enterprise Policies are exactly what you need; you'll save time, effort and annoyances. More information <a href='pandorafms.com'>pandorafms.com</a>
ca: Vols consolidar tota la supervisió del teu sistema? Teniu molts sistemes que dificulten la gestió d'una manera integral? Voleu implementar monitoratge, alertes i fins i tot complements locals amb un sol clic? Les polítiques empresarials de %s són exactament el que necessiteu; estalviareu temps, esforç i molèsties. Més informació <a href='pandorafms.com'>pandorafms.com</a>

en: Do you want to delete the filter?
ca: Vols suprimir el filtre?

en: Do you want to delete the graph? Remember to save the changes.
ca: Vols esborrar el gràfic? Recordeu guardar els canvis.

en: Do you want to exit the help tour?
ca: Vols sortir del tour d'ajuda?

en: Do you want to migrate automatically the malformed items?
ca: Voleu migrar automàticament els elements amb format incorrecte?

en: Do you want to overwrite the filter?
ca: Voleu sobreescriure el filtre?

en: Do you want to set default the map?
ca: Voleu establir el mapa per defecte?

en: Do you want to use the default data from the connection?
ca: Voleu utilitzar les dades predeterminades de la connexió?

en: Docs URL (login)
ca: URL de Documents (inici de sessió)

en: Documentation
ca: Documentació

en: Doesn't have a valid YAML format
ca: No té un format YAML vàlid

en: Domain
ca: Domini

en: Domain and IP information for
ca: Informació de domini i IP per

en: Don&#39;t show subgroups:
ca: No mostris subgrups:

en: Don't show subgroups:
ca: No mostris subgrups:

en: Done
ca: Fet

en: Double autentication information
ca: Informació d'autenticació doble

en: Double auth error
ca: Error d'autenticació doble

en: Double authentication
ca: Doble autenticació

en: Double authentication activation
ca: Activació de doble autenticació

en: Double authentication failed
ca: La doble autenticació ha fallat

en: Down
ca: Avall

en: Download
ca: Descarregar

en: Download backups
ca: Descarrega l'aplicació

en: Download the app
ca: Descarrega l'aplicació

en: Downloading %.2f MB
ca: S'està baixant %.2f MB

en: Downloading %s %.2f/ %.2f MB.
ca: S'està baixant %s %.2f/ %.2f MB.

en: Downloads
ca: Descarregar

en: Downloads agent
ca: Descarregar

en: Downloads satellite
ca: Descarrega l'aplicació

en: Downtime
ca: Temps d'inactivitat

en: Downtime scheduled soon.
ca: Temps d'inactivitat programat aviat.

en: Downtime start cron expression is not correct
ca: L'expressió cron d'inici del temps d'inactivitat no és correcta

en: Downtime stop cron expression is not correct
ca: L'expressió cron d'aturada del temps d'inactivitat no és correcta

en: Downtime stopped.
ca: El temps d'inactivitat es va aturar.

en: Downtimes
ca: Temps morts

en: Drag out to remove
ca: Arrossegueu per eliminar-lo

en: Draw
ca: Dibuixa

en: Drop
ca: Baixa

en: Drop Here
ca: Deixa anar aquí

en: Drop here
ca: Deixa't anar aquí

en: Drop the package here or
ca: Deixa el paquet aquí o

en: Dst Ip Address
ca: Adreça IP Dst

en: Dst Port
ca: Port Dst

en: Dst port
ca: Port Dst

en: Duplicate
ca: Duplicat

en: Duplicate config
ca: Duplicar config

en: Duplicate configuration
ca: Replicar configuració

en: Duplicate element please select a new one
ca: No s'ha pogut suprimir, seleccioneu vlan i xarxa

en: Duplicate name. Please choose a different name
ca: Cada temps d'inactivitat planificat ha de tenir un nom diferent

en: Duplicated
ca: Duplicat

en: Duplicated alert
ca: Alerta duplicat

en: Duplicated or incompatible operation in the queue
ca: Operació de duplicat o incompatible a la cua

en: During event synchronization, there may be a slowdown in the creation of events. If you can, keep the servers stopped
ca: Durant la sincronització d'esdeveniments, pot haver-hi una desacceleració en la creació d'esdeveniments. Si podeu, manteniu els servidors aturats

en: During the sync process your servers could get errors and shut down, even if they are still processing data. We recommend to stop servers during all the process
ca: Durant el procés de sincronització, els vostres servidors podrien tenir errors i tancar-se, encara que encara estiguin processant dades. Recomanem aturar els servidors durant tot el procés

en: Dynamic
ca: Dinàmic

en: Dynamic  Two Tailed:
ca: Dinàmica  de dues cues:

en: Dynamic Interval
ca: Interval dinàmic

en: Dynamic Max.
ca: Dinàmica Màx.

en: Dynamic Min.
ca: Dinàmica mín.

en: Dynamic SLA
ca: SLA dinàmic

en: Dynamic SLA can not be Inverse
ca: El SLA dinàmic no pot ser invers

en: Dynamic Threshold Interval
ca: Interval de llindar dinàmic

en: Dynamic Two Tailed
ca: Dinàmica de dues cues

en: Dynamic Two Tailed:
ca: Dinàmica de dues cues:

en: Dynamic element
ca: Element dinàmic

en: Dynamic element (%d) '%s' causes an error: %s
ca: L'element dinàmic (%d) '%s' provoca un error: %s

en: Dynamic element (%d) '%s' does not match any target
ca: L'element dinàmic (%d) '%s' no coincideix amb cap objectiu

en: Dynamic elements are not affected by cascade protection
ca: Els elements dinàmics no es veuen afectats per la protecció en cascada

en: Dynamic rules for simple module graph
ca: Regles dinàmiques per a gràfics de mòduls simples

en: Dynamic search
ca: Cerca dinàmica

en: DÃ­a
ca: Dia

en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: E-mail for receiving alerts
ca: Correu electrònic per rebre alertes

en: E-mail notifications
ca: Notificacions per correu electrònic

en: ERROR: Event detail
ca: ERROR: detall de l'esdeveniment

en: ERROR: No destination agent/s selected
ca: Cap agent d'origen seleccionat

en: ERROR: No source agent selected
ca: Cap agent d'origen seleccionat

en: ESX Detail
ca: Detall ESX

en: ESX details
ca: Detalls ESX

en: Each group must have a different name
ca: Cada grup ha de tenir un nom diferent

en: Each module group must have a different name
ca: Cada grup de mòduls ha de tenir un nom diferent

en: Each scheduled downtime must have a different name
ca: Cada temps d'inactivitat programat ha de tenir un nom diferent

en: Each state changing
ca: Cada estat canviant

en: Easter eggs
ca: Ous de Pasqua

en: Easter eggs disabled
ca: Ous de Pasqua desactivats

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Agents
ca: Edita Agents

en: Edit Alerts
ca: Edita les alertes

en: Edit Events
ca: Edita esdeveniments

en: Edit Network Maps
ca: Edita mapes de xarxa

en: Edit OS
ca: Edita el SO

en: Edit OS version expiration date
ca: Editeu la data de caducitat de la versió del sistema operatiu

en: Edit Reports
ca: Edita informes

en: Edit User
ca: Edita usuari

en: Edit Visual Consoles
ca: Edita les consoles visuals

en: Edit address
ca: Edita l'adreça

en: Edit agent name
ca: Editeu el nom de l'agent

en: Edit agents
ca: Edita agents

en: Edit alert
ca: Edita l'avís

en: Edit alerts
ca: Edita les alertes

en: Edit calendar
ca: Edita el calendari

en: Edit capture model
ca: Edita el model de captura

en: Edit collection
ca: Afegeix una col·lecció

en: Edit configuration
ca: Edita la configuració

en: Edit custom reports
ca: Editeu informes personalitzats

en: Edit element
ca: Edita l'element

en: Edit elements
ca: Edita l'element

en: Edit events
ca: Edita esdeveniments

en: Edit file
ca: Edita el fitxer

en: Edit files
ca: Edita el fitxer

en: Edit item
ca: Edita l'element

en: Edit items
ca: Edita l'element

en: Edit job
ca: Edita treball

en: Edit label
ca: Edita l'etiqueta

en: Edit map connection
ca: Edita la connexió del mapa

en: Edit module
ca: Edita mòdul

en: Edit my User
ca: Edita el meu usuari

en: Edit my user
ca: Edita el meu usuari

en: Edit network
ca: Edita la xarxa

en: Edit network maps
ca: Edita mapes de xarxa

en: Edit node
ca: Edita el node

en: Edit node %s
ca: Edita el node %s

en: Edit or delete groups can cause problems with synchronization
ca: Editar o suprimir grups pot causar problemes amb la sincronització

en: Edit plugin
ca: Edita complement

en: Edit profile %s
ca: Edita el perfil %s

en: Edit remote config
ca: Edita la configuració remota

en: Edit report
ca: Edita l'informe

en: Edit reports
ca: Edita informes

en: Edit rule
ca: Edita la regla

en: Edit service elements
ca: Edita elements de servei

en: Edit task
ca: Edita la tasca

en: Edit template
ca: Edita plantilla

en: Edit this cluster
ca: Editeu aquest clúster

en: Edit tip
ca: Edita el consell

en: Edit user
ca: Edita l'usuari

en: Edit users in bulk
ca: Editeu usuaris de manera massiva

en: Edit visual console
ca: Edita la consola visual

en: Edited
ca: Editat

en: Egress bytes
ca: Bytes de sortida

en: Egress packets
ca: Paquets de sortida

en: Ehorus API hostname
ca: Nom d'amfitrió de l'API Ehorus

en: Ehorus API port
ca: Port de l'API d'Ehorus

en: Ehorus id custom field
ca: Camp personalitzat d'identificador d'Ehorus

en: Ehorus password
ca: Contrasenya d'Ehorus

en: Ehorus request timeout
ca: Temps d'espera de la sol·licitud d'Ehorus

en: Ehorus user
ca: Usuari d'Ehorus

en: Ehorus user access enabled
ca: Accés d'usuari d'Ehorus habilitat

en: Ehorus user configuration
ca: Configuració d'usuari d'Ehorus

en: Ehorus user login
ca: Inici de sessió d'usuari d'Ehorus

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
ca: O bé, la vostra contrasenya o el vostre inici de sessió són incorrectes. Si us plau, comproveu que la vostra tecla BLOQ MAJÚS, el nom d'usuari i la contrasenya són sensibles a majúscules i minúscules.<br><br>Totes les accions, inclosos els intents fallits d'inici de sessió es registren als registres del sistema de Pandora FMS, i cada usuari pot revisar-los; si us plau, informeu a l'administrador de qualsevol incident. o mal funcionament.

en: Element color
ca: Color de l'element

en: Element registered successfully
ca: Element registrat correctament

en: Elements affected
ca: Elements afectats

en: Elements to apply
ca: Elements per aplicar

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email and Web
ca: Usuari de correu electrònic

en: Email password
ca: Contrasenya del correu electrònic

en: Email test
ca: Prova de correu electrònic

en: Email user
ca: Usuari de correu electrònic

en: Emails Sending
ca: Enviament de correus electrònics

en: Emails for the tag: %s
ca: Correus electrònics per a l'etiqueta: %s

en: Empty
ca: Buit

en: Empty Network maps editor
ca: Editor de mapes de xarxa buit

en: Empty OS
ca: OS buida

en: Empty configuration
ca: Configuració buida

en: Empty configuration table
ca: Taula de configuració buida

en: Empty custom node address
ca: Adreça de node personalitzada buida

en: Empty for default short name fc_X where X is the collection id.
ca: Buit per defecte nom curt fc_X on X és la identificació de col · lecció.

en: Empty graph
ca: Gràfic buit

en: Empty layer names are not supported
ca: No s'admeten els noms de capes buides

en: Empty map
ca: Mapa buit

en: Empty modules
ca: Mòduls buits

en: Empty name
ca: Nom buit

en: Empty name or duplicate
ca: Mòduls buits

en: Empty parameters
ca: Paràmetres buits

en: Empty queue
ca: Cua buida

en: Empty queue.
ca: Cua buida.

en: Empty required fields, line ignored (%s)
ca: Camps obligatoris buits, línia ignorada (%s)

en: Empty string
ca: Cadena buida

en: Empty user or password
ca: Usuari o contrasenya buits

en: Empty view image
ca: Imatge de vista buida

en: Enable
ca: Activa

en: Enable (1) or disable (0) host auto-discovery
ca: Activa (1) o desactiva (0) la descoberta automàtica de l'amfitrió

en: Enable (1) or disable (0) the VLAN cache for host auto-discovery
ca: Activeu (1) o desactiveu (0) la memòria cau de la VLAN per a la descoberta automàtica de l'amfitrió

en: Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv1 modules that break braa
ca: Activa (1) o desactiva (0) la verificació dels mòduls SNMPv1 que trenquen braa

en: Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv2 modules that break braa
ca: Activa (1) o desactiva (0) la verificació dels mòduls SNMPv2 que trenquen braa

en: Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv3 modules that break pandorafsnmp
ca: Habilita (1) o desactiva (0) la verificació dels mòduls SNMPv3 que trenquen pandorafsnmp

en: Enable Agent API
ca: Habilita l'API de l'agent

en: Enable Ehorus
ca: Activa Ehorus

en: Enable Feedback
ca: Activa els comentaris

en: Enable GIS features
ca: Activa les funcions GIS

en: Enable IP allowlist
ca: Activa la llista d'IP permès

en: Enable Netflow
ca: Activa Netflow

en: Enable Netflow monitoring
ca: Activa la supervisió de Netflow

en: Enable Pandora ITSM
ca: Habiliteu Pandora ITSM

en: Enable Pandora RC
ca: Habiliteu Pandora RC

en: Enable Pandora RC for free
ca: Activa Pandora RC de forma gratuïta

en: Enable SSH method
ca: Activa el mètode SSH

en: Enable Sflow
ca: Activa Sflow

en: Enable Update Manager
ca: Activa el Gestor d'actualitzacions

en: Enable Warp Update
ca: Actualització Warp

en: Enable XML buffer
ca: Activa la memòria intermèdia XML

en: Enable agent
ca: Activa l'agent

en: Enable agents managment
ca: Habilita la gestió d'agents

en: Enable alert
ca: Habilita l'avís

en: Enable alert use in this group.
ca: Activa l'ús d'alertes en aquest grup.

en: Enable audit log
ca: Activa el registre d'auditoria

en: Enable console log
ca: Activa el registre de la consola

en: Enable console report
ca: Activa l'informe de la consola

en: Enable exceptions
ca: Habilita les excepcions

en: Enable exceptions in tmerge_queries
ca: Habilita les excepcions a tmerge_queries

en: Enable foreing keys in tmerge_queries
ca: Habilita les tecles de l'avantatjament a tmerge_queries

en: Enable foreings keys
ca: Habilita les tecles dels fronts

en: Enable historical database
ca: Habilita la base de dades històrica

en: Enable historical events
ca: Habilita els esdeveniments històrics

en: Enable historical traps
ca: Habilita la base de dades històrica

en: Enable history database
ca: Habilita la base de dades d'historial

en: Enable history database advanced
ca: Habilita la base de dades d'historial avançada

en: Enable history event
ca: Activa l'historial d'esdeveniments

en: Enable history trap
ca: Activa la trampa de l'historial

en: Enable inventory
ca: Activa l'inventari

en: Enable link
ca: Activa l'enllaç

en: Enable link agent
ca: Activa l'agent d'enllaç

en: Enable log collection
ca: Activa la recollida de registres

en: Enable log viewer
ca: Habilita el visualitzador de registres

en: Enable module
ca: Activa el mòdul

en: Enable node access
ca: Habilita l'accés al node

en: Enable password history
ca: Activa l'historial de contrasenyes

en: Enable password policy
ca: Activa la política de contrasenyes

en: Enable remote control
ca: Activa el control remot

en: Enable secondary LDAP
ca: Activa LDAP secundari

en: Enable secondary active directory
ca: Directori actiu secundari

en: Enable security hardening monitoring
ca: Habiliteu la supervisió de l'enduriment de la seguretat

en: Enable selected alerts
ca: Activa les alertes seleccionades

en: Enable slave node
ca: Habilita el node esclau

en: Enable sound
ca: Activa el so

en: Enable task
ca: Activa la tasca

en: Enable telnet method
ca: Activa el mètode telnet

en: Enable the SNMP trap proxy to the specified address
ca: Habiliteu el servidor intermediari de trampes SNMP a l'adreça especificada

en: Enable the Tentacle proxy to the specified address:port
ca: Habiliteu el servidor intermediari de Tentacle a l'adreça especificada:port

en: Enable this option if you want the counter to be reset when the alert is not being fired consecutively, even if it's within the time threshold
ca: Habiliteu aquesta opció si voleu que el comptador es reiniciï quan l'alerta no s'executi consecutivament, encara que estigui dins del llindar de temps

en: Enable to use NTLMv2 authentication for WMI
ca: Habiliteu per utilitzar l'autenticació NTLMv2 per a WMI

en: Enable update manager
ca: Habilita el gestor d'actualitzacions

en: Enable user configuration
ca: Activa la configuració de l'usuari

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Enabled %s elements from the downtime
ca: S'han activat %s elements del temps d'inactivitat

en: Enabled agent.
ca: Agent habilitat.

en: Enabled alerts
ca: Alertes activades

en: Enabled combo
ca: Combo habilitat

en: Enabled discovery task.
ca: Tasca de descobriment activada.

en: Enabled module
ca: Mòdul habilitat

en: Enabled sections
ca: Seccions habilitades

en: Enabled user.
ca: Usuari habilitat.

en: Enabling this parameter uses encoding of the configuration files generated by the agents instead of converting everything to UTF-8.
ca: L'habilitació d'aquest paràmetre utilitza la codificació dels fitxers de configuració generats pels agents en lloc de convertir-ho tot a UTF-8.

en: Encryption
ca: Xifratge

en: End date
ca: Data de finalització

en: End of life
ca: Final de la vida

en: End of life date
ca: Data final de vida

en: End of life report
ca: Informe de final de vida

en: End of support date
ca: Data de finalització del suport

en: End wizard
ca: Finalitzar l'assistent

en: Energy Balance
ca: Balanç energètic

en: Energy balance / Sumatory
ca: Balanç energètic / Sumatori

en: EnergÃ­a Importada Diferencial
ca: Energia Importada Diferencial

en: Enforce https
ca: Aplicar https

en: Enforce https Information
ca: Aplica la informació https

en: Engine version
ca: Versió del motor

en: Ensure autocreate_group token is set to a valid value in all nodes after merge
ca: Assegureu-vos que el testimoni d'autocreate_group estigui definit en un valor vàlid a tots els nodes després de la fusió

en: Enter keywords to search
ca: Introduïu paraules clau per cercar

en: Enter possible range of values in SLA.
ca: Introduïu un possible interval de valors a SLA.

en: Enter restricted passwords...
ca: L'usuari per restablir la contrasenya...

en: Enter the <b>auth key</b> and the following <b>request key</b>:
ca: Introduïu la <b>clau d'autenticació</b> i la <b>clau de sol·licitud</b> següent:

en: Enter your name (or a company name) and a contact email address.
ca: Introduïu el vostre nom (o el nom d'una empresa) i una adreça de correu electrònic de contacte.

en: Entered range address is not valid
ca: L'expressió regular no és vàlida

en: Enterprise
ca: Empresa

en: Enterprise ACL Setup
ca: Configuració de l'ACL empresarial

en: Enterprise ACL setup
ca: Empresa ACL configuració

en: Enterprise Assets
ca: Empresa ACL configuració

en: Enterprise ICMP server
ca: Servidor ICMP empresarial

en: Enterprise SNMP server
ca: Servidor SNMP empresarial

en: Enterprise Satellite server
ca: Servidor Enterprise Satellite

en: Enterprise String
ca: Cadena d'empresa

en: Enterprise String:
ca: Cadena d'empresa:

en: Enterprise Transactional server
ca: Servidor de transaccions empresarials

en: Enterprise installed
ca: Enterprise instal·lat

en: Enterprise licence valid
ca: Llicència d'empresa vàlida

en: Enterprise options
ca: Opcions d'empresa

en: Enterprise password policy
ca: Política de contrasenyes Empresa

en: Enterprise support
ca: Suport empresarial

en: Enterprise version
ca: Versió empresarial

en: Enterprise version not installed
ca: Versió empresarial no instal·lada

en: Entire agent
ca: Agent sencer

en: Equal (=)
ca: Igual (=)

en: Equal to
ca: Igual a

en: Equal to %s
ca: Igual a %s

en: Equalize maxiddmum thresholds
ca: Igualar els llindars màxims

en: Equalize maximum thresholds
ca: Igualar els llindars màxims

en: Equipment energy bill
ca: Factura energètica dels equips

en: Equipment energy consumed
ca: Energia consumida de l'equip

en: Error Duplicate name
ca: S'ha produït un error en duplicar el nom

en: Error Duplicate name (%s)
ca: S'ha produït un error en duplicar el nom (%s)

en: Error Synch collections
ca: Col·leccions de sincronització d'errors

en: Error add '%s' action.
ca: Error al afegir l'acció '%s'.

en: Error add '%s' agent plugin.
ca: S'ha produït un error en afegir el connector d'agent "%s".

en: Error add '%s' agent.
ca: Error add ' %s de l'agent.

en: Error add '%s' agent. The agent does not exist
ca: S'ha produït un error en afegir l'agent "%s". L'agent no existeix

en: Error add '%s' alert.
ca: Error add ' %s alerta.

en: Error add '%s' collection.
ca: Error add ' %s col · lecció.

en: Error add '%s' inventory module.
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul d'inventari "%s".

en: Error add '%s' module.
ca: Error add ' %s mòdul.

en: Error add agent
ca: Error en afegir l'agent

en: Error add the alert, the action '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, l'acció ' %s 'no existeixen.

en: Error add the alert, the module '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, el mòdul ' %s 'no existeixen.

en: Error add the alert, the template '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, la plantilla ' %s 'no existeixen.

en: Error add the module plugin importation, plugin is not registered
ca: S'ha produït un error en afegir la importació de connectors del mòdul, el connector no està registrat

en: Error add the module, error in tag component.
ca: Error afegir el mòdul, l'error en el component variable.

en: Error add the module, haven't type.
ca: Error afegir el mòdul, no s'escrigui.

en: Error adding agents to copied downtime
ca: S'ha produït un error en afegir agents al temps d'inactivitat copiat

en: Error adding collection
ca: S'ha produït un error en afegir la col·lecció

en: Error adding comment
ca: S'ha produït un error en afegir el comentari

en: Error adding inventory module
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul d'inventari

en: Error adding module to copied downtime
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul al temps d'inactivitat copiat

en: Error adding module to policy configuration_data is not a valid base64.
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul a la norma configuration_data no és una base64 vàlida.

en: Error adding module to profile
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul al perfil

en: Error adding modules
ca: S'ha produït un error en afegir mòduls

en: Error adding modules. The following errors already exists:
ca: S'ha produït un error en afegir mòduls. Els errors següents ja existeixen:

en: Error adding network profile
ca: S'ha produït un error en afegir el perfil de xarxa

en: Error adding trap custom values
ca: Error en afegir valors personalitzats trampa

en: Error adding web analysis module to policy. Id_module_type is not correct for web analysis modules.
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul d'anàlisi web a la norma. Id_module_type no és correcte per als mòduls d'anàlisi web.

en: Error adding web module to policy. Id_module_type is not correct for web modules.
ca: S'ha produït un error en afegir el mòdul web a la norma. Id_module_type no és correcte per als mòduls web.

en: Error at sending the email
ca: Error en enviar el correu electrònic

en: Error building the new macros
ca: S'ha produït un error en crear les noves macros

en: Error changing event owner
ca: S'ha produït un error en canviar el propietari de l'esdeveniment

en: Error changing event status
ca: S'ha produït un error en canviar l'estat de l'esdeveniment

en: Error connecting to %s
ca: S'ha produït un error en connectar a %s

en: Error connecting to DB.
ca: S'ha produït un error en connectar-se a la base de dades.

en: Error connecting to database %s at %s.
ca: Error en connectar-se a la base de dades %s a %s.

en: Error connecting with node %s.
ca: S'ha produït un error en connectar amb %s de node.

en: Error copying
ca: Error en copiar

en: Error copying config file/s: origin and destiny agent are the same.
ca: Error en copiar els fitxers de configuració: l'agent d'origen i de destinació són els mateixos.

en: Error copying md5 file/s: origin and destiny agent are the same.
ca: Error en copiar els fitxers md5: l'origen i l'agent de destinació són el mateix.

en: Error create '%s' policy, the name exist and there aren't free name.
ca: Error create ' %s política ', hi ha el nom i no hi ha nom lliurement.

en: Error create '%s' policy.
ca: Error create ' %s' polítiques.

en: Error create filter.
ca: S'ha produït un error en crear un filtre.

en: Error create new model
ca: S'ha produït un error en crear un model nou

en: Error create or update dashboard
ca: S'ha produït un error en crear o actualitzar el tauler

en: Error creating %s policies
ca: Error en crear %s polítiques

en: Error creating %s policy alerts
ca: Error en crear %s alertes de política

en: Error creating DCM Entity
ca: Error en crear l'incident

en: Error creating alert template. Id_group cannot be left blank.
ca: S'ha produït un error en crear la plantilla d'alerta. Id_group no es pot deixar en blanc.

en: Error creating alert template. Invalid id_group or the user has not enough permission to make this action.
ca: S'ha produït un error en crear la plantilla d'alerta. Id_group no vàlid o l'usuari no té prou permís per fer aquesta acció.

en: Error creating category
ca: S'ha produït un error en crear la categoria

en: Error creating custom field
ca: S'ha produït un error en crear un camp personalitzat

en: Error creating file
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer

en: Error creating file with empty name
ca: S'ha produït un error en crear un fitxer amb el nom buit

en: Error creating filter
ca: S'ha produït un error en crear el filtre

en: Error creating inventory module
ca: S'ha produït un error en crear el mòdul d'inventari

en: Error creating provisioning rule.
ca: S'ha produït un error en crear la regla d'aprovisionament.

en: Error creating service:
ca: S'ha produït un error en crear el servei:

en: Error creating tag
ca: S'ha produït un error en crear l'etiqueta

en: Error creating template
ca: S'ha produït un error en crear la plantilla

en: Error creating the discovery task
ca: S'ha produït un error en crear la tasca de descobriment

en: Error creating the following modules:
ca: S'ha produït un error en crear els mòduls següents:

en: Error creating/updating %s/%s policy modules
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s mòduls de polítiques

en: Error decoded json macros definition
ca: Error en la definició de macros json descodificades

en: Error delete agent
ca: Error en suprimir l'agent

en: Error delete filter.
ca: S'ha produït un error en suprimir el filtre.

en: Error delete model
ca: S'ha produït un error en suprimir el model

en: Error deleting
ca: S'ha produït un error en suprimir

en: Error deleting %s policy alerts
ca: Error en eliminar %s alertes de política

en: Error deleting %s policy modules
ca: Error en eliminar %s mòduls de polítiques

en: Error deleting %s template
ca: S'ha produït un error en suprimir la plantilla %s

en: Error deleting DCM Entity
ca: S'ha produït un error en suprimir l'esdeveniment

en: Error deleting alert template. Id_template doesn't exist.
ca: S'ha produït un error en suprimir la plantilla d'alerta. Id_template no existeix.

en: Error deleting all templates
ca: S'ha produït un error en suprimir totes les plantilles

en: Error deleting block
ca: S'ha produït un error en suprimir el bloc

en: Error deleting category
ca: S'ha produït un error en suprimir la categoria

en: Error deleting collection
ca: S'ha produït un error en suprimir la col·lecció

en: Error deleting element: %s
ca: Error en suprimir l'element: %s

en: Error deleting event
ca: S'ha produït un error en suprimir l'esdeveniment

en: Error deleting export target
ca: Error en eliminar l'objectiu d'exportació

en: Error deleting inventory module
ca: S'ha produït un error en suprimir el mòdul d'inventari

en: Error deleting module
ca: S'ha produït un error en suprimir el mòdul

en: Error deleting module from profile
ca: S'ha produït un error en suprimir el mòdul del perfil

en: Error deleting provisioning rule.
ca: S'ha produït un error en suprimir la regla d'aprovisionament.

en: Error deleting selected templates
ca: S'ha produït un error en suprimir les plantilles seleccionades

en: Error deleting service %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el servei %s

en: Error deleting tag
ca: S'ha produït un error en suprimir l'etiqueta

en: Error deleting template
ca: S'ha produït un error en suprimir la plantilla

en: Error deleting the relation
ca: S'ha produït un error en suprimir la relació

en: Error deleting trap custom values
ca: Error en eliminar valors personalitzats trampa

en: Error disable agent
ca: Error al desactivar l'agent

en: Error download file
ca: Error de baixada del fitxer

en: Error enable agent
ca: Error en activar l'agent

en: Error enable/disable discovery task. Enable/disable value cannot be left blank.
ca: Error en activar/desactivar la tasca de descobriment. El valor d'activació/desactivació no es pot deixar en blanc.

en: Error enable/disable discovery task. Id_user cannot be left blank.
ca: Error en activar/desactivar la tasca de descobriment. Id_user no es pot deixar en blanc.

en: Error executing response
ca: Error en executar la resposta

en: Error forcing inventory module
ca: S'ha produït un error en forçar el mòdul d'inventari

en: Error get the graph
ca: Error obtenir el gràfic

en: Error getting alert actions.
ca: S'ha produït un error en obtenir accions d'alerta.

en: Error getting connector list
ca: Error en la connexió.

en: Error getting entity information
ca: S'ha produït un error en obtenir la informació de l'entitat

en: Error in %s: address is not specified or does not have a valid format. Skipping agent creation
ca: Error a %s: l'adreça no està especificada o no té un format vàlid. Omet la creació de l'agent

en: Error in %s: all inventory modules must have a name. Skipping creation of item with index %d
ca: Error a %s: tots els mòduls d'inventari han de tenir un nom. S'està saltant la creació d'un element amb l'índex %d

en: Error in %s: all modules must have a name. Skipping creation of item with index %d
ca: Error a %s: tots els mòduls han de tenir un nom. S'està saltant la creació d'un element amb l'índex %d

en: Error in %s: failed to create the specified operating system. Skipping agent creation
ca: Error a %s: no s'ha pogut crear el sistema operatiu especificat. Omet la creació de l'agent

en: Error in %s: module type is not specified or does not have a valid format (%s). Skipping creation of item with index %d
ca: Error a %s: el tipus de mòdul no està especificat o no té un format vàlid (%s). S'està saltant la creació d'un element amb l'índex %d

en: Error in %s: name and/or alias is not specified or does not have a valid format. Skipping agent creation
ca: Error a %s: el nom i/o l'àlies no s'especifica o no té un format vàlid. Omet la creació de l'agent

en: Error in %s: one or more required fields (format, values) were not found for inventory module %s. Skipping creation of item with index %d
ca: Error a %s: no s'han trobat un o més camps obligatoris (format, valors) per al mòdul d'inventari %s. S'està saltant la creació d'un element amb l'índex %d

en: Error in %s: the specified module type is not defined in the system (%s). Skipping creation of item with index %d
ca: Error a %s: el tipus de mòdul especificat no està definit al sistema (%s). S'està saltant la creació d'un element amb l'índex %d

en: Error in delete tip
ca: Error en suprimir consell

en: Error in discovery task enabling/disabling.
ca: Error en activar/desactivar la tasca de descobriment.

en: Error in insert tip
ca: Error a la punta d'inserció

en: Error in plugin creation: module type "generic_proc" does not exist in the system. Skipping creation of plugin module
ca: Error en la creació del connector: el tipus de mòdul "generic_proc" no existeix al sistema. Omet la creació del mòdul de connectors

en: Error in plugin creation: the plugin could not be registered. Skipping creation of plugin module
ca: Error en la creació del connector: no s'ha pogut registrar el connector. Omet la creació del mòdul de connectors

en: Error in plugin creation: the specified agent for the plugin does not exist in the system: %s. Skipping plugin creation
ca: Error en la creació del connector: l'agent especificat per al connector no existeix al sistema: %s. Omet la creació del connector

en: Error in reset password request
ca: Error en la sol·licitud de restabliment de la contrasenya

en: Error in the syntax, please check the data configuration.
ca: Error en la sintaxi, comproveu la configuració de dades per favor.

en: Error in update tip
ca: Error al consell d'actualització

en: Error inserting relations
ca: S'ha produït un error en inserir relacions

en: Error inserting the relation %s -> %s
ca: S'ha produït un error en inserir la relació %s -> %s

en: Error linking script:
ca: S'ha produït un error en enllaçar l'script:

en: Error loading Module Library
ca: S'ha produït un error en carregar la biblioteca de mòduls

en: Error loading categories
ca: S'ha produït un error en carregar les categories

en: Error loading category
ca: S'ha produït un error en carregar la categoria

en: Error loading filter
ca: S'ha produït un error en carregar el filtre

en: Error loading results
ca: S'ha produït un error en carregar els resultats

en: Error message
ca: Missatge d'error

en: Error normalizing module %s
ca: Error en normalitzar el mòdul %s

en: Error on update status
ca: Error en l'estat de l'actualització

en: Error performing execution
ca: Error en realitzar l'execució

en: Error processing alert(s)
ca: S'ha produït un error en processar les alertes

en: Error processing request
ca: S'ha produït un error en processar la sol·licitud

en: Error querying database node
ca: Error en consultar el node de la base de dades

en: Error remove file
ca: Error en eliminar el fitxer

en: Error retrieving template: %s
ca: S'ha produït un error en recuperar la plantilla: %s

en: Error retrieving the modified macros
ca: S'ha produït un error en recuperar les macros modificades

en: Error retrieving the module plugin macros
ca: S'ha produït un error en recuperar les macros del connector del mòdul

en: Error retrieving the module plugin macros data
ca: S'ha produït un error en recuperar les dades de les macros del connector del mòdul

en: Error retrieving the plugin macros
ca: S'ha produït un error en recuperar les macros del connector

en: Error saving agent
ca: S'ha produït un error en desar l'agent

en: Error saving agent. The Name already exists
ca: S'ha produït un error en desar l'agent. El Nom ja existeix

en: Error saving agent. The address already exists
ca: S'ha produït un error en desar l'agent. L'adreça ja existeix

en: Error sending message to user %s
ca: S'ha produït un error en enviar el missatge a l'usuari %s

en: Error sending message to users
ca: S'ha produït un error en enviar el missatge als usuaris

en: Error service forced
ca: Servei d'errors forçat

en: Error stopping downtime. Periodical and running scheduled downtime cannot be stopped.
ca: S'ha produït un error en aturar el temps d'inactivitat. El temps d'inactivitat programat periòdic i en execució no es pot aturar.

en: Error synchronizing collections
ca: S'ha produït un error en sincronitzar les col·leccions

en: Error syncronizing .
ca: S'ha produït un error en sincronitzar.

en: Error the policy haven't name.
ca: Error La política no té el nom.

en: Error to export
ca: Error en exportar

en: Error update filter.
ca: Error d'actualització del filtre.

en: Error update model
ca: S'ha produït un error en actualitzar el model

en: Error updating DCM Entity
ca: S'ha produït un error en actualitzar l'etiqueta

en: Error updating OS
ca: S'ha produït un error en actualitzar el sistema operatiu

en: Error updating agent conf
ca: S'ha produït un error en actualitzar l'agent conf

en: Error updating alert template. Invalid id_group or the user has not enough permission to make this action.
ca: S'ha produït un error en actualitzar la plantilla d'alerta. Id_group no vàlid o l'usuari no té prou permís per fer aquesta acció.

en: Error updating category
ca: S'ha produït un error en actualitzar la categoria

en: Error updating events
ca: S'ha produït un error en actualitzar els esdeveniments

en: Error updating export target
ca: Error en actualitzar la meta d'exportació

en: Error updating filter
ca: S'ha produït un error en actualitzar el filtre

en: Error updating inventory module
ca: S'ha produït un error en actualitzar el mòdul d'inventari

en: Error updating network profile
ca: S'ha produït un error en actualitzar el perfil de xarxa

en: Error updating passwords
ca: S'ha produït un error en actualitzar les contrasenyes

en: Error updating provisioning rule.
ca: S'ha produït un error en actualitzar la regla d'aprovisionament.

en: Error updating service:
ca: S'ha produït un error en actualitzar el servei:

en: Error updating tag
ca: S'ha produït un error en actualitzar l'etiqueta

en: Error updating template
ca: S'ha produït un error en actualitzar la plantilla

en: Error updating the discovery task
ca: S'ha produït un error en actualitzar la tasca de descoberta

en: Error updating the modules (maybe there was no field to update)
ca: S'ha produït un error en actualitzar els mòduls (potser no hi havia cap camp per actualitzar)

en: Error updating the modules from a module type
ca: S'ha produït un error en actualitzar els mòduls des d'un tipus de mòdul

en: Error updating the modules from an agent group
ca: Error en actualitzar els mòduls d'un grup d'agents

en: Error updating trap custom values
ca: Error en actualitzar els valors personalitzats trampa

en: Error updating user info
ca: S'ha produït un error en actualitzar la informació de l'usuari

en: Error updating user info (no change?)
ca: S'ha produït un error en actualitzar la informació de l'usuari (no hi ha canvis?)

en: Error upload file
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer

en: Error upload file, the file extension is not allowed
ca: S'ha produït un error al carregar el fitxer, l'extensió del fitxer no està permesa

en: Error upload file, the file size exceeds the established limit
ca: S'ha produït un error al carregar el fitxer, la mida del fitxer supera el límit establert

en: Error uploading resource. Check if the selected file is a valid resource template in .ptr format
ca: S'ha produït un error en carregar el recurs. Comprova si el fitxer seleccionat és una plantilla de recurs vàlida en format .ptr

en: Error validating alert
ca: Error en validar l'alerta

en: Error validating alert. Id_agent cannot be left blank.
ca: Error en validar l'alerta. Id_agent no es pot deixar en blanc.

en: Error validating alert. Id_module cannot be left blank.
ca: Error en validar l'alerta. Id_module no es pot deixar en blanc.

en: Error validating alert. Id_template cannot be left blank.
ca: Error en validar l'alerta. Id_template no es pot deixar en blanc.

en: Error validating alert. Specified alert does not exist.
ca: Error en validar l'alerta. L'alerta especificada no existeix.

en: Error while connecting to licence server.
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor de llicències.

en: Error while deleting services: %s
ca: Error en suprimir els serveis: %s

en: Error while deleting, reason: %s
ca: Error en suprimir, motiu: %s

en: Error while executing task
ca: Error en executar la tasca

en: Error while executing task: %s, running %s, reason %s
ca: Error en executar la tasca: %s, executant %s, motiu %s

en: Error while forcing, reason: %s
ca: Error en forçar, motiu: %s

en: Error while processing: %s
ca: Error en processar: %s

en: Error, The field name and name in module_name in data configuration are different.
ca: Error, el nom del camp i el nom de module_name a la configuració de dades són diferents.

en: Error, please install the PHP libXML in the system.
ca: Error, si us plau instal·leu la llibreria PHP LibXML en el sistema.

en: Error, please refresh page
ca: Error, actualitzeu la pàgina

en: Error. Error created template
ca: Error. S'ha produït un error en la plantilla

en: Error. Error delete template
ca: Error. S'ha produït un error en suprimir la plantilla

en: Error. Force node resync
ca: Força la resínsia del node

en: Error. Synchronization aborted. Backup restored
ca: Error. S'ha cancel·lat la sincronització. Còpia de seguretat restaurada

en: Error. Template name cannot be repeated
ca: Error. El nom de la plantilla no es pot repetir

en: Error: Id must not be empty
ca: L'identificador d'usuari no pot estar buit

en: Error: No destination agent specified.
ca: Error al connectar al host especificat.

en: Error: The collection directory does not exist.
ca: Error: el directori de col·lecció no existeix.

en: Error: The conf file of agent is not readble.
ca: Error: el fitxer conf de l'agent no és readble.

en: Error: The conf file of agent is not writable.
ca: Error: el fitxer conf l'agent no es pot escriure.

en: Error: The conf file of server is not readble.
ca: Error: el fitxer conf del servidor no es pot llegir.

en: Error: The conf file of server is not writable.
ca: Error: el fitxer conf del servidor no es pot escriure.

en: Error: The main directory of collections does not exist.
ca: Error: el directori principal de col·leccions no existeix.

en: Error: Update linking modules to policy
ca: Error: l'actualització de vinculació de mòduls a la política

en: Error: id agent must be defined.
ca: Error: s'ha de definir l'agent d'id.

en: Error: recreate file
ca: Arxiu recreate: Error

en: Errors of node
ca: Errors del node

en: Errors while merging
ca: Errors en fusionar-se

en: Esta funcionabilidad sÃ³lo existe para los contadores elÃ©ctricos
ca: Esta funcionalitat només existeix per als contadors elèctrics

en: Estimated absolute value
ca: Valor absolut estimat

en: Europe
ca: Europa

en: Evaluation interval
ca: Interval d'avaluació

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event # %d
ca: Esdeveniment # %d

en: Event Alerts
ca: Alertes d'esdeveniments

en: Event Custom ID
ca: Identificador personalitzat de l'esdeveniment

en: Event Days
ca: Dies d'esdeveniments

en: Event History Graph
ca: Gràfic d'historial d'esdeveniments

en: Event ID
ca: Identificador d'esdeveniment

en: Event Id
ca: Identificador de l'esdeveniment

en: Event Name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event Report Agent
ca: Agent d'informes d'esdeveniments

en: Event Report Group
ca: Grup d'informes d'esdeveniments

en: Event Report Log
ca: Registre de l'informe d'incidències

en: Event Report Module
ca: Mòdul Informe d'esdeveniments

en: Event Status
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Event agent
ca: Agent d'esdeveniments

en: Event alerts
ca: Alertes d'esdeveniments

en: Event cardboard
ca: Cartolina d'esdeveniments

en: Event content
ca: Contingut de l'esdeveniment

en: Event count corresponds to events within the last hour
ca: El recompte d'esdeveniments correspon als esdeveniments de l'última hora

en: Event custom response default values
ca: Valors predeterminats de resposta personalitzada de l'esdeveniment

en: Event detail
ca: Detall de l'esdeveniment

en: Event fields will be loaded. Do you want to continue?
ca: Es carregaran els camps d'esdeveniment. Vols continuar?

en: Event filter
ca: Filtre d'esdeveniments

en: Event filter successfully created.
ca: El filtre d'esdeveniments s'ha creat correctament.

en: Event filter successfully deleted.
ca: El filtre d'esdeveniments s'ha suprimit correctament.

en: Event filter successfully updated.
ca: El filtre d'esdeveniments s'ha actualitzat correctament.

en: Event filters
ca: Filtres d'esdeveniments

en: Event graphs
ca: Gràfics d'esdeveniments

en: Event group
ca: Grup d'esdeveniments

en: Event group (recursive)
ca: Grup d'esdeveniments (recursiu)

en: Event group Recursive
ca: Grup d'esdeveniments Recursiu

en: Event history
ca: Historial d'esdeveniments

en: Event history graph
ca: Gràfic de l'historial d'esdeveniments

en: Event id
ca: Identificador de l'esdeveniment

en: Event in process
ca: Esdeveniment en procés

en: Event is missing
ca: Falta l'esdeveniment

en: Event list
ca: Llista d'esdeveniments

en: Event module
ca: Mòdul d'esdeveniments

en: Event module alerts
ca: Alertes del mòdul d'incidències

en: Event name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event owner changed successfully
ca: El propietari de l'esdeveniment ha canviat correctament

en: Event purge
ca: Purga d'esdeveniments

en: Event report agent
ca: Agent d'informe d'esdeveniments

en: Event report group
ca: Grup d'informes d'esdeveniments

en: Event report module
ca: Mòdul d'informes d'esdeveniments

en: Event responses
ca: Respostes d'esdeveniments

en: Event server
ca: Servidor d'esdeveniments

en: Event severity
ca: Gravetat de l'esdeveniment

en: Event status
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event status changed successfully
ca: L'estat de l'esdeveniment ha canviat correctament

en: Event storm protection
ca: Protecció de tempesta d'esdeveniments

en: Event storm protection is enabled.
ca: La protecció de tempesta d'esdeveniments està activada.

en: Event tag
ca: Etiqueta d'esdeveniment

en: Event threads
ca: Reconfigura els fils

en: Event type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Event user
ca: Usuari de l'esdeveniment

en: Event validated
ca: Esdeveniment validat

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Events (24h)
ca: Esdeveniments (24h)

en: Events (Last 24h)
ca: Esdeveniments (últimes 24h)

en: Events History
ca: Història d'esdeveniments

en: Events by Severity
ca: Esdeveniments per gravetat

en: Events by agent
ca: Esdeveniments per agent

en: Events by severity
ca: Esdeveniments per gravetat

en: Events by user validator
ca: Esdeveniments per validador d'usuari

en: Events days old to keep in active database
ca: Esdeveniments que compleixen els dies per mantenir-se a la base de dades activa

en: Events in last 24 hrs
ca: Esdeveniments en les últimes 24 hores

en: Events info (1hr.)
ca: Informació d'esdeveniments (1 h)

en: Events list
ca: Llista d'esdeveniments

en: Events management
ca: Gestió d'esdeveniments

en: Events reading
ca: Esdeveniments de lectura

en: Events response max. execution
ca: Resposta als esdeveniments màx. execució

en: Events validated by user
ca: Esdeveniments validats per l'usuari

en: Events validated vs unvalidated
ca: Esdeveniments validats vs no validats

en: Events will be purged from historical database after specified days.
ca: Els esdeveniments seran purgats de la base de dades històrica després dels dies especificats.

en: Events will remain in active database a maximum of specified days, then they will be transferred to historical database. Note events will be purged from active database after %d days.
ca: Els esdeveniments romandran en base de dades activa un màxim de dies especificats, i després es transferiran a bases de dades històriques. Els esdeveniments de nota es purgaran de la base de dades activa després de %d dies.

en: Events with following tags
ca: Esdeveniments amb les següents etiquetes

en: Events without following tags
ca: Esdeveniments sense les etiquetes següents

en: Events writing
ca: Esdeveniments escriptura

en: Every
ca: Cada

en: Every 8 days, a message is displayed to admin users to remember to register this %s instance
ca: Cada 8 dies, es mostra un missatge als usuaris administradors perquè recordin registrar aquesta instància %s

en: Every day at:
ca: Cada dia:

en: Every month on
ca: Cada mes

en: Every time that the alert is fired
ca: Cada cop que es dispara l'alerta

en: Everyday
ca: Cada dia

en: Everyone
ca: Tothom

en: Everything
ca: Tot

en: Everything's OK!
ca: Tot està bé!

en: Evolution
ca: Evolució

en: Exact address match
ca: Coincidència exacta d'adreça

en: Exact match
ca: Coincidència exacta

en: Exact phrase
ca: Frase exacta

en: Example
ca: Exemple

en: Example:
ca: Exemple:

en: Exception
ca: Excepció

en: Exception - Equal to %s
ca: Excepció: igual a %s

en: Exception - Everything
ca: Excepció - Tot

en: Exception - Modules at critical or warning status
ca: Excepció: mòduls en estat crític o d'avís

en: Exception - Modules at normal status
ca: Excepció: mòduls en estat normal

en: Exception - Modules over %s
ca: Excepció: mòduls superiors a %s

en: Exception - Modules over or equal to %s
ca: Excepció: mòduls superiors o iguals a %s

en: Exception - Modules under %s
ca: Excepció: mòduls sota %s

en: Exception - Modules under or equal to %s
ca: Excepció: mòduls inferiors o iguals a %s

en: Exception - Not equal to %s
ca: Excepció: no és igual a %s

en: Excesive Queued.
ca: Excés en cua.

en: Exclude %s
ca: Exclou %s

en: Exclude filter
ca: Exclou el filtre

en: Exclusion word list for passwords
ca: Llista de paraules d'exclusió per a contrasenyes

en: Exec Server
ca: Servidor Exec

en: Exec interval
ca: Interval d'execució

en: Exec server enabled
ca: Servidor executiu habilitat

en: Exec threads
ca: Reconfigura els fils

en: Execute
ca: Executar

en: Execute SQL
ca: Executar SQL

en: Execute Test
ca: Executar la prova

en: Execute action
ca: Executar l'acció

en: Execute again
ca: Torna a executar

en: Execute alert
ca: Executa l'avís

en: Execute commands
ca: Executa les ordres

en: Execute custom script
ca: Executa l'script personalitzat

en: Execute event response
ca: Executar la resposta a l'esdeveniment

en: Execute query
ca: Executar la consulta

en: Execute tests from
ca: Executa proves des de

en: Executed on firing
ca: Executat al disparar

en: Executed on recovery
ca: S'executa en recuperació

en: Executed:
ca: Executat:

en: Executing command
ca: Executant l'ordre

en: Executing command: %s
ca: Executant l'ordre: %s

en: Executing custom queries...
ca: S'estan executant consultes personalitzades...

en: Executing custom script
ca: Executa l'script personalitzat

en: Executing on demand script
ca: Executant l'ordre: %s

en: Executing test
ca: Tipus d'execució

en: Execution
ca: Execució

en: Execution interval
ca: Interval d'execució

en: Execution last timestamp
ca: Tipus d'execució

en: Execution results for transaction
ca: Resultats d'execució per a la transacció

en: Execution results for transaction %s
ca: Resultats d'execució per a %s de transaccions

en: Execution type
ca: Tipus d'execució

en: Existing Filter
ca: Filtre existent

en: Exists agent conf for agent:
ca: Existeix agent conf for agent:

en: Exists agent conf please remove configuration file from target node.
ca: Existeix l'agent conf si us plau, suprimiu el fitxer de configuració del node de destinació.

en: Exit fullscreen
ca: Sortir de pantalla completa

en: Expand the tree (can be slow)
ca: Expandir l'arbre (pot ser lent)

en: Expiration
ca: Caducitat

en: Expiration Time
ca: Temps de caducitat

en: Expiration date must be later than today.
ca: La data de caducitat ha de ser posterior a avui.

en: Expire
ca: Caduca

en: Expired
ca: Caducat

en: Expired license
ca: Llicència caducada

en: Expired login
ca: Inici de sessió caducat

en: Expires
ca: Expira

en: Explanation
ca: Explicació

en: Export
ca: Exporta

en: Export agents
ca: Agents d'exportació

en: Export current page to CSV
ca: Exporta la pàgina actual a CSV

en: Export data
ca: Exportar dades

en: Export filter
ca: Filtre d'exportació

en: Export resources from
ca: Exporta recursos des de

en: Export server
ca: Servidor d'exportació

en: Export target
ca: Exportació objectiu

en: Export targets
ca: Metes d'exportació

en: Export to CSV
ca: Exporta a CSV

en: Export to CSV file
ca: Exporta a un fitxer CSV

en: Export to Excel
ca: Exportar a Excel

en: Export to JSON
ca: Exportació a JSON

en: Export to PDF
ca: Exporta a PDF

en: Export to XML
ca: Exporta a XML

en: Export to custom graph
ca: Exporta a un gràfic personalitzat

en: Export type
ca: Tipus d'exportació

en: Exportar datos
ca: Exportar dades

en: Exported successfully
ca: Exportat correctament

en: Exporting resource
ca: Exportació de recursos

en: Exporting resource and downloading, please wait
ca: S'està exportant el recurs i s'està baixant, espereu

en: Exports
ca: Exporta

en: Extended info:
ca: Informació ampliada:

en: Extended information
ca: Informació ampliada

en: Extension ZIP
ca: Extensió ZIP

en: Extension folder created successfully
ca: Carpeta d'extensió creada correctament

en: Extension manager
ca: Gestor d'extensió

en: Extension manager view
ca: Visualització del gestor d'extensions

en: Extension uploader
ca: Pujador d'extensions

en: External Tools
ca: Eines externes

en: External alerts
ca: Alertes externs

en: External link
ca: Enllaç extern

en: Extra ID
ca: DNI addicional

en: Extra Id
ca: Identificació addicional

en: Extra actions
ca: Accions addicionals

en: Extra configuration block
ca: Bloc de configuració addicional

en: Extra id
ca: Identificació addicional

en: Extra options
ca: Opcions extra

en: Extracting package
ca: Extracció del paquet

en: FAIL
ca: DECISIÓ

en: FAILED
ca: DECISIÓ

en: FF interval
ca: Interval FF

en: FF threshold
ca: Llindar FF

en: FF timeout
ca: Temps d'espera FF

en: FREE/TRIAL
ca: PROVA GRATUÏTA

en: FTP server IP
ca: IP del servidor FTP

en: Faces
ca: Cares

en: Fail
ca: Falla

en: Fail
ca: Fallar

en: Fail change the electricity counter configuration.
ca: Els canvis en aquest camp estan vinculats amb les dades de configuració.

en: Fail created extension folder
ca: No s'ha creat la carpeta d'extensió

en: Fail creating OS
ca: No es pot crear el sistema operatiu

en: Fail delete extension
ca: No s'ha pogut suprimir l'extensió

en: Fail in process
ca: Falla en el procés

en: Fail to upload extension
ca: No s'ha pogut carregar l'extensió

en: Fail to upload iCalendar
ca: No s'ha pogut carregar iCalendar

en: Fail uploaded file
ca: Falla fitxer enviat

en: Fail uploading the sound
ca: No s'ha pogut carregar el so

en: Fail validate
ca: No validar

en: Failed
ca: Fracassat

en: Failed SQL: %s
ca: SQL ha fallat: %s

en: Failed Updated remote config files %d
ca: S'han produït un error en actualitzar els fitxers de configuració remots %d

en: Failed adding service child: %s
ca: No s'ha pogut afegir el servei secundari: %s

en: Failed creating temporary directory.
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal.

en: Failed disconnecting account
ca: No s'ha pogut desconnectar el compte

en: Failed saving calendar:
ca: No s'ha pogut desar el calendari:

en: Failed saving calendar: already exists
ca: No s'ha pogut desar el calendari: ja existeix

en: Failed saving calendar: name exists
ca: No s'ha pogut desar el calendari: el nom existeix

en: Failed saving firmware:
ca: S'ha produït un error en desar el model:

en: Failed saving model:
ca: S'ha produït un error en desar el model:

en: Failed saving snippet:
ca: S'ha produït un error en desar el model:

en: Failed saving special day: %s
ca: No s'ha pogut desar el dia especial: %s

en: Failed saving vendor:
ca: S'ha produït un error en desar el proveïdor:

en: Failed storing uploaded file.
ca: No s'ha pogut emmagatzemar el fitxer penjat.

en: Failed synchronizing %s, please check node PHP configuration issues and collection max sizes
ca: No s'ha pogut sincronitzar %s, comproveu els problemes de configuració php del node i les mides màximes de la col·lecció

en: Failed to Update license file
ca: No s'ha pogut actualitzar el fitxer de llicència

en: Failed to analyze package: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el paquet: %s

en: Failed to apply rule: %s.
ca: No s'ha pogut aplicar la norma: %s.

en: Failed to change password
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya

en: Failed to cleanup old rules.
ca: No s'han pogut netejar les velles regles.

en: Failed to connect
ca: No s'ha pogut connectar

en: Failed to connect to node
ca: No s'ha pogut connectar al node

en: Failed to connect to node %d
ca: No s'ha pogut connectar al node %d

en: Failed to connect to node %s
ca: No s'ha pogut connectar al node %s

en: Failed to create
ca: No s'ha pogut crear

en: Failed to create collection path: %s
ca: No s'ha pogut crear el camí de la col·lecció: %s

en: Failed to create networks
ca: No s'ha pogut crear la tasca

en: Failed to create policy
ca: No s'ha pogut crear la política

en: Failed to create service for agent %s
ca: No s'ha pogut crear el servei per a l'agent %s

en: Failed to create service for agent %s, %s
ca: No s'ha pogut crear el servei per a l'%s de l'agent, %s

en: Failed to create service for module %s, %s
ca: No s'ha pogut crear el servei per al %s del mòdul, %s

en: Failed to create service for service %s, %s
ca: No s'ha pogut crear el servei per a %s de servei, %s

en: Failed to create services: %s
ca: No s'han pogut crear els serveis: %s

en: Failed to create task
ca: No s'ha pogut crear la tasca

en: Failed to create temporary directory
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal

en: Failed to create zip file for collection
ca: No s'ha pogut crear el fitxer zip per a la col·lecció

en: Failed to delete %d/%d networks from VLAN
ca: No s'han pogut suprimir %d/%d xarxes de la VLAN

en: Failed to delete %d/%d networks from supernet
ca: No s'han pogut suprimir %d/%d xarxes de la superxarxa

en: Failed to delete items
ca: No s'ha pogut suprimir: %s

en: Failed to delete site %s
ca: No s'ha pogut suprimir: %s

en: Failed to delete: %s
ca: No s'ha pogut suprimir: %s

en: Failed to deploy
ca: No s'ha pogut actualitzar

en: Failed to erase module %d: %s
ca: No s'ha pogut esborrar el mòdul %d: %s

en: Failed to erase policy module: %d
ca: No s'ha pogut esborrar el mòdul de política: %d

en: Failed to find network scan task.
ca: No s'ha pogut trobar la tasca d'exploració de xarxa.

en: Failed to generate charts: %s
ca: No s'han pogut generar els gràfics: %s

en: Failed to generate dotmap, please select different layout schema
ca: No s'ha pogut generar el mapa de punts, seleccioneu un esquema de disseny diferent

en: Failed to initialize VMware extension.
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'extensió VMware.

en: Failed to login to target
ca: No s'ha pogut iniciar la sessió a la destinació

en: Failed to overwrite node data: %s
ca: No s'han pogut sobreescriure les dades del node: %s

en: Failed to process adding elements in services:
ca: No s'han pogut crear els serveis:

en: Failed to process deleting services elements:
ca: No s'han pogut recuperar els elements de servei:

en: Failed to process updating elements in services:
ca: No s'han pogut crear els serveis:

en: Failed to process validation
ca: No s'ha pogut processar la validació

en: Failed to retrieve AWS information using selected account.
ca: No s'ha pogut recuperar la informació de l'AWS mitjançant el compte seleccionat.

en: Failed to retrieve comments
ca: No s'han pogut recuperar els comentaris

en: Failed to retrieve graph data.
ca: No s'han pogut recuperar les dades del gràfic.

en: Failed to retrieve service elements:
ca: No s'han pogut recuperar els elements de servei:

en: Failed to retrieve updates, please configure utility
ca: No s'han pogut recuperar les actualitzacions, configureu la utilitat

en: Failed to save command.
ca: No s'ha pogut desar l'ordre.

en: Failed to save group %s
ca: No s'ha pogut desar el grup %s

en: Failed to save site %s
ca: No s'ha pogut desar el grup %s

en: Failed to schedule
ca: No s'ha pogut planificar

en: Failed to schedule action.
ca: No s'ha pogut planificar l'acció.

en: Failed to store file in %s
ca: No s'ha pogut emmagatzemar el fitxer a %s

en: Failed to update
ca: No s'ha pogut actualitzar

en: Failed to update CPS for moduleValue for service %s:
ca: No s'ha pogut actualitzar cps per a moduleValue per a %s de servei:

en: Failed to update to
ca: No s'ha pogut actualitzar a

en: Failed to update%s
ca: No s'ha pogut actualitzar%s

en: Failed to update, already exists: "%d"
ca: No s'ha pogut actualitzar, ja existeix: "%d"

en: Failed to update: "%s"
ca: No s'ha pogut actualitzar: "%s"

en: Failed to upload extension
ca: No s'ha pogut carregar l'extensió

en: Failed to upload extension: Error while parsing dicovery_definition.ini
ca: No s'ha pogut carregar l'extensió: error en analitzar discovery_definition.ini

en: Failed to write file to disk
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer al disc

en: Failed updated: User did not login.
ca: No s'ha pogut actualitzar: l'usuari no ha iniciat sessió.

en: Failed updated: User is not admin.
ca: No s'ha pogut actualitzar: l'usuari no és administrador.

en: Failed updating credentials process
ca: No s'ha pogut actualitzar el procés de credencials

en: Failed updating target.
ca: No s'ha pogut penjar el fitxer.

en: Failed uploading file.
ca: No s'ha pogut penjar el fitxer.

en: Failed while updating license.
ca: Ha fallat en actualitzar la llicència.

en: Failed while updating: %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar: %s

en: Failed:
ca: Fracassat:

en: Failed: create the alerts for this modules, please check.
ca: Error: crear les alertes per a aquests mòduls, comproveu si us plau.

en: Failed: remove the alerts for this modules, please check.
ca: Error: eliminar les alertes per a aquests mòduls, comproveu si us plau.

en: Failover mode
ca: Mode de failover

en: Failover type
ca: Tipus de failover

en: Failure summary
ca: Veure resum

en: Failure to connect to Database server, please check the configuration file config.php or contact system administrator if you need assistance.
ca: Si no us podeu connectar al servidor de la base de dades, comproveu el fitxer de configuració config.php o poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda.

en: Failure to connect to historical database, please check the configuration or contact system administrator if you need assistance.
ca: Si no us podeu connectar a la base de dades històrica, comproveu la configuració o poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda.

en: Fallback to local authentication
ca: Torna a l'autenticació local

en: Favorite
ca: Favorit

en: Favourite
ca: Favorit

en: Favourite Visual Console
ca: Consola visual preferida

en: Favourite visual console
ca: Consola visual preferida

en: Favourite visual consoles
ca: Consoles visuals preferides

en: February
ca: Febrer

en: Fecha cierre
ca: Data tancament

en: Fecha cierre contador
ca: Data tancament contador

en: Fecha de envÃ­o
ca: Data d'envÃo

en: Field
ca: Camp

en: Field %s
ca: Camp %s

en: Field %s description
ca: Descripció del camp %s

en: Field %s not insert
ca: El camp %s no s'insereix

en: Field %s not updated
ca: El camp %s no s'ha actualitzat

en: Field %s values
ca: Valors del camp %s

en: Field content
ca: Contingut del camp

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Field number
ca: Número de camp

en: Field separator
ca: Separador de camps

en: Field successfully created
ca: El camp s'ha creat correctament

en: Field successfully deleted
ca: El camp s'ha suprimit correctament

en: Field successfully updated
ca: El camp s'ha actualitzat correctament

en: Field value
ca: Valor del camp

en: Field: %s is a read only parameter
ca: Camp: %s és un paràmetre de només lectura

en: Field: %s is not a valid parameter
ca: Camp: %s no és un paràmetre vàlid

en: Fields
ca: Els camps

en: Fields Manager
ca: Gestor de camps

en: Fields available
ca: Camps disponibles

en: Fields configured on the command associated to the action
ca: Camps configurats a l'ordre associada a l'acció

en: Fields empties
ca: Camps buits

en: Fields passed to the command executed by this action when the alert is fired
ca: Camps passats a l'ordre executada per aquesta acció quan s'activa l'alerta

en: Fields passed to the command executed by this action when the alert is recovered
ca: Camps passats a l'ordre executada per aquesta acció quan es recupera l'alerta

en: Fields selected
ca: Camps seleccionats

en: Fields to show
ca: Camps per mostrar

en: Fields used on execution when the alert is fired
ca: Camps utilitzats en l'execució quan es dispara l'alerta

en: Fields used on execution when the alert is recovered
ca: Camps utilitzats en l'execució quan es recupera l'alerta

en: File
ca: Dossier

en: File %s is required as an argument
ca: El fitxer %s és necessari com a argument

en: File added succesfully
ca: Fitxer afegit correctament

en: File already are exists.
ca: El fitxer ja existeix.

en: File containing hosts to be scanned. The address may be followed by a hostname
ca: Fitxer que conté hosts per escanejar. L'adreça pot anar seguida d'un nom d'amfitrió

en: File copied in server.
ca: Fitxer copiat al servidor.

en: File created correctly
ca: Fitxer creat correctament

en: File has an invalid extension
ca: El fitxer té una extensió no vàlida

en: File imported successfully
ca: El fitxer s'ha importat correctament

en: File is missing in disk storage. Please contact the administrator.
ca: Falta el fitxer a l'emmagatzematge del disc. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: File is not a valid zip file "%s"
ca: El fitxer zip no és un fitxer zip vàlid "%s"

en: File is too large than PHP memory allocated in the system.
ca: El fitxer és massa gran que la memòria PHP assignada al sistema.

en: File is too large to upload. Check the configuration in php.ini.
ca: El fitxer és massa gran per carregar-lo. Comproveu la configuració a php.ini.

en: File manager
ca: Gestor d'arxius

en: File must be of type JPG, JPEG, PNG or SVG
ca: El fitxer ha de ser de tipus JPG, JPEG, PNG o SVG

en: File name
ca: Nom de l'arxiu

en: File name does not match required format: package_NUMBER.oum or pandorafms_server[_enterprise]-7.0NG.NUMBER_x86[_64].tar.gz, you can use numbers with decimals.
ca: El nom del fitxer no coincideix amb el format requerit: package_NUMBER.oum o pandorafms_server[_enterprise]-7.0NG.NUMBER_x86[_64].tar.gz, podeu utilitzar números amb decimals.

en: File name prefix
ca: Prefix del nom del fitxer

en: File of collection is bigger than the limit (%s bytes)
ca: El fitxer de la col·lecció és més gran que el límit (%s bytes)

en: File preview
ca: Visió general del filtre

en: File processed
ca: Expedient tramitat

en: File repository
ca: Repositori de fitxers

en: File size seems to be too large. Please check your php.ini configuration or contact with the administrator
ca: La mida del fitxer sembla ser massa gran. Si us plau, comproveu la vostra configuració de php.ini o poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: File upload stopped by extension
ca: La càrrega del fitxer s'ha aturat per l'extensió

en: Filename
ca: Nom de l'arxiu

en: Files
ca: Fitxers

en: Files included in this package
ca: Fitxers inclosos en aquest paquet

en: Files repository
ca: Repositori d'arxius

en: Fill color
ca: Color d'ompliment

en: Fill the name of your action.
ca: Empleneu el nom de la vostra acció.

en: Fill transparent
ca: Farciment transparent

en: Filter
ca: Filtre

en: Filter Agents
ca: Agents de filtració

en: Filter Agents by %s
ca: Agents de filtre per %s

en: Filter Alerts by %s
ca: Filtra les alertes per %s

en: Filter Events by %s
ca: Filtra els esdeveniments per %s

en: Filter Modules
ca: Mòduls de filtre

en: Filter Modules by %s
ca: Filtra els mòduls per %s

en: Filter OS
ca: Filtres OS

en: Filter actions
ca: Accions de filtre

en: Filter agent
ca: Agent de filtració

en: Filter agents
ca: Agents filtrants

en: Filter agents by remote configuration enabled.
ca: S'ha activat el filtre d'agents per configuració remota.

en: Filter agents selector
ca: Agents filtrants

en: Filter alert events
ca: Filtreu els esdeveniments d'alerta

en: Filter by
ca: Filtra per

en: Filter by agent name, module name, template name or action name
ca: Filtreu per nom de l'agent, nom del mòdul, nom de la plantilla o nom de l'acció

en: Filter by group
ca: Filtrar per grup

en: Filter by module name, template name or action name
ca: Filtreu per nom del mòdul, nom de la plantilla o nom de l'acció

en: Filter by network
ca: Filtra per xarxa

en: Filter by opened ports
ca: Filtra per ports oberts

en: Filter by profile
ca: Filtrar per perfil

en: Filter by status
ca: Filtra per estat

en: Filter cannot be None
ca: El filtre no pot ser Cap

en: Filter created successfully
ca: Filtre creat correctament

en: Filter custom data by field name
ca: Filtra les dades personalitzades pel nom del camp

en: Filter custom data by field value
ca: Filtreu les dades personalitzades pel valor del camp

en: Filter custom data by name field
ca: Filtra les dades personalitzades pel camp de nom

en: Filter custom data by value field
ca: Filtreu dades personalitzades per camp de valor

en: Filter graphs
ca: Filtrar gràfics

en: Filter group
ca: Grup de filtres

en: Filter is empty
ca: El filtre està buit

en: Filter list
ca: Llista de filtres

en: Filter module
ca: Mòdul de filtre

en: Filter modules
ca: Mòduls de filtre

en: Filter name
ca: Nom del filtre

en: Filter name already exists in the bbdd
ca: El nom del filtre ja existeix al bbdd

en: Filter name already on use
ca: Nom del filtre que ja s'utilitza

en: Filter name cannot be left blank
ca: El nom del filtre no es pot deixar en blanc

en: Filter options
ca: Opcions de filtre

en: Filter overview
ca: Visió general del filtre

en: Filter source
ca: Mòdul de filtre

en: Filter tag
ca: Etiqueta de filtre

en: Filter updated successfully
ca: El filtre s'ha actualitzat correctament

en: Filter: %s
ca: Filtre: %s

en: Filtered by IP %s. Click here to remove the filter.
ca: Filtrat per IP %s. Feu clic aquí per eliminar el filtre.

en: Filtered by port %s. Click here to remove the filter.
ca: Filtrat pel port %s. Feu clic aquí per eliminar el filtre.

en: Filtering
ca: Filtrat

en: Filters
ca: Filtres

en: Filters
ca: Filtres

en: Filters are empty
ca: Els filtres estan buits

en: Final step
ca: Pas final

en: Find
ca: Trobar

en: Find servers configuration file and replace the following lines
ca: Cerqueu el fitxer de configuració servidors i canviar les següents línies

en: Find some files attached to this mail
ca: Trobeu alguns fitxers adjunts a aquest correu

en: Finding AFT connectivity
ca: Trobar connectivitat AFT

en: Finding gateway connectivity
ca: Trobar connectivitat de passarel·la

en: Finding traceroute connectivity
ca: Trobar connectivitat traceroute

en: Fine tune
ca: Afinar

en: Finish
ca: Acabar

en: Finish and view cluster
ca: Acabar i visualitzar el clúster

en: Finished
ca: Acabat

en: Finished merge
ca: Combinació acabada

en: Fired
ca: Acomiadat

en: Fired alerts
ca: Alertes disparades

en: Firing
ca: Acomiadament

en: Firing conditions
ca: Condicions de cocció

en: Firing fields
ca: Camps de tir

en: Firmware file missing
ca: Falta el nom

en: Firmware not found: %s
ca: No s'ha trobat el model: %s

en: Firmware successfully deleted
ca: El fitxer s'ha suprimit correctament

en: Firmwares
ca: Firmware

en: First
ca: Primer

en: First event
ca: Primer acte

en: First line must be "module_begin"
ca: Primera línia ha de ser "module_begin "

en: First line must be "task_begin"
ca: La primera línia ha de ser "task_begin"

en: First match
ca: Primer partit

en: First page
ca: Primera pàgina

en: First trap:
ca: Primera trampa:

en: First valid IP
ca: Primera IP vàlida

en: Fix IP address
ca: Corregir l'adreça IP

en: Fixed graph
ca: Gràfic fix

en: Fixed header
ca: Capçalera fixa

en: Fixed value
ca: Valor fix

en: Flows
ca: Fluxos

en: Following content is already queued to be executed! You must wait until execution is finished before being able to modify this.
ca: El contingut següent ja està a la cua per executar-se! Heu d'esperar fins que s'acabi l'execució abans de poder modificar-ho.

en: Font and Text configuration
ca: Configuració de lletra i text

en: Font color
ca: Color de la lletra

en: Font family
ca: Família de tipus de lletra

en: Font path
ca: Camí de la font

en: Font size
ca: Mida de la font

en: Font size (px)
ca: Mida del tipus de lletra (px)

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: For Command type Modal Window mode is enforced
ca: Per al tipus d'ordre s'aplica el mode de finestra modal

en: For a correct operation of PandoraFMS, PHP must be updated to version 8.0 or higher.
ca: Per a un correcte funcionament de PandoraFMS, cal actualitzar PHP a la versió 8.0 o superior.

en: For example, you want a report that the people of "All" groups can see but you want to edit only for you or your group.
ca: Per exemple, voleu un informe que la gent de "Tots" els grups pugui veure, però voleu editar només per a vosaltres o el vostre grup.

en: For example: Central Data Center
ca: Per exemple: Centre central de dades

en: For example: Pandora
ca: Per exemple: Centre central de dades

en: For instance Catalyst 9400
ca: Per exemple, el català 9400

en: For instance Cisco
ca: Per exemple, Cisco

en: For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users
    		should not read it or write to it. It should be written only for owner
    		(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change
    		permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
ca: Per motius de seguretat, <i>config.php</i> ha de tenir permisos restrictius i els "altres" usuaris
    									'haurien de llegir-lo ni escriure-hi. S'ha d'escriure només per al propietari
    		(normalment l'usuari del dimoni de www-data o http), el funcionament normal no és possible fins que no canvieu
    		permisos per a <i>include/config.php</i > fitxer. Si us plau, fes-ho, és per la teva seguretat.

en: For security reasons, normal operation is not possible until you delete installer file.
    		Please delete the <i>./install.php</i> file before running %s Console.
ca: Per motius de seguretat, el funcionament normal no és possible fins que no suprimiu el fitxer d'instal·lació.
    		Suprimeix el fitxer <i>./install.php</i> abans d'executar %s Console.

en: For sending emails only text plain
ca: Per enviar correus electrònics només text sense format

en: For sending emails, text must be HTML format, if you want to use plain text, type it between the following labels: <pre></pre>
ca: Per enviar correus electrònics, el text ha de ser en format HTML, si voleu utilitzar text sense format, escriviu-lo entre les etiquetes següents: <pre></pre>

en: For the correct operation of the Linux agent it is necessary that the server has installed the following
ca: Per al correcte funcionament de l'agent Linux és necessari que el servidor tingui instal·lat el següent

en: For use the original image file size, set 0 width and 0 height.
ca: Per utilitzar la mida del fitxer d'imatge original, establiu 0 d'amplada i 0 d'alçada.

en: For user
ca: Per a l'usuari

en: Forbidden
ca: Prohibit

en: Force
ca: Força

en: Force 2FA for all users is enabled
ca: Força 2FA per a tots els usuaris està habilitat

en: Force Apply
ca: Aplica la força

en: Force automatically create profile user
ca: Força la creació automàtica de l'usuari del perfil

en: Force change password on first login
ca: Força el canvi de contrasenya al primer inici de sessió

en: Force check
ca: Força la comprovació

en: Force checks
ca: Força comprovacions

en: Force log out
ca: Força la sessió

en: Force maximum value
ca: Força el valor màxim

en: Force minimum value
ca: Força el valor mínim

en: Force node resync
ca: Força la resínsia del node

en: Force node resync. Are you sure?
ca: Força la resincronització del node. Estàs segur?

en: Force primary key
ca: Força la clau primària

en: Force remote check
ca: Força la comprovació remota

en: Force remote checks
ca: Força comprovacions remotes

en: Force run
ca: Força de carrera

en: Force the creation of modules even if the software agent does not have remote configuration
ca: Forçar la creació de mòduls encara que l'agent de programari no tingui configuració remota

en: Force use Public URL
ca: Força l'ús de l'URL públic

en: Force using defined public URL
ca: Força l'ús de l'URL públic definit

en: Forced add
ca: Força

en: Forecasting
ca: Previsió

en: Forget about distances
ca: Oblida't de les distàncies

en: Forgot your password?
ca: Has oblidat la teva contrasenya?

en: Format Data
ca: Format de dades

en: Format image invalid
ca: El format de la imatge no és vàlid

en: Forums
ca: Fòrums

en: Forward SNMP traps to agent (if exist)
ca: Reenvia trampes SNMP a l'agent (si n'hi ha)

en: Found groups
ca: Grups trobats

en: Found supernets
ca: Superxarxes trobades

en: Free Search
ca: Cerca gratuïta

en: Free Search: %s
ca: Cerca gratuïta: %s

en: Free search
ca: Cerca gratuïta

en: Free search: %s
ca: Cerca gratuïta: %s

en: Free text for filter
ca: Text lliure per al filtre

en: Free text for filter (*)
ca: Text lliure per al filtre (*)

en: Free text for search
ca: Text lliure per a la cerca

en: Free text for search (*)
ca: Text a cercar (*)

en: Free text for search (*):
ca: Text lliure per a la cerca (*):

en: Free text for search:
ca: Text lliure per a la cerca:

en: Free text string search on event description
ca: Cerca de cadena de text lliure a la descripció de l'esdeveniment

en: Free text to filter the modules of agents when apply this template.
ca: Text lliure per filtrar els mòduls dels agents quan aplicar aquesta plantilla.

en: Free version limit exceeded
ca: S'ha superat el límit de versió gratuïta

en: Fri
ca: Fv

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Des de

en: From (date:time)
ca: Des de (data:hora)

en: From address
ca: De l'adreça

en: From data
ca: A partir de dades

en: From day
ca: Des del dia

en: From dir
ca: De dir

en: From hour
ca: A partir de l'hora

en: From name
ca: Del nom

en: From the 777 LTS version onwards, product updates will be differentiated in the Enterprise version and the Open Source version.
ca: A partir de la versió 777 LTS, les actualitzacions de producte es diferenciaran en la versió Enterprise i la versió Open Source.

en: From value
ca: Des del valor

en: From:
ca: De:

en: Ftp server ip
ca: IP del servidor ftp

en: Full
ca: Complet

en: Full (display) name
ca: Nom complet (visualitzat)

en: Full URL (e.g., http://192.168.1.20/XXX/api/v2).
ca: URL complet (p. ex., http://192.168.1.20/XXX/api/v2).

en: Full context
ca: Context complet

en: Full list of alerts
ca: Llista completa d'alertes

en: Full list of pages
ca: Llista completa de pàgines

en: Full mode
ca: Mode complet

en: Full name
ca: Nom complet

en: Full path to %s console (without index.php). Example %s
ca: Camí complet cap a %s consola (sense índex.php). Exemple %s

en: Full path to WMI client binary
ca: Camí complet al binari del client WMI

en: Full path to tentacle client
ca: Camí complet al client tentacle

en: Full resolution graph (TIP)
ca: Gràfic de resolució completa (TIP)

en: Full screen
ca: Pantalla completa

en: Full screen mode
ca: Mode de pantalla completa

en: FullName is missing
ca: Falta el nom complet

en: Function name
ca: Nom de la funció

en: Future estimation
ca: Estimació futura

en: GIS Labels
ca: Etiquetes GIS

en: GIS Map connection
ca: Connexió al mapa GIS

en: GIS Maps
ca: Mapes GIS

en: GIS Maps builder
ca: Creador de mapes GIS

en: GIS Maps connections
ca: Connexions GIS Maps

en: GIS Maps list
ca: Llista de mapes GIS

en: GIS configuration
ca: Configuració GIS

en: GIS connections
ca: Connexions GIS

en: GIS data
ca: Dades GIS

en: GIS map
ca: Mapa GIS

en: GIS map layers
ca: Capes de mapes GIS

en: GIS maps
ca: Mapes GIS

en: GO TO %s
ca: VES A %s

en: Gateway
ca: Passarel·la

en: Gauge
ca: Calibre

en: General Data
ca: Dades generals

en: General GIS exec
ca: Configuració general

en: General Setup
ca: Configuració general

en: General failure.
ca: Fracàs general.

en: General group status
ca: Estat general del grup

en: General network path
ca: Ruta general de la xarxa

en: General options
ca: Opcions generals

en: General overview
ca: Visió general

en: General server configuration
ca: Configuració de l'usuari integria

en: General settings
ca: Configuració general

en: General setup
ca: Configuració general

en: General visual maps report
ca: Informe general de mapes visuals

en: Generate
ca: Generar

en: Generate a dynamic report
ca: Generar un informe dinàmic

en: Generate cover page in PDF render
ca: Genereu la portada en renderització de PDF

en: Generate events
ca: Genera esdeveniments

en: Generate historical data for all agents
ca: Generar dades històriques per a tots els agents

en: Generate index in PDF render
ca: Generar índex en renderització PDF

en: Generate installer
ca: Generar instal·lador

en: Generate trap
ca: Genera trampa

en: Generated
ca: Generat

en: Generated at
ca: Generat a

en: Generating content
ca: Generació de continguts

en: Generating content, please wait
ca: S'està generant contingut, espereu

en: Get CSV file
ca: Obteniu el fitxer CSV

en: Get default image size
ca: Obteniu la mida de la imatge predeterminada

en: Get more modules on Monitoring Library
ca: Obteniu més mòduls sobre Monitoring Library

en: Get support
ca: Obteniu suport

en: Gis icons preview
ca: Vista prèvia de les icones de Gis

en: Gis map
ca: Mapa de Gis

en: Give us feedback
ca: Doneu-nos comentaris

en: Global Time
ca: Hora global

en: Global custom reports
ca: Informes personalitzats globals

en: Global health info
ca: Informació de salut global

en: Global results
ca: Resultats globals

en: Global search
ca: Cerca global

en: Global time:
ca: Temps global:

en: Go
ca: Vés

en: Go back
ca: Torna

en: Go to
ca: Vés a

en: Go to %s
ca: Vés a %s

en: Go to %s Website
ca: Vés al lloc web de %s

en: Go to Login
ca: Aneu a Inici de sessió

en: Go to Pandora FMS Support
ca: Vés al suport de Pandora FMS

en: Go to Pandora FMS Wiki
ca: Anar a La wiki de Pandora FMS

en: Go to agent edition
ca: Aneu a l'edició d'agent

en: Go to alerts edition
ca: Vés a l'edició d'alertes

en: Go to cluster edition
ca: Aneu a l'edició del clúster

en: Go to data overview
ca: Vés a la visió general de les dades

en: Go to module creation
ca: Aneu a la creació del mòdul

en: Go to module edition
ca: Aneu a l'edició del mòdul

en: Go to network edition
ca: Aneu a l'edició d'agent

en: Go to supernet edition
ca: Aneu a l'edició d'agent

en: Go to the scheduled downtimes section to solve this
ca: Aneu a la secció d'aturades programades per solucionar-ho

en: Go to top
ca: Anar a dalt

en: GoTTY SSH connection parameters
ca: Paràmetres de connexió SSH de GoTTY

en: GoTTY general parameters
ca: Paràmetres generals de GoTTY

en: GoTTY setup
ca: Configuració de GoTTY

en: GoTTY telnet connection parameters
ca: Paràmetres de connexió telnet GoTTY

en: Godmode Function
ca: Funció Godmode

en: Godmode Menu
ca: Menú Godmode

en: Going down from normal to warning
ca: Baixant de la normalitat a l'avís

en: Going from critical to warning
ca: Passar del crític a l'avís

en: Going to unknown
ca: Anant a desconegut

en: Going up to critical state
ca: Pujant a l'estat crític

en: Going up to normal state
ca: Pujant a l'estat normal

en: Good evening!
ca: Bona nit!

en: Good evening, %s!
ca: Bona tarda, %s!

en: Good morning!
ca: Bon dia!

en: Good morning, %s!
ca: Bon dia, %s!

en: Good night!
ca: Bona nit!

en: Good night, %s!
ca: Bones nits, %s!

en: Google Chrome only. Set user data dir, specify the full path %s.
ca: Només Google Chrome. Estableix el directori de dades d'usuari, especifiqueu el camí complet %s.

en: Google Chrome only. Use a custom profile, specify the full folder name %s.
ca: Només Google Chrome. Utilitzeu un perfil personalitzat, especifiqueu el nom complet de la carpeta %s.

en: Google Map Type
ca: Tipus de mapa de Google

en: Google Maps Key
ca: Clau de Google Maps

en: Google Satelite
ca: Google Satellite

en: Graph
ca: Gràfic

en: Graph Interval
ca: Interval de gràfics

en: Graph Sql
ca: Gràfic Sql

en: Graph TIP view
ca: Visualització del gràfic TIP

en: Graph Type
ca: Tipus de gràfic

en: Graph agent(%s) - %s
ca: Agent gràfic(%s) - %s

en: Graph agents(%s) - %s
ca: Agents de gràfics ( %s ) - %s

en: Graph analytics
ca: Analítica gràfica

en: Graph and table
ca: Gràfic i taula

en: Graph builder
ca: Constructor de gràfics

en: Graph color #
ca: Color del gràfic #

en: Graph color #1
ca: Color del gràfic #1

en: Graph color #10
ca: Color del gràfic #10

en: Graph color #2
ca: Color del gràfic #2

en: Graph color #3
ca: Color del gràfic #3

en: Graph color #4
ca: Color del gràfic #4

en: Graph color #5
ca: Color del gràfic #5

en: Graph color #6
ca: Color del gràfic #6

en: Graph color #7
ca: Color del gràfic #7

en: Graph color #8
ca: Color del gràfic #8

en: Graph color #9
ca: Color del gràfic #9

en: Graph color (avg)
ca: Color del gràfic (mitja)

en: Graph color (max)
ca: Color del gràfic (màx)

en: Graph color (min)
ca: Color del gràfic (mín)

en: Graph configuration menu
ca: Menú de configuració del gràfic

en: Graph container
ca: Contenidor de gràfics

en: Graph container - Max. Items
ca: Contenidor de gràfics - Max. Elements

en: Graph defined
ca: Gràfic definit

en: Graph deleted successfully
ca: El gràfic s'ha suprimit correctament

en: Graph editor
ca: Editor de gràfics

en: Graph have been created in Custom graphs
ca: Els gràfics s'han creat en gràfics personalitzats

en: Graph image height for HTML reports
ca: Alçada de la imatge gràfica per als informes HTML

en: Graph line size
ca: Mida de la línia gràfica

en: Graph list
ca: Llista de gràfics

en: Graph log results
ca: Resultats del registre de gràfics

en: Graph mode
ca: Mode gràfic

en: Graph name
ca: Nom del gràfic

en: Graph of the Agents Unknown module.
ca: Gràfic del mòdul Agents Desconeguts.

en: Graph of the Alert Server Status.
ca: Gràfic de l'estat del servidor d'alerta.

en: Graph of the Database Maintenance module.
ca: Gràfic del mòdul Manteniment de bases de dades.

en: Graph of the Execution Time module.
ca: Gràfic del mòdul Temps d'execució.

en: Graph of the Free Disk Spool Dir module.
ca: Gràfic del mòdul Free Disk Spool Dir.

en: Graph of the Free RAM module.
ca: Gràfic del mòdul de RAM lliure.

en: Graph of the Queued Alerts total.
ca: Gràfic del total d'alertes en cua.

en: Graph of the Queued Modules module.
ca: Gràfic del mòdul Mòduls en cua.

en: Graph of the Status module.
ca: Gràfic del mòdul Estat.

en: Graph of the System Load AVG module.
ca: Gràfic del mòdul AVG de càrrega del sistema.

en: Graph only
ca: Només gràfic

en: Graph render
ca: Renderització de gràfics

en: Graph settings
ca: Configuració del gràfic

en: Graph stored successfully
ca: Gràfic emmagatzemat correctament

en: Graph template editor
ca: Editor de plantilles gràfiques

en: Graph template item editor
ca: Editor d'elements de plantilla de gràfic

en: Graph template items
ca: Elements de plantilla de gràfics

en: Graph template management
ca: Gestió de plantilles gràfiques

en: Graph template wizard
ca: Assistent de plantilla de gràfics

en: Graph type
ca: Tipus de gràfic

en: Graph viewer
ca: Visor de gràfics

en: Graphs
ca: Gràfics

en: Graphs are designed to show the data collected by %s in a temporary scale defined by the user. %s Graphs display data in real time. They are generated every time the operator requires any of them and display the up-to-date state.
ca: Els gràfics estan dissenyats per mostrar les dades recollides per %s en una escala temporal definida per l'usuari. %s Els gràfics mostren dades en temps real. Es generen cada cop que l'operador en requereix alguna i en mostren l'estat actualitzat.

en: Graphs containers
ca: Contenidors de gràfics

en: Graphs font family
ca: Família de tipus de lletra de gràfics

en: Graphs font size
ca: Mida del tipus de lletra dels gràfics

en: Graphs found
ca: Gràfics trobats

en: Graphs modules that represent the self-monitoring system
ca: Mòduls gràfics que representen el sistema d'autocontrol

en: Greater (>)
ca: Major (>)

en: Greater or equal (>=)
ca: Major o igual (>=)

en: Green cell when the module group and agent have all modules in OK status
ca: Cel·la verda quan el grup de mòduls i l'agent tenen tots els mòduls en estat OK

en: Green cell when the module has a normal status
ca: Cel·la verda quan el mòdul té un estat normal

en: Greetings
ca: Salutacions

en: Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and the others in green status
ca: Cel·la grisa quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un en estat desconegut i els altres en estat verd

en: Grey cell when the module has an unknown status
ca: Cel·la grisa quan el mòdul té un estat desconegut

en: Grid
ca: Quadrícula

en: Grid color
ca: Color de quadrícula

en: Grid size
ca: Mida de la graella

en: Grid style
ca: Estil de quadrícula

en: Grid style saved.
ca: Estil de quadrícula desat.

en: Group
ca: Grup

en: Group Description
ca: Descripció del grup

en: Group ID
ca: Grup

en: Group Map
ca: Mapa del grup

en: Group NCM
ca: Grup NCM

en: Group Password
ca: Contrasenya de grup

en: Group Recursion
ca: Recurs grupal

en: Group Report
ca: Informe de grup

en: Group View
ca: Vista del grup

en: Group acl
ca: Acl de grup

en: Group agents
ca: Agents del grup

en: Group agents.
ca: Agents del grup.

en: Group alert report
ca: Informe d'alerta de grup

en: Group alias
ca: Àlies de grup

en: Group by
ca: Agrupar per

en: Group by Enterprise String / IP
ca: Agrupa per cadena d'empresa/IP

en: Group by Enterprise String/IP
ca: Agrupa per cadena d'empresa/IP

en: Group by agent
ca: Agrupar per agent

en: Group configuration
ca: Configuració del grup

en: Group event report
ca: Informe d'esdeveniments del grup

en: Group events
ca: Esdeveniments de grup

en: Group extra id
ca: Identificació addicional del grup

en: Group extra id.
ca: Identificació addicional del grup.

en: Group filter
ca: Filtre de grup

en: Group filter:
ca: Filtrar per grup:

en: Group management
ca: Gesti&oacute; de Grups

en: Group modules by agents
ca: Agrupar mòduls per agents

en: Group modules by module group
ca: Agrupar mòduls per grup de mòduls

en: Group modules by tag
ca: Agrupa els mòduls per etiqueta

en: Group must have a name
ca: El grup ha de tenir un nom

en: Group name
ca: Nom del grup

en: Group or Tag
ca: Grup o etiqueta

en: Group recursion
ca: Recurs de grup

en: Group report
ca: Informe del grup

en: Group status map
ca: Mapa d'estat del grup

en: Group successfully created
ca: Grup creat correctament

en: Group successfully deleted
ca: El grup s'ha suprimit correctament

en: Group successfully updated
ca: Grup actualitzat correctament

en: Group synchronization
ca: La sincronització de grups

en: Group view
ca: Vista de grup

en: Group where agents will be placed (must exist in the Pandora FMS console)
ca: Grup on es col·locaran els agents (ha d'existir a la consola de Pandora FMS)

en: Group: %s
ca: Grup: %s

en: Grouped
ca: Agrupats

en: Grouped by
ca: Agrupat per

en: Grouped meter graphs
ca: Gràfics de comptadors agrupats

en: Groups
ca: Grups

en: Groups defined in %s
ca: Grups definits a %s

en: Groups found
ca: S'han trobat grups

en: Groups in Policy
ca: Grups en política

en: Groups selected
ca: Grups seleccionats

en: Groups status
ca: Estat dels grups

en: Groups view
ca: Veure grups

en: HTML font size for SLA (em)
ca: Mida de lletra HTML per a SLA (em)

en: HTML view
ca: Vista HTML

en: HTTP auth (login)
ca: Autorització HTTP (inici de sessió)

en: HTTP auth (password)
ca: Autenticació HTTP (contrasenya)

en: Happy autumn!
ca: Bona tardor!

en: Happy autumn, %s!
ca: Bona tardor, %s!

en: Happy spring!
ca: Feliç primavera!

en: Happy spring, %s!
ca: Bona primavera, %s!

en: Happy summer!
ca: Feliç estiu!

en: Happy summer, %s!
ca: Bon estiu, %s!

en: Happy winter!
ca: Feliç hivern!

en: Happy winter, %s!
ca: Bon hivern, %s!

en: Hardening
ca: Enduriment

en: Hardening score
ca: Enduriment

en: Hardening: Checks of agent
ca: Agents d'alerta

en: Hardening: Checks of agent %s
ca: Enduriment: comprovacions de l'agent %s

en: Hardening: Evolution of security hardening
ca: Enduriment: evolució de l'enduriment de seguretat

en: Hardening: Scoring by date
ca: Puntuació per data

en: Hardening: Top number most frequent failed checks
ca: Top-N comprovacions fallides més freqüents

en: Hardening: Top number most frequent failed checks by category
ca: Top-N comprovacions fallides més freqüents

en: Hardening: Top number of agents with the worst score
ca: Els primers N agents amb la pitjor puntuació

en: Hardening: Vulnerabilities of %s
ca: Enduriment: vulnerabilitats de %s

en: Hardening: Vulnerabilities of category
ca: Vulnerabilitats per categories

en: Have a good day %s!
ca: Bon dia %s!

en: Have a good day!
ca: Que tinguis un bon dia!

en: Having agent name
ca: Tenir el nom de l'agent

en: Having custom fields
ca: Tenir camps personalitzats

en: Having module name
ca: Tenir el nom del mòdul

en: Head search
ca: Cerca de caps

en: Header
ca: Capçalera

en: Healthy
ca: Sana

en: Heatmap
ca: Mapa de calor

en: Heatmap view
ca: Visualització del mapa de calor

en: Height
ca: Alçada

en: Height (dynamic graphs)
ca: Alçada (gràfics dinàmics)

en: Height proportional
ca: Altura proporcional

en: Hello
ca: Hola

en: Hello Feedback-Men
ca: Hola, Feedback-Homes

en: Hello! These are the tips of the day.
ca: Hola! Aquests són els consells del dia.

en: Help
ca: Ajuda

en: Help system error
ca: Error del sistema d'ajuda

en: Here are described the alert templates, which will use their default actions.
    		You can modify the default behaviour editing alerts in the agent who stores data and alert definitions about the service and the SLA status.
ca: Aquí es descriuen les plantilles d'alerta, que utilitzaran les seves accions per defecte.
    		Podeu modificar les alertes d'edició de comportament per defecte a l'agent que emmagatzema dades i les definicions d'alerta sobre el servei i l'estat del SLA.

en: Here is placed the script for the REMOTE inventory modules Local inventory modules don't use this field
ca: Aquí es col·loca l'script per als mòduls d'inventari REMOT Els mòduls d'inventari local no utilitzen aquest camp

en: Hi!
ca: Hola!

en: Hi, can I help you?
ca: Hola, et puc ajudar?

en: Hide
ca: Amaga

en: Hide Labels
ca: Amaga les etiquetes

en: Hide URL
ca: Amaga l'URL

en: Hide configuration data
ca: Amaga dades de configuració

en: Hide details
ca: Amaga els detalls

en: Hide general stats for non admin users in tactical view
ca: Amaga les estadístiques generals per a usuaris no administradors a la vista tàctica

en: Hide items without data
ca: Amaga els elements sense dades

en: Hide last value on boolean modules
ca: Amaga l'últim valor en mòduls booleans

en: Hide value
ca: Amaga el valor

en: Hierarchy of agents
ca: Jerarquia d'agents

en: High
ca: Alt

en: High risk
ca: Alt

en: Historical Data
ca: Dades històriques

en: Historical data
ca: Dades històriques

en: Historical data settings
ca: Configuració de dades històriques

en: Historical database
ca: Base de dades històrica

en: Historical database MR mismatch
ca: Desajust de la base de dades històrica MR

en: Historical database allows you to keep data older than %d days. This action will produce no changes. Historical database will remain disabled.
ca: La base de dades històrica permet conservar dades més antigues que %d dies. Aquesta acció no produirà canvis. La base de dades històrica romandrà deshabilitada.

en: Historical database events purge
ca: Purga d'esdeveniments de la base de dades històrica

en: Historical database is enabled, though not accessible with the current configuration.
ca: La base de dades històrica està activada, encara que no s'hi pot accedir amb la configuració actual.

en: Historical database maintenance options
ca: Opcions de manteniment de bases de dades històriques

en: Historical database maintenance problem.
ca: Problema de manteniment de bases de dades històriques.

en: Historical database not available
ca: Base de dades històrica no disponible

en: Historical database partitions
ca: Particions de bases de dades històriques

en: Historical database purge
ca: Purga de bases de dades històriques

en: Historical database string purge
ca: Purga de cadenes de bases de dades històriques

en: Historical database traps purge
ca: Purga de trampes de bases de dades històriques

en: Historical events settings
ca: Configuració d'esdeveniments històrics

en: Historical summary
ca: Dades històriques

en: Historical trap settings
ca: Configuració de dades històriques

en: History
ca: Història

en: History DB
ca: DB d'història

en: History data
ca: Base de dades d'història

en: History database
ca: Base de dades d'història

en: History database connection failed: %s
ca: Ha fallat la connexió de la base de dades de l'historial: %s

en: History database connection is available.
ca: La connexió de la base de dades de l'historial està disponible.

en: History database schema is installed.
ca: L'esquema de la base de dades de l'historial està instal·lat.

en: History database schema is up to date with active database.
ca: L'esquema de la base de dades de l'historial està actualitzat amb la base de dades activa.

en: History event list
ca: Llista d'esdeveniments històrics

en: Holding Area
ca: Zona de retenció

en: Holidays
ca: Vacances

en: Home
ca: A casa

en: Home screen
ca: Pantalla inicial

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: Horizontal Bars
ca: Barres horitzontals

en: Horizontal bars
ca: Barres horitzontals

en: Horizontal range between elements (px)
ca: Interval horitzontal entre elements (px)

en: Host
ca: Amfitrió

en: Host %s added.
ca: S'ha afegit l'amfitrió %s.

en: Host %s deleted.
ca: L'amfitrió %s s'ha suprimit.

en: Host %s disabled.
ca: L'amfitrió %s està desactivat.

en: Host %s enabled.
ca: L'amfitrió %s habilitat.

en: Host & Devices
ca: Amfitrió i dispositius

en: Host & devices
ca: Amfitrió i dispositius

en: Host & devices tasks
ca: Tasques d'amfitrió i dispositius

en: Host ESX
ca: Amfitrió ESX

en: Host address
ca: Adreça de l'amfitrió

en: Host detailed traffic
ca: Allotjament de trànsit detallat

en: Host file
ca: Importa el fitxer

en: Host must be provided
ca: S'ha de proporcionar l'amfitrió

en: Host&devices total
ca: Amfitrió i dispositius totals

en: Hostname
ca: Nom d'amfitrió

en: Hosts discovered
ca: Amfitrions descobertes

en: Hosts/Net
ca: Amfitrions/Net

en: Hour
ca: Hores

en: Hour backup
ca: Restaura la còpia de seguretat

en: Hourly
ca: Cada hora

en: Hourly S.L.A.
ca: Horari S.L.A.

en: Hours
ca: Hores

en: Hours: %s
ca: Horari: %s

en: How to configure encryption.
ca: Com configurar el xifratge.

en: Https ElasticSearch server
ca: Servidor Https ElasticSearch

en: Hyperlink to help information that has to exist previously.
ca: Hiperenllaç per ajudar a la informació que ha d'existir prèviament.

en: I do not know what you want to do
ca: No sé què vols fer

en: I'm going to show you how to monitor a server.
ca: Us mostraré com controlar un servidor.

en: ICMP server
ca: Servidor ICMP

en: ICMP subnets blacklist
ca: A la llista negra

en: ICMP threads
ca: Fils ICMP

en: ID Alert SNMP
ca: Alerta d'identificació SNMP

en: ID Report
ca: Informe d'ID

en: ID extra
ca: DNI addicional

en: ID recon task
ca: Tasca de reconversió d'ID

en: ID user cannot be empty
ca: L'identificador d'usuari no pot estar buit

en: IN PROCESS
ca: EN PROCÉS

en: IN of SLA limits
ca: Els límits de SLA

en: INFORMATIONAL
ca: INFORMACIÓ

en: IO read
ca: Lectura iO

en: IO write
ca: IO escriure

en: IP %s is not in ACL list
ca: La IP %s no és a la llista ACL

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: IP Address list
ca: Llista d'adreces IP

en: IP Adress
ca: Adreça IP

en: IP Adrress
ca: Adreça IP

en: IP ElasticSearch server
ca: Servidor IP ElasticSearch

en: IP Network range
ca: Interval de xarxa IP

en: IP address
ca: adreça IP

en: IP address cannot be blank.
ca: IP de destinació no pot estar en blanc.

en: IP address is required
ca: L'adreça IP és necessària

en: IP address resolution
ca: Resolució d'adreces IP

en: IP address resolution can take a lot of time
ca: La resolució d'adreces IP pot trigar molt de temps

en: IP address target
ca: Destí de l'adreça IP

en: IP already exists
ca: L'identificador d'usuari ja existeix

en: IP list with API access
ca: Llista d'IP amb accés a l'API

en: IP of OpenSearch server
ca: IP del servidor ElasticSearch

en: IP or FQDN
ca: IP o FQDN

en: IP range
ca: Interval IP

en: IPAM Networks
ca: Xarxes IPAM

en: IPAM interval
ca: Interval

en: IPAM networks
ca: Xarxes IPAM

en: IPAM task
ca: Xarxes IPAM

en: IPs
ca: Ips

en: ITSM API is not reachable, %s
ca: No es pot accedir a l'API ITSM, %s

en: ITSM Dashboard
ca: Tauler d'ITSM

en: ITSM Detailed
ca: ITSM detallat

en: ITSM Edit
ca: Edició ITSM

en: ITSM Tickets
ca: Entrades ITSM

en: Icon
ca: Icona

en: Icon and module value
ca: Icona i valor del mòdul

en: Icon image dashboard
ca: Tauler d'imatge d'icona

en: Icon preview
ca: Visualització prèvia de les icones

en: Icon successfuly uploaded
ca: La icona s'ha carregat correctament

en: Icons style
ca: Estil d'icones

en: Id agent module: %s not exist in agent %s
ca: Mòdul d'agent d'identificació: %s no existeix a l'agent %s

en: Id group %s doesn't exist in %s
ca: El %s del grup d'id no existeix a %s

en: Id group is missing
ca: Falta el grup d'identificació

en: Id is required.
ca: Es requereix PEN.

en: Id policy %d already pending to apply in Id agent %d.
ca: La política d'id ja %d pendent d'aplicar a l'agent d'id %d.

en: Id policy %d already pending to apply.
ca: La política d'id ja %d pendent d'aplicar.

en: Id profile is missing
ca: Falta el perfil d'identificació

en: Id required
ca: Es requereix propina

en: Id souce event
ca: Id souce esdeveniment

en: Id source event
ca: Esdeveniment d'origen d'identificador

en: Id source events
ca: Incidències d'origen d'id

en: Id user %s is already exists
ca: L'usuari d'identificació %s ja existeix

en: Id user cannot be empty
ca: L'identificador d'usuari no pot estar buit

en: Id user is missing
ca: Falta l'usuari d'identificació

en: IdUser %s is not a valid format, cannot have blanks
ca: IdUser %s no és un format vàlid, no pot tenir espais en blanc

en: IdUser cannot be updated
ca: IdUser no es pot actualitzar

en: IdUser is missing
ca: Falta IdUser

en: Id_group
ca: Id_grup

en: Identification and Categorization
ca: Identificació i categorització

en: Identification reminder
ca: Recordatori d'identificació

en: Identifier
ca: Identificador

en: Identifier cannot be empty
ca: L'identificador no pot estar buit

en: Identifier with forbidden characters. Check the documentation.
ca: Identificador amb caràcters prohibits. Consulta la documentació.

en: If SSL is not properly configured you will lose access to
ca: Si SSL no està configurat correctament, perdràs l'accés

en: If a critical balanced module is going to critical status, then cluster will be critical.
ca: Si un mòdul equilibrat crític passa a un estat crític, el clúster serà crític.

en: If a group is password protected, it will only accept XML from those software agents that have a group password configured with the same name. Do not use spaces or symbols.
ca: Si un grup està protegit amb contrasenya, només acceptarà XML dels agents de programari que tinguin una contrasenya de grup configurada amb el mateix nom. No utilitzeu espais ni símbols.

en: If a task with the selected credentials is already running, it will be edited. To create a new one, another account from the credential store must be selected.
ca: Si ja s'està executant una tasca amb les credencials seleccionades, s'editarà. Per crear-ne un de nou, cal seleccionar un altre compte de la botiga de credencials.

en: If a value of 0 is assigned, the Threshold of the action will be used.
ca: Si s'assigna un valor de 0, s'utilitzarà el Llindar de l'acció.

en: If an option is selected, all graphs will have the highest value from all modules included in the graph as a maximum threshold
ca: Si se selecciona una opció, tots els gràfics tindran el valor més alt de tots els mòduls inclosos al gràfic com a llindar màxim

en: If checkbox is clicked then block size global configuration is used
ca: Si es fa clic a la casella de selecció, s'utilitza la configuració global de la mida del bloc

en: If closed status is set on recovery, a workunit will be added to the ticket in Pandora ITSM rather that closing the ticket.
ca: Si s'estableix l'estat de tancat durant la recuperació, s'afegirà una unitat de treball al bitllet a Pandora ITSM en lloc de tancar el bitllet.

en: If days purge is less than history days pass to history db, you will have a problems and you lost data. Recommended that days purge will more taller than days to history DB
ca: Si la purga de dies és menor que els dies d'historial passen a l'historial db, tindreu problemes i perdreu dades. Es recomana que els dies de purga siguin més alts que els dies a la història DB

en: If defined, the timeout program (usually /usr/bin/timeout) will be used to call the Tentacle client
ca: Si es defineix, el programa de temps d'espera (normalment /usr/bin/timeout) s'utilitzarà per trucar al client de Tentacle

en: If disabled, it will only save the last known data, being unable to display graphs. It is useful to save DB space. It should be disabled only in those cases where it is necessary for the system to flow faster and save resources.
ca: Si està desactivat, només desarà les últimes dades conegudes, ja que no es poden mostrar gràfics. És útil per estalviar espai de base de dades. Només s'ha de desactivar en aquells casos en què sigui necessari que el sistema flueixi més ràpid i estalviï recursos.

en: If enabled multiple services will be created.
ca: Si està habilitat es crearan diversos serveis.

en: If enabled the command will be displayed to any user that can execute this event response
ca: Si està activat, l'ordre es mostrarà a qualsevol usuari que pugui executar aquesta resposta a l'esdeveniment

en: If enabled, allows to define a complex module plugin or log.
ca: Si està habilitat, permet definir un connector de mòdul complex o registre.

en: If it is checked, the regexp or name of modules match only each to each to agent, instead create a big graph with all modules from all agents.
ca: Si es comprova, l'expressió regular o el nom de mòduls coincideixen només un de cada agent, en lloc de crear un gran gràfic amb tots els mòduls de tots els agents.

en: If not, layout is vertical
ca: Si no, la disposició és vertical

en: If public URL is not properly configured you will lose access to
ca: Si l'URL públic no està configurat correctament, perdràs l'accés

en: If secondary_mode is set to on_error, data files are copied to the secondary server only if the primary server fails. If set to always, data files are always copied to the secondary server
ca: Si secondary_mode s'estableix a on_error, els fitxers de dades es copien al servidor secundari només si el servidor principal falla. Si s'estableix en sempre, els fitxers de dades sempre es copien al servidor secundari

en: If selected, restrict visualization of this item in the visual console to users who have access to selected group. This is also used on calculating child visual consoles.
ca: Si se selecciona, restringeix la visualització d'aquest element a la consola visual als usuaris que tinguin accés al grup seleccionat. Això també s'utilitza per calcular consoles visuals infantils.

en: If set to 1, manually added hosts (via add_host or host_file) will always be created, whether they respond to ping or not
ca: Si s'estableix a 1, sempre es crearan amfitrions afegits manualment (mitjançant add_host o host_file), tant si responen al ping com si no

en: If the code is valid, the double authentication will be activated
ca: Si el codi és vàlid, s'activarà la doble autenticació

en: If the duration of the scheduled downtime is less than 5 minutes it will not be represented in the graph
ca: Si la durada del temps d'inactivitat programat és inferior a 5 minuts no es representarà en el gràfic

en: If the interval of days until events data purge is shorter than the events data history storage interval, data will be lost. It is recommended that the storage frequency is higher than the purge frequency.
ca: Si l'interval de dies fins a la purga de dades d'esdeveniments és més curt que l'interval d'emmagatzematge de l'historial de dades d'esdeveniments, les dades es perdran. Es recomana que la freqüència d'emmagatzematge sigui superior a la freqüència de purga.

en: If the number of agents or monitors surpasses the limits, the system will automatically deactivate all agents. This allows you to easily manage your monitoring needs by selecting which agents to keep active within the free tier. Deactivated agents will not count towards your limits
ca: Si el nombre d'agents o monitors supera els límits, el sistema desactivarà automàticament tots els agents. Això us permet gestionar fàcilment les vostres necessitats de supervisió seleccionant quins agents voleu mantenir actius dins del nivell gratuït. Els agents desactivats no comptaran per als vostres límits

en: If the number of pending items (per node) is higher than this number, a notification will be shown
ca: Si el nombre d'elements pendents (per node) és superior a aquest nombre, es mostrarà una notificació

en: If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited
ca: Si el lector d'aquest missatge no és el destinatari previst, se li notifica que qualsevol difusió, distribució o còpia d'aquesta comunicació està estrictament prohibida

en: If the remote configuration is enabled, it will also go into standby mode when disabling it.
ca: Si la configuració remota està habilitada, també passarà al mode d'espera quan la desactiveu.

en: If there are any &#x22;In process&#x22; events with a specific Extra ID and a New event with that Extra ID is received, it will be created as &#x22;In process&#x22; instead.
ca: Si hi ha algun esdeveniment "En procés" amb un identificador addicional específic i es rep un esdeveniment "Nou" amb aquest identificador addicional, es crearà com a "En procés" Els esdeveniments nous també heretaran l'esdeveniment. Identificador personalitzat de l'esdeveniment antic.

en: If there is any event "In process" with a specific additional ID and a "New" event with that additional ID is received, it will be created as "In process." New events will also inherit the Event Custom ID from the old event.
ca: Si hi ha algun esdeveniment "En procés" amb un identificador addicional específic i es rep un esdeveniment "Nou" amb aquest identificador addicional, es crearà com a "En procés" Els esdeveniments nous també heretaran l'esdeveniment. Identificador personalitzat de l'esdeveniment antic.

en: If this % is exceeded by any IP within the filter, a CRITICAL status will be generated.
ca: Si qualsevol IP del filtre supera aquest %, es generarà un estat CRÍTIC.

en: If this % is exceeded by any IP within the filter, a WARNING status will be generated.
ca: Si qualsevol IP del filtre supera aquest %, es generarà un estat d'ADVERTIMENT.

en: If this is your first time using %s, we suggest a few links that'll help you learn more about the software. Monitoring can be overwhelming, but take your time to learn how to harness the power of %s!
ca: Si és la primera vegada que feu servir %s, us suggerim uns quants enllaços que us ajudaran a aprendre més sobre el programari. La supervisió pot ser aclaparadora, però preneu-vos el temps per aprendre a aprofitar el poder de %s!

en: If this option is enabled, the module thresholds will be automatically adjusted based on the mean and standard deviation of their values in the specified time interval.
ca: Si aquesta opció està habilitada, els llindars del mòdul s'ajustaran automàticament en funció de la mitjana i la desviació estàndard dels seus valors en l'interval de temps especificat.

en: If this option was checked, only adding in elements that type of modules support this option.
ca: Si aquesta opció està marcada, només afegir elements d' aquest tipus de mòduls admeten aquesta opció.

en: If you already have a valid license, you can add it here
ca: Si ja teniu una llicència vàlida, podeu afegir-la aquí

en: If you are trying to migrate this node to a new metaconsole, please use the form available at Settings > Enterprise at node console.
ca: Si esteu intentant migrar aquest node a una nova metaconsole, utilitzeu el formulari disponible a Configuració > Enterprise a la consola de node.

en: If you change this description, you must change into the text of Data configuration.
ca: Si canvia aquesta descripció, ha de canviar en el text de la configuració de dades.

en: If you check this option, those elements that do NOT meet any of the requirements will be shown
ca: Si marqueu aquesta opció, es mostraran aquells elements que NO compleixen cap dels requisits

en: If you create a new graph, the current settings will be deleted. Please save the graph if you want to keep it.
ca: Si creeu un gràfic nou, la configuració actual se suprimirà. Deseu el gràfic si el voleu conservar.

en: If you have Enterprise support, enter the support username and password here to access the plugins covered by Enterprise support.
ca: Si teniu assistència d'empresa, introduïu el nom d'usuari i la contrasenya d'assistència aquí per accedir als connectors coberts per l'assistència d'empresa.

en: If you have changed the node database to a different one, please go to Command center and perform a database unification process.
ca: Si heu canviat la base de dades del node per una altra de diferent, aneu al Centre de comandaments i feu un procés d'unificació de bases de dades.

en: If you have it already configured you can go to the next step.
ca: Si ja el teniu configurat, podeu passar al següent pas.

en: If you have modified the auth system, the origin of this problem could be that %s cannot override the authorization variables from the config database. Please remove them from your database by executing:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
ca: Si heu modificat el sistema d'autenticació, l'origen d'aquest problema podria ser que %s no pot anul·lar les variables d'autorització de la base de dades de configuració. Si us plau, elimineu-los de la vostra base de dades executant:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>

en: If you have received this transmission in error, do not read it
ca: Si heu rebut aquesta transmissió per error, no la llegiu

en: If you have typed the name correctly you will see the agent.
ca: Si heu escrit el nom correctament, veureu l'agent.

en: If you know the name of the agent or the name of the module in critical status, type it in this field to make the module list shorter. You can write the entire name or just a part of it.
ca: Si coneixeu el nom de l'agent o el nom del mòdul en estat crític, escriviu-lo en aquest camp per fer la llista de mòduls més curta. Podeu escriure el nom sencer o només una part.

en: If you load a filter, it will clear the current graph
ca: Si carregueu un filtre, esborrarà el gràfic actual

en: If you lose the code, you will only able to delete it and create a new one
ca: Si perds el codi, només podràs esborrar-lo i crear-ne un de nou

en: If you need more information regarding agents
ca: Si necessiteu més informació sobre agents

en: If you select Enabled combo the Password type will be disabled.
ca: Si seleccioneu la combinació activada, el tipus de contrasenya es desactivarà.

en: If you select Passord type the Enabled combo will be disabled.
ca: Si seleccioneu el tipus Passord, el combo Habilitat es desactivarà.

en: If you select several agents, only the common modules will be displayed
ca: Si seleccioneu diversos agents, només es mostraran els mòduls comuns

en: If you set a 0 seconds timeout, the server plugin timeout will be used
ca: Si configureu un temps d'espera de 0 segons, s'utilitzarà el temps d'espera del connector del servidor

en: If you think this report must be escalated, feel free to forward this mail to "%s"
ca: Si creieu que s'ha d'escalar aquest informe, no dubteu a reenviar aquest correu a "%s"

en: If you want to have your consoles registered, you must define them by editing config.php in each individual console and wait for cron to run in order to be registered.
ca: Si voleu tenir les vostres consoles registrades, heu de definir-les editant config.php a cada consola individual i esperar que cron s'executi per registrar-vos.

en: If you want to watch videos on how to use Pandora FMS, you can visit our
ca: Si voleu veure vídeos sobre com utilitzar Pandora FMS, podeu visitar el nostre

en: Ignore
ca: Ignorar

en: Ignore Planned Downtime
ca: Ignora el temps d'inactivitat planificat

en: Ignore activity
ca: Ignora l'activitat

en: Ignore new GIS data
ca: Ignoreu les dades GIS noves

en: Ignore skipped
ca: Ignora saltat

en: Ignore time
ca: Ignora el temps

en: Ignore unknown
ca: Ignora desconegut

en: Illegal query or any other error
ca: Consulta il·legal o qualsevol altre error

en: Illegal query: due to security restrictions, there are some tokens or words you cannot use: *, delete, drop, alter, modify, password, pass, insert or update.
ca: Consulta il·legal: a causa de restriccions de seguretat, hi ha algunes fitxes o paraules que no podeu utilitzar: *, suprimir, deixar anar, alterar, modificar, contrasenya, passar, inserir o actualitzar.

en: Image
ca: Imatge

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Image URL
ca: URL de la imatge

en: Image Vc
ca: Imatge Vc

en: Image preview
ca: Vista prèvia de la imatge

en: Image size too large
ca: Mida de la imatge massa gran

en: Images
ca: Imatges

en: Impact
ca: Impacte

en: Import
ca: Importar

en: Import CSV
ca: Importa CSV

en: Import failure
ca: Error d'importació

en: Import file
ca: Importa el fitxer

en: Import groups with CSV file
ca: Exporta a un fitxer CSV

en: Import resources to
ca: Importa recursos a

en: Import targets from CSV
ca: Objectius d'importació de CSV

en: Import text from URL
ca: Importa text des de l'URL

en: Important Events by Criticity
ca: Esdeveniments importants per la crítica

en: Importation successfully completed
ca: La importació s'ha completat correctament

en: In
ca: En

en: In Pandora FMS, data is stored compressed. The data visualization in database, charts or CSV exported data won't match, because is interpreted at runtime. Please check 'Pandora FMS Engineering' chapter from documentation.
ca: A Pandora FMS, les dades s'emmagatzemen comprimides. La visualització de dades a la base de dades, els gràfics o les dades exportades en CSV no coincidirà, perquè s'interpreta en temps d'execució. Consulteu el capítol 'Enginyeria de Pandora FMS' de la documentació.

en: In Progress
ca: Progrés, progressar

en: In black list
ca: A la llista negra

en: In order to access ticket management system, integration with ITSM must be enabled and properly configured
ca: Per accedir al sistema de gestió de bitllets, la integració amb ITSM ha d'estar habilitada i configurada correctament

en: In order to make backups it is necessary to check if the configuration is correct.
ca: Per fer còpies de seguretat és necessari tenir mysqldump a la consola.

en: In order to make backups it is necessary to have mysqldump on your console.
ca: Per fer còpies de seguretat és necessari tenir mysqldump a la consola.

en: In order to perform massive operations, PHP needs a correct configuration in timeout parameters. Please, open your PHP configuration file (php.ini) for example: <i>sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;</i><br> And set your timeout parameters to a correct value: <br><i> max_execution_time = 0</i> and <i>max_input_time = -1</i>
ca: Per realitzar operacions massives, PHP necessita una configuració correcta dels paràmetres de temps d'espera. Si us plau, obriu el vostre fitxer de configuració PHP (php.ini), per exemple: <i>sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;</i><br> I configureu els vostres paràmetres de temps d'espera en un valor correcte: <br ><i>max_execution_time = 0</i> i <i>max_input_time = -1</i>

en: In proccess.
ca: En procés.

en: In process
ca: En procés

en: In progress selected
ca: En curs seleccionat

en: In scheduled downtime
ca: En temps d'inactivitat programat

en: In seconds
ca: 5 segons

en: In smart mode weights are automatically calculated.
ca: En mode intel·ligent els pesos es calculen automàticament.

en: In smart mode, thresholds are percentual.
ca: En el mode intel·ligent, els llindars són percentuals.

en: In smart services weights are automatically calculated.
ca: En els serveis intel·ligents els pesos es calculen automàticament.

en: In template select "Critical Condition".
ca: A la plantilla, seleccioneu "Condició crítica".

en: In the "Subject"  field  you can use the macros _agent_ or _module_ for each name.
ca: Al camp "Assumpte" podeu utilitzar les macros _agent_ o _mòdul_ per a cada nom.

en: In the command field select "email".
ca: Al camp d'ordres, seleccioneu "correu electrònic".

en: In the config.php file in the variable $config["homedir"] = add the correct path
ca: Al fitxer config.php de la variable $config["homedir"] = afegiu el camí correcte

en: In the config.php file in the variable $config["homeurl"] or $config["homeurl_static"] = add the correct path
ca: Al fitxer config.php de la variable $config["homeurl"] o $config["homeurl_static"] = afegiu el camí correcte

en: In the customized classification, we will be able to define our own classification rules, 
                    based on certain parameters retrieved from the information reported by the agent (name of the agent and its IP address).
ca: En la classificació personalitzada, podrem definir les nostres pròpies regles de classificació, 
                    sobre la base de certs paràmetres recuperats de la informació reportada per l'agent (nom de l'agent i la seva adreça IP).

en: In the first field enter the email address/addresses where you want to receive the email alerts separated with comas ( , ) or white spaces.
ca: Al primer camp introduïu l'adreça/adreces de correu electrònic on voleu rebre les alertes per correu electrònic separades per comes ( , ) o espais en blanc.

en: In the lists or sections where the agent name is displayed, the name will be shortened if its extension is greater than the number indicated here.   If the text is in a small area it can have a maximum length and if it is in a larger section, it can have another size.
ca: A les llistes o seccions on es mostra el nom de l'agent, el nom s'escurçarà si la seva extensió és superior al número indicat aquí.   Si el text està en una àrea petita pot tenir una llargada màxima i si és en una secció més gran, pot tenir una altra mida.

en: In the lists or sections where the agent name is displayed, the name will be shortened if its extension is greater than the number indicated here. If the text is in a small area it can have a maximum length and if it is in a larger section, it can have another size.
ca: A les llistes o seccions on es mostra el nom de l'agent, el nom s'escurçarà si la seva extensió és superior al número indicat aquí. Si el text està en una àrea petita pot tenir una llargada màxima i si és en una secció més gran, pot tenir una altra mida.

en: In the text field, you can also use macros. Get more information about the macros by clicking on the help icon.
ca: Al camp de text, també podeu utilitzar macros. Obteniu més informació sobre les macros fent clic a la icona d'ajuda.

en: In the threshold field enter the seconds. The help icon show more information.
ca: Al camp del llindar, introduïu els segons. La icona d'ajuda mostra més informació.

en: InBound/Outbound traffic per SrcIP/DestIP
ca: Trànsit d'entrada/sortida per SrcIP/DestIP

en: Inactive Counters
ca: Comptadors inactius

en: Incidence not found
ca: No s'ha trobat incidència

en: Incidence type not fields
ca: Tipus d'incidència no camps

en: Incidences
ca: Incidències

en: Incidents
ca: Incidències

en: Incidents by group
ca: Incidències per grup

en: Incidents by priority
ca: Incidències per prioritat

en: Incidents by status
ca: Incidències per estat

en: Incidents by user
ca: Incidències per usuari

en: Include agents
ca: Inclou agents

en: Include agents manually disabled
ca: Inclou agents desactivats manualment

en: Include disabled modules
ca: Incloeu mòduls discapacitats

en: Include extended events
ca: Inclou esdeveniments prolongats

en: Include filter
ca: Inclou filtre

en: Include installation data
ca: Incloeu les dades d'instal·lació

en: Include statistical monitors
ca: Inclou monitors estadístics

en: Incomplete
ca: Incomplet

en: Incorrect URL
ca: URL incorrecte

en: Incorrect address format
ca: Format d'adreça incorrecte

en: Incorrect collapsible.
ca: Plegable incorrecte.

en: Incorrect config value
ca: Valor de configuració incorrecte

en: Incorrect file
ca: Fitxer incorrecte

en: Incorrect form.
ca: Forma incorrecta.

en: Incorrect format in Subnet field
ca: Format incorrecte en el camp de subxarxa

en: Incorrect grid.
ca: Graella incorrecta.

en: Incorrect mask format
ca: Format de màscara incorrecte

en: Incorrect update file.
ca: Arxiu d'actualització incorrecta.

en: Increase Weight
ca: Augment de pes

en: Index of %s
ca: Índex de %s

en: Index of attachment/plugin
ca: Índex del fitxer adjunt/connector

en: Indian
ca: Indi

en: Infinite link loop found. Can not determine status.
ca: S'ha trobat un bucle d'enllaç infinit. No es pot determinar l'estat.

en: Info
ca: Informació

en: Info of state in events
ca: Informació de l'estat en esdeveniments

en: Info status %s
ca: Estat de la informació %s

en: Information
ca: Informació

en: Information accessible through the _group_other_ macro
ca: Informació accessible a través de la macro _grup_altres_

en: Information contained in this node is not needed. Node information will be erased, and replaced with new data from this metaconsole automatically after register the node. Are you sure?
ca: No és necessària la informació continguda en aquest node. La informació del node s'esborrarà i se substituirà per noves dades d'aquest metaconsole automàticament després de registrar el node. N'estàs segur?

en: Information contained in this node is useful. After register the node, you must launch a merge process from command center, which will combine information in current environment with information contained in this new node. Are you sure?
ca: La informació continguda en aquest node és útil. Després de registrar el node, heu d'iniciar un procés de combinació des del centre d'ordres, que combinarà la informació de l'entorn actual amb la informació continguda en aquest nou node. N'estàs segur?

en: Information from the tagente_datos table
ca: Informació de la taula tagente_datos

en: Information imported FIRST time from the XML will fill the information you can see in the console, but after the first import, system will ignore any update coming from the XML/Agent.
ca: La informació importada PER PRIMERA vegada des de l'XML omplirà la informació que podeu veure a la consola, però després de la primera importació, el sistema ignorarà qualsevol actualització provinent de l'XML/Agent.

en: Information to be shown
ca: Informació a mostrar

en: Informational
ca: Informatiu

en: Infrastructure
ca: Instruccions

en: Ingress bytes
ca: Bytes d'entrada

en: Ingress packets
ca: Paquets d'entrada

en: Inherited
ca: Heretat

en: Initialice merge
ca: Combinació inicial de la inicial

en: Initialize
ca: Inicialitzar

en: Initilize
ca: Initilitza

en: Inlet temp
ca: Plantilla d'alerta

en: InnoDB buffer pool size
ca: Mida del grup de memòria intermèdia InnoDB

en: InnoDB file per table
ca: Fitxer InnoDB per taula

en: InnoDB flush log at trx-commit
ca: Registre de neteja d'InnoDB a trx-commit

en: InnoDB lock wait timeout
ca: Temps d'espera de bloqueig d'InnoDB

en: InnoDB log buffer size
ca: Mida del buffer de registre d'InnoDB

en: InnoDB log file size
ca: Mida del fitxer de registre d'InnoDB

en: Insert Data
ca: Insereix dades

en: Insert by %s Console
ca: Insereix per %s Console

en: Insert info steps
ca: Insereix passos d'informació

en: Insert relation
ca: Insereix una relació

en: Inserts
ca: Insereix

en: Inserts backups, disable foreings keys, exceptions in tmerge_queries
ca: Insereix còpies de seguretat, inhabilita les tecles anteriors, les excepcions al tmerge_queries

en: Inserts truncate, autoincrement and inserts in tmerge_queries
ca: Insereix truncats, autoincrements i insercions a tmerge_queries

en: Inserts updates in tmerge_queries
ca: Insereix actualitzacions a tmerge_queries

en: Install database schema
ca: Instal·la l'esquema de la base de dades

en: Installation file
ca: Fitxer d'instal·lació

en: Installer
ca: Instal·lador

en: Installer active
ca: Instal·lador actiu

en: Instance
ca: Instància

en: Instance table
ca: Taula d'instància

en: Instructions
ca: Instruccions

en: Instructions when the status is critical
ca: Instruccions quan l'estat és crític

en: Instructions when the status is unknown
ca: Instruccions quan es desconeix l'estat

en: Instructions when the status is warning
ca: Instruccions quan l'estat és avís

en: Insufficent permissions to perform this action
ca: Permisos insuficients per dur a terme aquesta acció

en: Insufficient permissions to validate alerts
ca: Permisos insuficients per validar les alertes

en: Insuficient data
ca: Dades insuficients

en: Integrity
ca: Integritat

en: Intel DCM Setup
ca: Configuració general

en: Interface
ca: Interfície

en: Interface %s status
ca: Estat de la interfície %s

en: Interface '%s' throughput graph
ca: Gràfic de rendiment de la interfície '%s'

en: Interface Information (SNMP)
ca: Informació de la interfície (SNMP)

en: Interface Target
ca: Destí de la interfície

en: Interface filter
ca: Filtre d'interfície

en: Interface information
ca: Informació de la interfície

en: Interface information (SNMP)
ca: Informació de la interfície (SNMP)

en: Interface source
ca: Font de la interfície

en: Interface traffic
ca: Trànsit de la interfície

en: Interface view
ca: Vista de la interfície

en: Interfaces
ca: Interfícies

en: Internal error, please re-run this wizard.
ca: Error intern, torneu a executar aquest assistent.

en: Internal error. Force node resync
ca: Força la resínsia del node

en: Interpreter
ca: Intèrpret

en: Interval agent.
ca: Agent d'interval.

en: Interval average of the network modules
ca: Interval mitjà dels mòduls de xarxa

en: Interval description
ca: Descripció de l'interval

en: Interval of autorefresh of the elements, by default they are 30 seconds, needing to enable the autorefresh first
ca: Interval d'actualització automàtica dels elements, per defecte són de 30 segons, cal activar primer l'actualització automàtica

en: Interval of the main server loop in seconds. Status updates are sent to Pandora every keepalive seconds
ca: Interval del bucle del servidor principal en segons. Les actualitzacions d'estat s'envien a Pandora cada segon

en: Interval values
ca: Valors d'interval

en: Introduce Y-axis data. Top=positive Bottom=negative
ca: Introdueix dades de l'eix Y. A dalt = positiu A baix = negatiu

en: Introduce a code generated by the app
ca: Introdueix un codi generat per l'aplicació

en: Introduce x-axis data. Right=positive Left=negative
ca: Introduïu dades de l'eix x. Dreta=positiu Esquerra=negatiu

en: Introduce zoom level. 1 = Highest resolution. Figures may include decimals
ca: Introdueix el nivell de zoom. 1 = màxima resolució. Les xifres poden incloure decimals

en: Invalid
ca: Invàlid

en: Invalid IP
ca: Invàlid

en: Invalid License
ca: Llicència no vàlida

en: Invalid MAC
ca: Invàlid

en: Invalid OS ID
ca: Invàlid

en: Invalid action
ca: L'acció no és vàlida

en: Invalid agent element
ca: Element d'agent no vàlid

en: Invalid agents array
ca: Matriu d'agents no vàlid

en: Invalid characters in module name
ca: Caràcters no vàlids al nom del mòdul

en: Invalid characters in short name
ca: Caràcters no vàlids en el nom curt

en: Invalid code
ca: Codi invàlid

en: Invalid content readed from csv file: %s
ca: Contingut no vàlid llegit des del fitxer csv: %s

en: Invalid cron task
ca: Tasca cron no vàlida

en: Invalid custom data: %s
ca: Dades personalitzades no vàlides: %s

en: Invalid custom view
ca: Vista personalitzada no vàlida

en: Invalid date selected. Initial date must be before end date.
ca: La data seleccionada no és vàlida. La data inicial ha de ser anterior a la data de finalització.

en: Invalid element type.
ca: El tipus d'element no és vàlid.

en: Invalid extension
ca: Extensió no vàlida

en: Invalid extension. The package needs to be in `%s` or `%s` format.
ca: Extensió no vàlida. El paquet ha d'estar en format `%s` o `%s`.

en: Invalid file content
ca: El contingut del fitxer no és vàlid

en: Invalid id Alert template
ca: La plantilla d'alerta d'identificador no és vàlida

en: Invalid id Dashboard
ca: Tauler d'identificació no vàlid

en: Invalid id agent module, %s
ca: Mòdul d'agent d'identificació no vàlid, %s

en: Invalid id agent: %s, %s
ca: Agent d'identificació no vàlid: %s, %s

en: Invalid id given
ca: L'identificador no és vàlid donat

en: Invalid id policy
ca: Política d'identificació no vàlida

en: Invalid id skin
ca: Aspecte d'identificador no vàlid

en: Invalid installation file for %s
ca: El fitxer d'instal·lació no és vàlid per a %s

en: Invalid json data
ca: Dades del connector no vàlides

en: Invalid license, please contact your system administrator if you should need help.
ca: Llicència no vàlida, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si necessiteu ajuda.

en: Invalid macros array
ca: Matriu de macros no vàlida

en: Invalid mimetype for csv file: %s
ca: Tipus MIME no vàlid per al fitxer CSV: %s

en: Invalid module element
ca: Element del mòdul no vàlid

en: Invalid module type
ca: Tipus de mòdul no vàlid

en: Invalid module type %s
ca: El tipus de mòdul no és vàlid %s

en: Invalid module type.
ca: El tipus de mòdul no és vàlid.

en: Invalid modules array
ca: Matriu de mòduls no vàlid

en: Invalid network address
ca: Adreça de xarxa

en: Invalid old password
ca: La contrasenya antiga no és vàlida

en: Invalid operation %s
ca: L'operació no és vàlida %s

en: Invalid password
ca: Contrasenya invàlida

en: Invalid plugin data
ca: Dades del connector no vàlides

en: Invalid plugin definition
ca: La definició del connector no és vàlida

en: Invalid regex
ca: Expressió regular no vàlida

en: Invalid response
ca: Resposta no vàlida

en: Invalid response while validating license.
ca: Resposta no vàlida durant la validació de la llicència.

en: Invalid service
ca: El servei no és vàlid

en: Invalid severity: %s
ca: Gravetat no vàlida: %s

en: Invalid status: %s
ca: Dades personalitzades no vàlides: %s

en: Invalid tab specified
ca: S'ha especificat una pestanya no vàlida

en: Invalid task
ca: Tasca no vàlida

en: Invalid time specified
ca: Hora especificada no vàlida

en: Invalid transaction.
ca: La transacció no és vàlida.

en: Invalid user ID: leading or trailing blank spaces not allowed
ca: Identificador d'usuari no vàlid: no es permeten espais en blanc inicials o finals

en: Invalid username or password
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: Invalid visual console id
ca: Identificador visual de la consola no vàlid

en: Inventory
ca: Inventari

en: Inventory Changes
ca: Canvis d'inventari

en: Inventory alert builder
ca: Constructor d'alertes d'inventari

en: Inventory alert filters
ca: Filtres d'alerta d'inventari

en: Inventory alert list
ca: Llista d'avisos d'inventari

en: Inventory alerts
ca: Alertes d'inventari

en: Inventory and
ca: Inventari

en: Inventory changes
ca: Canvis d'inventari

en: Inventory changes blacklist
ca: Llista negra de canvis d'inventari

en: Inventory module
ca: Mòduls d'inventari

en: Inventory module error
ca: Error del mòdul d'inventari

en: Inventory modules
ca: Mòduls d'inventari

en: Inventory modules included within the denied list will not generate events when they change.
ca: Els mòduls d'inventari inclosos a la llista denegada no generaran esdeveniments quan canviïn.

en: Inventory modules management
ca: Gestió de mòduls d'inventari

en: Inventory server
ca: Servidor d'inventari

en: Inventory threads
ca: Canvis d'inventari

en: Inverse
ca: Invers

en: Inverse SLA
ca: SLA invers

en: Inverse interval
ca: Interval invers

en: Ip Address
ca: Adreça IP

en: Ip Gateway
ca: Passarel·la Ip

en: Ip target
ca: Objectiu IP

en: Ipam Ocuppied Manager Critical
ca: Gerent ocupat per Ipam Crític

en: Ipam Ocuppied Manager Warning
ca: Advertiment de l'administrador ocupat d'Ipam

en: Is highly recommendable to execute this kind of operation from agent details to preview the script content
ca: És molt recomanable executar aquest tipus d'operacions des dels detalls de l'agent per previsualitzar el contingut de l'script

en: Is not metaconsole
ca: No és metaconsole

en: Is possible that this view uses part of information which your user has not access
ca: És possible que aquesta vista utilitzi part de la informació a la qual el vostre usuari no té accés

en: Issue setting umask: %s
ca: S'ha produït un problema amb umask: %s

en: It allows the element to be superimposed to the rest of items of the visual console
ca: Permet superposar l'element a la resta d'elements de la consola visual

en: It allows the possibility to create scheduled downtimes on past dates and thus modify SLA reports retroactively.
ca: Permet la possibilitat de crear temps d'inactivitat programats en dates passades i així modificar els informes SLA de manera retroactiva.

en: It allows to adjust the lower limit of the dynamic threshold, in percentage. For example, if the module average value is 60 and the lower critical state threshold was set to 80, a Dynamic Threshold Max to 10 would set the threshold to 88, 10% lower than what was set.
ca: Permet ajustar el límit inferior del llindar dinàmic, en percentatge. Per exemple, si el valor mitjà del mòdul és 60 i el llindar d'estat crític inferior es va establir en 80, un Llindar dinàmic màxim a 10 establiria el llindar a 88, un 10% més baix que el que s'havia establert.

en: It allows to adjust the upper limit of the dynamic threshold, in percentage. For example, if the module average value is 60 and the upper critical state threshold has been set to 80, a Dynamic Threshold Max to 10 would set the threshold to 88, 10% higher than what was set.
ca: Permet ajustar el límit superior del llindar dinàmic, en percentatge. Per exemple, si el valor mitjà del mòdul és 60 i el llindar d'estat crític superior s'ha establert en 80, un Llindar dinàmic màxim a 10 establiria el llindar a 88, un 10% més alt que el que s'ha establert.

en: It allows to define the message that appears when you hover over a color box that shows the status of an agent or a module. If you want to change what the default color box looks like, choose another form of visual representation in the "Status icon set" option.
ca: Permet definir el missatge que apareix quan es passa el cursor per sobre d'un quadre de color que mostra l'estat d'un agent o mòdul. Si voleu canviar l'aspecte del quadre de color predeterminat, trieu una altra forma de representació visual a l'opció "Conjunt d'icones d'estat".

en: It allows to set a lower threshold in addition to the upper one by default. If enabled, both very high and very low values will cause a state change.
ca: Permet establir per defecte un llindar inferior a més del superior. Si està activat, tant els valors molt alts com els molt baixos provocaran un canvi d'estat.

en: It allows you to change the unit of the received data. To do this, multiply the data received by the value set in this option (e.g. Seconds * 0.016666666667 = Minutes). The data is saved already transformed in the database, so changing this parameter when the module has data can cause anomalies in graphs and other elements.
ca: Permet canviar la unitat de les dades rebudes. Per fer-ho, multipliqueu les dades rebudes pel valor establert en aquesta opció (p. ex., segons * 0,016666666667 = minuts). Les dades es guarden ja transformades a la base de dades, de manera que canviar aquest paràmetre quan el mòdul té dades pot provocar anomalies en gràfics i altres elements.

en: It allows you to enable the Web Console in dedicated reporting mode, see section 'Dedicated Console for Reports' for more information.
ca: Us permet habilitar la Consola web en mode d'informes dedicat, vegeu la secció 'Consola dedicada per als informes' per obtenir més informació.

en: It blocks the editing of the module custom ID from the Console, but editing from CLI and API is allowed. This is useful for integrations with third-party tools that manage the value of this field automatically.
ca: Bloqueja l'edició de l'identificador personalitzat del mòdul des de la consola, però es permet l'edició des de la CLI i l'API. Això és útil per a integracions amb eines de tercers que gestionen automàticament el valor d'aquest camp.

en: It changes the appearance of the agent or module status icon. Useful for people with problems when discriminating colors, you may overlay a text in the box or add an emoji (that icon can be replaced by a custom one, replacing the files on disk).
ca: Canvia l'aparença de la icona d'estat de l'agent o del mòdul. Útil per a persones amb problemes a l'hora de discriminar els colors, podeu superposar un text al quadre o afegir un emoji (aquesta icona es pot substituir per una de personalitzada, substituint els fitxers del disc).

en: It displays an orange box around items that have triggered an alert.
ca: Mostra un quadre taronja al voltant dels elements que han activat una alerta.

en: It displays the default graphs with three overlapping data series (Maximum, Average, and Minimum) or with only one data series (Average).
ca: Mostra els gràfics predeterminats amb tres sèries de dades superposades (Màxima, Mitjana i Mínima) o amb una sola sèrie de dades (Mitjana).

en: It enables the 'give feedback' window in the help menu at the top right.
ca: Habilita la finestra 'Envia comentaris' al menú d'ajuda a la part superior dreta.

en: It enables the display of manually disabled agents in certain Console views.
ca: Permet la visualització d'agents desactivats manualment en determinades vistes de la consola.

en: It has to be 40% of the server memory not recommended to be greater or less
ca: No es recomana que el 40% de la memòria del servidor sigui més gran o menor

en: It indicates the minimum and maximum values accepted by the module. Any value outside this range will be discarded. For example, with a Max. value of 100, a data value of 200 will not be saved in a database.
ca: Indica els valors mínims i màxims acceptats pel mòdul. Qualsevol valor fora d'aquest interval es descartarà. Per exemple, amb un Max. valor de 100, un valor de dades de 200 no es desarà en una base de dades.

en: It indicates the number of consecutive values at a threshold that must be received for the module to change state. For example, with a value 0 (default) the module will change state as soon as it receives a data within the critical threshold, but with a value 2 the module must receive two more critical data (consecutively) to change to critical state. It is possible to set the same 'tolerance' for all status changes or choose a different value for each one. This option is especially useful in unstable environments, as it helps prevent false positives.
ca: Indica el nombre de valors consecutius en un llindar que s'han de rebre perquè el mòdul canviï d'estat. Per exemple, amb un valor 0 (per defecte) el mòdul canviarà d'estat tan bon punt rebi una dada dins del llindar crític, però amb un valor 2 el mòdul ha de rebre dues dades crítiques més (consecutivament) per passar a l'estat crític. És possible establir la mateixa 'tolerància' per a tots els canvis d'estat o triar un valor diferent per a cadascun. Aquesta opció és especialment útil en entorns inestables, ja que ajuda a prevenir falsos positius.

en: It is an external ID used for integrations. Do not use spaces or symbols.
ca: És un identificador extern utilitzat per a integracions. No utilitzeu espais ni símbols.

en: It is necessary to restart the server if the value is changed.
ca: Cal reiniciar el servidor si es canvia el valor.

en: It is not a regular expression
ca: Cap agent coincideix amb l'expressió regular

en: It is not possible delete the filter
ca: No és possible eliminar el filtre

en: It is not possible to change the password because external authentication is being used
ca: No és possible canviar la contrasenya perquè s'està utilitzant l'autenticació externa

en: It is not possible to create the filter if you have not made any change
ca: No és possible crear el filtre si no heu fet cap canvi

en: It is not possible to update the filter if you have not made any change
ca: No és possible actualitzar el filtre si no heu fet cap canvi

en: It is recommended to have only one such widget in the control panel.
ca: Es recomana tenir només un d'aquests widgets al tauler de control.

en: It is setted any recon task, the nodes get from the recontask IP mask instead from the group.
ca: S'estableix qualsevol tasca de reconeixement, els nodes obtenen de la màscara IP de recontasca en lloc del grup.

en: It is useful to complete this field when you have a reverse proxy, for example, with the mod_proxy mode of the Apache web server.
ca: És útil omplir aquest camp quan teniu un servidor intermediari invers, per exemple, amb el mode mod_proxy del servidor web Apache.

en: It seems that your Pandora FMS is working correctly and registered with ID:<br> #
ca: Sembla que el vostre Pandora FMS funciona correctament i està registrat amb ID:<br> #

en: It seems you are new to Pandora FMS.
ca: Sembla que sou nou a Pandora FMS.

en: It takes precedence over the action's threshold configuration.
ca: Té prioritat sobre la configuració del llindar de l'acció.

en: It uses a unix datetime format definition string.
ca: Utilitza una cadena de definició de format data i hora Unix.

en: It uses the Round-robin planning method to distribute, 
                    in an equitable way and in a rational order, all the new Pandora software agents that reach the Metaconsole.
                    The distribution of the agents will be done in a circular way, assigning the corresponding server to each new agent.
ca: Utilitza el mètode de planificació Round-robin per distribuir, 
                    de manera equitativa i en un ordre racional, tots els nous agents de programari Pandora que arriben al Metaconsole.
                    La distribució dels agents es farà de manera circular, assignant el servidor corresponent a cada nou agent.

en: It was impossible to uncompress your file
ca: Va ser impossible descomprimir el vostre fitxer

en: It will search by the agent alias. This option could make the system slower.
ca: Cercarà per l'àlies de l'agent. Aquesta opció podria fer que el sistema sigui més lent.

en: It will search through the contents of the raw trap, which does not include the agent name. You can search by the next values: IP, OID, Value, Text, Description, User ID and Source.
ca: Cercarà el contingut de la trampa en brut, que no inclou el nom de l'agent. Podeu cercar pels valors següents: IP, OID, Valor, Text, Descripció, ID d'usuari i Font.

en: It' is very important to keep the database up-to-date to get the best performance and results in Pandora
ca: És molt important mantenir la base de dades actualitzada per obtenir el millor rendiment i resultats a Pandora

en: It's a complex operation that needs human intervation to avoid system failures and data loosing
ca: És una operació complexa que requereix intervation humana per evitar errors en el sistema i les dades que perden

en: It's a password
ca: És una contrasenya

en: Item Editor Information
ca: Informació de l'editor d'elements

en: Item created in the visualmap
ca: Element creat al mapa visual

en: Item editor
ca: Editor d'elements

en: Item in the map
ca: Element al mapa

en: Item limit for realtime reports
ca: Límit d'elements per als informes en temps real

en: Item limit for realtime reports)
ca: Límit d'elements per als informes en temps real)

en: Item list
ca: Llista d'articles

en: Item title size text
ca: Text de mida del títol de l'element

en: Item type has no getFormInputs method [
ca: El tipus d'element no té el mètode getFormInputs [

en: Item type not valid [
ca: El tipus d'element no és vàlid [

en: Item type to be added
ca: Tipus d'element a afegir

en: Item(s) definition
ca: Definició d'elements

en: Items
ca: Elements

en: Items period before
ca: Elements període anterior

en: Items selected here will be added to the lists at Service items summary.
ca: Els elements seleccionats aquí s'afegiran a les llistes del resum d'elements del servei.

en: JSON decoding error. Please call support.
ca: Error de descodificació JSON. Si us plau, truqueu al suport.

en: January
ca: Gener

en: Join discord community
ca: Uneix-te a la comunitat de Discord

en: Journal
ca: Revista

en: July
ca: Juliol

en: Jump to
ca: Saltar a

en: June
ca: Juny

en: Keep In process status for new events with extra ID
ca: Mantenir l'estat de procés per a nous esdeveniments amb identificació addicional

en: Keep counters
ca: Mantingueu els comptadors

en: Keep in process status extra id
ca: Mantén l'identificador addicional de l'estat del procés

en: Keep this %s console up to date with latest updates.
ca: Manteniu aquesta consola %s actualitzada amb les últimes actualitzacions.

en: Keepalive
ca: Mantenir amb vida

en: Key identifier is required
ca: Es requereix un identificador de clau

en: Key string
ca: Corda clau

en: L.S change
ca: Canvi de L.S

en: L.S. Change
ca: L.S. Canviar

en: L.S.Change
ca: L.S. Canviar

en: LDAP Attributes
ca: Atributs LDAP

en: LDAP function
ca: Funció LDAP

en: LDAP port
ca: Port LDAP

en: LDAP secondary enabled
ca: LDAP secundari habilitat

en: LDAP server
ca: Servidor LDAP

en: LDAP version
ca: Versió LDAP

en: LEGAL WARNING
ca: AVIS LEGAL

en: LICENSED
ca: LICENÇAT

en: LTS versions
ca: Versions LTS

en: LTS versions have frequent, periodic updates (fixes), correcting both security problems and critical bugs detected in the tool. These are the versions we recommend to use in production environments.
ca: Les versions LTS tenen actualitzacions (correccions) freqüents i periòdiques, corregint tant els problemes de seguretat com els errors crítics detectats a l'eina. Aquestes són les versions que recomanem utilitzar en entorns de producció.

en: Label
ca: Etiqueta

en: Label %s is already exists
ca: L'etiqueta %s ja existeix

en: Label is missing
ca: Falta l'etiqueta

en: Label position
ca: Posició de l'etiqueta

en: Label settings
ca: Configuració de l'etiqueta

en: Label size in px
ca: Mida de l'etiqueta en px

en: Label:
ca: Etiqueta:

en: Language
ca: Llenguatge

en: Language and Appearance
ca: Llenguatge i aparença

en: Language code
ca: Codi d'idioma

en: Language is empty
ca: La llengua és buida

en: Language settings
ca: Configuració d'idioma

en: Lapse
ca: Lapsus

en: Lapses of time in which the period is divided to make more precise calculations
ca: Lapses de temps en què es divideix el període per fer càlculs més precisos

en: Last
ca: Darrer

en: Last %d hours.
ca: Últimes %d hores.

en: Last %s Events
ca: Darrers %s esdeveniments

en: Last 15 days
ca: Últims 15 dies

en: Last 24 hours
ca: Últimes 24 hores

en: Last 24 hrs
ca: Últimes 24 hores

en: Last 24hr
ca: Últimes 24h

en: Last 30 days
ca: Últims 30 dies

en: Last 7 days
ca: Últims 7 dies

en: Last 8 hours events
ca: Esdeveniments de les últimes 8 hores

en: Last Contact
ca: Últim contacte

en: Last Execution
ca: Última Execució

en: Last Fired
ca: Últim acomiadament

en: Last Update
ca: Última actualització

en: Last Value
ca: Últim valor

en: Last Value
ca: Últim valor

en: Last activity
ca: Última activitat

en: Last activity in %s console
ca: Última activitat a la consola %s

en: Last agent version deployed
ca: Versió de l'agent desitjada

en: Last application
ca: Darrera sol · licitud

en: Last audit scan
ca: Última exploració d'auditoria

en: Last backup
ca: Data de l'última còpia de seguretat

en: Last backup date
ca: Data de l'última còpia de seguretat

en: Last change
ca: Últim canvi

en: Last check
ca: Última comprovació

en: Last contact
ca: Últim contacte

en: Last contact:
ca: Últim contacte:

en: Last data
ca: Últimes dades

en: Last day
ca: L'últim dia

en: Last deploy error
ca: Últim error

en: Last detection
ca: Última execució

en: Last event
ca: Últim acte

en: Last execution
ca: Última execució

en: Last failure
ca: Últim fracàs

en: Last fired
ca: Últim acomiadament

en: Last hour.
ca: Última hora.

en: Last line must be "module_end"
ca: Darrera línia ha de ser "module_end "

en: Last line must be "task_end"
ca: L'última línia ha de ser "task_end"

en: Last login
ca: Últim inici de sessió

en: Last match
ca: Últim partit

en: Last modification
ca: Última modificació

en: Last modified
ca: Darrera modificació

en: Last month
ca: El mes passat

en: Last queued task
ca: La setmana passada

en: Last remote contact
ca: Últim contacte remot

en: Last run
ca: Última cursa

en: Last scan: %s
ca: Darrera exploració: %s

en: Last seen
ca: Vist per últim cop

en: Last status
ca: Últim estat

en: Last status change
ca: Últim canvi d'estat

en: Last successful deployment
ca: La tasca s'ha suprimit correctament

en: Last task status
ca: Últim estat

en: Last time
ca: L'última vegada

en: Last time on DB maintance
ca: Última vegada en manteniment de DB

en: Last trap:
ca: Última trampa:

en: Last update
ca: Darrera actualització

en: Last update.
ca: Darrera actualització.

en: Last updated
ca: Última actualització

en: Last usage
ca: Últim ús

en: Last valid IP
ca: Última IP vàlida

en: Last value
ca: Últim valor

en: Last value:
ca: Últim valor:

en: Last week
ca: La setmana passada

en: Last week summary
ca: La setmana passada

en: Latency
ca: Estat latent

en: Latency block
ca: Estat latent

en: Latency interval
ca: Interval de dimoni

en: Latency packets
ca: Paquets totals

en: Latency retries
ca: Estat latent

en: Latency threads
ca: Reconfigura els fils

en: Latency timeout
ca: Temps d'espera de cerca Ldap

en: Latest configuration retrieved is different from backed one
ca: L'últim registre de configuració s'ha recuperat fa %s

en: Latest events
ca: Últims esdeveniments

en: Latest events for this agent
ca: Últims esdeveniments per a aquest agent

en: Latest operation "%s" was executed %s ago with result: %s %s
ca: La darrera operació "%s" es va executar fa %s amb el resultat: %s %s

en: Latest value
ca: Últim valor

en: Latitude
ca: Latitud

en: Latitude:
ca: Latitud:

en: Launch
ca: Llançament

en: Launch alert action
ca: Inici de l'acció d'avís

en: Launch custom event
ca: Inicia una incidència personalitzada

en: Launch event if configuration changes
ca: Canvis de configuració de NCM

en: Launch script
ca: Script de llançament

en: Layer name
ca: Nom de la capa

en: Layers
ca: Capes

en: Layers list
ca: Llista de capes

en: Layout size
ca: Mida del disseny

en: Layout visual console
ca: Disseny de la consola visual

en: Ldap search timeout
ca: Temps d'espera de cerca Ldap

en: Ldap search timeout (secs)
ca: Temps d'espera de cerca Ldap (segons)

en: Learn more
ca: Aprèn més

en: Learning mode
ca: Mode d'aprenentatge

en: Leased
ca: Dhcp Arrendat

en: Leased mode
ca: Mode arrendat

en: Leases Dhcp
ca: Lloguers Dhcp

en: Leave blank to use SSH default port (22)
ca: Deixa en blanc per utilitzar el port predeterminat SSH (22)

en: Lectura de cierres
ca: Lectura de tancaments

en: Left
ca: Esquerra

en: Left blank for the LOCAL inventory modules
ca: Es deixa en blanc per als mòduls d'inventari LOCAL

en: Left in blank if you want to use default name: Template name - agents (num agents) - Date
ca: Esquerra en blanc si voleu utilitzar el nom per defecte: Nom de la plantilla - agents (agentsnum) - Data

en: Legacy visual console Information
ca: Informació de la consola visual heretada

en: Legend
ca: Llegenda

en: Legend Position
ca: Posició de llegenda

en: Legend color
ca: Color de llegenda

en: Less (<)
ca: Menys (<)

en: Less loaded
ca: Menys carregat

en: Less or equal (<=)
ca: Menor o igual (<=)

en: Let me introduce my self: I am Pandorin, the annoying assistant of %s. You can follow my steps to do basic tasks in %s or you can close me and never see me again.
ca: Permeteu-me presentar-me: sóc Pandorin, el molest assistent de %s. Podeu seguir els meus passos per fer tasques bàsiques a %s o podeu tancar-me i no tornar-me a veure mai més.

en: Let me show you how to create an email action: Click on Create button and fill the form showed in the following screen.
ca: Permeteu-me mostrar-vos com crear una acció de correu electrònic: Feu clic al botó Crear i ompliu el formulari que es mostra a la pantalla següent.

en: Let&#39;s go
ca: Som-hi

en: Let's do it!
ca: Fem-ho!

en: Licence
ca: Llicència

en: License
ca: Llicència

en: License Mode
ca: Mode de llicència

en: License capacity exceeds 90 percent
ca: La capacitat de la llicència supera el 90 per cent

en: License capacity is less than 90 percent
ca: La capacitat de la llicència és inferior al 90 per cent

en: License encryption key
ca: Clau de xifratge de llicència

en: License exceeded
ca: Mode de llicència

en: License has expired or is invalid
ca: La llicència ha caducat o no és vàlida

en: License information
ca: Informació de la llicència

en: License is about to expire
ca: La llicència està a punt de caducar

en: License management
ca: Gestió de llicències

en: License not allowed for this operation.
ca: No es permet la llicència per a aquesta operació.

en: License updated
ca: Llicència actualitzada

en: License usage
ca: Ús de llicència

en: Licensed to
ca: Amb llicència a

en: Lightweight mode
ca: Mode lleuger

en: Like nmap_timing_template, but applies to Satellite Server and Recon Server network scans. 3 by default
ca: Igual que nmap_timing_template, però s'aplica a les exploracions de xarxa de Satellite Server i Recon Server. 3 per defecte

en: Limit
ca: Límit

en: Limit
ca: Límit

en: Limit for bulk operations
ca: Límit per a operacions a granel

en: Limit of elements that can be modified by one-time bulk operations. The limit prevents the operation from failing due to lack of memory.
ca: Límit d'elements que es poden modificar mitjançant operacions massives puntuals. El límit evita que l'operació falli per falta de memòria.

en: Limit of events per query
ca: Límit d'esdeveniments per consulta

en: Limit parameters bulk
ca: Límit de paràmetres a granel

en: Limit to LTS updates
ca: Limiteu-vos a les actualitzacions LTS

en: Limit value
ca: Valor límit

en: Limited mode.
ca: Mode limitat.

en: Limits to data in the following time window.
ca: Límits a les dades de la següent finestra de temps.

en: Line
ca: Línia

en: Line %s
ca: %s de línia

en: Line separator
ca: Separador de línies

en: Line stack
ca: Pila de línies

en: Lines
ca: Línies

en: Lines haven't advanced options
ca: Les línies no tenen opcions avançades

en: Link
ca: Enllaç

en: Link Name error
ca: Error del nom de l'enllaç

en: Link URL:
ca: URL de l'enllaç:

en: Link down (2)
ca: Enllaç cap avall (2)

en: Link enabled
ca: Enllaç habilitat

en: Link management
ca: Gestió d'enllaços

en: Link name
ca: Nom de l'enllaç

en: Link pending modules
ca: Enllaç mòduls pendents

en: Link text:
ca: Text de l'enllaç:

en: Link type
ca: Tipus d'enllaç

en: Link up (3)
ca: Enllaçar (3)

en: Linked
ca: Enllaçat

en: Linked visual console
ca: Consola visual enllaçada

en: Linked visual console weight
ca: Pes de la consola visual enllaçada

en: Linking
ca: Enllaç

en: Linking modules
ca: Vinculació de mòduls

en: Links
ca: Enllaços

en: Linux 64 bit (Tarball)
ca: Linux de 64 bits (tarball)

en: Linux agent
ca: Agent Linux

en: List
ca: Llista

en: List Alerts
ca: Llista d'alertes

en: List OS
ca: Llista SO

en: List alerts
ca: Llista d'alertes

en: List categories
ca: Llista de categories

en: List elements
ca: Llista d'elements

en: List items
ca: Llista d'elements

en: List of Agents to be shown in the layer
ca: Llista d'agents que es mostraran a la capa

en: List of Alerts
ca: Llista d'alertes

en: List of GIS maps
ca: Llista de mapes GIS

en: List of Gis maps
ca: Llista de mapes Gis

en: List of Links
ca: Llista de controls

en: List of Operating Systems
ca: Llista de sistemes operatius

en: List of checks
ca: Llista de controls

en: List of custom MySQL templates
ca: Llista de plantilles MySQL personalitzades

en: List of custom graphs
ca: Llista de gràfics personalitzats

en: List of elements
ca: Llista d'elements

en: List of groups to be shown in the layer
ca: Llista de grups que es mostraran a la capa

en: List of latest events
ca: Llista dels últims esdeveniments

en: List of layers
ca: Llista de capes

en: List of modules
ca: Llista de mòduls

en: List of modules and components created by "%s"
ca: Llista de mòduls i components creats per "%s"

en: List of modules unlinked
ca: Llista dels mòduls no enllaçats

en: List of network maps
ca: Llista de mapes de xarxa

en: List of networkmap
ca: Llista de mapes de xarxa

en: List of pages with autorefresh
ca: Llista de pàgines amb actualització automàtica

en: List of services
ca: Llista de serveis

en: List of users connected
ca: Llista d'usuaris connectats

en: List of version expiration dates
ca: Llista de dates de caducitat de la versió

en: List tags
ca: Llista d'etiquetes

en: List templates
ca: Plantilles de llistes

en: Lista de Eventos
ca: Darrers %s esdeveniments

en: Literal module name forced
ca: Nom del mòdul literal forçat

en: Live view
ca: Live View

en: Load
ca: Carrega

en: Load Average (Last 15 minutes)
ca: Carrega mitjana (darrers 15 minuts)

en: Load Average (Last 5 minutes)
ca: Carrega mitjana (darrers 5 minuts)

en: Load Average (Last minute)
ca: Carrega mitjana (últim minut)

en: Load DISCO
ca: Carrega DISCO

en: Load Filter
ca: Carrega el filtre

en: Load MIB
ca: Carregar MIB

en: Load a basic structure on Web Checks
ca: Carregueu una estructura bàsica a Web Checks

en: Load a basic structure on data configuration
ca: Carregueu una estructura bàsica de la configuració de dades

en: Load basic
ca: Carrega bàsica

en: Load by default the selected view in custom field view
ca: Carregueu per defecte la vista seleccionada a la vista de camp personalitzada

en: Load calendar
ca: Carregueu el calendari

en: Load demo data
ca: Carregueu dades de demostració

en: Load filter
ca: Carrega el filtre

en: Load from template
ca: Carrega des de la plantilla

en: Load preview map
ca: Carregueu el mapa de vista prèvia

en: Load targets
ca: Carrega els objectius

en: Load the fields from previous events
ca: Carregueu els camps d'esdeveniments anteriors

en: Loading
ca: Carregant

en: Loading in progress
ca: Càrrega en curs

en: Loading netflow data, please wait
ca: S'estan carregant dades de netflow, espereu

en: Loading, this operation might take several minutes...
ca: S'està carregant, aquesta operació pot trigar uns quants minuts...

en: Loading...
ca: Carregant...

en: Local %s
ca: %s local

en: Local User
ca: Usuari local

en: Local command
ca: Ordre local

en: Local component
ca: Component local

en: Local component management
ca: Gestió de components Local

en: Local components
ca: Els components locals

en: Local console
ca: Consola local

en: Local metaconsole
ca: Metaconsola local

en: Local module
ca: Mòdul local

en: Local modules
ca: Mòduls locals

en: Location
ca: Ubicació

en: Location ID
ca: Ubicació

en: Lock
ca: Bloqueig

en: Lock screen orientation when viewing on mobile devices
ca: Bloqueja l'orientació de la pantalla quan es visualitza en dispositius mòbils

en: Log
ca: Registre

en: Log Collector
ca: Col·lector de registres

en: Log Viewer
ca: Visor de registre

en: Log agent
ca: Agent de registre

en: Log alerts
ca: Sense alertes

en: Log collector
ca: Recollidor de troncs

en: Log collector cannot connect to OpenSearch
ca: El col·lector de registres no es pot connectar a OpenSearch

en: Log content
ca: Registra el contingut

en: Log correlation and log correlation with events will be disabled in this update. Some event alerts may need to be modified to adapt to the new format
ca: La correlació de registres i la correlació de registres amb esdeveniments es desactivaran en aquesta actualització. És possible que s'hagin de modificar algunes alertes de correlació d'esdeveniments per adaptar-les al nou format

en: Log correlation and log correlation with events will be disabled in this update. Some event correlation alerts may need to be modified to adapt to the new format
ca: La correlació de registres i la correlació de registres amb esdeveniments es desactivaran en aquesta actualització. És possible que s'hagin de modificar algunes alertes de correlació d'esdeveniments per adaptar-les al nou format

en: Log file path
ca: Camí del certificat SSL

en: Log location
ca: Localització del registre

en: Log location: pandora_console/log/audit.log
ca: Ubicació del registre: pandora_console/log/auditoria.log

en: Log location: pandora_console/log/console.log
ca: Ubicació del registre: pandora_console/log/consola.log

en: Log module "%s" does not exist
ca: El mòdul de registre "%s" no existeix

en: Log module "%s" does not exist, %s skipped
ca: El mòdul de registre "%s" no existeix, %s omès

en: Log module %s already defined
ca: El mòdul de registre ja %s definit

en: Log monitoring is disabled. %s
ca: La supervisió del registre està inhabilitada. %s

en: Log number
ca: Número de registre

en: Log report
ca: Informe de registre

en: Log report by period
ca: Informe de registre per període

en: Log server
ca: Servidor de registre

en: Log size limit in system logs viewer extension
ca: Límit de mida del registre a l'extensió del visualitzador de registres del sistema

en: Log source
ca: Origen del registre

en: Log sources status (last 24h)
ca: Estat de les fonts de registre (últimes 24 hores)

en: Log storage
ca: Emmagatzematge de registres

en: Log storage status
ca: Estat d'emmagatzematge del registre

en: Log threads
ca: Fils totals

en: Log viewer
ca: Visor de registre

en: Logged in users (24 hrs)
ca: Usuaris registrats (24 hores)

en: Logged out
ca: Desconnectat

en: Login
ca: Iniciar sessió

en: Login Failed
ca: Error a l'iniciar sessió

en: Login Function
ca: Funció d'inici de sessió

en: Login allowed IP list
ca: Llista d'IP permeses d'inici de sessió

en: Login as admin
ca: Inicieu sessió com a administrador

en: Login attribute
ca: Atribut d'inici de sessió

en: Login background
ca: Fons d'inici de sessió

en: Login background metaconsole
ca: Metaconsola de fons d'inici de sessió

en: Login blocked
ca: S'ha blocat l'inici de sessió

en: Login error
ca: Error d'inici de sessió

en: Login failed
ca: Error a l'iniciar sessió

en: Login out
ca: Inicieu sessió

en: Login successfully
ca: L'inici de sessió s'ha realitzat correctament

en: Login timeout
ca: Inicieu sessió

en: Login user attribute
ca: Atribut d'usuari d'inici de sessió

en: Login with SAML
ca: Inicieu sessió amb SAML

en: Logo preview
ca: Vista prèvia del logotip

en: Logout
ca: Tancar sessió

en: Longitude
ca: Longitud

en: Longitude:
ca: Longitud:

en: Looking for VMware configuration? You can configure several tasks using Discovery Applications.
ca: Busques la configuració de VMware? Podeu configurar diverses tasques mitjançant aplicacions del Discovery.

en: Lost
ca: Perdut

en: Lost sercice
ca: Sercice perdut

en: Low
ca: Baix

en: Low risk
ca: Risc Baix

en: M.Group
ca: M.Grup

en: MAC Address
ca: Adreça

en: MADE enabled
ca: MADE habilitat

en: MADE server
ca: Servidor MADE

en: MAINTENANCE
ca: MANTENIMENT

en: MD Total
ca: Total

en: MD5 directory %s is not writable. Please, adjust configuration.
ca: El directori MD5 %s no es pot escriure. Si us plau, ajusteu la configuració.

en: METACONSOLE
ca: METACONSOLA

en: MIB files will be installed on the system. Please note that a MIB may depend on other MIB. To customize trap definitions use the SNMP trap editor.
ca: Els fitxers MIB s'instal·laran al sistema. Tingueu en compte que un MIB pot dependre d'un altre MIB. Per personalitzar les definicions de trampes, utilitzeu l'editor de trampes SNMP.

en: MIB files will be loaded and searched for SNMP trap definitions. They will not be installed on the system! You can use the MIB uploader for that purpose.
ca: Els fitxers MIB es carregaran i cercaran definicions de trampes SNMP. No s'instal·laran al sistema! Podeu utilitzar el carregador MIB per a aquest propòsit.

en: MIB uploader
ca: Càrrega MIB

en: MINOR
ca: MENOR

en: MR version
ca: Versió MR

en: MR version mistmatch.
ca: Mistmatch de la versió MR.

en: MYSQL UPDATE REQUIRED
ca: CAL ACTUALITZACIÓ DE MYSQL

en: Mac address
ca: Adreça mac

en: Mac agent
ca: Agent de Mac

en: Macro value
ca: Valor màxim

en: Macros definition
ca: Definició de macros

en: Mail
ca: Correu

en: Mail configuration
ca: Configuració del correu

en: Main
ca: Principal

en: Main IP
ca: IP principal

en: Main data
ca: Dades principals

en: Main database
ca: Base de dades principal

en: Main node
ca: Node principal

en: Main view
ca: Vista principal

en: Mainframe server
ca: Servidor mainframe

en: Mainframes
ca: Servidor mainframe

en: Maintenance
ca: Manteniment

en: Maintenance mode
ca: Mode de manteniment

en: Maintenance tasks in progress
ca: Tasques de manteniment en curs

en: Make sure it can't perform dangerous tasks
ca: Assegureu-vos que no pot realitzar tasques perilloses

en: Make sure nfdump version 1.6.8 or newer is installed!
ca: Assegureu-vos que nfdump versió 1.6.8 o posterior estigui instal·lada!

en: Malware
ca: VMware

en: Manage
ca: Gestionar

en: Manage Agent Groups
ca: Gestionar grups d'agents

en: Manage Alerts
ca: Gestiona les alertes

en: Manage Database HA
ca: Administra la base de dades HA

en: Manage Discovery tasks
ca: Gestioneu les tasques de descobriment

en: Manage Events
ca: Gestionar Esdeveniments

en: Manage Exports
ca: Gestionar informes

en: Manage Filters
ca: Gestiona els filtres

en: Manage GIS Maps
ca: Gestionar els mapes GIS

en: Manage NCM
ca: Gestionar NCM

en: Manage NCM Devices
ca: Administrar serveis

en: Manage NetScan scripts
ca: Gestioneu els scripts de NetScan

en: Manage Network Maps
ca: Gestionar mapes de xarxa

en: Manage OS types
ca: Gestioneu els tipus de SO

en: Manage Pandora DB HA
ca: Administra Pandora DB HA

en: Manage Policies
ca: Gestionar polítiques

en: Manage Reports
ca: Gestionar informes

en: Manage Satellite Server
ca: Administra el servidor per satèl·lit

en: Manage Servers
ca: Gestionar servidors

en: Manage Visual Consoles
ca: Gestionar consoles visuals

en: Manage accounts
ca: Gestionar comptes

en: Manage addresses
ca: Administra les adreces

en: Manage agent autoconfiguration
ca: Administra la configuració automàtica de l'agent

en: Manage agent modules
ca: Administrar mòduls agent

en: Manage agents
ca: Gestionar els agents

en: Manage agents group
ca: Gestionar el grup d'agents

en: Manage agents groups
ca: Gestionar grups d'agents

en: Manage alert actions
ca: Gestioneu les accions d'alerta

en: Manage alerts
ca: Gestiona les alertes

en: Manage all your processes and services
ca: Gestiona tots els teus processos i serveis

en: Manage category
ca: Gestiona la categoria

en: Manage commands
ca: Gestionar ordres

en: Manage consoles
ca: Gestionar les consoles

en: Manage credentials
ca: Gestionar les credencials

en: Manage custom field
ca: Gestiona el camp personalitzat

en: Manage custom graphs
ca: Gestionar gràfics personalitzats

en: Manage database
ca: Gestionar la base de dades

en: Manage database HA
ca: Administra la base de dades HA

en: Manage disco packages
ca: Gestionar els paquets de discoteca

en: Manage events
ca: Gestionar esdeveniments

en: Manage export targets
ca: Gestioneu els objectius d'exportació

en: Manage filter
ca: Gestiona el filtre

en: Manage graph containers
ca: Gestionar els contenidors de gràfics

en: Manage graph templates
ca: Gestionar plantilles de gràfics

en: Manage groups
ca: Gestionar grups

en: Manage incident
ca: Gestionar la incidència

en: Manage messages
ca: Gestionar missatges

en: Manage module groups
ca: Gestionar grups de mòduls

en: Manage network maps
ca: Gestionar mapes de xarxa

en: Manage networks in VLAN
ca: Gestioni mapa de la xarxa

en: Manage networks in supernet
ca: Afegeix xarxa a la superxarxa

en: Manage policies
ca: Administrar polítiques

en: Manage policy
ca: Gestionar la política

en: Manage reports
ca: Gestionar informes

en: Manage scan scripts
ca: Gestioneu els scripts d'escaneig

en: Manage server conf
ca: Gestiona la conf. del servidor

en: Manage servers
ca: Gestionar servidors

en: Manage tags
ca: Gestionar les etiquetes

en: Manage this IP now
ca: Administra aquesta IP ara

en: Manage users
ca: Gestionar usuaris

en: Manage version expiration dates
ca: Gestioneu les dates de caducitat de la versió

en: Manage visual console
ca: Gestionar la consola visual

en: Managed
ca: Gestionat

en: Managed %
ca: % gestionat

en: Managed IPs
ca: IPs gestionats

en: Management
ca: Gestió

en: Management -> Resources -> Manage agents section.
ca: Gestió -> Recursos -> secció Gestionar agents.

en: Manager configuration
ca: Canvia la configuració

en: Manager configuration &gt; Edit
ca: Administrador de configuració> Edita

en: Manager configuration &gt; New
ca: Administrador de configuració> New

en: Manual interval means that it will be executed only On-demand
ca: L'interval manual significa que només s'executarà sota demanda

en: Manual interval means that it will be executed only On-demand, The minimum recomended interval is 5 minutes
ca: L'interval manual significa que només s'executarà sota demanda

en: Manual placement
ca: Col·locació manual

en: Manual setup
ca: Configuració manual

en: Manual thresholds
ca: Llindars manuals

en: Manufacturer
ca: Fabricant

en: Manufacturer ID
ca: ID del fabricant

en: Manufacturer is required
ca: Es requereix fabricant

en: Map
ca: Mapa

en: Map Center
ca: Centre de mapes

en: Map Name
ca: Nom del mapa

en: Map conections GIS
ca: Mapa de connexions GIS

en: Map connection name
ca: Nom de la connexió del mapa

en: Map connection type
ca: Tipus de connexió al mapa

en: Map could not be created
ca: No s'ha pogut crear el mapa

en: Map could not be generated
ca: El mapa no pot ser generat

en: Map could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar el mapa

en: Map items
ca: Assigna elements

en: Map linked
ca: Mapa enllaçat

en: Map name
ca: Nom del mapa

en: Map not found.
ca: No s'ha trobat el mapa.

en: Map settings
ca: Configuració de l'assignació

en: Map successfully created
ca: El mapa s'ha creat correctament

en: Map successfully update
ca: Actualització correcta del mapa

en: Maps
ca: Mapes

en: March
ca: Març

en: Mark all as read
ca: Marcar tots com a llegits

en: Mark as unread
ca: Marcar com no llegit

en: Mask
ca: Màscara

en: Mask field is empty
ca: El camp màscara és buit

en: Mask format
ca: Format de màscara

en: Massive operations
ca: Operacions massives

en: Master
ca: Mestre

en: Master server version %s does not match console version %s.
ca: La versió del servidor principal %s no coincideix amb la versió de la consola %s.

en: Matched
ca: Aparellat

en: Matches
ca: Partits

en: Matches on any true
ca: Coincidències en qualsevol veritat

en: Matches on both true
ca: Coincidències en ambdós veritables

en: Matches substrings. End the string with $ for exact matches.
ca: Coincideix amb subcadenes. Finalitzeu la cadena amb $ per a les coincidències exactes.

en: Matches when any is false
ca: Coincidències quan qualsevol és fals

en: Matches when both are either true or false
ca: Coincideix quan tots dos són veritables o falsos

en: Matches when both are false
ca: Coincidències quan ambdós són falsos

en: Matches when only one is true
ca: Coincideix quan només un és cert

en: Matching objects type
ca: Tipus d'objectes coincidents

en: Math function
ca: Funció matemàtica

en: Matrix events
ca: Esdeveniments de matriu

en: Max
ca: Màx

en: Max Value
ca: Valor màxim

en: Max access
ca: Màxim accés

en: Max agents allowed
ca: Màxim d'agents permesos

en: Max and min
ca: Màxim i min

en: Max execution event response
ca: Resposta a l'esdeveniment d'execució màxima

en: Max hours old event comments
ca: Comentaris d'esdeveniments d'hores màximes

en: Max items
ca: Màxim articles

en: Max only
ca: Només el màxim

en: Max size collection, all nodes and metaconsole, are not equal
ca: La col·lecció de mida màxima, tots els nodes i metaconsoles, no són iguals

en: Max value
ca: Valor màxim

en: Max values
ca: Valors màxims

en: Max.
ca: Màx.

en: Max. Time
ca: Màx. Temps

en: Max. Value
ca: Màx. Valor

en: Max. agents to add in policy concurrently
ca: Màxims agents per afegir a la política simultàniament

en: Max. days before autodisable deletion
ca: Màx. dies abans de la supressió automàtica

en: Max. days before compact data
ca: Màx. dies abans de les dades compactes

en: Max. days before delete GIS data
ca: Màx. dies abans de suprimir les dades SIG

en: Max. days before delete audit events
ca: Màx. dies abans de suprimir els esdeveniments d'auditoria

en: Max. days before delete autodisabled agents
ca: Màx. dies abans de suprimir els agents desactivats automàticament

en: Max. days before delete events
ca: Màx. dies abans de suprimir esdeveniments

en: Max. days before delete inventory data
ca: Màx. dies abans de suprimir les dades d'inventari

en: Max. days before delete not initialized modules
ca: Màx. dies abans de suprimir els mòduls no inicialitzats

en: Max. days before delete old messages
ca: Màx. dies abans de suprimir missatges antics

en: Max. days before delete string data
ca: Màx. dies abans de suprimir les dades de la cadena

en: Max. days before delete traps
ca: Màx. dies abans d'eliminar les trampes

en: Max. days before delete unknown modules
ca: Màx. dies abans de suprimir mòduls desconeguts

en: Max. days before disabled agents are deleted
ca: Màx. dies abans que s'eliminin els agents desactivats

en: Max. days before purge
ca: Màx. dies abans de la purga

en: Max. elements for row
ca: Màx. elements per a fila

en: Max. hours old
ca: Màx. hores d'antiguitat

en: Max. hours old events comments
ca: Màx. comentaris d'esdeveniments d'hores d'antiguitat

en: Max. macro data fields
ca: Màx. camps de dades macro

en: Max. networks range
ca: Gamma de xarxes màx

en: Max. number
ca: Número màxim

en: Max. number of alerts
ca: Màx. nombre d'alertes

en: Max. number of events per node
ca: Nombre d'esdeveniments per hora (

en: Max. recommended number of files in attachment directory
ca: Màx. nombre recomanat de fitxers al directori de fitxers adjunts

en: Max. time before compact data
ca: Màx. temps abans de les dades compactes

en: Max. time before purge
ca: Màx. temps abans de la purga

en: Max. timeout
ca: Màx. temps d'espera

en: Max. value
ca: Màx. valor

en: Max. values
ca: Màx. valors

en: Max/Min
ca: Màx./Min

en: Max/Min Critical
ca: Crítica max/min

en: Max/Min Values
ca: Valors màxim/mínim

en: Max/Min Warning
ca: Advertiment màxim/min

en: Max:
ca: Màxim:

en: Maximum
ca: Màxim

en: Maximum allowed number of agents to be added in policy concurrently (adding a high number of agents at a time can lead to performance issues)
ca: Nombre màxim permès d'agents que s'afegeixen a la política simultàniament (afegir un alt nombre d'agents alhora pot conduir a problemes de rendiment)

en: Maximum chart resolution
ca: Resolució màxima del gràfic

en: Maximum historical data age (days)
ca: Edat màxima de dades històriques (dies)

en: Maximum historical events age (days)
ca: Edat màxima d'esdeveniments històrics (dies)

en: Maximum historical string data age (days)
ca: Edat màxima de dades de cadena històrica (dies)

en: Maximum historical traps age (days)
ca: Edat màxima de dades històriques (dies)

en: Maximum number of networks to be created/added from starting address of the range specified above
ca: Nombre màxim de xarxes que s'afegiran dins de l'interval personalitzat (començant per la primera adreça de l'interval)

en: Maximum traffic value of the filter
ca: Valor màxim de trànsit del filtre

en: Maximum value
ca: Valor màxim

en: Maximun
ca: Màxim

en: Maximun Value
ca: Valor màxim

en: Maximun allowed packet
ca: Paquet màxim permès

en: Maximun connections
ca: Màximes connexions

en: May
ca: Maig

en: Maybe the files conf or md5 could not be deleted
ca: Potser els fitxers conf o md5 no s'han pogut suprimir

en: Medium
ca: Mitjana

en: Medium risk
ca: Mitjana

en: Memory Usage
ca: Ús de memòria

en: Memory limit
ca: Límit de memòria

en: Memory limit is recomended to be unlimited in metaconsole, please set to -1 in php.ini.
ca: Es recomana que el límit de memòria sigui il·limitat en metaconsole, si us plau, establiu-ho a -1 en php.ini.

en: Memory usage graphs
ca: Gràfics d'ús de memòria

en: Merge aborted. Failed to connect to node %d
ca: No s'ha pogut connectar al node %d

en: Merging Tool
ca: Eines externes

en: Merging collections files
ca: S'estan combinant fitxers de col·leccions

en: Merging tool
ca: Eines d'administració

en: Message
ca: Missatge

en: Message successfully sent to user %s
ca: Missatge enviat correctament a l'usuari %s

en: Message successfully sent to users
ca: Missatge enviat correctament als usuaris

en: Message unread - click to read
ca: Missatge no llegit: feu clic per llegir-lo

en: Messages
ca: Missatges

en: Messages List
ca: Llista de missatges

en: Meta custom subtitle header
ca: Capçalera de subtítols meta personalitzada

en: Meta custom title header
ca: Capçalera de títol meta personalitzada

en: Metaconsole
ca: Metaconsola

en: Metaconsole Collections
ca: Col·leccions de metaconsola

en: Metaconsole DB Host
ca: Amfitrió DB metaconsole

en: Metaconsole DB Name
ca: Nom DB metaconsole

en: Metaconsole DB Password
ca: Contrasenya DB metaconsole

en: Metaconsole DB User
ca: Usuari DB metaconsole

en: Metaconsole DB engine
ca: Motor DB metaconsole

en: Metaconsole DB host
ca: Amfitrió DB metaconsole

en: Metaconsole DB is not available.
ca: La base de dades de la metaconsola no està disponible.

en: Metaconsole DB name
ca: Nom DB metaconsole

en: Metaconsole DB password
ca: Contrasenya DB metaconsole

en: Metaconsole DB port
ca: Port DB metaconsole

en: Metaconsole DB user
ca: Usuari DB metaconsole

en: Metaconsole MR (%d) is different than this one (%d)
ca: La metaconsola MR (%d) és diferent d'aquesta (%d)

en: Metaconsole access
ca: Accés a la metaconsola

en: Metaconsole agent cache
ca: Memòria cau de l'agent de la metaconsola

en: Metaconsole and all nodes license updated
ca: Metaconsole i tota la llicència de nodes actualitzada

en: Metaconsole and the licenses of all nodes were updated.
ca: S'han actualitzat la metaconsola i les llicències de tots els nodes.

en: Metaconsole base url
ca: URL base de la metaconsola

en: Metaconsole elements
ca: Elements metaconsola

en: Metaconsole license updated but %d of %d node failed to sync.
ca: S'ha actualitzat la llicència de la metaconsola però %d de %d no s'ha pogut sincronitzar.

en: Metaconsole license updated but %d of %d node synchronization failed
ca: La llicència metaconsole s'ha actualitzat però ha fallat %d de sincronització de %d node

en: Metaconsole link status
ca: Estat de l'enllaç metaconsole

en: Metaconsole needs previous activation from regular console, please contact system administrator if you need assistance. <br>
ca: Metaconsola necessita activació prèvia de la consola regular, per favor comuniqui amb l'administrador del sistema si necessita ajuda. <br>

en: Metaconsole section data of type %s, cannot be empty
ca: Les dades de la secció de la metaconsola del tipus %s no poden estar buides

en: Metaconsole setup
ca: Configuració Metaconsola

en: Method
ca: Mètode

en: Method does not exist
ca: El mètode no existeix

en: Method generation networkmap
ca: Mapa de xarxa de generació de mètodes

en: Method:
ca: Mètode:

en: Metrics
ca: Mètriques

en: Metrics for %s
ca: Mètriques per a %s

en: Migrate
ca: Migrar

en: Migration Suceeded
ca: Migració reeixida

en: Migration block size
ca: Mida del bloc de migració

en: Migration server
ca: Servidor de migració

en: Min / Max
ca: Mín./Màx

en: Min Value
ca: Valor mínim

en: Min allowed size is 1024x768
ca: La mida mínima permesa és 1024x768

en: Min allowed size is 1024x768.
ca: La mida mínima permesa és 1024x768.

en: Min only
ca: Només min

en: Min value
ca: Valor mínim

en: Min. Recommended Value
ca: Min. Valor recomanat

en: Min. Value
ca: Min. Valor

en: Min. hours in current status
ca: Min. hores en l'estat actual

en: Min. networks range
ca: Min. rang de xarxes

en: Min. number of alerts
ca: Min. nombre d'alertes

en: Min. size password
ca: Min. contrasenya de mida

en: Min. value
ca: Min. valor

en: Minimum
ca: Mínim

en: Minimum Value
ca: Valor mínim

en: Minimum available bytes in the temporal directory to enable the XML buffer
ca: Bytes mínims disponibles al directori temporal per habilitar el buffer XML

en: Minimum value
ca: Valor mínim

en: Minor
ca: Menor

en: Minor Release
ca: Alliberament menor

en: Minor release/s available
ca: Alliberaments menors disponibles

en: Minute
ca: Minut

en: Missed id parameter
ca: Paràmetres perduts

en: Missed id parameter.
ca: Paràmetres perduts.

en: Missing Service id
ca: Falta l'identificador del servei

en: Missing a temporary folder
ca: Falta una carpeta temporal

en: Missing agent id
ca: Falta l'identificador de l'agent

en: Missing ehorus agent id
ca: Falta l'identificador de l'agent d'ehorus

en: Mobile
ca: Mòbil

en: Mobile console logo preview
ca: Vista prèvia del logotip de la consola mòbil

en: Mobile view not allow visual console orientation
ca: La vista mòbil no permet l'orientació visual de la consola

en: Modal screen
ca: Pantalla modal

en: Modal window
ca: Finestra modal

en: Model not found: %s
ca: No s'ha trobat el model: %s

en: Model successfully deleted
ca: El model s'ha suprimit correctament

en: Modifiers
ca: Modificadors

en: Modify console configuration to use this new database
ca: Modificar la configuració de la consola per utilitzar aquesta nova base de dades

en: Modify servers configuration to use this new database
ca: Modificar configuració de servidors per utilitzar aquesta nova base de dades

en: Module
ca: Mòdul

en: Module
ca: Mòdul

en: Module "%s" exists in this agent
ca: El mòdul "%s" existeix en aquest agent

en: Module "%s" exits in this policy
ca: El mòdul "%s" surt d'aquesta política

en: Module "%s" problems insert in bbdd
ca: Problemes d'inserció del mòdul "%s" a bbdd

en: Module %s module_exec not configuration
ca: El mòdul %s module_exec no es configura

en: Module %s satellite execution not configuration
ca: L'execució del satèl·lit del mòdul %s no es configura

en: Module <i>Host Alive</i> will be added to discovered agents by default.
ca: El mòdul <i>Host Alive</i> s'afegirà per defecte als agents descoberts.

en: Module Custom ID read only
ca: ID personalitzat del mòdul només de lectura

en: Module Failover
ca: Conversió per error del mòdul

en: Module Graph
ca: Gràfic del mòdul

en: Module Groups found
ca: S'han trobat grups de mòduls

en: Module Histogram Graph
ca: Gràfic d'histograma del mòdul

en: Module Histogram graph
ca: Mòdul Histograma gràfic

en: Module Library
ca: Biblioteca de mòduls

en: Module Library Password
ca: Contrasenya de la biblioteca del mòdul

en: Module Library User
ca: Usuari de la biblioteca del mòdul

en: Module Name
ca: Nom del mòdul

en: Module Status
ca: Estat del mòdul

en: Module added successfully
ca: El mòdul s'ha afegit correctament

en: Module alert
ca: Alerta Mòdul

en: Module alert report
ca: Informe d'alerta del mòdul

en: Module alerts
ca: Alertes de mòduls

en: Module already exists please select another name or agent.
ca: El mòdul ja existeix, seleccioneu un altre nom o agent.

en: Module already exists: "%s"
ca: El mòdul ja existeix: "%s"

en: Module automatic create for the service %s
ca: Mòdul automàtic per crear el servei %s

en: Module categories
ca: Categories de mòduls

en: Module cluster detail
ca: Detall del clúster del mòdul

en: Module custom ID
ca: Identificador personalitzat del mòdul

en: Module custom ID readonly
ca: ID personalitzat del mòdul només de lectura

en: Module custom id
ca: Identificador personalitzat del mòdul

en: Module data
ca: Dades del mòdul

en: Module definition
ca: Definició del mòdul

en: Module deleted succesfully
ca: El mòdul s'ha suprimit correctament

en: Module detail
ca: Detall del mòdul

en: Module details
ca: Detalls del mòdul

en: Module disabled successfully.
ca: El mòdul s'ha desactivat correctament.

en: Module enabled successfully.
ca: El mòdul s'ha activat correctament.

en: Module event report
ca: Informe d'esdeveniments del mòdul

en: Module exact match
ca: Coincidència exacta del mòdul

en: Module execution flip flop time interval (in secs).
ca: Interval de temps del flip flop d'execució del mòdul (en segons).

en: Module exists in agent
ca: El mòdul existeix a l'agent

en: Module exists in policy
ca: El mòdul existeix a la política

en: Module graph
ca: Gràfic del mòdul

en: Module group
ca: Grup de mòduls

en: Module group filter
ca: Filtre de grup de mòduls

en: Module group management
ca: Gestió de grups de mòduls

en: Module group must have a name
ca: El grup de mòduls ha de tenir un nom

en: Module group: %s
ca: Grup de mòduls: %s

en: Module groups
ca: Grups de mòduls

en: Module groups Management
ca: Gestió de grups de mòduls

en: Module groups list
ca: Llista de grups de mòduls

en: Module has been created in %d agents.
ca: El mòdul s'ha creat en %d agents.

en: Module histogram
ca: Histograma del mòdul

en: Module in a table
ca: Mòdul en una taula

en: Module in scheduled downtime
ca: Mòdul en temps d'inactivitat programat

en: Module info
ca: Informació del mòdul

en: Module information
ca: Informació del mòdul

en: Module is not selected
ca: El mòdul no està seleccionada

en: Module library
ca: Biblioteca de mòduls

en: Module linked
ca: Mòdul vinculat

en: Module management
ca: Gestió de mòduls

en: Module must be applied to an agent or a policy
ca: El mòdul s'ha d'aplicar a un agent o una política

en: Module name
ca: Nom del mòdul

en: Module name color
ca: Color del nom del mòdul

en: Module name empty.
ca: Nom del mòdul buit.

en: Module parent
ca: Mòdul pare

en: Module pending to link
ca: Mòdul pendent per enllaçar

en: Module pending to unlink
ca: Mòdul pendent per desvincular

en: Module plugin registered
ca: Connector del mòdul registrat

en: Module protocol
ca: Protocol del mòdul

en: Module relations
ca: Relacions de mòduls

en: Module sanity
ca: Mòdul seny

en: Module search
ca: Cerca de mòduls

en: Module selected %d not found
ca: No s'ha trobat el mòdul seleccionat %d

en: Module size text
ca: Mida del text del mòdul

en: Module status
ca: Estat del mòdul

en: Module status map
ca: Mapa d'estat del mòdul

en: Module successfully deleted
ca: El mòdul s'ha suprimit correctament

en: Module successfully updated
ca: El mòdul s'ha actualitzat correctament

en: Module tags
ca: Etiquetes de mòduls

en: Module template management
ca: Gestió de plantilles de mòduls

en: Module templates
ca: Plantilles de mòduls

en: Module templates management
ca: Gestió de plantilles de mòduls

en: Module type
ca: Tipus de mòdul

en: Module types
ca: Tipus de mòduls

en: Module unit
ca: Unitat mòdul

en: Module units
ca: Unitats del mòdul

en: Module unlinked
ca: Mòdul desvinculat

en: Module updated successfully
ca: El mòdul s'ha actualitzat correctament

en: Module value
ca: Valor del mòdul

en: Module will be linked in the next application
ca: El mòdul s'enllaçarà a la següent aplicació

en: Module will be unlinked in the next application
ca: El mòdul es desenllaçarà a la següent aplicació

en: Module with the same name in the module creation list
ca: Mòdul amb el mateix nom a la llista de creació de mòduls

en: Module/Agent
ca: Mòdul/Agent

en: Module:
ca: Mòdul:

en: Modules
ca: Mòduls

en: Modules about to be created
ca: Mòduls a punt de crear-se

en: Modules agents in policy
ca: Mòduls agents en la política

en: Modules and series
ca: Mòduls i sèries

en: Modules at critical or warning status
ca: Mòduls en estat crític o d'avís

en: Modules at normal status
ca: Mòduls en estat normal

en: Modules boolean
ca: Mòduls booleans

en: Modules by second
ca: Mòduls per segon

en: Modules by status
ca: Mòduls per estat

en: Modules created
ca: Mòduls creats

en: Modules critical
ca: Mòduls crítics

en: Modules found
ca: Mòduls trobats

en: Modules in critical status
ca: Mòduls en estat crític

en: Modules in normal status
ca: Mòduls en estat normal

en: Modules in policy
ca: Mòduls en política

en: Modules in policy agents
ca: Els mòduls en els agents polítics

en: Modules in policy per agents
ca: Mòduls en política per agents

en: Modules in warning status
ca: Mòduls en estat d'avís

en: Modules inventory
ca: Inventari de mòduls

en: Modules name
ca: Nom dels mòduls

en: Modules network no proc
ca: Mòduls xarxa sense proc

en: Modules no init
ca: Mòduls sense init

en: Modules normal
ca: Mòduls normals

en: Modules not learning mode.
ca: Mòduls no mode d'aprenentatge.

en: Modules operations
ca: Operacions dels mòduls

en: Modules over %s
ca: Mòduls superiors a %s

en: Modules over or equal to %s
ca: Mòduls superiors o iguals a %s

en: Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
ca: Els mòduls executats per aquest servidor deixaran de funcionar. Vols continuar?

en: Modules selected
ca: Mòduls seleccionats

en: Modules status
ca: Estat dels mòduls

en: Modules successfully added
ca: Mòduls afegits correctament

en: Modules successfully added to layout
ca: Mòduls afegits correctament al disseny

en: Modules successfully created
ca: Mòduls creats correctament

en: Modules to match
ca: Mòduls perquè coincideixi

en: Modules to match (Free text)
ca: Mòduls a joc (text lliure)

en: Modules under %s
ca: Mòduls sota %s

en: Modules under or equal to %s
ca: Mòduls inferiors o iguals a %s

en: Modules unknown
ca: Mòduls desconeguts

en: Modules unused
ca: Mòduls no s'han fet

en: Modules used
ca: Mòduls utilitzats

en: Modules warning
ca: Avís de mòduls

en: Modules:
ca: Mòduls:

en: Mon
ca: Dl

en: Monday
ca: Milluns

en: Monitor Critical
ca: Monitor crític

en: Monitor Report
ca: Informe de seguiment

en: Monitor Unknown
ca: Monitor desconegut

en: Monitor Warning
ca: Avís del monitor

en: Monitor bucket size
ca: Mida de la galleda monitoritzada

en: Monitor bucket total items
ca: Supervisa els elements totals de cubs

en: Monitor checks
ca: Control de controls

en: Monitor critical
ca: Monitor crític

en: Monitor detail
ca: Detall del monitor

en: Monitor health
ca: Vigilar la salut

en: Monitor not init
ca: Monitor no init

en: Monitor report
ca: Informe de seguiment

en: Monitor status
ca: Supervisar l'estat

en: Monitor unknown
ca: Monitor desconegut

en: Monitor warning
ca: Avís del monitor

en: Monitoring
ca: Seguiment

en: Monitoring elements
ca: Elements de seguiment

en: Monitoring made simple, efficient and fun,
ca: Monitorització senzilla, eficient i divertida,

en: Monitors by status
ca: Monitors per estat

en: Monitors down
ca: Monitors baixats

en: Monitors view
ca: Veure Monitors

en: Month
ca: Mes

en: Month Number
ca: Número de mes

en: Month day
ca: Dia del mes

en: Monthly
ca: Mensual

en: Monthly S.L.A
ca: Mensual S.L.A

en: Monthly S.L.A.
ca: Mensual S.L.A.

en: Monthly SLA period
ca: Període mensual de SLA

en: Monthly:
ca: Mensual:

en: Montly
ca: Mensual

en: More alerts
ca: Més alertes

en: More details
ca: Més detalls

en: More downloads are available in the "File releases" section of the %s support portal.
ca: Hi ha més descàrregues disponibles a la secció "Alliberaments de fitxers" del portal d'assistència de %s.

en: More events
ca: Més esdeveniments

en: More modules
ca: Més mòduls

en: More than 5 tags
ca: Més de 5 etiquetes

en: Move
ca: Moure

en: Move after to
ca: Mou després a

en: Move before to
ca: Mou abans a

en: Move down
ca: Baixa

en: Move down selected fields
ca: Mou cap avall els camps seleccionats

en: Move down selected modules
ca: Baixar mòduls seleccionats

en: Move to down
ca: Mou cap avall

en: Move to up
ca: Mou cap amunt

en: Move up
ca: Puja

en: Move up selected fields
ca: Mou cap amunt els camps seleccionats

en: Move up selected modules
ca: Pujar mòduls seleccionats

en: Mr
ca: Sr

en: Multiple
ca: Múltiples valors

en: Multiple values
ca: Múltiples valors

en: Must be empty
ca: Ha d'estar buit

en: Must have the same time zone as the system or database to avoid mismatches of time.
ca: Ha de tenir la mateixa zona horària que el sistema o la base de dades per evitar desajustos d'hora.

en: My monitored agents
ca: Els meus agents supervisats

en: My monitored modules
ca: Els meus mòduls supervisats

en: MySQL Performance metrics
ca: Mètriques de rendiment de MySQL

en: MySQL Regular expressions case sensitive.
ca: MySQL Expressions regulars cas insensible.

en: MySQL host
ca: Amfitrió MySQL

en: MySQL port
ca: Port MySQL

en: Mysql error
ca: Error de Mysql

en: N/A(*)
ca: N/A (*)

en: NCM Agent without template assigned.
ca: Agent NCM sense plantilla assignada.

en: NCM Agents data templates
ca: Agents amb plantilles

en: NCM Agents data templates to be used
ca: Plantilla NCM a utilitzar

en: NCM Configuration
ca: Configuració NCM

en: NCM configuration changes
ca: Canvis de configuració de NCM

en: NCM devices
ca: Dispositius NCM

en: NCM devices list
ca: Llista de dispositius NCM

en: NCM server
ca: Servidor NCM

en: NCM state
ca: Estat NCM

en: NCM template to be used
ca: Plantilla NCM a utilitzar

en: NCM templates
ca: Plantilles NCM

en: NEW
ca: NOU

en: NO DATA
ca: NO HI HA DADES

en: NONE
ca: CAP

en: NOT INIT
ca: NO INIT

en: NOT INITIALIZED
ca: NO INICIALITZAT

en: NOT NORMAL
ca: NO ÉS NORMAL

en: Name
ca: Nom

en: Name #Ag.
ca: Nom #Ag.

en: Name %s is already exists
ca: El nom %s ja existeix

en: Name (Ag.)
ca: Nom (Ag.)

en: Name OID
ca: Nom OID

en: Name already exist
ca: El nom ja existeix

en: Name and SLA limit should not be empty
ca: El nom i el límit SLA no han d'estar buits

en: Name can't be null
ca: El nom no pot estar buit

en: Name custom graph
ca: Nom del gràfic personalitzat

en: Name error
ca: Error de nom

en: Name fictional node
ca: Anomena el node fictici

en: Name is missed. Please add a line with "module_name yourmodulename" to data configuration
ca: Nom és oblidada. Si us plau, afegiu una línia amb "module_name yourmodulename " a la configuració de les dades

en: Name is missing
ca: Falta el nom

en: Name node
ca: Nom del node

en: Name of the Satellite server (the hostname is used by default)
ca: Nom del servidor de satèl·lit (el nom d'amfitrió s'utilitza per defecte)

en: Name of the drives for network interface graphics (SNMP).
ca: Nom de les unitats per a gràfics d'interfície de xarxa (SNMP).

en: Name or Description
ca: Nom o descripció

en: Name or Script fullpath they can not be empty
ca: El nom o el camí complet de l'script no poden estar buits

en: Name resolution
ca: Resolució de noms

en: Name resolution for IP address
ca: Resolució de noms per a l'adreça IP

en: Name storage path
ca: Nom del camí d'emmagatzematge

en: Name, Report, Task and Group are required.
ca: Cal el nom, l'informe, la tasca i el grup.

en: Name:
ca: Nom:

en: Name:
ca: Nom:

en: Namespace
ca: Espai de noms

en: Need apply
ca: Cal aplicar

en: Need to regenerate
ca: Necessitat de regenerar-se

en: Negative increase:
ca: Augment negatiu:

en: Net Scan
ca: Escaneig de xarxa

en: Net mask
ca: Màscara de xarxa

en: Net scan scripts
ca: Scripts d'exploració en xarxa

en: NetScan Custom
ca: NetScan personalitzat

en: Netflow Area
ca: Àrea Netflow

en: Netflow Data
ca: Dades de Netflow

en: Netflow Source ip
ca: IP font de Netflow

en: Netflow Summary
ca: Resum de Netflow

en: Netflow area chart
ca: Gràfic d'àrea de flux net

en: Netflow data chart
ca: Gràfic d'àrea de flux net

en: Netflow data table
ca: Taula de dades de Netflow

en: Netflow disable custom live view filters
ca: Netflow desactivar filtres de vista en viu personalitzats

en: Netflow explorer
ca: Explorador de Netflow

en: Netflow filter
ca: Filtre de Netflow

en: Netflow filters
ca: Filtres Netflow

en: Netflow interval
ca: Interval de flux net

en: Netflow live view
ca: Vista en directe de Netflow

en: Netflow max lifetime
ca: Vida útil màxima de Netflow

en: Netflow monitoring interval
ca: Interval de monitorització de flux net

en: Netflow monitoring interval in secs.
ca: Interval de monitorització de flux net en segons.

en: Netflow reports
ca: Informes de Netflow

en: Netflow server
ca: Servidor Netflow

en: Netflow summary
ca: Resum de Netflow

en: Netflow summary table
ca: Taula resum de Netflow

en: Netflow top-N connections
ca: Connexions Netflow top-N

en: Network
ca: Xarxa

en: Network & other devices
ca: Xarxa i altres dispositius

en: Network Component
ca: Component de xarxa

en: Network Components
ca: Components de xarxa

en: Network Management System
ca: Sistema de gestió de xarxes

en: Network Map
ca: Mapa de la xarxa

en: Network Module could not be added to policy. Id_module_type is not correct for network modules.
ca: No s'ha pogut afegir el mòdul de xarxa a la norma. Id_module_type no és correcte per als mòduls de xarxa.

en: Network Usage
ca: Ús de la xarxa

en: Network added to supernet %s (%s)
ca: Xarxa afegida a la %s de supernet (%s)

en: Network address
ca: Adreça de xarxa

en: Network components
ca: Components de xarxa

en: Network config manager
ca: Gestor de configuració de xarxa

en: Network configuration
ca: Configuració de la xarxa

en: Network configuration manager
ca: Gestor de configuració de xarxa

en: Network configuration manager is used to keep configurations and software versions of any network device in your infrastructure under your control.
ca: El gestor de configuració de xarxa s'utilitza per mantenir les configuracions i versions de programari de qualsevol dispositiu de xarxa de la vostra infraestructura sota el vostre control.

en: Network could not be added
ca: No s'ha pogut afegir la xarxa

en: Network could not be added to supernet %s (%s)
ca: No s'ha pogut afegir la xarxa a la %s de supernet (%s)

en: Network devices list
ca: Llista de dispositius NCM

en: Network in
ca: Xarxa a

en: Network interfaces
ca: Interfícies de xarxa

en: Network interfaces report
ca: Informe d'interfícies de xarxa

en: Network link
ca: Enllaç a la xarxa

en: Network location config
ca: No s'ha pogut crear xarxes

en: Network locations
ca: Enllaç a la xarxa

en: Network map
ca: Mapa de la xarxa

en: Network maps
ca: Mapes de xarxa

en: Network maps editor
ca: Editor de mapes de xarxa

en: Network mask
ca: Màscara de xarxa

en: Network module
ca: Mòdul de xarxa

en: Network module updated.
ca: Mòdul de xarxa actualitzat.

en: Network modules
ca: Mòduls de xarxa

en: Network name already exists in supernet %s (%s)
ca: El nom de la xarxa ja existeix a la supernet %s (%s)

en: Network name cannot be repeated in this Vlan
ca: El nom de la xarxa no es pot repetir en aquest Vlan

en: Network name cannot be repeated in this supernet
ca: El nom de la xarxa no es pot repetir en aquesta superxarxa

en: Network name could not be added, please select network
ca: No s'ha pogut afegir el nom de la xarxa, seleccioneu la xarxa

en: Network not found
ca: No s'ha trobat la xarxa

en: Network out
ca: Xarxa fora

en: Network policy module updated.
ca: Mòdul de política de xarxa actualitzat.

en: Network scan
ca: Exploració de la xarxa

en: Network scheduled to be scanned. You can see progress at %s
ca: La xarxa està programada per ser escanejada. Podeu veure el progrés a %s

en: Network server
ca: Servidor de xarxa

en: Network server module
ca: Mòdul de servidor de xarxa

en: Network threads
ca: Fils de xarxa

en: Network timeout
ca: Temps d'espera de la xarxa

en: Network usage graphs
ca: Gràfics d'ús de la xarxa

en: Network usage map
ca: Mapa d'ús de la xarxa

en: Network wildcard
ca: Comodí de xarxa

en: Network/mask
ca: Xarxa/màscara

en: NetworkLink from
ca: NetworkLink de

en: NetworkLink to
ca: Enllaç a la xarxa

en: Networkmap
ca: Mapa de xarxa

en: Networkmap max width
ca: Amplada màxima del mapa de xarxa

en: Networkmap to link
ca: Mapa de xarxa per enllaçar

en: Networks
ca: Xarxes

en: Networks (csv)
ca: Xarxes (csv)

en: Networks (current)
ca: Xarxes (actuals)

en: Networks creation failed
ca: No s'ha pogut crear xarxes

en: Networks range
ca: Interval de xarxes

en: Neutral increase:
ca: Augment neutral:

en: Never
ca: Mai

en: New
ca: Nou

en: New %s Console update
ca: Nova actualització de la consola %s

en: New Filter
ca: Nou filtre

en: New Password
ca: Nova contrasenya

en: New Service
ca: Nou Servei

en: New Supernet
ca: Nova supernet

en: New Vlan
ca: Nou Vlan

en: New agent created
ca: S'ha creat un nou agent

en: New cluster
ca: Nou clúster

en: New console task
ca: Nova tasca de consola

en: New custom reports
ca: Nous informes personalitzats

en: New dashboard
ca: Nou quadre de comandament

en: New event
ca: Nou esdeveniment

en: New events
ca: Nous esdeveniments

en: New events.
ca: Nous esdeveniments.

en: New filter
ca: Nou filtre

en: New filter name
ca: Nom del filtre nou

en: New graph
ca: Nou gràfic

en: New group
ca: Grup nou

en: New layer
ca: Nova capa

en: New message
ca: Nou missatge

en: New node
ca: Nou node

en: New pass
ca: Passi nou

en: New password
ca: Nova contrasenya

en: New plug-in
ca: Nou plug-in

en: New users will be able to log in to the nodes.
ca: Els usuaris nous podran iniciar sessió als nodes.

en: New visual console
ca: Nova consola visual

en: New widget
ca: Nou giny

en: New window
ca: Finestra nova

en: Newer -> Older
ca: Més nou -> més antic

en: News Board
ca: Tauler de notícies

en: Next
ca: Pròxim

en: Next &rarr;
ca: Següent &rarr;

en: Next Execution
ca: Execució següent

en: Next agent contact
ca: Següent contacte de l'agent

en: Next available IP
ca: Següent IP disponible

en: Next available IP Address is:
ca: La següent adreça IP disponible és:

en: Next contact
ca: Següent contacte

en: Next execution
ca: Propera execució

en: Next match
ca: Proper partit

en: Next network
ca: Xarxa següent

en: Next plug-ins cannot be updated:
ca: El complement no es pot actualitzar:

en: Next update
ca: Propera actualització

en: Nfdump binary path
ca: Camí binari Nfdump

en: Nfexpire binary path
ca: Nfexpire camí binari

en: Nmap executable does not exist.
ca: L'executable Nmap no existeix.

en: Nmap path
ca: Camí de Nmap

en: No %s script available for this agent, check template %s
ca: No hi ha cap script %s disponible per a aquest agent, comproveu la plantilla %s

en: No .disco file found
ca: No s'ha trobat cap fitxer .disco

en: No Address
ca: Sense adreça

en: No Data
ca: Sense dades

en: No Max value defined.
ca: No s'ha definit cap valor màxim.

en: No Monitors
ca: Sense Monitors

en: No NCM backup detected
ca: Cap acció seleccionada

en: No Network devices detected
ca: No s'ha seleccionat cap servei

en: No SAP data available
ca: No disponible

en: No SNMP OID provided
ca: No s'ha proporcionat cap OID SNMP

en: No Services
ca: Sense serveis

en: No Services or concrete action
ca: Sense serveis ni acció concreta

en: No Subject
ca: Cap tema

en: No Supernet found
ca: No s'ha trobat cap supernet

en: No VMware data available
ca: No hi ha credencials disponibles

en: No WUX transactions found.
ca: No s'ha trobat cap transacció WUX.

en: No access
ca: Sense accès

en: No action defined.
ca: No s'ha definit cap acció.

en: No actions defined
ca: No s'han definit accions

en: No actions selected
ca: No s'ha seleccionat cap acció

en: No addresses found on this network
ca: No s'ha trobat cap adreça en aquesta xarxa

en: No admin user
ca: Cap usuari administrador

en: No agent alias specified
ca: No s'ha especificat cap àlies d'agent

en: No agent configuration file
ca: No hi ha cap fitxer de configuració d'agent

en: No agent defined.
ca: No s'ha definit cap agent.

en: No agent found
ca: No s'ha trobat cap agent

en: No agent has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap agent

en: No agent matches regular expression
ca: Cap agent coincideix amb l'expressió regular

en: No agent selected
ca: Cap agent seleccionat

en: No agents
ca: Sense agents

en: No agents found
ca: No s'han trobat agents

en: No agents selected
ca: No s'ha seleccionat cap agent

en: No agents with NCM functions enabled
ca: Encara no hi ha cap agent amb característiques NCM habilitades

en: No alert
ca: Cap alerta

en: No alert actions configured
ca: No s'ha configurat cap acció d'alerta

en: No alert commands configured
ca: No s'ha configurat cap ordre d'alerta

en: No alert has been scheduled yet
ca: Encara no s'ha programat cap alerta

en: No alert selected
ca: No s'ha seleccionat cap alerta

en: No alert templates defined
ca: No s'han definit plantilles d'alerta

en: No alerts
ca: Sense alertes

en: No alerts defined
ca: No s'han definit alertes

en: No alerts discovered
ca: No s'han descobert cap alerta

en: No alerts fired
ca: No s'ha disparat cap alerta

en: No alerts for this agent
ca: No hi ha alertes per a aquest agent

en: No alerts found
ca: No s'han trobat alertes

en: No alerts selected
ca: No s'ha seleccionat cap alerta

en: No assigned
ca: No assignat

en: No assigned networks
ca: Xarxes no assignades

en: No associated actions
ca: No hi ha accions associades

en: No available collection to add
ca: No hi ha cap col·lecció disponible per afegir

en: No available data to show
ca: No hi ha dades disponibles per mostrar

en: No buckets found.
ca: No s'ha trobat cap galleda.

en: No cache
ca: Sense memòria cau

en: No categories found
ca: No s'han trobat categories

en: No change
ca: Cap canvi

en: No change in data
ca: No hi ha canvis en les dades

en: No changes found
ca: No s'han trobat canvis

en: No changes found.
ca: No s'han trobat canvis.

en: No changes have been made
ca: No s'han fet canvis

en: No changes have been made because they exceed the maximum allowed (%d). Make fewer changes or contact the administrator.
ca: No s'ha fet cap canvi perquè superen el màxim permès (%d). Feu menys canvis o contacteu amb l'administrador.

en: No changes have been made.
ca: No s'han fet canvis.

en: No changes in settings
ca: No hi ha canvis en la configuració

en: No changes made
ca: No s'han fet canvis

en: No changes with current backup
ca: No s'han fet canvis

en: No changes. Re-Scheduled
ca: Sense canvis. Reprogramat

en: No collection assigned to this agent
ca: Cap col · lecció assignada a aquest agent

en: No command specified
ca: No s'ha especificat cap ordre

en: No comments found
ca: No s'han trobat comentaris

en: No component was found
ca: No s'ha trobat cap component

en: No configuration file found
ca: No s'ha trobat cap fitxer de configuració

en: No configuration files found or failed to parse files
ca: No s'han trobat fitxers de configuració o no s'han pogut analitzar els fitxers

en: No configuration registers to backup
ca: No hi ha registres de configuració a la còpia de seguretat

en: No credentials available
ca: No hi ha credencials disponibles

en: No custom graph defined.
ca: No s'ha definit cap gràfic personalitzat.

en: No data
ca: No hi ha dades

en: No data available in table
ca: No hi ha dades disponibles a la taula

en: No data found
ca: No s'han trobat dades

en: No data found to export
ca: No s'han trobat dades per exportar

en: No data found.
ca: No s'han trobat dades.

en: No data or wrong separator
ca: Sense dades ni separador incorrecte

en: No data to display within the selected interval
ca: No hi ha dades per mostrar dins de l'interval seleccionat

en: No data to normalize
ca: No hi ha dades per normalitzar

en: No data to show
ca: No hi ha dades per mostrar

en: No data to show.
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: No data.
ca: No hi ha dades.

en: No defined statuses in project
ca: No hi ha estats definits al projecte

en: No description available
ca: No es disposa de descripció

en: No description specified for the service
ca: No s'ha especificat cap descripció per al servei

en: No destiny agent(s) to copy
ca: No hi ha cap agent del destí per copiar

en: No destiny policies to copy
ca: No hi ha polítiques de destí per copiar

en: No devices found in temporary resources, please re-launch.
ca: No s'han trobat dispositius als recursos temporals, torneu a iniciar-lo.

en: No events
ca: No hi ha esdeveniments

en: No favourite consoles defined
ca: No s'han definit les consoles preferides

en: No favourite services defined.
ca: No s'han definit les consoles preferides.

en: No fields defined
ca: No s'han definit camps

en: No file was uploaded
ca: No s'ha penjat cap fitxer

en: No files or directories to show.
ca: No hi ha fitxers ni directoris per mostrar.

en: No filter selected
ca: No s'ha seleccionat cap filtre

en: No hay datos de este contador para mostrar
ca: No hi ha dades d'aquest contador per a mostrar

en: No height defined.
ca: Sense alçada definida.

en: No hierarchy
ca: Sense jerarquia

en: No image defined.
ca: No s'ha definit cap imatge.

en: No image or name defined.
ca: No s'ha definit cap imatge ni nom.

en: No information could be retrieved.
ca: No s'ha pogut recuperar cap informació.

en: No input file detected
ca: No s'ha detectat cap fitxer d'entrada

en: No inventory found
ca: No s'ha trobat cap inventari

en: No inventory modules defined
ca: No s'han definit mòduls d'inventari

en: No item could be applied to report.
ca: No s'ha pogut aplicar cap element per informar.

en: No items
ca: No hi ha articles

en: No items selected
ca: No s'ha seleccionat cap filtre

en: No items.
ca: No hi ha articles.

en: No label defined.
ca: No s'ha definit cap etiqueta.

en: No legend
ca: Sense llegenda

en: No locations found
ca: No s'ha trobat cap relació

en: No maps found
ca: No s'han trobat mapes

en: No master servers found.
ca: No s'han trobat servidors mestres.

en: No matching records found
ca: No s'han trobat registres coincidents

en: No module blocks for this profile
ca: No hi ha blocs de mòduls per a aquest perfil

en: No module defined.
ca: No s'ha definit cap mòdul.

en: No module defined. This module must be string type.
ca: No s'ha definit cap mòdul. Aquest mòdul ha de ser de tipus cadena.

en: No module found
ca: No s'ha trobat cap mòdul

en: No module name provided
ca: No s'ha proporcionat cap nom de mòdul

en: No module selected
ca: No s'ha seleccionat cap mòdul

en: No module specified
ca: No s'ha especificat cap mòdul

en: No module to predict
ca: Cap mòdul per predir

en: No module was found
ca: No s'ha trobat mòdul

en: No modules
ca: Sense mòduls

en: No modules for this agent
ca: No hi ha mòduls per a aquest agent

en: No modules for this profile
ca: No hi ha mòduls per a aquest perfil

en: No modules have been selected
ca: No s'ha seleccionat cap mòdul

en: No modules in selected groups
ca: No hi ha mòduls als grups seleccionats

en: No modules of type string. You can not calculate their average
ca: No hi ha mòduls de tipus string. No es pot calcular la seva mitjana

en: No modules selected
ca: No s'ha seleccionat cap mòdul

en: No modules specified
ca: No s'especifica cap mòdul

en: No name
ca: Sense nom

en: No name specified
ca: No s'ha especificat cap nom

en: No name specified for the service
ca: No s'ha especificat cap nom per al servei

en: No networks found
ca: No s'ha trobat cap xarxa

en: No networks to assign to supernet
ca: Afegeix xarxa a la superxarxa

en: No networks to be added to supernet
ca: No s'ha pogut afegir la xarxa a la %s de supernet (%s)

en: No operation selected
ca: No s'ha seleccionat cap operació

en: No other users connected
ca: No hi ha cap altre usuari connectat

en: No period defined.
ca: Sense període definit.

en: No plug-in provided
ca: No s'ofereix cap connector

en: No policies with this id
ca: No hi ha polítiques amb aquest id

en: No process defined.
ca: No s'ha definit cap procés.

en: No relations found
ca: No s'ha trobat cap relació

en: No responses found
ca: No s'han trobat respostes

en: No results
ca: Sense resultats

en: No schedule
ca: No programat

en: No scheduled downtime
ca: Sense temps d'inactivitat programat

en: No search parameters
ca: Sense paràmetres de cerca

en: No section found
ca: No s'ha trobat cap relació

en: No selected modules
ca: No hi ha mòduls seleccionats

en: No server provided
ca: No s'ha proporcionat cap servidor

en: No servers
ca: Sense servidors

en: No servers available.
ca: No hi ha servidors disponibles.

en: No service defined.
ca: No s'ha definit cap servei.

en: No services created
ca: No s'han creat serveis

en: No services defined.
ca: No s'han definit serveis.

en: No services found
ca: No s'han trobat serveis

en: No services matched.
ca: No s'han creat serveis.

en: No services selected
ca: No s'ha seleccionat cap servei

en: No snmp alert found.
ca: No s'ha trobat cap avís de snmp.

en: No source agent to copy
ca: No hi ha cap agent font per copiar

en: No tags
ca: Sense etiquetes

en: No target IP provided
ca: No s'ha proporcionat cap IP objectiu

en: No target could be added.
ca: No s'ha pogut afegir cap objectiu.

en: No template assigned
ca: No s'ha especificat cap plantilla

en: No template name specified
ca: No s'ha especificat cap nom de plantilla

en: No template selected
ca: No s' ha seleccionat cap plantilla

en: No template specified
ca: No s'ha especificat cap plantilla

en: No updated
ca: No s'ha actualitzat

en: No ux transaction selected.
ca: No s'ha seleccionat cap transacció ux.

en: No ux transactions found.
ca: No s'ha trobat cap ux transacció.

en: No values changed
ca: No ha canviat cap valor

en: No vlans found
ca: No s'ha trobat cap vlans

en: No width defined.
ca: No s'ha definit cap amplada.

en: No wizard
ca: Cap mag

en: No wux transaction selected.
ca: No s'ha seleccionat cap transacció wux.

en: Node %s cannot process synchronization queue due %s, please check the queue status.
ca: El node %s no pot processar la cua de sincronització per %s, comproveu l'estat de la cua.

en: Node %s is not recognized as metaconsole node.
ca: El node %s no es reconeix com a node metaconsole.

en: Node %s license missmatch.
ca: Node %s error de llicència.

en: Node %s sync queue failed,
ca: La cua de sincronització del node %s ha fallat,

en: Node %s sync queue length exceeded,
ca: S'ha superat la longitud de la cua de sincronització del node %s,

en: Node Address
ca: Adreça del node

en: Node Address Default
ca: Adreça del node per defecte

en: Node Details
ca: Detalls del node

en: Node address
ca: Adreça del node

en: Node address default
ca: Adreça del node per defecte

en: Node data will be merged
ca: Les dades del node es combinaran

en: Node data will be wiped out
ca: Les dades del node s'esborraran

en: Node label
ca: Etiqueta de node

en: Node not found
ca: No s'ha trobat el node

en: Node not ready
ca: Node no està preparat

en: Node options
ca: Opcions de nodes

en: Node overview
ca: Visió general del node

en: Node radius
ca: Radi del node

en: Node radius (px)
ca: Radi del node (px)

en: Node separation
ca: Separació de nodes

en: Node separation (rate)
ca: Separació de node (velocitat)

en: Node source
ca: Font del node

en: Node synchronization process failed
ca: No s'ha pogut processar la sincronització de node

en: Node synchronization process failed:
ca: El procés de sincronització de node ha fallat:

en: Node target
ca: Node objectiu

en: Nodes priority order
ca: Ordre de prioritat nodes

en: Non initialized module
ca: Mòdul no inicialitzat

en: Non interactive report
ca: Informe no interactiu

en: Non-authenticated and non-private method
ca: Mètode no autenticat i no privat

en: Non-initialized modules found.
ca: S'han trobat mòduls no inicialitzats.

en: None
ca: Cap

en: None of the services was added
ca: No s'ha afegit cap dels serveis

en: None selected
ca: Cap seleccionat

en: Nonexistent
ca: Inexistent

en: Nonexistent. This element should be deleted
ca: Inexistent. Aquest element s'ha de suprimir

en: Normal (Alert)
ca: Normal (alerta)

en: Normal Status
ca: Estat normal

en: Normal agents
ca: Agents normals

en: Normal mode
ca: Mode normal

en: Normal modules
ca: Mòduls normals

en: Normal screen
ca: Pantalla normal

en: Normal status
ca: Estat normal

en: Normal weight
ca: Pes normal

en: Normal: Any value within the specified range will cause a state change. Inverse interval: Any value outside the specified range will cause a state change. Percentage: This mode takes into account the module variation percentage (regarding its previous value), and will cause a change of state if it complies with the indicated increase or decrease values. A value that matches the Warning and Critical thresholds will trigger the Critical status. In numeric modules, a Max 0 value represents infinity.
ca: Normal: qualsevol valor dins de l'interval especificat provocarà un canvi d'estat. Interval invers: qualsevol valor fora de l'interval especificat provocarà un canvi d'estat. Percentatge: Aquesta modalitat té en compte el percentatge de variació del mòdul (respecte al seu valor anterior), i provocarà un canvi d'estat si compleix amb els valors d'augment o disminució indicats. Un valor que coincideixi amb els llindars d'advertència i crític activarà l'estat crític. En mòduls numèrics, un valor Max 0 representa infinit.

en: Normal: Any value within the specified range will cause a state change.\nInverse interval: Any value outside the specified range will cause a state change. Percentage: This mode takes into account the module variation percentage (regarding its previous value), and will cause a change of state if it complies with the indicated increase or decrease values. A value that matches the Warning and Critical thresholds will trigger the Critical status. In numeric modules, a Max 0 value represents infinity.
ca: Normal: qualsevol valor dins de l'interval especificat provocarà un canvi d'estat.\nInterval invers: qualsevol valor fora de l'interval especificat provocarà un canvi d'estat. Percentatge: Aquesta modalitat té en compte el percentatge de variació del mòdul (respecte al seu valor anterior), i provocarà un canvi d'estat si compleix amb els valors d'augment o disminució indicats. Un valor que coincideixi amb els llindars d'advertència i crític activarà l'estat crític. En mòduls numèrics, un valor Max 0 representa infinit.

en: Normalize
ca: Normalitzar

en: Not
ca: No

en: Not Init
ca: No Init

en: Not Login
ca: No inicieu sessió

en: Not Normal
ca: No és normal

en: Not OK
ca: No està bé

en: Not Reserved
ca: No reservat

en: Not Started
ca: Sense iniciar

en: Not Validated
ca: No validat

en: Not `set`, `get` or `help` operation selected.
ca: No s'ha seleccionat l'operació `set`, `get` o `help`.

en: Not a valid JSON: %s
ca: No és un JSON vàlid: %s

en: Not agents in this group
ca: No agents d'aquest grup

en: Not alert fired
ca: No s'ha disparat l'alerta

en: Not alive
ca: No viu

en: Not allowed
ca: No permès

en: Not an array of ids
ca: No és una matriu d'ids

en: Not applied
ca: No s'aplica

en: Not assigned
ca: No assignat

en: Not assigned networks
ca: Xarxes no assignades

en: Not auth and not privacy method
ca: No és un mètode d'autenticació ni de privadesa

en: Not available
ca: No disponible

en: Not condition
ca: No condició

en: Not copied. Error copying data
ca: No copiat. S'ha produït un error en copiar les dades

en: Not created. Blank name
ca: No creat. Nom en blanc

en: Not created. Error inserting data
ca: No creat. S'ha produït un error en inserir les dades

en: Not created. Error inserting data. Start time must be higher than the current time
ca: No creat. S'ha produït un error en inserir les dades. L'hora d'inici ha de ser superior a l'hora actual

en: Not deleted. Error deleting data
ca: No s'ha eliminat. S'ha produït un error en suprimir les dades

en: Not deleted. Error deleting messages
ca: No s'ha eliminat. S'ha produït un error en suprimir els missatges

en: Not deleted. Error deleting multiple data
ca: No s'ha eliminat. S'ha produït un error en suprimir diverses dades

en: Not deployed
ca: No tanca

en: Not equal (!=)
ca: No és igual (!=)

en: Not equal to
ca: No igual a

en: Not equal to %s
ca: No és igual a %s

en: Not executed
ca: No executat

en: Not executed yet
ca: Encara no s'ha executat

en: Not executed yet, no content to display, define your own in following textarea.
ca: Encara no s'ha executat, no hi ha contingut per mostrar, definiu el vostre a l'àrea de text següent.

en: Not exists method set %s
ca: No existeix el conjunt de mètodes %s

en: Not fired
ca: No acomiadat

en: Not fired alerts
ca: Alertes no disparades

en: Not found
ca: No s'ha trobat

en: Not found User
ca: Usuari no trobat

en: Not found content.
ca: Contingut no trobat.

en: Not found fields selected
ca: No s'han trobat camps seleccionats

en: Not found footer.
ca: No s'ha trobat el peu de pàgina.

en: Not found header.
ca: No s'ha trobat capçalera.

en: Not found incidences
ca: No s'han trobat incidències

en: Not found modules
ca: No s'han trobat mòduls

en: Not found networkmap.
ca: No s'ha trobat el mapa de xarxa.

en: Not in process
ca: No en procés

en: Not in process.
ca: No en procés.

en: Not init
ca: No init

en: Not init agents
ca: No agents inicials

en: Not init modules
ca: No iniciar mòduls

en: Not installed
ca: No està instal · lat

en: Not literally
ca: No literalment

en: Not managed
ca: No gestionat

en: Not needed
ca: No necessari

en: Not normal
ca: No és normal

en: Not normal agents
ca: Agents no normals

en: Not normal modules
ca: Mòduls no normals

en: Not normal status
ca: Estat no normal

en: Not recommended '%s' value in PHP configuration
ca: El valor '%s' no recomanat a la configuració de PHP

en: Not registred yet
ca: Encara no està registrat

en: Not reserved %
ca: No reservat %

en: Not running
ca: No corrent

en: Not scheduled
ca: No programat

en: Not set
ca: No configurat

en: Not set.
ca: No configurat.

en: Not standby alerts
ca: No alertes en espera

en: Not started
ca: No començat

en: Not supported in Windows systems
ca: No és compatible amb sistemes Windows

en: Not triggered
ca: No activat

en: Not updated. Blank name
ca: No actualitzat. Nom en blanc

en: Not updated. Error updating data
ca: No actualitzat. S'ha produït un error en actualitzar les dades

en: Not valid
ca: No és vàlid

en: Not validated
ca: No validat

en: Not validated.
ca: No validat.

en: Not-init modules
ca: Mòduls no inicials

en: Notice
ca: Avís

en: Notification Autoclose time
ca: Hora de tancament automàtic de la notificació

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notifications and alerts
ca: Notificacions i alertes

en: Notified groups
ca: Grups notificats

en: Notified users
ca: Usuaris notificats

en: November
ca: De novembre

en: Now
ca: Ara

en: Now we are going to fill the form.
ca: Ara anem a omplir el formulari.

en: Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you .
ca: Ara heu de crear el mòdul. No et preocupis, t'ho ensenyaré.

en: Now you must create the module. Don't worry, i'll teach you.
ca: Ara heu de crear el mòdul. No et preocupis, t'ho ensenyaré.

en: Now you must go to Modules. Don't worry I'll lead you.
ca: Ara heu d'anar a Mòduls. No et preocupis, et guiaré.

en: Now, please choose the agent you searched.
ca: Ara, si us plau, trieu l'agent que heu cercat.

en: Now, pull down the Manage alerts menu and click on Actions.
ca: Ara, desplegueu el menú Gestiona les alertes i feu clic a Accions.

en: Now, select the action created before.
ca: Ara, seleccioneu l'acció creada abans.

en: Now, to edit the module, click on the wrench that appears in the type column.
ca: Ara, per editar el mòdul, feu clic a la clau anglesa que apareix a la columna de tipus.

en: Now, you have to go to the monitors list and look for a "critical" module to apply the alert.
ca: Ara, heu d'anar a la llista de monitors i buscar un mòdul "crític" per aplicar l'alerta.

en: Now, you have to go to the monitors list and look for a critical module to apply the alert.
ca: Ara, heu d'anar a la llista de monitors i buscar un mòdul crític per aplicar l'alerta.

en: Num reports
ca: Número d'informes

en: Number
ca: Número

en: Number modules queue
ca: Cua de mòduls de nombre

en: Number of Graphs
ca: Nombre de gràfics

en: Number of ICMP packets to send per latency request
ca: Nombre d'agents a crear

en: Number of ICMP packets to send per ping request
ca: Nombre de paquets ICMP per enviar per sol·licitud de ping

en: Number of Update WPs in error
ca: Nombre de WP d'actualització per error

en: Number of agents added to the policy concurrently is too large. This might cause the operation to fail or lead to performance issues.
ca: El nombre d'agents afegits a la política al mateix temps és massa gran. Això pot fer que l'operació falli o que provoqui problemes de rendiment.

en: Number of agents that will synchronize at the same time, minimum 10 max 1000
ca: Nombre d'agents que es sincronitzaran al mateix temps, mínim 10 màxim 1000

en: Number of agents to be created
ca: Nombre d'agents a crear

en: Number of agents to synchronize
ca: Nombre d'agents a sincronitzar

en: Number of alerts
ca: Nombre d'alertes

en: Number of alerts match
ca: Nombre d'avisos coincidents

en: Number of alerts match from
ca: El nombre d'alertes coincideix amb

en: Number of blocks received from a block device
ca: Nombre de blocs rebuts d'un dispositiu de blocs

en: Number of blocks sent to a block device
ca: Nombre de blocs enviats a un dispositiu de blocs

en: Number of context switches
ca: Nombre de canvis de context

en: Number of decimals to display in reports and visual consoles. It must be between 0 and 5.
ca: Nombre de decimals per mostrar en informes i consoles visuals. Ha d'estar entre 0 i 5.

en: Number of elements in Custom Graph
ca: Nombre d'elements al gràfic personalitzat

en: Number of events per hour (
ca: Nombre d'esdeveniments per hora (

en: Number of events that will perform the desired action at the same time
ca: Nombre d'esdeveniments que realitzaran l'acció desitjada al mateix temps

en: Number of failed login attempts
ca: Nombre d'intents fallits d'inici de sessió

en: Number of favorite services to show in the menu
ca: Nombre de serveis preferits per mostrar al menú

en: Number of favorite visual consoles to show in the menu
ca: Nombre de consoles visuals preferides per mostrar al menú

en: Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv1)
ca: Nombre d'amfitrions processats en una única trucada a braa (SNMPv1)

en: Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv2c)
ca: Nombre d'amfitrions processats en una única trucada a braa (SNMPv2c)

en: Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv3)
ca: Nombre d'amfitrions processats en una única trucada a braa (SNMPv3)

en: Number of hosts processed in a single call to nmap (latency)
ca: Nombre d'amfitrions processats en una única trucada a nmap (latencia)

en: Number of hosts processed in a single call to nmap (ping)
ca: Nombre d'amfitrions processats en una única trucada a nmap (ping)

en: Number of interrupts processed
ca: Nombre d'interrupcions processades

en: Number of logs viewed
ca: Nombre de registres visualitzats

en: Number of matching alerts
ca: Nombre d'alertes coincidents

en: Number of modules
ca: Nombre de mòduls

en: Number of modules affected
ca: Nombre de mòduls afectats

en: Number of modules in queue
ca: Nombre de mòduls a la cua

en: Number of non-validated critical events
ca: Nombre d'esdeveniments crítics no validats

en: Number of policy modules
ca: Nombre de mòduls de polítiques

en: Number of retries for SNMP modules (SNMPv1)
ca: Nombre de reintents per als mòduls SNMP (SNMPv1)

en: Number of retries for SNMP modules (SNMPv2c)
ca: Nombre de reintents per als mòduls SNMP (SNMPv2c)

en: Number of retries for SNMP modules (SNMPv3)
ca: Nombre de reintents per als mòduls SNMP (SNMPv3)

en: Number of retries for latency modules
ca: Nombre de mòduls de polítiques

en: Number of retries that the module will attempt to run.
ca: Nombre de reintents que el mòdul intentarà executar.

en: Number of rows to be sent to historical database each 'delay' seconds. If you experience issues running pandora_db, try decreasing this value.
ca: Nombre de files que s'enviaran a la base de dades històrica cada "retard" segons. Si experimenteu problemes per executar pandora_db, proveu de disminuir aquest valor.

en: Number of threads used for SNMP checks (SNMPv1)
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions SNMP (SNMPv1)

en: Number of threads used for SNMP checks (SNMPv2c)
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions SNMP (SNMPv2c)

en: Number of threads used for SNMP checks (SNMPv3)
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions SNMP (SNMPv3)

en: Number of threads used for SSH modules
ca: Nombre de mòduls

en: Number of threads used for exec modules
ca: Nombre de mòduls de polítiques

en: Number of threads used for latency checks.
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions de latència.

en: Number of threads used for ping checks
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions de ping

en: Number of threads used for plug-in checks
ca: Nombre de fils utilitzats per a les comprovacions de connectors

en: Number of threads used for sending agent XML data files
ca: Nombre de fils utilitzats per enviar fitxers de dades XML de l'agent

en: Number of zoom levels
ca: Nombre de nivells de zoom

en: Numeric
ca: Numèric

en: Numeric OID
ca: OID numèric

en: NÂº Serie
ca: Sense serveis

en: NÂº occurrences
ca: Nº esdeveniments

en: OID Information
ca: Informació OID

en: OK
ca: D'acord

en: OK events
ca: OK esdeveniments

en: OK!
ca: D'ACORD!

en: ONE TOOL TO RULE THEM ALL
ca: UNA EINA PER GENERAR-LOS A TOTS

en: OR
ca: O

en: OS ID
ca: ID del SO

en: OS Management
ca: Gestió del sistema operatiu

en: OS Name
ca: Nom del sistema operatiu

en: OS Type
ca: Tipus de SO

en: OS Version
ca: Versió del sistema operatiu

en: OS detection
ca: Detecció del sistema operatiu

en: OS name
ca: Nom del sistema operatiu

en: OS quick report
ca: Informe ràpid del SO

en: OS type
ca: tipus de sistema operatiu

en: OS version
ca: versió del sistema operatiu

en: Occupancy statistics
ca: Estadístiques d'ocupació

en: Occupied
ca: Ocupat

en: Occupied %
ca: % ocupat

en: October
ca: Octubre

en: Odometer
ca: Odòmetre

en: Off
ca: Apagat

en: Offline
ca: Fora de línia

en: Offline update
ca: Actualització fora de línia

en: Ok
ca: D'acord

en: Ok
ca: OK

en: Ok:
ca: Bé:

en: Old pass
ca: Passi antic

en: Older -> Newer
ca: Més antic - > més nou

en: Omnishell is an enterprise feature which allows you to execute a structured command along any agent in your %s. The only requirement is to have remote configuration enabled in your agent.
ca: Omnishell és una característica empresarial que us permet executar una ordre estructurada amb qualsevol agent del vostre %s. L'únic requisit és tenir habilitada la configuració remota al vostre agent.

en: On
ca: Encès

en: On Boolean graphs
ca: Sobre gràfics booleans

en: On Change
ca: Sobre el canvi

en: On demand
ca: A demanda

en: On the new visual console, we have been successful in imitating the sensation and touch of a drawing application like GIMP. We have also simplified the editor by dividing it into several subject-divided tabs named 'Data', 'Preview', 'Wizard', 'List of Elements' and 'Editor'.
ca: A la nova consola visual, hem aconseguit imitar la sensació i el tacte d'una aplicació de dibuix com GIMP. També hem simplificat l'editor dividint-lo en diverses pestanyes dividides per temes anomenades 'Dades', 'Vista prèvia', 'Assistent', 'Llista d'elements' i 'Editor'.

en: Once
ca: Un cop

en: Once a day
ca: Una vegada al dia

en: Once a month
ca: El mes passat

en: Once a week
ca: Dies a la setmana

en: Once installed, you must run the following command to start the software agent service:
ca: Un cop instal·lat, heu d'executar l'ordre següent per iniciar el servei d'agent de programari:

en: One combined graph
ca: Un gràfic combinat

en: One item per agent
ca: Un article per agent

en: Online
ca: En línia

en: Online Update Journal
ca: Actualització en línia

en: Online Update Offline
ca: Actualització en línia fora de línia

en: Online Update Online
ca: Actualització en línia

en: Online Update Options
ca: Opcions d'actualització en línia

en: Online help
ca: Ajuda en línia

en: Online update
ca: Actualització en línia

en: Only 200 characters are permitted
ca: Només es permeten 200 caràcters

en: Only Selenium 3.
ca: Només seleni 3.

en: Only added
ca: Només afegit

en: Only admin users can see this section.
ca: Només els usuaris d'administració poden veure aquesta secció.

en: Only administrator users can create this type of functions
ca: Només els usuaris d'administrador poden crear aquest tipus de funcions

en: Only alert events
ca: Només esdeveniments d'alerta

en: Only available for agents 774 or higher
ca: Només disponible per a agents 774 o superior

en: Only circular. Minimum separation between all nodes. By default 1.0
ca: Només circular. Separació mínima entre tots els nodes. Per defecte 1.0

en: Only common modules
ca: Només mòduls comuns

en: Only data
ca: Només dades

en: Only database
ca: Només la base de dades

en: Only deleted
ca: Només esborrat

en: Only disabled
ca: Només desactivat

en: Only display wrong SLAs
ca: Mostra només els SLA incorrectes

en: Only enabled
ca: Només habilitat

en: Only fdp. Default ideal node separation in the layout. By default 0.3
ca: Només fdp. Separació de nodes ideal per defecte al disseny. Per defecte 0.3

en: Only flat and radial. Separation between arrows. By default 0.5 in flat and 1.0 in radial
ca: Només plana i radial. Separació entre fletxes. Per defecte 0,5 en pla i 1,0 en radial

en: Only for type Quiet for downtimes.
ca: Només per al tipus Silenci per temps d'inactivitat.

en: Only graph
ca: Només gràfic

en: Only in process
ca: Només en procés

en: Only it is show tags in use.
ca: Només s'utilitzen etiquetes de mostra.

en: Only new
ca: Només nou

en: Only not in process
ca: Només que no està en procés

en: Only not validated
ca: Només no validat

en: Only pending
ca: Només pendent

en: Only table
ca: Només taula

en: Only the first group selected will be used on the redirect to events view.
ca: Només el primer grup seleccionat s'utilitzarà a la vista de redirecció a esdeveniments.

en: Only the group can view the report
ca: Només el grup pot veure l'informe

en: Only the user and admin user can edit the report
ca: Només l'usuari i l'usuari administrador poden editar l'informe

en: Only time
ca: Només temps

en: Only validated
ca: Només validat

en: Ooops User not found in database or incorrect password
ca: Vaja No s'ha trobat l'usuari a la base de dades o la contrasenya és incorrecta

en: Open Minimap
ca: Obre el mapa mínim

en: Open Street Maps
ca: Obre Street Maps

en: Open a root shell in your system located at
ca: Obriu una shell de root amb el vostre sistema es troba en

en: Open all groups
ca: Obre tots els grups

en: Open an issue in Github
ca: Obre un problema a Github

en: Open configuration file
ca: Obre el fitxer de configuració

en: OpenSearch IP
ca: Cerca

en: OpenSearch Interface
ca: Interfície Elasticsearch

en: OpenSearch Port
ca: Src Port

en: OpenSearch is not available using current configuration.
ca: OpenSearch no està disponible amb la configuració actual.

en: OpenSearch is running.
ca: OpenSearch s'està executant.

en: OpenSearch not running.
ca: OpenSearch no s'està executant.

en: OpenSearch options
ca: Opcions de cerca

en: OpenSearch status
ca: Cerca per estat de l'agent

en: OpenSource
ca: Codi obert

en: Operate NCM
ca: Operar NCM

en: Operating System
ca: Sistema operatiu

en: Operating System version
ca: Versió del sistema operatiu

en: Operating system
ca: Sistema operatiu

en: Operating system version
ca: Versió del sistema operatiu

en: Operating systems
ca: Sistemes operatius

en: Operating systems found
ca: S'han trobat sistemes operatius

en: Operation
ca: Funcionament

en: Operation Function
ca: Funció d'operació

en: Operation Menu
ca: Menú d'operació

en: Operation View
ca: Visualització d'operació

en: Operation and table
ca: Funcionament i taula

en: Operation cannot be added to the queue
ca: L'operació no es pot afegir a la cua

en: Operation cannot be deleted from the queue
ca: L'operació no es pot eliminar de la cua

en: Operation finished successfully.
ca: L'operació ha finalitzat correctament.

en: Operation realized
ca: Operació realitzada

en: Operation successfully added to the queue
ca: Operació afegit correctament a la cua

en: Operation successfully deleted from the queue
ca: Operació eliminat correctament de la cua

en: Operation successfully, %s added to the queue
ca: Operació correcta, %s afegit a la cua

en: Operation view
ca: Vista de l'operació

en: Operation:
ca: Operació:

en: Operations
ca: Operacions

en: Operations cannot be deleted from the queue
ca: Les operacions no es poden eliminar de la cua

en: Operations successfully deleted from the queue
ca: Operacions eliminat correctament de la cua

en: Operative system
ca: Sistema operatiu

en: Operator users
ca: Usuaris de l'operador

en: Operators
ca: Operadors

en: Optimization settings
ca: Configuració d'optimització

en: Optimize your data, like you've never seen.
ca: Optimitzeu les vostres dades, com mai ho heu vist.

en: Optional. Substring to look for in the WQL query result. The module returns 1 if found, 0 if not.
ca: Opcional. Subcadena a cercar al resultat de la consulta WQL. El mòdul retorna 1 si es troba, 0 si no.

en: Optional. WMI namespace. If unsure leave blank.
ca: Opcional. Espai de noms WMI. Si no esteu segur, deixeu-lo en blanc.

en: Options
ca: Opcions

en: Options for %s : %s
ca: Opcions per a %s : %s

en: Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired.
ca: Cel·la taronja quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys una alarma activada.

en: Orange cell when the module has fired alerts
ca: Cel·la taronja quan el mòdul ha disparat alertes

en: Order
ca: Ordre

en: Order by agent
ca: Encàrrec per agent

en: Order:
ca: Ordre:

en: Origin
ca: Origen

en: Original Size
ca: Mida original

en: Original string
ca: Cadena original

en: Os manage
ca: O gestioneu

en: Other
ca: Altres

en: Other IP addresses
ca: Altres adreces IP

en: Other Mode
ca: Un altre mode

en: Other configuration
ca: Una altra configuració

en: Other modules
ca: Altres mòduls

en: Other profiles are also assigned.
ca: També s'assignen altres perfils.

en: Other profiles you cannot manage are also assigned. These profiles are not shown. You cannot enable/disable or delete this user.
ca: També s'assignen altres perfils que no podeu gestionar. Aquests perfils no es mostren. No podeu activar/desactivar ni suprimir aquest usuari.

en: Other server settings
ca: Altres configuracions del servidor

en: Other value
ca: Un altre valor

en: Others
ca: Altres

en: Otherwise, functionalities will be lost.
ca: En cas contrari, es perdran les funcionalitats.

en: Our Enterprise version customers, both paid and Free Edition, will continue to enjoy automatic updates with the new Warp 2.0 system that will also include the new synchronized plugin library, and other improvements.
ca: Els nostres clients de la versió Enterprise, tant de pagament com Free Edition, continuaran gaudint d'actualitzacions automàtiques amb el nou sistema Warp 2.0 que també inclourà la nova biblioteca de connectors sincronitzats i altres millores.

en: Our interface is user-friendly,
ca: La nostra interfície és fàcil d'utilitzar,

en: Out
ca: Fora

en: Out of SLA limits
ca: Fora dels límits de sla

en: Out of black list
ca: Fora de la llista negra

en: Out of bounds
ca: Fora dels límits

en: Out of limits
ca: Fora dels límits

en: Overall Progress
ca: Progrés global

en: Override filter?
ca: Voleu anul·lar el filtre?

en: Overview graph
ca: Gràfic de visió general

en: Overwrite
ca: Sobreescriure

en: Overwrite current graph?
ca: Sobreescriure el gràfic actual?

en: Overwrite filter
ca: Sobreescriu el filtre

en: Own password confirmation
ca: Confirmació de la pròpia contrasenya

en: Owned by
ca: Propietat de

en: Owner
ca: Propietari

en: Owner.
ca: Propietari.

en: PANDORA FMS DB CLUSTER
ca: CLUSTER PANDORA FMS DB

en: PANDORA FMS NEXT GENERATION
ca: PANDORA FMS NOVA GENERACIÓ

en: PDF font size (px)
ca: Mida del tipus de lletra PDF (px)

en: PDF is the diagnostic information retrieved at report time
ca: PDF és la informació de diagnòstic que es recupera en el moment de l'informe

en: PEN
ca: BOLÍGRAF

en: PEN is required
ca: Es requereix PEN

en: PEN is required.
ca: Es requereix PEN.

en: PHP Info
ca: Informació PHP

en: PHP Max execution time
ca: Temps d'execució màxim de PHP

en: PHP Max input time
ca: Temps d'entrada màxim de PHP

en: PHP Memory limit
ca: Límit de memòria PHP

en: PHP POST MAX SIZE
ca: PHP POST TIDA MÀXIMA

en: PHP Post max size
ca: Mida màxima de la publicació de PHP

en: PHP System
ca: Sistema PHP

en: PHP UPDATE REQUIRED
ca: CAL ACTUALITZACIÓ DE PHP

en: PHP Upload max file size
ca: Mida màxima del fitxer de càrrega de PHP

en: PHP Version
ca: Versió PHP

en: PHP function
ca: Funció PHP

en: PHP safe mode is enabled. Some features may not work properly
ca: El mode segur de PHP està habilitat. És possible que algunes funcions no funcionin correctament

en: PHP setup
ca: Configuració PHP

en: PHP system
ca: sistema PHP

en: PLUGIN REGISTRATION
ca: REGISTRE DEL PLUGIN

en: PRD import successfull:
ca: Importació PRD correcta:

en: Pacific
ca: Pacífic

en: Package
ca: Paquet

en: Package rejected. These package changes will not apply.
ca: Paquet rebutjat. Aquests canvis de paquet no s'aplicaran.

en: Packets
ca: Paquets

en: Page break at the end of the item (only PDF)
ca: Salt de pàgina al final de l'element (només PDF)

en: Page generated at
ca: Pàgina generada a

en: Page generated on %s
ca: Pàgina generada el %s

en: Page not found
ca: Pàgina no trobada

en: Page orientation
ca: Orientació de la pàgina

en: Pages with autorefresh
ca: Pàgines amb actualització automàtica

en: Paginate module
ca: Mòdul de paginació

en: Paginated module view
ca: Vista del mòdul paginat

en: Pagination
ca: Paginació

en: Pandora Administration
ca: Administració Pandora

en: Pandora DB Last run
ca: Pandora DB Última execució

en: Pandora DB has never been executed
ca: Pandora DB mai s'ha executat

en: Pandora FMS %s - Build %s
ca: Pandora FMS %s - Construeix %s

en: Pandora FMS Community code will always be free and open, available with no charge of use and no need to register in
ca: El codi de la comunitat de Pandora FMS sempre serà gratuït i obert, disponible sense cap cost d'ús i sense necessitat de registrar-s'hi

en: Pandora FMS Metaconsole item edition
ca: Pandora FMS edició element Metaconsola

en: Pandora FMS SAML authentication error: %s
ca: Error d'autenticació SAML de Pandora FMS: %s

en: Pandora FMS audit log file changed location
ca: El fitxer de registre d'auditoria de Pandora FMS ha canviat la ubicació

en: Pandora FMS audit log file has been moved to new location %s/log. Currently you have an outdated and inoperative version of this file at %s. Please, consider deleting it.
ca: El fitxer de registre d'auditoria de Pandora FMS s'ha mogut a la nova ubicació %s/log. Actualment teniu una versió obsoleta i no operativa d'aquest fitxer a %s. Si us plau, considereu suprimir-lo.

en: Pandora FMS console log file changed location
ca: El fitxer de registre de la consola de Pandora FMS ha canviat la ubicació

en: Pandora FMS console log file has been moved to new location %s/log. Currently you have an outdated and inoperative version of this file at %s. Please, consider deleting it.
ca: El fitxer de registre de la consola Pandora FMS s'ha mogut a la nova ubicació %s/log. Actualment teniu una versió obsoleta i no operativa d'aquest fitxer a %s. Si us plau, considereu suprimir-lo.

en: Pandora FMS has been designed to monitor thousands of elements. It is possible to use very low sampling intervals by using specific items for that purpose (Satellite Server), but doing so in a centralized way may negatively affect performance. That is why it is limited to 60-second intervals. Even so, 60-second interval sampling should only take place in very specific modules. The impact on your infrastructure may be severe, leading to event storms and monitoring delays. Should you use 60-second intervals, it is recommended to disable unknown detection monitoring to avoid undesired events and use the FlipFlop protection setup
ca: Pandora FMS ha estat dissenyat per controlar milers d'elements. És possible utilitzar intervals de mostreig molt baixos utilitzant elements específics per a aquest propòsit (Servidor de satèl·lit), però fer-ho de manera centralitzada pot afectar negativament el rendiment. És per això que es limita a intervals de 60 segons. Tot i així, el mostreig d'interval de 60 segons només s'ha de fer en mòduls molt específics. L'impacte a la vostra infraestructura pot ser greu, provocant tempestes i retards en el seguiment. Si utilitzeu intervals de 60 segons, es recomana desactivar el control de detecció desconeguda per evitar esdeveniments no desitjats i utilitzar la configuració de protecció FlipFlop

en: Pandora FMS log size
ca: Mida del registre de Pandora FMS

en: Pandora ITSM API agents sync
ca: Sincronització dels agents de l'API Pandora ITSM

en: Pandora ITSM API hostname
ca: Nom d'amfitrió de l'API de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM API public url
ca: URL pública de l'API de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM API settings
ca: Configuració de l'API Pandora ITSM

en: Pandora ITSM configuration at user level
ca: Configuració Pandora ITSM a nivell d'usuari

en: Pandora ITSM custom response default group
ca: Grup predeterminat de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default owner
ca: Propietari predeterminat de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default priority
ca: Prioritat predeterminada de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default ticket content
ca: Contingut predeterminat del bitllet de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default ticket status
ca: Estat del bitllet predeterminat de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default ticket title
ca: Títol predeterminat del bitllet de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM custom response default ticket type
ca: Tipus de bitllet predeterminat de resposta personalitzada de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default creator
ca: Creador per defecte de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default group
ca: Grup per defecte de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default owner
ca: Propietari predeterminat de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default priority
ca: Prioritat per defecte de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default ticket content
ca: Contingut predeterminat del bitllet de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default ticket status
ca: Estat del bitllet per defecte de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default ticket title
ca: Títol del bitllet per defecte de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM default ticket type
ca: Tipus de bitllet predeterminat de Pandora ITSM

en: Pandora ITSM groups agents to synch
ca: Pandora ITSM agrupa agents per sincronitzar

en: Pandora ITSM mode agents to synch
ca: Agents en mode ITSM de Pandora per sincronitzar

en: Pandora ITSM tickets
ca: Entrades Pandora ITSM

en: Pandora ITSM token
ca: Token Pandora ITSM

en: Pandora ITSM user configuration
ca: Configuració d'usuari Pandora ITSM

en: Pandora ITSM user login
ca: Inici de sessió d'usuari de Pandora ITSM

en: Pandora RC API
ca: API de Pandora RC

en: Pandora RC Password
ca: Contrasenya Pandora RC

en: Pandora RC User
ca: Usuari de Pandora RC

en: Pandora RC agent
ca: Usuari de Pandora RC

en: Pandora RC configuration at user level
ca: Configuració de Pandora RC a nivell d'usuari

en: Pandora RC connected with id
ca: Pandora RC connectat amb id

en: Pandora RC has his own agent identifiers
ca: Pandora RC té els seus propis identificadors d'agent

en: Pandora RC is not currently enabled, hereâs what your missing out
ca: Pandora RC no està activat actualment, aquí teniu el que us perdeu

en: Pandora RC user access enabled
ca: Accés d'usuari de Pandora RC habilitat

en: Pandora documentation
ca: Documentació de Pandora

en: Pandora itsm inventory not found
ca: No s'ha trobat l'inventari de Pandora

en: Pandora successfully subscribed with UID:
ca: Pandora s'ha subscrit correctament amb UID:

en: PandoraFMS Metaconsole
ca: Metaconsola PandoraFMS

en: Pandora_db running in active database.
ca: Pandora_db en execució a la base de dades activa.

en: Pandora_db running in historical database.
ca: Pandora_db s'executa a la base de dades històrica.

en: Panel with a message
ca: Panell amb un missatge

en: Parameter %s is required as an argument
ca: El paràmetre %s és necessari com a argument

en: Parameters
ca: Paràmetres

en: Parameters macros
ca: Macros de paràmetres

en: Parameters that are passed to Tentacle
ca: Paràmetres que es passen a Tentacle

en: Parent
ca: Pare

en: Parent container
ca: Contenidor principal

en: Parent detection
ca: Detecció dels pares

en: Parent directory
ca: Directori pare

en: Parent recursion
ca: Recursió parental

en: Partial
ca: Parcial

en: Pasive
ca: Passiu

en: Pass
ca: Entrada

en: Pass - All alerts are evaluated. Drop - It stops when 1 alert matches.
ca: Passa- S'avaluen totes les alertes. Deixa anar- S'atura quan coincideix 1 alerta.

en: Pass ElasticSearch server
ca: Passeu el servidor ElasticSearch

en: Pass OpenSearch
ca: Premeu Intro per cercar

en: Pass type
ca: Tipus d'aprovació

en: Passed
ca: Aprovat

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password and PasswordValidate not equal
ca: Password i PasswordValidate no són iguals

en: Password authentication
ca: Autenticació de contrasenya

en: Password changed successfully
ca: La contrasenya s'ha canviat correctament

en: Password confirm does not match
ca: Contrasenya confirmen no coincideix

en: Password confirmation
ca: Confirmació de la contrasenya

en: Password empty
ca: Contrasenya buida

en: Password expiration
ca: Caducitat de la contrasenya

en: Password is missing
ca: Falta la contrasenya

en: Password must be different
ca: La contrasenya ha de ser diferent

en: Password must be different from the
ca: La contrasenya ha de ser diferent de la

en: Password must be different from the %s previous changes
ca: La contrasenya ha de ser diferent dels %s canvis anteriors

en: Password must be different from the 3 previous changes.
ca: La contrasenya ha de ser diferent dels 3 canvis anteriors.

en: Password must contain numbers
ca: La contrasenya ha de contenir números

en: Password must contain symbols
ca: La contrasenya ha de contenir símbols

en: Password must have numbers
ca: La contrasenya ha de tenir números

en: Password must have symbols
ca: La contrasenya ha de tenir símbols

en: Password of active user is not correct
ca: La contrasenya de l'usuari actiu no és correcta

en: Password of the active user is required to perform password change
ca: La contrasenya de l'usuari actiu és necessària per canviar la contrasenya

en: Password policies
ca: Polítiques de contrasenya

en: Password policy
ca: Política de contrasenyes

en: Password reset
ca: Restableix la contrasenya

en: Password successfully updated
ca: La contrasenya s'ha actualitzat correctament

en: Password too short
ca: La contrasenya és massa curta

en: Password used to encrypt credential boxes
ca: La contrasenya ha de contenir números

en: PasswordValidate is missing
ca: Falta PasswordValidate

en: Passwords
ca: Contrasenyes

en: Passwords cannot be empty
ca: Les contrasenyes no poden estar buides

en: Passwords didn't match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords
ca: Les contrasenyes no coincideixen o s'ha trobat un altre problema en actualitzar les contrasenyes

en: Passwords does not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Passwords must be the same
ca: Les contrasenyes han de ser les mateixes

en: Passwords setup
ca: Configuració de contrasenyes

en: Past month
ca: El mes passat

en: Past week
ca: La setmana passada

en: Paste your selenium test, exported as HTML, here
ca: Enganxa la prova de seleni, exportada com HTML, aquí

en: Path
ca: Camí

en: Path %s is not executable.
ca: El camí %s no és executable.

en: Path backups
ca: Còpies de seguretat del camí

en: Path doesn't exists or is not writable
ca: El camí no existeix o no es pot escriure

en: Path of SSL Cert.
ca: Ruta del certificat SSL.

en: Path to Pandora Fast SNMP binary
ca: Camí al binari Pandora Fast SNMP

en: Path to braa binary
ca: Camí per desar la còpia de seguretat

en: Path to fping binary
ca: Camí al binari fping

en: Path to general GIS coordinates generator. It should be an executable file
ca: Camí al generador general de coordenades GIS. Hauria de ser un fitxer executable

en: Path to nmap binary
ca: Camí per desar la còpia de seguretat

en: Path where XML files are copied (only used if transfer mode is set to local)
ca: Camí on es copien els fitxers XML (només s'utilitza si el mode de transferència està definit com a local)

en: Pause
ca: Pausa

en: Pause realtime
ca: Pausa en temps real

en: Pending
ca: Pendents

en: Pending alerts list
ca: Llista d'alertes pendents

en: Pending operations
ca: Operacions pendents

en: Pending packages from %s Server
ca: Paquets pendents del servidor %s

en: Pending resync
ca: Pendents

en: Pending synchronization process
ca: Procés de sincronització pendent

en: Pending to be unified
ca: Pendents d'unificar

en: Pending to generate
ca: Pendent de generar

en: Pending update policy
ca: Política d'actualització pendent

en: Pending update policy only database
ca: Base de dades només de política d'actualització pendent

en: Pending validation
ca: Pendent de validació

en: People
ca: Gent

en: Percent
ca: Per cent

en: Percentage
ca: Percentatge

en: Percentile
ca: Percentil

en: Percentile Bar
ca: Barra percentil

en: Percentile Bubble
ca: Bombolla percentil

en: Percentile Item
ca: Element de percentil

en: Percentile bar
ca: Barra percentil

en: Percentile bubble
ca: Bombolla percentil

en: Percentual value
ca: Percentatge

en: Perform action
ca: Realitza una acció

en: Performance
ca: Rendiment

en: Performance setup
ca: Configuració Performance

en: Performing %s execution
ca: S'està executant %s

en: Performing %s execution on %s
ca: S'està executant %s a %s

en: Performing query. Please wait.
ca: Realitzant la consulta. Si us plau, espereu.

en: Period
ca: Període

en: Period
ca: Període

en: Period Projection
ca: Projecció del període

en: Period range
ca: Interval de període

en: Period to show data as path
ca: Període per mostrar les dades com a camí

en: Periodically
ca: Periòdicament

en: Periodicity
ca: Periodicitat

en: Permissions
ca: Permisos

en: Permissions report
ca: Informe de permisos

en: Permissions warning
ca: Avís de permisos

en: Perpetual
ca: Perpetu

en: Phase modules not found
ca: No s'han trobat mòduls de fase

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone number
ca: Número de telèfon

en: Phones for the tag: %s
ca: Telèfons per a l'etiqueta: %s

en: Php version
ca: Versió PHP

en: Physical
ca: Física

en: Pie
ca: Pastís

en: Ping a Linux or Windows server using a %s agent.
ca: Feu ping a un servidor Linux o Windows mitjançant un agent %s.

en: Ping block
ca: S'ha blocat l'inici de sessió

en: Ping executable does not exist.
ca: L'executable de ping no existeix.

en: Ping host & Latency
ca: Amfitrió de ping i latència

en: Ping interval
ca: Interval d'exploració

en: Ping packets
ca: Ping camí

en: Ping path
ca: Ping camí

en: Ping retries
ca: Feu ping a %s

en: Ping threads
ca: Fils de connectors

en: Ping timeout
ca: Temps d'espera del connector

en: Ping to %s
ca: Feu ping a %s

en: Ping to host
ca: Ping a l' amfitrió

en: Planned Downtime
ca: El temps d'inactivitat planificat

en: Planned Downtimes
ca: Temps d'inactivitat previstos

en: Planned downtime updated
ca: S'ha actualitzat el temps d'inactivitat previst

en: Plannet down time
ca: Temps d'inactivitat del planeta

en: Platform Limit
ca: Límit de la plataforma

en: Play sound
ca: Reprodueix so

en: Please apply a filter to display the data
ca: Apliqueu un filtre per mostrar les dades

en: Please apply a filter to display the data.
ca: Apliqueu un filtre per mostrar les dades.

en: Please be careful if you put a password put https access.
ca: Aneu amb compte si vostè posa una clau posar https accés.

en: Please be careful, when the module have diferent intervals in their life, the summatory maybe get bad result.
ca: Si us plau, aneu amb compte, quan el mòdul té diferents intervals en la seva vida, el resum pot tenir un mal resultat.

en: Please check if the email configuration is correct.
ca: Comproveu si la configuració del correu electrònic és correcta.

en: Please check process is no locked.
ca: Comproveu que el procés no està bloquejat.

en: Please check that the directory "%s" is writeable by the apache user. <br /><br />The CSV file format is date;value&lt;newline&gt;date;value&lt;newline&gt;... The date in CSV is in format Y/m/d H:i:s.
ca: Si us plau, comproveu que l'usuari d'apache pugui escriure el directori "%s". <br /><br />El format del fitxer CSV és data;value<newline>data;value<newline>... La data en CSV té el format Y/m/d H:i:s.

en: Please check that the web server has write rights on the %s directory
ca: Comproveu que el servidor web tingui drets d'escriptura al directori %s

en: Please check the configuration, some components may fail due to this misconfiguration in
ca: Comproveu la configuració, alguns components poden fallar a causa d'aquesta configuració incorrecta

en: Please check the syntax of file "plugin_definition.ini"
ca: Comproveu la sintaxi del fitxer "plugin_definition.ini"

en: Please check this PHP runtime variable values: <pre>  upload_max_filesize (currently
ca: Si us plau, comproveu els valors d'aquesta variable de temps d'execució de PHP: <pre>  upload_max_filesize (actualment

en: Please check your Pandora Server setup and make sure that the database maintenance daemon is running.
ca: Si us plau, comproveu la configuració del vostre servidor de Pandora i assegureu-vos que el dimoni de manteniment de la base de dades s'està executant.

en: Please checked a custom interval option.
ca: Si us plau, comproveu una opció d'interval personalitzada.

en: Please choose Network Management.
ca: Seleccioneu Gestió de xarxa.

en: Please click the link below to reset your password
ca: Feu clic a l'enllaç següent per restablir la vostra contrasenya

en: Please configure this widget before usage
ca: Si us plau, configureu aquest widget abans d'utilitzar-lo

en: Please contact %s to extend the license.
ca: Poseu-vos en contacte amb %s per ampliar la llicència.

en: Please contact %s to renew the license.
ca: Poseu-vos en contacte amb %s per renovar la llicència.

en: Please contact Pandora FMS sales team for a valid license in order to continue working with Pandora FMS.
ca: Poseu-vos en contacte amb l'equip de vendes de Pandora FMS per obtenir una llicència vàlida per continuar treballant amb Pandora FMS.

en: Please contact the administrator
ca: Poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: Please contact the administrator to reset your double authentication
ca: Poseu-vos en contacte amb l'administrador per restablir la vostra doble autenticació

en: Please contact your administrator for a valid license in order to continue working with Pandora FMS.
ca: Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador per obtenir una llicència vàlida per continuar treballant amb Pandora FMS.

en: Please do not reply to this email.
ca: Si us plau, no respongueu a aquest correu electrònic.

en: Please ensure all fields matches your needs.
ca: Assegureu-vos que tots els camps s'adapten a les vostres necessitats.

en: Please ensure instances or regions are being monitorized and 'scan and general monitoring' is enabled.
ca: Assegureu-vos que s'estan supervisant les instàncies o les regions i que s'hagi activat l'escaneig i el seguiment general.

en: Please enter a valid email
ca: Introduïu un correu electrònic vàlid

en: Please enter a valid phone number
ca: Siusplau introdueixi un número de telèfon vàlid

en: Please enter adress, for search vlans
ca: Introduïu adreça, per cercar vlans

en: Please enter an IP address.
ca: Introduïu una adreça IP.

en: Please fill the following information in order to configure your %s instance successfully
ca: Si us plau, ompliu la informació següent per configurar la vostra instància %s correctament

en: Please follow the wizard.
ca: Seguiu l'auxiliar.

en: Please go to the metaconsole and apply this collection
ca: Si us plau, aneu al metaconsole i apliqueu aquesta col·lecció

en: Please immediately reply to the sender that you have received this communication in error and then delete it
ca: Si us plau, responeu immediatament al remitent que heu rebut aquesta comunicació per error i després suprimiu-la

en: Please insert a SQL query.
ca: Si us plau, inseriu una consulta SQL.

en: Please insert a URL.
ca: Si us plau, inseriu un URL.

en: Please insert max item number.
ca: Si us plau, inseriu el número màxim d'element.

en: Please introduce a SLA max value higher than the SLA min value
ca: Introduïu un valor màxim SLA superior al valor min SLA

en: Please introduce a maximum critical higher than the minimun critical
ca: Introduïu un crític màxim superior al mínim

en: Please introduce a maximum warning higher than the minimun warning
ca: Introduïu un avís màxim superior a l'avís mínim

en: Please introduce a positicve percentage value
ca: Introduïu un valor percentual positiu

en: Please introduce a positive percentage value
ca: Introduïu un valor percentual positiu

en: Please keep all environment updated to same version.
ca: Si us plau, manteniu tot l'entorn actualitzat a la mateixa versió.

en: Please keep in mind that this package is going to override your actual %s files and that it's recommended to conduct a backup before continuing the updating process.
ca: Tingueu en compte que aquest paquet anul·larà els vostres fitxers %s reals i que es recomana fer una còpia de seguretat abans de continuar el procés d'actualització.

en: Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of %s System Database
ca: Si us plau, sàpiga que tots els intents d'accedir a aquesta pàgina es registren als registres de seguretat de la base de dades del sistema %s

en: Please login into this node before using this feature
ca: Inicieu la sessió en aquest node abans d'utilitzar aquesta característica

en: Please make sure you have SAML authentication properly configured. For more information the error to access this page are recorded in security logs of %s System Database
ca: Assegureu-vos que teniu l'autenticació SAML configurada correctament. Per obtenir més informació, els errors d'accés a aquesta pàgina estan registrats als registres de seguretat de la base de dades del sistema %s

en: Please make sure your %s Server settings are correct and that the database maintenance daemon is running. It's very important to keep your database up to date in order to get the best performance and results from %s.
ca: Assegureu-vos que la configuració del vostre servidor %s sigui correcta i que el dimoni de manteniment de la base de dades s'està executant. És molt important mantenir la base de dades actualitzada per obtenir el millor rendiment i resultats de %s.

en: Please navigate to %s
ca: Si us plau, navegueu a %s per unificar el sistema

en: Please navigate to %s to unify system
ca: Si us plau, navegueu a %s per unificar el sistema

en: Please note that all OS must be 64-bit based architecture
ca: Tingueu en compte que tots els sistemes operatius han de tenir una arquitectura basada en 64 bits

en: Please note that group topology maps do not show the parent relationship between nodes, it only shows the group parentship and the agent distribution inside them.
ca: Si us plau, tingueu en compte que els mapes de topologia de grup no mostren la relació pare entre els nodes, només mostra la parentalitat del grup i la distribució de l'agent dins d'ells.

en: Please note that having agents with a monitoring interval below 300 seconds is not recommended. This will impact seriously in the performance of the server. For example, having 200 agents with one minute interval, is the same than having 1000 agents with a 5 minute interval. The probability of getting unknown modules is higher, and the impact on the server is higher because it requires a shorter response time.
ca: Tingueu en compte que no es recomana tenir agents amb un interval de monitorització inferior a 300 segons. Això afectarà greument el rendiment del servidor. Per exemple, tenir 200 agents amb un interval d'un minut, és el mateix que tenir 1000 agents amb un interval de 5 minuts. La probabilitat d'aconseguir mòduls desconeguts és més alta i l'impacte en el servidor és més gran perquè requereix un temps de resposta més curt.

en: Please note that information provided here affects how the agent collects information and generate the data XML. Any data/configuration reported by the agent, different from data or description is discarded, and the configuration shown in the console prevails over any configuration coming from the agent, this applies for example to crit/warn thresholds, interval, module group, min/max value, tags, etc.
ca: Tingueu en compte que la informació proporcionada aquí afecta la manera com l'agent recopila informació i genera les dades XML. Qualsevol dada/configuració informada per l'agent, diferent de les dades o la descripció es descarta, i la configuració que es mostra a la consola preval sobre qualsevol configuració provinent de l'agent, això s'aplica, per exemple, als llindars de crítica/avís, interval, grup de mòduls, min/ valor màxim, etiquetes, etc.

en: Please note that not all CSS styles are supported by PDF reports.
ca: Tingueu en compte que no tots els estils CSS són compatibles amb informes PDF.

en: Please note that the new node will not be usable until the environment is unified.
ca: Aquest node no serà utilitzable fins a unificar l'entorn.

en: Please note that this node will not be usable until the environment is unified.
ca: Aquest node no serà utilitzable fins a unificar l'entorn.

en: Please note that you have your agent setup to do not add new modules coming from the data XML.
ca: Tingueu en compte que teniu el vostre agent configurat per no afegir mòduls nous provinents de les dades XML.

en: Please notice that some providers like Gmail or Office365 need to setup/enable manually external connections using SMTP and you need to use STARTTLS on port 587.
    
        If you have manual settings in your pandora_server.conf, please note these settings will ignore this console setup.
ca: Tingueu en compte que alguns proveïdors com Gmail o Office365 han de configurar/activar manualment connexions externes mitjançant SMTP i que heu d'utilitzar STARTTLS al port 587.
    
     Si teniu una configuració manual al vostre pandora_server.conf, tingueu en compte que aquesta configuració ignorarà aquesta configuració de la consola.

en: Please notice that some providers like Gmail or Office365 need to setup/enable manually external connections using SMTP and you need to use STARTTLS on port 587.
    
    If you have manual settings in your pandora_server.conf, please note these settings will ignore this console setup.
ca: Tingueu en compte que alguns proveïdors com Gmail o Office365 han de configurar o habilitar connexions externes manualment mitjançant SMTP i heu d'utilitzar STARTTLS al port 587.
    
    Si teniu una configuració manual a pandora_server.conf, tingueu en compte que aquesta configuració ignorarà aquesta configuració de la consola.

en: Please provide your email address, we promise not to bother you
ca: Si us plau, proporcioneu la vostra adreça de correu electrònic, ens comprometem a no molestar-vos

en: Please register on metaconsole first.
ca: Si us plau, registreu-vos primer a la metaconsola.

en: Please remember that any attempts to access this page will be recorded on the %s System Database.
ca: Si us plau, recordeu que qualsevol intent d'accedir a aquesta pàgina es registrarà a la base de dades del sistema %s.

en: Please restore your backups
ca: Restaura les còpies de seguretat

en: Please retry
ca: Torneu-ho a provar

en: Please save the SLA template for start to add items in this list.
ca: Deseu la plantilla de SLA per començar a afegir elements en aquesta llista.

en: Please save the item before adding entries to this list.
ca: Deseu l'element abans d'afegir entrades a aquesta llista.

en: Please save the report to start adding items into the list.
ca: Deseu l'informe per començar a afegir elements a la llista.

en: Please save the template to start adding items into the list.
ca: Deseu la plantilla per començar a afegir elements a la llista.

en: Please select
ca: Si us plau, seleccioneu

en: Please select a desired software agent version.
ca: Seleccioneu una versió d'agent de programari desitjada.

en: Please select a file before clicking Load
ca: Seleccioneu un fitxer abans de fer clic a Carrega

en: Please select a group.
ca: Seleccioneu un grup.

en: Please select a image
ca: Seleccioneu una imatge

en: Please select a module.
ca: Seleccioneu un mòdul.

en: Please select a name.
ca: Seleccioneu un nom.

en: Please select a template
ca: Seleccioneu una plantilla

en: Please select a user.
ca: Seleccioneu un usuari.

en: Please select an agent
ca: Seleccioneu un agent

en: Please select an agent.
ca: Seleccioneu un agent.

en: Please select an item
ca: Seleccioneu un element

en: Please select an item from this list.
ca: Seleccioneu un element d'aquesta llista.

en: Please select any item to delete
ca: Seleccioneu qualsevol element per suprimir

en: Please select any item to order
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol article per demanar

en: Please select any module or modules.
ca: Seleccioneu qualsevol mòdul o mòduls.

en: Please select any module to copy
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol mòdul per copiar

en: Please select devices to be monitored
ca: Seleccioneu els dispositius que voleu supervisar

en: Please select one
ca: Seleccioneu-ne un

en: Please select one or more groups.
ca: Seleccioneu un o més grups.

en: Please select profile and group
ca: Seleccioneu el perfil i el grup

en: Please select the connection type
ca: Seleccioneu el tipus de connexió

en: Please select widget
ca: Seleccioneu el widget

en: Please select...
ca: Seleccioneu...

en: Please set agent distinct than
ca: Definiu l'agent diferent de

en: Please set agent or agent regex distinct than
ca: Definiu l'agent o l'agent regex diferent de

en: Please set template distinct than
ca: Si us plau, ajust de plantilla diferent de

en: Please specify a port.
ca: Especifiqueu una IP del servidor.

en: Please specify a server IP.
ca: Especifiqueu una IP del servidor.

en: Please syncronize groups to nodes
ca: Si us plau, sincronitzeu els grups als nodes

en: Please upload a new file to overwrite this content.
ca: Pengeu un fitxer nou per sobreescriure aquest contingut.

en: Please use single quotation marks when necessary. 
    
    If double quotation marks are needed, please escape them with a backslash (\&quot;)
ca: Si us plau, utilitzeu cometes simples quan sigui necessari. 
    
    Si calen cometes dobles, escapeu-les amb una barra invertida (\&quot;)

en: Please, add the following line to your crontab file:
ca: Si us plau, afegiu la línia següent al vostre fitxer crontab:

en: Please, avoid share this string with others.
ca: Si us plau, eviteu compartir aquesta cadena amb altres persones.

en: Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with administrator
ca: Si us plau, canvieu-lo al vostre fitxer de configuració PHP (php.ini) o poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with administrator (Do not forget to restart Apache process after)
ca: Si us plau, canvieu-lo al vostre fitxer de configuració PHP (php.ini) o poseu-vos en contacte amb l'administrador (no oblideu reiniciar el procés d'Apache després)

en: Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with administrator (Dont forget restart apache process after changes)
ca: Si us plau, canvieu-lo al vostre fitxer de configuració PHP (php.ini) o poseu-vos en contacte amb l'administrador (no oblideu reiniciar el procés d'apache després dels canvis)

en: Please, change the default password since it is a commonly reported vulnerability.
ca: Si us plau, canvieu la contrasenya predeterminada ja que és una vulnerabilitat que s'informa habitualment.

en: Please, check all active-passive modules critical for this cluster
ca: Si us plau, comproveu tots els mòduls actiu-passiu crítics per a aquest clúster

en: Please, configure the widget again to recover it
ca: Si us plau, torneu a configurar el giny per recuperar-lo

en: Please, configure this widget before use
ca: Si us plau, configureu aquest widget abans d'utilitzar-lo

en: Please, create networks to assign to
ca: Creeu xarxes per assignar a

en: Please, create networks to assign to
ca: Creeu xarxes per assignar a

en: Please, enable GoTTY in %s
ca: Si us plau, activeu GoTTY a %s

en: Please, event filter has been removed.
ca: Si us plau, el filtre d'esdeveniments s'ha eliminat.

en: Please, first save a new collection before to upload files.
ca: Si us plau, deseu primer d'una nova col · lecció abans de pujar arxius.

en: Please, login into metaconsole first
ca: Si us plau, primer inicieu sessió a la metaconsola

en: Please, make sure process is not locked.
ca: Si us plau, assegureu-vos que el procés no estigui bloquejat.

en: Please, select a custom field
ca: Si us plau, seleccioneu un camp personalitzat

en: Please, select a filter
ca: Si us plau, seleccioneu un filtre

en: Please, select a module
ca: Si us plau, seleccioneu un mòdul

en: Please, select an account
ca: Si us plau, seleccioneu un compte

en: Please, select an agent first
ca: Si us plau, seleccioneu primer un agent

en: Please, select an event
ca: Si us plau, seleccioneu un esdeveniment

en: Please, select some model
ca: Si us plau, seleccioneu un mòdul

en: Please, set thresholds for all active-active modules
ca: Si us plau, establiu els llindars per a tots els mòduls actius-actius

en: Please, set thresholds for all active-passive modules
ca: Si us plau, establiu els llindars per a tots els mòduls actiu-passiu

en: Please, type an agent to save the modules for monitoring a server.
ca: Si us plau, escriviu un agent per desar els mòduls per supervisar un servidor.

en: Please, uncheck auto option to set manual agent.
ca: Si us plau, desmarqueu l' opció automàtica per establir l' agent manual.

en: Please, wait for a first execution of module
ca: Si us plau, espereu una primera execució del mòdul

en: Plug-in Remote Registered unsuccessfull
ca: El control remot del connector s'ha registrat sense èxit

en: Plug-in added succesfully
ca: Plug-in afegit amb èxit

en: Plug-in cannot be added
ca: Plug-in no es pot afegir

en: Plug-in cannot be deleted
ca: Plug-in no es pot eliminar

en: Plug-in cannot be disabled
ca: Plug-in no es pot desactivar

en: Plug-in cannot be enabled
ca: Plug-in no pot ser habilitat

en: Plug-in cannot be updated
ca: El complement no es pot actualitzar

en: Plug-in deleted succesfully
ca: Plug-in eliminat amb èxit

en: Plug-in disabled succesfully
ca: Plug-in deshabilitat amb èxit

en: Plug-in enabled succesfully
ca: Plug-in activat amb èxit

en: Plug-in module
ca: Mòdul endollable

en: Plug-in parameters
ca: Paràmetres del connector

en: Plug-in updated succesfully
ca: El complement actualitzat amb èxit

en: Plug-ins registered on %s
ca: Connectors registrats a %s

en: Plug-ins updated succesfully
ca: El complement actualitzat amb èxit

en: Plugin
ca: Connectar

en: Plugin "%s" does not exist
ca: El connector "%s" no existeix

en: Plugin "%s" does not exist, %s skipped
ca: El connector "%s" no existeix, %s omès

en: Plugin %s already defined
ca: El connector ja %s definit

en: Plugin already registered. Aborting!
ca: Connector ja registrat. Avortant!

en: Plugin cannot be updated
ca: El complement no es pot actualitzar

en: Plugin command
ca: Comandament del connector

en: Plugin created successfully
ca: Connector creat correctament

en: Plugin deleted successfully
ca: El connector s'ha suprimit correctament

en: Plugin exec not found. Aborting!
ca: No s'ha trobat l'executiu del connector. Avortant!

en: Plugin interval
ca: Interval d'avaluació

en: Plugin management
ca: Gestió de Programes

en: Plugin module updated.
ca: Mòdul del connector actualitzat.

en: Plugin modules
ca: Mòduls de connectors

en: Plugin policy module updated.
ca: S'ha actualitzat el mòdul de política de connectors.

en: Plugin registration
ca: Registre del connector

en: Plugin server
ca: Servidor de connectors

en: Plugin server module
ca: Mòdul de servidor de connectors

en: Plugin threads
ca: Fils de connectors

en: Plugin timeout
ca: Temps d'espera del connector

en: Plugin type
ca: Tipus de connector

en: Plugin update
ca: Actualització del connector

en: Plugin updated succesfully
ca: El connector s'ha actualitzat correctament

en: Plugin updated successfully
ca: El connector s'ha actualitzat correctament

en: Plugins
ca: Connectors

en: Plugins can't be empty
ca: Els connectors no poden estar buits

en: Plugins operations
ca: Operacions de connectors

en: Policies
ca: Polítiques

en: Policies External alerts
ca: Polítiques Alertes externes

en: Policies Management
ca: Gestió de Polítiques

en: Policies alerts
ca: Alertes de polítiques

en: Policies apply
ca: Aplicar polítiques

en: Policies external alerts
ca: Polítiques d'alertes externes

en: Policies found
ca: S'han trobat polítiques

en: Policies operations
ca: Operacions polítiques

en: Policies queue
ca: Polítiques cua

en: Policies, Alerts and Action must to be selected
ca: Cal seleccionar polítiques, alertes i accions

en: Policy
ca: Política

en: Policy
ca: Política:

en: Policy Map (Only Enterprise version)
ca: Mapa de polítiques (només la versió Enterprise)

en: Policy add max. agents
ca: Afegeix la política max. agents

en: Policy agents cannot be added to the delete queue
ca: Agents polítics no es poden afegir a la cua delete

en: Policy already defined: "%s"
ca: Política ja definida: "%s"

en: Policy applied
ca: Política aplicada

en: Policy applying timeout
ca: Política aplicada

en: Policy cleaned from nodes:
ca: Política netejada dels nodes:

en: Policy created succesfully
ca: Política creada correctament

en: Policy does not exist
ca: La política no existeix

en: Policy linkation
ca: Linkation Política

en: Policy linking status
ca: Estat d'enllaç de polítiques

en: Policy management
ca: Gestió de polítiques

en: Policy module
ca: Mòdul de Política

en: Policy name already exists
ca: El nom de la norma ja existeix

en: Policy not found.
ca: No s'ha trobat la política.

en: Policy outdate
ca: Política outdate

en: Policy updated
ca: Política actualitzada

en: Policy will be applied to those agents belonging to groups or secondary groups that have been selected
ca: La política s'aplicarà a aquells agents pertanyents a grups o grups secundaris que hagin estat seleccionats

en: Policy with this id does not exist.
ca: La política amb aquest document no existeix.

en: Policy:
ca: Política:

en: Pop selected modules out of blacklist
ca: Treu els mòduls seleccionats de la llista negra

en: Pop selected pages out of autorefresh list
ca: Treu les pàgines seleccionades de la llista d'actualització automàtica

en: Pop selected sections to disable it
ca: Pop seccions seleccionades per desactivar

en: Port ElasticSearch server
ca: Servidor de port ElasticSearch

en: Port of OpenSearch server
ca: Port del servidor ElasticSearch

en: Position
ca: Posició

en: Position (Lat, Long, Alt)
ca: Posició (lat, llarg, alt)

en: Position (Long, Lat)
ca: Posició (Long, Lat)

en: Position X
ca: Posició X

en: Position Y
ca: Posició Y

en: Positional data from the last
ca: Dades de posició de l'últim

en: Positive increase:
ca: Augment positiu:

en: Possibly the Pandora RC id will have to be filled in by hand for every agent
ca: Possiblement, l'identificador de Pandora RC s'haurà d'omplir a mà per a cada agent

en: Post max size, nodes cannot be smaller than the size of the metaconsole %s
ca: Mida màxima, els nodes no poden ser més petits que la mida del metaconsole %s

en: Post process
ca: Post procés

en: Postconditions
ca: Postcondicions

en: Power Cost
ca: Cost d'energia

en: Power Data Storage Granularity (seconds)
ca: Granularitat de l'emmagatzematge de dades d'energia (segons)

en: Power Measuring Period (seconds)
ca: Període de mesura de potència (segons)

en: Power Status:
ca: Estat de la potència:

en: Power demand
ca: A demanda

en: Power stats
ca: Estat de la potència

en: Power utilization
ca: Notificacions d'usuari

en: Precision must be a integer number between 0 and 5
ca: La precisió ha de ser un nombre enter entre 0 i 5

en: Preconditions
ca: Condicions prèvies

en: Prediction Date
ca: Data de predicció

en: Prediction Server
ca: Servidor de predicció

en: Prediction date
ca: Data de predicció

en: Prediction modules
ca: Mòduls de predicció

en: Prediction server
ca: Servidor de predicció

en: Prediction server module
ca: Mòdul de servidor de predicció

en: Prefix
ca: Preffix

en: Preparation of all nodes for the table merge process
ca: Preparació de tots els nodes per al procés de combinació de taules

en: Prepare merge request
ca: Prepara la sol·licitud de combinació

en: Preset Filters
ca: Filtres preestablerts

en: Press OK button to start the process
ca: Premeu el botó D'acord per iniciar el procés

en: Press enter to search
ca: Premeu Intro per cercar

en: Preview
ca: Vista prèvia

en: Preview to select the center of the map and the default position of an agent without gis data
ca: Vista prèvia per seleccionar el centre del mapa i la posició per defecte d'un agent sense dades gis

en: Previous
ca: Anterior

en: Previous alerts
ca: Alertes prèvies

en: Previous match
ca: Partit anterior

en: Previous modules
ca: Mòduls anteriors

en: Previous period cost
ca: Cost del període anterior

en: Primary
ca: Primària

en: Primary group
ca: Grup de primària

en: Primary group cannot be secondary too.
ca: El grup primari tampoc no pot ser secundari.

en: Priorities
ca: Prioritats

en: Priority
ca: Prioritat

en: Priority mode
ca: Mode prioritari

en: Priority ok mode
ca: Mode de prioritat ok

en: Priority unknown mode
ca: Mode prioritari desconegut

en: Privacy method
ca: Mètode de privadesa

en: Privacy pass
ca: Passi de privadesa

en: Privacy password for encrypted SNMPv3 messages
ca: Contrasenya de privadesa per als missatges SNMPv3 xifrats

en: Privacy protocol (des or aes) for encrypted SNMPv3 requests
ca: Protocol de privadesa (des o aes) per a sol·licituds SNMPv3 xifrades

en: Private
ca: Privat

en: Private Enterprise Numbers
ca: Números d'empresa privada

en: Private for (%s)
ca: Privat per a (%s)

en: Privileges Required
ca: Privilegis necessaris

en: Problem creating
ca: Problema per crear

en: Problem creating plugin
ca: Problema en crear el connector

en: Problem deleting Net scan Scripts
ca: Problema en suprimir els scripts d'exploració de xarxa

en: Problem deleting Net scan Scripts, Not selected script
ca: Problema en suprimir els scripts d'exploració de xarxa, script no seleccionat

en: Problem deleting plugin
ca: Problema en suprimir el connector

en: Problem details
ca: Detalls del procés

en: Problem modifying module
ca: Problema modificant el mòdul

en: Problem updating
ca: Problema en l'actualització

en: Problem updating plugin
ca: Problema en actualitzar el connector

en: Problem uploading. Please check this PHP runtime variable values: <pre>  post_max_size (currently
ca: Problema amb la càrrega. Si us plau, comproveu els valors d'aquesta variable de temps d'execució de PHP: <pre>  post_max_size (actualment

en: Problem with %s database
ca: Problema amb la base de dades %s

en: Problem with authentication. Check your internet connection
ca: Problema amb l'autenticació. Comproveu la vostra connexió a Internet

en: Problems creating the backup
ca: Problemes per crear la còpia de seguretat

en: Problems creating the backup conf agents
ca: Problemes per crear els agents de la conf còpia de seguretat

en: Problems delete queue
ca: Problemes per suprimir la cua

en: Problems downloading collections from %s
ca: Problemes per descarregar col·leccions de %s

en: Problems for deleted this scheduled downtime.
ca: Problemes per eliminar aquest temps d'inactivitat programat.

en: Problems restoring the backup conf agents
ca: Problemes per restaurar els agents de la conf còpia de seguretat

en: Problems unzipping collection file from %s
ca: Problemes per descomprimir el fitxer de col·lecció de %s

en: Problems unzipping collections at:
ca: Problemes per descomprimir les col·leccions a:

en: Problems while adding agent element: %d, %s
ca: Problemes a l'hora d'afegir element agent: %d, %s

en: Problems while adding module element: %d, %s
ca: Problemes en afegir l'element del mòdul: %d, %s

en: Problems while backing up collections from:
ca: Problemes en fer una còpia de suport a les col·leccions de:

en: Problems with configuration permissions. Please contact with Administrator
ca: Problemes amb els permisos de configuració. Poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: Problems with days purge and days that pass data to history DB
ca: Problemes amb la purga de dies i dies que passen dades a l'historial DB

en: Problems with disable_functions in php.ini
ca: Problemes amb disable_functions a php.ini

en: Problems with event days purge and event days that pass data to history DB.
ca: Problemes amb la purga de dies d'esdeveniments i els dies d'esdeveniments que passen dades a l'historial DB.

en: Problems with move file to target.
ca: Problemes amb moure el fitxer a la destinació.

en: Problems with the backup directory
ca: Problemes amb el directori de còpia de seguretat

en: Proceed
ca: Continuar

en: Process
ca: Procés

en: Process deletion
ca: Supressió de processos

en: Process detail
ca: Detall del procés

en: Process detail of node
ca: Detall del procés del node

en: Process details
ca: Detalls del procés

en: Processes
ca: Processos

en: Processing
ca: Tramitació

en: Processing results...
ca: Processament dels resultats...

en: Processing...
ca: S'està processant...

en: Product
ca: Producte

en: Product name
ca: Nom del producte

en: Profile
ca: Perfil

en: Profile / Group
ca: Perfil / Grup

en: Profile added successfully
ca: El perfil s'ha afegit correctament

en: Profile attribute
ca: Atribut de perfil

en: Profile cannot be added
ca: No es pot afegir el perfil

en: Profile information
ca: Informació del perfil

en: Profile information for
ca: Informació del perfil per

en: Profile management
ca: Gestió de perfils

en: Profile name
ca: Nom de perfil

en: Profile name already on use, please, change the name before save
ca: El nom del perfil ja està en ús, canvieu-lo abans de desar-lo

en: Profile name cannot be empty
ca: El nom del perfil no pot estar buit

en: Profiles
ca: Perfils

en: Profiles added successfully
ca: Perfils afegits correctament

en: Profiles cannot be added
ca: No es poden afegir perfils

en: Profiles cannot be deleted
ca: Els perfils no es poden suprimir

en: Profiles deleted successfully
ca: Els perfils s'han suprimit correctament

en: Profiles selected
ca: Perfils seleccionats

en: Profiles/Groups assigned to this user
ca: Perfils/Grups assignats a aquest usuari

en: Progress
ca: Progrés, progressar

en: Progress on agents to be synchronized
ca: Progrés dels agents a sincronitzar

en: Projection
ca: Projecció

en: Projection Graph
ca: Gràfic de projecció

en: Projection graph
ca: Gràfic de projecció

en: Projection graph take as begin date the current time
ca: El gràfic de projecció pren com a data d'inici l'hora actual

en: Projection period
ca: Període de projecció

en: Promote node
ca: Promoure

en: Promoting
ca: Promoure

en: Propagate ACL
ca: Propaga l'ACL

en: Propagate the same ACL security into the child subgroups.
ca: Propaga la mateixa seguretat ACL als subgrups secundaris.

en: Proportional Width
ca: Amplada proporcional

en: Protection
ca: Projecció

en: Protections
ca: Projecció

en: Protocol incorrect %s
ca: Protocol incorrecte %s

en: Protocol is required
ca: Es requereix PEN

en: Protocol must be specified in URL (e.g.: "https://")
ca: El protocol s'ha d'especificar a l'URL (p. ex.: "https://")

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Provisioning Usage graphs
ca: Aprovisionament de gràfics d'ús

en: Provisioning configuration
ca: Configuració d'aprovisionament

en: Provisioning custom data <b>%s</b> successfully deleted.
ca: S'han suprimit correctament les dades <b>%s</b> personalitzades.

en: Provisioning management
ca: Gestió d'aprovisionament

en: Provisioning rules management
ca: Gestió de normes d'aprovisionament

en: Proxy URL
ca: URL del servidor intermediari

en: Proxy auth (login)
ca: Autorització de proxy (inici de sessió)

en: Proxy auth (pass)
ca: Autorització de proxy (passa)

en: Proxy auth (realm)
ca: Autorització de proxy (regne)

en: Proxy auth (server)
ca: Autorització proxy (servidor)

en: Proxy password
ca: Contrasenya de proxy

en: Proxy port
ca: Port proxy

en: Proxy server
ca: Servidor intermediari

en: Proxy tentacle from
ca: Proxy tentacle de

en: Proxy tentacle to
ca: Opcions tentacle

en: Proxy traps from
ca: Port proxy

en: Proxy traps to
ca: Port proxy

en: Proxy user
ca: Usuari intermediari

en: Public Resource Library
ca: Biblioteca de recursos públics

en: Public URL
ca: URL públic

en: Public URL host exclusions
ca: Exclusions d'amfitrió d'URL públics

en: Public link
ca: Enllaç públic

en: Puerta de enlace
ca: Mode silenciós activat

en: Push selected modules into blacklist
ca: Introduïu els mòduls seleccionats a la llista negra

en: Push selected pages into autorefresh list
ca: Envieu les pàgines seleccionades a la llista d'actualització automàtica

en: Push selected sections to enable it
ca: Empenta seccions seleccionades perquè pugui

en: Push the selected services into the list
ca: Empeny els serveis seleccionats a la llista

en: Put here any extra configuration you want to be applied to any new agent matching previously defined rules
ca: Poseu aquí qualsevol configuració addicional que vulgueu que s' apliqui a qualsevol agent nou que coincideixi amb les regles prèviament definides

en: QR code of the page
ca: Codi QR de la pàgina

en: QRFC in error SMQ2
ca: QRFC en error SMQ2

en: Quantity (n)
ca: Quantitat (n)

en: Query
ca: Consulta

en: Query History Database
ca: Base de dades d'historial de consultes

en: Query cache limit
ca: Límit de la memòria cau de consultes

en: Query cache min-res-unit
ca: Consulta la memòria cau min-res-unit

en: Query cache size
ca: Mida de la memòria cau de la consulta

en: Query cache type
ca: Consulta el tipus de memòria cau

en: Query extra fields
ca: Consulta camps addicionals

en: Query filters
ca: Filtres de consulta

en: Query key field
ca: Camp clau de consulta

en: Queue
ca: Cola

en: Queue summary
ca: Resum de cua

en: Queued
ca: Cua

en: Quiet
ca: Tranquil

en: Quiet mode enabled
ca: Mode silenciós activat

en: Quiet: Modules will not generate events or fire alerts.
ca: Silenciós: els mòduls no generaran esdeveniments ni alertes d'incendi.

en: RCMD does not exist
ca: RCMD no existeix

en: RHEV map
ca: Veure mapa

en: RHEV view
ca: Vista VNC

en: RMF Data Portal Browser
ca: Navegador del portal de dades RMF

en: RMF IP address
ca: Corregir l'adreça IP

en: RRR versions incorporate new features in each version, as well as bug fixes, but due to their dynamic nature, errors are more likely.
ca: Les versions RRR incorporen noves funcions a cada versió, així com correccions d'errors, però a causa de la seva naturalesa dinàmica, els errors són més probables.

en: RSS Events
ca: Esdeveniments RSS

en: Radial Map (User without strict user)
ca: Mapa radial (usuari sense usuari estricte)

en: Radial dynamic
ca: Dinàmica radial

en: Random background
ca: Fons aleatori

en: Random background (login)
ca: Fons aleatori (inici de sessió)

en: Random name
ca: Nom aleatori

en: Ranges
ca: Intervals

en: Rank separation
ca: Separació de rangs

en: Rate
ca: Taxa

en: Rationale
ca: Ratio

en: Raw URL
ca: URL en brut

en: Re-Apply changes
ca: Torneu a aplicar canvis

en: Re-create directories
ca: Crea un directori

en: Reach Metrics
ca: Mètriques

en: Read buffer size
ca: Mida de la memòria intermèdia de lectura

en: Read rnd-buffer size
ca: Llegir la mida del buffer rnd

en: Reads (last 24 hrs)
ca: Lectures (últimes 24 hores)

en: Ready
ca: A punt

en: Real path
ca: Camí real

en: Realtime SNMP graph
ca: Gràfic SNMP en temps real

en: Realtime extension is not enabled.
ca: L'extensió en temps real no està activada.

en: Realtime graphs
ca: Gràfics en temps real

en: Realtime stats
ca: Gràfics en temps real

en: Received
ca: Rebut

en: Received data from
ca: Dades rebudes de

en: Received messages
ca: Missatges rebuts

en: Recommended ON
ca: Recomanat ON

en: Recommended Value %d
ca: Valor recomanat %d

en: Recommended value is %s
ca: El valor recomanat és %s

en: Recommended value is: %s
ca: El valor recomanat és: %s

en: Recommended value is: -1
ca: El valor recomanat és: -1

en: Recon community
ca: Comunitat SNMP

en: Recon enabled
ca: Ordres remotes habilitades

en: Recon host detected
ca: S'ha detectat l'amfitrió de reconeixement

en: Recon interval
ca: Torna a escanejar l'interval

en: Recon mode
ca: Mode de replicació

en: Recon script
ca: Guió de reconegut

en: Recon server ID
ca: Recon servidor

en: Recon task
ca: Recon tasca

en: Recon threads
ca: Reconfigura els fils

en: Recon timing template
ca: Les plantilles d'informes

en: Recovering
ca: Recuperant

en: Recovering fields
ca: Recuperació de camps

en: Recovery
ca: Recuperació

en: Recovery Field %s
ca: Camp de recuperació %s

en: Recovery fields
ca: Camps de recuperació

en: Recovery fields configured in alert action
ca: Camps de recuperació configurats en acció d'alerta

en: Recovery fields configured in alert template
ca: Camps de recuperació configurats a la plantilla d'alerta

en: Recreate file
ca: Torneu a crear el fitxer

en: Recursion
ca: Recursió

en: Recursive
ca: Recursiu

en: Recursive group search
ca: Cerca recursiva

en: Recursive search
ca: Cerca recursiva

en: Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status and the others in any status
ca: Glòbul vermell quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un mòdul en estat crític i els altres en qualsevol estat

en: Red cell when the module has a critical status
ca: Glòbul vermell quan el mòdul té un estat crític

en: Referer security
ca: Seguretat de referència

en: Refresh
ca: Actualització

en: Refresh Every
ca: Actualitza cada

en: Refresh code
ca: Actualitza el codi

en: Refresh data
ca: Actualitzar dades

en: Refresh interval
ca: Interval de recàrrega

en: Refresh path
ca: Camí d'actualització

en: Refresh preview map
ca: Actualitza la vista prèvia del mapa

en: Refresh time
ca: Temps de refresc

en: RegEx agent filter
ca: Filtre d'agent RegEx

en: Regexp
ca: Expressió regular

en: Regexp agent filter
ca: Filtre d'agent regexp

en: Register
ca: Registre

en: Register Plugin
ca: Registre el connector

en: Register empty node
ca: Registra el node buit

en: Register manufacturer
ca: Registre fabricant

en: Register new key into keystore
ca: Registreu la clau nova al magatzem de claus

en: Register new manufacturer
ca: Registreu un nou fabricant

en: Register new node
ca: Registra un nou node

en: Register node with data to merge
ca: Registra el node amb les dades per combinar

en: Register plugin
ca: Registre el connector

en: Register plugins
ca: Registre connectors

en: Register to Warp Update
ca: Registra't a Warp Update

en: Registered firmwares
ca: Models registrats

en: Registered models
ca: Models registrats

en: Registered snippets
ca: Models registrats

en: Registered successfully
ca: S'ha registrat correctament

en: Registered vendors
ca: Proveïdors registrats

en: Registration
ca: ID de registre

en: Registration ID
ca: ID de registre

en: Registration process result
ca: Resultat del procés de registre

en: Registration requirement
ca: Comprovació dels requisits de migració

en: Regular expression
ca: Expressió normal

en: Regular expression is not valid: %s.
ca: L'expressió regular no és vàlida: %s.

en: Rel. type
ca: Rel. tipus

en: Related
ca: Relacionats

en: Related to inventory object
ca: Relacionat amb l'objecte d'inventari

en: Relation
ca: Relació

en: Relation created successfully
ca: Relació creada correctament

en: Relation deleted successfully
ca: La relació s'ha suprimit correctament

en: Relations
ca: Relacions

en: Relations Rules
ca: Regles de relacions

en: Relations rules
ca: Normes de relacions

en: Relationship
ca: Relació

en: Relationship information
ca: Informació de la relació

en: Relink to policy
ca: Tornar a vincular la política

en: Reload
ca: Recarregar

en: Reload the page to request a new authorization token
ca: Torneu a carregar la pàgina per sol·licitar un testimoni d'autorització nou

en: Remaining attempts:
ca: Intents restants:

en: Remediation
ca: Relació

en: Remember that if you want to view logs in console, you have to activate this option in the enterprise/advanced options, where it says "Enable log collector".
ca: Recordeu que si voleu veure els registres a la consola, heu d'activar aquesta opció a les opcions empresarials/avançades, on diu "Activa el recopilador de registres".

en: Remote
ca: Remot

en: Remote Configuration
ca: Configuració remota

en: Remote Management System
ca: Sistema de gestió remota

en: Remote access to the serverâs Desktop
ca: Accés remot a l'escriptori del servidor

en: Remote agent configuration
ca: Configuració de l'agent remot

en: Remote collections directory is not writable
ca: El directori de col·leccions remotes no es pot escriure

en: Remote commands credentials
ca: Credencials de comandaments remots

en: Remote commands enabled
ca: Ordres remotes habilitades

en: Remote component management
ca: Gestió remota de components

en: Remote components
ca: Components remots

en: Remote conf.
ca: Conf. remota.

en: Remote config
ca: Configuració remota

en: Remote config directory
ca: Directori de configuració remota

en: Remote config disabled, please activate to enable agent basic options
ca: La configuració remota està desactivada, si us plau, activeu-lo per habilitar les opcions bàsiques de l'agent

en: Remote config is enabled only in the Enteprise version
ca: La configuració remota només està habilitada a la versió Enterprise

en: Remote configuration
ca: Configuració remota

en: Remote configuration check interval
ca: Configuració remota habilitada

en: Remote configuration directory %s is not readable. Please, adjust configuration.
ca: El directori de configuració remota %s no es pot llegir. Si us plau, ajusteu la configuració.

en: Remote configuration directory %s is not writable. Please, adjust configuration.
ca: El directori de configuració remota %s no es pot escriure. Si us plau, ajusteu la configuració.

en: Remote configuration directory is not readable
ca: El directori de configuració remota no es pot llegir

en: Remote configuration directory is not writable
ca: El directori de configuració remota no es pot escriure

en: Remote contact
ca: Contacte remot

en: Remote management of this agent with eHorus
ca: Gestió remota d'aquest agent amb eHorus

en: Remote md5 directory is not writable
ca: El directori md5 remot no es pot escriure

en: Remote plugins
ca: Connectors remots

en: Remote/Local
ca: Remot/local

en: Remove
ca: Eliminar

en: Remove agents
ca: Suprimeix els agents

en: Remove custom reports
ca: Elimina els informes personalitzats

en: Remove elements
ca: Eliminar elements

en: Remove item
ca: Suprimeix l'element

en: Remove last macro oid
ca: Elimina l'últim macro oid

en: Remove macro
ca: Elimina la macro

en: Remove rule
ca: Suprimeix la norma

en: Remove secondary groups
ca: Elimina els grups secundaris

en: Remove selected
ca: Suprimeix els seleccionats

en: Remove selected modules
ca: Traieu els mòduls seleccionats

en: Remove selected modules from operations stack
ca: Eliminar mòduls seleccionats de la pila operacions

en: Remove the services from the list
ca: Suprimeix els serveis de la llista

en: Removed
ca: Eliminat

en: Render definition
ca: Definició de render

en: Renew
ca: Renovar

en: Renew API Token
ca: Renova el testimoni de l'API

en: Repeat new password
ca: Repetiu la contrasenya nova

en: Repeat password
ca: Repeteix la contrasenya

en: Repeated
ca: Es repeteix

en: Replicate configuration
ca: Replicar configuració

en: Replication DB database
ca: Base de dades de base de dades de replicació

en: Replication DB host
ca: Amfitrió de base de dades de replicació

en: Replication DB password
ca: Contrasenya de base de dades de replicació

en: Replication DB port
ca: Port de base de dades de replicació

en: Replication DB user
ca: Usuari de la base de dades de replicació

en: Replication Status
ca: Usuari de la base de dades de replicació

en: Reply
ca: Respon

en: Report
ca: Informeu

en: Report Type
ca: Tipus d'informe

en: Report a bug
ca: Informar d'un error

en: Report an issue
ca: Informar d'un problema

en: Report date
ca: Data de l'informe

en: Report download in PDF format
ca: Descarregar informe en format PDF

en: Report generating on the Enterprise version is also more powerful: it has wizards, you can schedule emails in PDF to be sent according to the schedule you decide, and it has a template system to create personalized reports quickly for each of your customers. It will even allow your customers to generate their own reports from templates created by you. If reports are key to your business, %s Enterprise version is for you.
ca: La generació d'informes a la versió Enterprise també és més potent: disposa d'assistents, podeu programar correus electrònics en PDF per enviar-los segons la programació que decidiu i disposa d'un sistema de plantilles per crear informes personalitzats ràpidament per a cadascun dels vostres clients. Fins i tot permetrà als vostres clients generar els seus propis informes a partir de plantilles creades per vosaltres. Si els informes són clau per al vostre negoci, la versió Enterprise de %s és per a vosaltres.

en: Report items
ca: Informe d'elements

en: Report list
ca: Llista d'informes

en: Report name
ca: Nom de l'informe

en: Report of events
ca: Informe d'esdeveniments

en: Report of state
ca: Informe d'Estat

en: Report per agent
ca: Informe per agent

en: Report task
ca: Informe d'elements

en: Report templates
ca: Les plantilles d'informes

en: Report to build
ca: Informeu construir

en: Report type
ca: Tipus d'informe

en: Reporting
ca: Informes

en: Reports
ca: Informes

en: Reports configuration
ca: Configuració d'informes

en: Reports found
ca: S'han trobat informes

en: Reports management
ca: Gestió d'informes

en: Reports reading
ca: Informes de lectura

en: Reports writing
ca: Informes d'escriptura

en: Request new licence
ca: Sol·licitar una nova llicència

en: Request new license
ca: Sol·licitar una nova llicència

en: Request successfully processed
ca: La sol·licitud s'ha processat correctament

en: Request timeout
ca: Temps d'espera esgotat

en: Requests
ca: Sol·licituds

en: Required
ca: Obligatori

en: Reservation status
ca: Estat de la reserva

en: Reserve this IP now
ca: Reserva aquesta IP ara

en: Reserved
ca: Reservat

en: Reserved %
ca: Reservat %

en: Reserved IPs
ca: IPs reservats

en: Reserved addresses
ca: Adreces reservades

en: Reset
ca: Restableix

en: Reset counter for non-sustained alerts
ca: Restableix el comptador per a les alertes no sostingudes

en: Reset module status and fired alert counts
ca: Restableix l'estat del mòdul i el recompte d'alerta disparada

en: Reset password
ca: Restablir la contrasenya

en: Reset password failed
ca: No s'ha pogut restablir la contrasenya

en: Reset the alert counter within the configured period if there is no manual recovery or validation of the alert.
ca: Restabliu el comptador d'alertes dins del període configurat si no hi ha cap recuperació manual ni validació de l'alerta.

en: Reset your password
ca: Restablir la contrasenya

en: Resetear PLC
ca: Reinicieu el PLC

en: Resets foreing keys and exceptions and ends the merge preparation process
ca: Reinicialitza les tecles i excepcions del front i finalitza el procés de preparació de la combinació

en: Resetting the map will delete all customizations you have done, including manual relationships between elements, new items, etc.
ca: En restablir el mapa, se suprimiran totes les personalitzacions que hàgiu fet, incloses les relacions manuals entre elements, elements nous, etc.

en: Resolution
ca: Resolució

en: Resolution %s
ca: Resolució %s

en: Resolve the IP addresses to get their hostnames.
ca: Resol les adreces IP per obtenir els seus noms d'amfitrió.

en: Resources
ca: Recursos

en: Resources export/import
ca: Exportació/importació de recursos

en: Responding SNMP
ca: SNMP responent

en: Responding WMI
ca: WMI responent

en: Response
ca: Resposta

en: Response added succesfully
ca: La resposta s'ha afegit correctament

en: Response cannot be added
ca: No es pot afegir la resposta

en: Response cannot be deleted
ca: La resposta no es pot suprimir

en: Response cannot be updated
ca: La resposta no es pot actualitzar

en: Response deleted succesfully
ca: La resposta s'ha suprimit correctament

en: Response updated succesfully
ca: La resposta s'ha actualitzat correctament

en: Responses
ca: Respostes

en: Respuesta
ca: Sol·licituds

en: Restart map
ca: Reinicia el mapa

en: Restart the servers and login again into the console
ca: Reinicieu els servidors i accedir de nou a la consola

en: Restore backed up config
ca: Restaura la configuració amb còpia de seguretat

en: Restore backups conf agents
ca: Restaura els agents conf de còpies de seguretat

en: Restore collections
ca: Restaura les col·leccions

en: Restore device configuration?
ca: Restaura la configuració del dispositiu?

en: Restore from backup
ca: Restaura la còpia de seguretat

en: Restore merge
ca: Restaura la combinació

en: Restore the backup
ca: Restaurar la còpia de seguretat

en: Restoring a %s database backup must be done manually.
ca: La restauració d'una còpia de seguretat de la base de dades %s s'ha de fer manualment.

en: Restoring a backup
ca: Restaurar una còpia de seguretat

en: Restoring backup
ca: Restaurar una còpia de seguretat

en: Restoring constraints
ca: S'estan restaurant les restriccions

en: Restoring database backup
ca: S'està restaurant la còpia de seguretat de la base de dades

en: Restrict access to group
ca: Restringeix l'accés al grup

en: Result
ca: Resultat

en: Result
ca: Resultat

en: Results
ca: Resultats

en: Results for audit on %s
ca: Resultats de l'auditoria a %s

en: Results found
ca: S'han trobat resultats

en: Results to show
ca: Resultats per mostrar

en: Resume data color
ca: Reprèn el color de les dades

en: Resync in progress
ca: Supressió en curs

en: Retention period of past special days
ca: Període de retenció dels dies especials passats

en: Retries
ca: Reintents

en: Retries
ca: Reintents

en: Retrieve config
ca: Recupera la configuració

en: Retrieve firmware version
ca: Recupera la versió de microprogramari

en: Retrieve running configuration
ca: Configuració remota

en: Retrieving config
ca: Recupera la configuració

en: Retrieving firmware version
ca: Recupera la versió de microprogramari

en: Retrieving server update
ca: S'està recuperant l'actualització del servidor

en: Retrieving update
ca: S'està recuperant l'actualització

en: Retry process
ca: Torna a provar el procés

en: Return Type
ca: Tipus de retorn

en: Review
ca: Revisió

en: Review Logs
ca: Registres de revisió

en: Review in log viewer
ca: Revisa al visualitzador de registres

en: Review results
ca: Revisa els resultats

en: Review this configuration
ca: Configuració de serveis

en: Rhombus
ca: Rombe

en: Right
ca: Dret

en: Risk
ca: Risc

en: Role
ca: Rol

en: Rollback to this backup
ca: Restaurar la còpia de seguretat

en: Round Robin
ca: Pit-roig rodó

en: Route not found
ca: No s'ha trobat la ruta

en: Row
ca: Files

en: Row limit in csv log
ca: Límit de files al registre csv

en: Rows
ca: Files

en: Rows limit for SQL report item PDF
ca: Límit de files per a l'element d'informe SQL PDF

en: Rows limit for SQL report item PDF (per node)
ca: Límit de files per a l'element d'informe SQL PDF

en: Rule definition
ca: Definició de la norma

en: Rule evaluation mode
ca: Mode d'avaluació Regla

en: Rules
ca: Bases

en: Rules updated.
ca: Normes actualitzades.

en: Run
ca: Cursa

en: Run Snippet
ca: Executar la prova

en: Run commands directly with native CLI
ca: Executeu ordres directament amb la CLI nativa

en: Run in background if set to 1
ca: Executar en segon pla si s'estableix a 1

en: Run performance tests
ca: Executar proves de rendiment

en: Run snippet
ca: Executar la prova

en: Run test
ca: Executar la prova

en: Run the following command in cmd.exe as an administrator:
ca: Executeu l'ordre següent a cmd.exe com a administrador:

en: Run the following command in the shell of your Linux server to perform the installation of the generated agent:
ca: Executeu l'ordre següent al shell del vostre servidor Linux per dur a terme la instal·lació de l'agent generat:

en: Running
ca: Córrer

en: Running without a backup
ca: Restaurar una còpia de seguretat

en: S.L.A. Services
ca: Serveis S.L.A

en: S.L.A. critical service alert
ca: Alerta del servei crític de S.L.A

en: S.L.A. interval
ca: Interval de SLA

en: S.L.A. limit
ca: Límit de SLA

en: SAML error
ca: Error de SAML

en: SAML field where search for the group name (while autocreate remote users is enabled)
ca: Camp SAML on cerqueu el nom del grup (mentre que els usuaris remots decreuats automàtics estan habilitats)

en: SAML field where search for the user email (while autocreate remote users is enabled)
ca: Camp SAML on es cerca el correu electrònic de l'usuari (mentre que els usuaris remots decreació automàtica està habilitat)

en: SAML group name attribute
ca: Atribut de nom del grup SAML

en: SAML mail attribute
ca: Atribut de correu SAML

en: SAML profile and tags prefix
ca: Prefix de perfil SAML i etiquetes

en: SAML profile parameters
ca: Paràmetres de perfil SAML

en: SAML profiles and tag attribute
ca: Perfils SAML i atribut d'etiquetes

en: SAML source
ca: Font SAML

en: SAML user id attribute
ca: Atribut d'identificador d'usuari SAML

en: SAP Batch inputs erroneous
ca: SAP Batch entrades errònies

en: SAP Dumps
ca: Abocadors SAP

en: SAP IDOC OK
ca: SAP IDOC D'acord

en: SAP IDOC erroneous
ca: SAP IDOC errònia

en: SAP Login OK
ca: Inici de sessió SAP OK

en: SAP View
ca: Visualització SAP

en: SAP WP stopped
ca: SAP WP s'ha aturat

en: SAP WP without active restart
ca: SAP WP sense reinici actiu

en: SAP canceled Jobs
ca: SAP ha cancel·lat els treballs

en: SAP lock entry list
ca: Llista d'entrades de bloqueig SAP

en: SAP view
ca: Vista SAP

en: SAP view offers you to see the most important modules Discovery Server is usually configured to retry. You have not configured a Discovery SAP R3 task yet, please visit
ca: La visualització SAP us ofereix veure els mòduls més importants que el Discovery Server normalment està configurat per tornar-ho a provar. Encara no heu configurat una tasca discovery SAP R3, visiteu

en: SFLow uses a different protocol and needs an alternative collector that must be activated with this switch
ca: SFLow utilitza un protocol diferent i necessita un col·lector alternatiu que s'ha d'activar amb aquest interruptor

en: SLA Compilance
ca: Compilació SLA

en: SLA Compliance
ca: Compliment de SLA

en: SLA Compliance per days
ca: Compliment SLA per dies

en: SLA Day
ca: Dia del SLA

en: SLA Fixed
ca: SLA Fix

en: SLA Fixed Day
ca: Dia fix SLA

en: SLA Fixed hours
ca: SLA Hores fixes

en: SLA Limit
ca: Límit de SLA

en: SLA Limit %
ca: SLA Limit%

en: SLA Limit (%)
ca: Límit de SLA (%)

en: SLA Limit Value
ca: SLA valor límit

en: SLA Limit value is needed
ca: Es necessita el valor límit SLA

en: SLA Max. (value)
ca: SLA màxim. (valor)

en: SLA Min. (value)
ca: SLA min. (valor)

en: SLA Month
ca: Mes SLA

en: SLA calculation
ca: Càlcul SLA

en: SLA calculation must be performed taking into account the failover modules assigned to the primary module
ca: El càlcul de SLA s'ha de realitzar tenint en compte els mòduls de failover assignats al mòdul principal

en: SLA graph
ca: Gràfic SLA

en: SLA hours
ca: Horari sla

en: SLA items sorted by fulfillment value
ca: Elements de SLA ordenats per valor de compliment

en: SLA limit
ca: Límit SLA

en: SLA max
ca: SLA màx

en: SLA max Value
ca: SLA max Valor

en: SLA max value
ca: SLA valor màxim

en: SLA min
ca: Min SLA

en: SLA min Value
ca: SLA min Valor

en: SLA min value
ca: Valor mínim SLA

en: SLA percentage
ca: Percentatge de SLA

en: SLA service module not found %s<br>
ca: No s'ha trobat el mòdul de servei SLA %s<br>

en: SLA service value module not found %s<br>
ca: No s'ha trobat el mòdul de valor del servei SLA %s<br>

en: SMTP Port
ca: Port SMTP

en: SMTP Server
ca: Servidor SMTP

en: SNMP Agent
ca: Agent SNMP

en: SNMP Alerts to be deleted
ca: Agent SNMP que desitja eliminar

en: SNMP Alerts to be edit
ca: Agent SNMP per editar

en: SNMP Browser
ca: Navegador SNMP

en: SNMP Community
ca: Comunitat SNMP

en: SNMP Console
ca: Consola SNMP

en: SNMP Enterprise String
ca: Cadena empresarial SNMP

en: SNMP Filter
ca: Filtre SNMP

en: SNMP Interface Agent Wizard
ca: Assistent de l'agent d'interfície SNMP

en: SNMP Interface status
ca: Estat de la interfície SNMP

en: SNMP Interface throughput
ca: Rendiment de la interfície SNMP

en: SNMP Interfaces Wizard
ca: Assistent d'interfícies SNMP

en: SNMP Interfaces wizard
ca: Assistent d'interfícies SNMP

en: SNMP OID
ca: OID SNMP

en: SNMP Statistics
ca: Estadístiques SNMP

en: SNMP Trap generator
ca: Generador de trampes SNMP

en: SNMP Trap server
ca: Servidor de trampes SNMP

en: SNMP Traps
ca: Trampes SNMP

en: SNMP Type
ca: Tipus SNMP

en: SNMP Version
ca: Versió SNMP

en: SNMP Walk
ca: Passeig SNMP

en: SNMP Wizard
ca: Assistent SNMP

en: SNMP alerts
ca: Alertes SNMP

en: SNMP blacklist
ca: A la llista negra

en: SNMP block
ca: Passeig SNMP

en: SNMP browser
ca: navegador SNMP

en: SNMP bulk walk is not able to request V1 SNMP, this option will be used instead (by default snmpwalk, slower).
ca: SNMP bulk walk no pot sol·licitar SNMP V1, s'utilitzarà aquesta opció (per defecte snmpwalk, més lent).

en: SNMP communities to try with
ca: Comunitats SNMP per provar

en: SNMP community
ca: comunitat SNMP

en: SNMP console
ca: Consola SNMP

en: SNMP console threads
ca: Fils de consola SNMP

en: SNMP enabled
ca: SNMP habilitat

en: SNMP explorer
ca: Explorador SNMP

en: SNMP filters
ca: Filtres SNMP

en: SNMP information for
ca: Informació SNMP per

en: SNMP interval
ca: Interval d'exploració

en: SNMP module blacklist
ca: Mòduls SNMP

en: SNMP module updated.
ca: Mòdul SNMP actualitzat.

en: SNMP modules
ca: Mòduls SNMP

en: SNMP operations
ca: Operacions de SNMP

en: SNMP policy module updated.
ca: Mòdul de política SNMP actualitzat.

en: SNMP retries
ca: Fils SNMP

en: SNMP server
ca: Servidor SNMP

en: SNMP subnets blacklist
ca: A la llista negra

en: SNMP threads
ca: Fils SNMP

en: SNMP timeout
ca: Màx. temps d'espera

en: SNMP trap editor
ca: Editor de trampes SNMP

en: SNMP trap generator
ca: Generador de trampes SNMP

en: SNMP v3 options
ca: Opcions SNMP v3

en: SNMP v3 settings
ca: Configuració SNMP v3

en: SNMP verify
ca: Versió SNMP

en: SNMP version
ca: Versió SNMP

en: SNMP walk binary
ca: SNMP caminar binari

en: SNMP walk binary (fallback)
ca: SNMP walk binari (repès)

en: SNMP walk binary path
ca: Camí binari de caminada SNMP

en: SNMP walk binary path (fallback for v1)
ca: Camí binari de caminada SNMP (repès per a v1)

en: SNMPv2c block
ca: Passeig SNMP

en: SNMPv2c interval
ca: Interval d'exploració

en: SNMPv2c retries
ca: Fils SNMP

en: SNMPv2c threads
ca: Fils SNMP

en: SNMPv2c timeout
ca: Màx. temps d'espera

en: SNMPv2c verify
ca: Versió SNMP

en: SNMPv3 authentication password
ca: Codi d'autenticació

en: SNMPv3 authentication protocol
ca: Codi d'autenticació

en: SNMPv3 block
ca: Passeig SNMP

en: SNMPv3 interval
ca: Interval d'exploració

en: SNMPv3 privacy password
ca: passi privacitat

en: SNMPv3 privacy protocol
ca: Protocol de privadesa SNMPv3

en: SNMPv3 retries
ca: Configuració SNMP v3

en: SNMPv3 security level
ca: Nivell de seguretat

en: SNMPv3 security name
ca: Configuració SNMP v3

en: SNMPv3 threads
ca: Fils SNMP

en: SNMPv3 timeout
ca: Màx. temps d'espera

en: SNMPv3 verify
ca: Versió SNMP

en: SQL Graph Horizontal Bars
ca: Barres horitzontals de gràfics SQL

en: SQL Graph Vertical Bars
ca: Barres verticals de gràfics SQL

en: SQL Node status
ca: Mostra l'estat del mòdul

en: SQL horizontal bar graph
ca: Gràfic de barres horitzontals SQL

en: SQL pie graph
ca: Gràfic circular SQL

en: SQL query
ca: Consulta SQL

en: SQL sentence
ca: frase SQL

en: SQL show engine innodb status
ca: SQL mostra l'estat innodb del motor

en: SQL version
ca: Versió SQL

en: SQL vertical bar graph
ca: Gràfic de barres verticals SQL

en: SSH interval
ca: Interval d'exploració

en: SSH threads
ca: Fils SNMP

en: SSH timeout
ca: Temps d'espera FF

en: SSL cert path
ca: Camí del certificat SSL

en: SUCCESS
ca: ÈXIT

en: SYSTEM
ca: SISTEMA

en: Safe operation mode
ca: Mode de funcionament segur

en: Sales, marketing, operations too,
ca: Vendes, màrqueting, operacions també,

en: Same as %s
ca: Igual que %s

en: Same day of the week
ca: El mateix dia de la setmana

en: Saml attr type parameter
ca: Paràmetre de tipus attr Saml

en: Saml group name parameter
ca: Paràmetre del nom del grup Saml

en: Saml mail parameter
ca: Paràmetre de correu Saml

en: Saml path
ca: Saml camí

en: Saml profile and tag separator
ca: Perfil Saml i separador d'etiquetes

en: Saml profile parameters
ca: Paràmetres del perfil Saml

en: Saml profiles and tags parameter
ca: Paràmetre de perfils i etiquetes Saml

en: Saml source
ca: Font Saml

en: Saml tag parameter
ca: Paràmetre de l'etiqueta Saml

en: Saml user id parameter
ca: Paràmetre d'identificador d'usuari Saml

en: Sat
ca: Ds

en: Satellite
ca: Satèl·lit

en: Satellite Server
ca: Servidor per satèl·lit

en: Satellite Version
ca: Versió per satèl·lit

en: Satellite execution
ca: Execució de satèl·lit

en: Satellite operations
ca: Operacions per satèl·lit

en: Satellite server
ca: Servidor de satèl·lit

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save
ca: Desa

en: Save Layer
ca: Desa la capa

en: Save Password
ca: Desa la contrasenya

en: Save agent (%s), module (%s) data xml.
ca: Desa l'agent (%s), xml de dades del mòdul (%s).

en: Save as custom graph
ca: Desa com a gràfic personalitzat

en: Save as new filter
ca: Desa com a filtre nou

en: Save by %s Console
ca: Desa per %s Console

en: Save changes
ca: Guardar canvis

en: Save current filter
ca: Desa el filtre actual

en: Save custom graph
ca: Desa el gràfic personalitzat

en: Save custom report to disk
ca: Guardar informe personalitzat en el disc

en: Save filter
ca: Desa el filtre

en: Save in Group
ca: Desa en grup

en: Save in group
ca: Desa en grup

en: Save map
ca: Guarda el mapa

en: Save networkmap
ca: Desa el mapa de xarxa

en: Save profile
ca: Desa el perfil

en: Save to disk into path
ca: Guardar en disc en camí

en: Save/Update filters
ca: Desa/Actualitza els filtres

en: Saved
ca: Desat

en: Saved successfully
ca: S'ha desat correctament

en: Saving in progress
ca: Desa en curs

en: Scan
ca: Escaneja

en: Scan Interval
ca: Interval d'exploració

en: Scan Type
ca: Tipus d'escaneig

en: Scan for targets
ca: Explora els objectius

en: Scan from
ca: Escaneja des de

en: Scan interval
ca: Interval d'exploració

en: Scanning network
ca: Escaneig de xarxa

en: Scehduled Downtime
ca: Temps d'inactivitat programat

en: Schedule
ca: Horari

en: Schedule / Day
ca: Horari / Dia

en: Scheduled
ca: Programat

en: Scheduled Downtime
ca: Temps d'inactivitat programat

en: Scheduled downtime
ca: Temps d'inactivitat programat

en: Scheduled downtime must have a name
ca: El temps d'inactivitat programat ha de tenir un nom

en: Scheduled downtime running.
ca: Temps d'inactivitat programat.

en: Scheduled for creation
ca: Programat per a la seva creació

en: Scheduled report had an attempt to send an email with some attachments.
ca: L'informe planificat va intentar enviar un correu electrònic amb alguns fitxers adjunts.

en: Scheduled report had an attempt to send an email without attachments.
ca: L'informe planificat va intentar enviar un correu electrònic sense fitxers adjunts.

en: Scheduled shutdow
ca: Tancament planificat

en: Scope
ca: Àmbit

en: Score
ca: Puntuació

en: Scoring
ca: Puntuació

en: Scoring by date
ca: Puntuació per data

en: Screens
ca: Pantalles

en: Script argument
ca: Argument de l' script

en: Script details
ca: Detalls de l'script

en: Script executions queued: %d
ca: Execucions d'script a la cua: %d

en: Script full path
ca: Camí complet de l'script

en: Script mode
ca: Mode de guió

en: Script not defined
ca: Script no definit

en: Script output (> 0)
ca: Sortida de l'script (> 0)

en: Script path
ca: Ruta de l'script

en: Script scheduled %s %s
ca: Script programat %s %s

en: Script type
ca: Mode de guió

en: Script: Get configuration
ca: Script: obtén la configuració

en: Script: OS version
ca: Seleccioneu la versió del sistema operatiu

en: Script: Test
ca: Script: Prova

en: Script: custom task
ca: Script: tasca personalitzada

en: Script: get firmware
ca: Script: obtenir microprogramari

en: Script: set configuration
ca: Script: configuració del conjunt

en: Script: set firmware
ca: Script: obtenir microprogramari

en: Scripts defined
ca: Scripts definits

en: Scroll the mouse wheel over the label editor to change the background color
ca: Desplaceu la roda del ratolí per sobre de l'editor d'etiquetes per canviar el color de fons

en: Search
ca: Cerca

en: Search Alias
ca: Cerca àlies

en: Search agent
ca: Agent de cerca

en: Search agent name
ca: Nom de l'agent de cerca

en: Search by agent alias
ca: Cerca per estat de l'agent

en: Search by agent group
ca: Cerca per grup d'agents

en: Search by module group
ca: Cerca per grup de mòduls

en: Search by module name, list matches.
ca: Cerca per nom del mòdul, llista de coincidències.

en: Search by name, description or data, list matches.
ca: Cerca per nom, descripció o dades, coincidències de llista.

en: Search by name, description, tcp send or tcp rcv, list matches.
ca: Cerca per nom, descripció, tcp send o tcp rcv, llista de coincidències.

en: Search by regular expression.
ca: Cerca per expressió regular.

en: Search by report name or description, list matches.
ca: Cerca per nom o descripció de l'informe, llista de coincidències.

en: Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), Single value, each Custom OIDs/Datas.
ca: Cerca per aquests camps de descripció, OID, Valor, Agent SNMP (IP), el valor individual, cada OID Encàrrec / Dates.

en: Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), Single value, each Variable bindings/Datas.
ca: Cerca per aquests camps descripció, OID, valor personalitzat, agent SNMP (IP), valor únic, cada Enllaços variables/dades.

en: Search by title
ca: Cerca per títol

en: Search by username, fullname or email
ca: Cerca per nom d'usuari, nom complet o correu electrònic

en: Search custom field view
ca: Cerca visualització de camp personalitzada

en: Search filter by Agent name field content
ca: Filtre de cerca pel contingut del camp del nom de l'agent

en: Search filter by Module name field content
ca: Filtre de cerca pel contingut del camp del nom del mòdul

en: Search filter by Name or Sound fields content
ca: Filtre de cerca pel contingut dels camps de nom o so

en: Search filter by Task field content
ca: Filtre de cerca pel contingut del camp del nom de l'agent

en: Search filter by User, Action, Date, Source IP or Comments fields content
ca: Filtre de cerca per contingut dels camps Usuari, Acció, Data, IP d'origen o Comentaris

en: Search filter by alias, name, description, IP address or custom fields content
ca: Filtre de cerca per àlies, nom, descripció, adreça IP o contingut de camps personalitzats

en: Search filter by name
ca: Filtre de cerca per nom

en: Search filter by name or network address
ca: Filtre de cerca per nom o adreça de xarxa

en: Search filter by name, network address or description
ca: Filtre de cerca per nom o adreça de xarxa

en: Search for elements NOT containing given text.
ca: Cerca elements que NO continguin text donat.

en: Search group
ca: Grup de cerca

en: Search in custom fields
ca: Cerca en camps personalitzats

en: Search in secondary groups
ca: Cerca en grups secundaris

en: Search matches
ca: Cerca coincidències

en: Search mode
ca: Mode de cerca

en: Search module
ca: Mòdul de cerca

en: Search module name
ca: Cerca el nom del mòdul

en: Search options
ca: Opcions de cerca

en: Search results for
ca: Resultats de la cerca

en: Search service
ca: Search

en: Searching
ca: Buscant

en: Searching for devices...
ca: S'estan cercant dispositius...

en: Searching for updates...
ca: S'estan cercant actualitzacions...

en: Searching update package
ca: Cercant el paquet d'actualització

en: Sec. group
ca: Grup sec

en: Sec. groups
ca: Sec. grups

en: Secmon
ca: Estat Secmon

en: Secmon status
ca: Estat Secmon

en: Second
ca: Segon

en: Secondary Base DN
ca: Base secundària DN

en: Secondary Domain
ca: Domini secundari

en: Secondary IP
ca: IP secundària

en: Secondary LDAP port
ca: Port LDAP secundari

en: Secondary LDAP server
ca: Servidor LDAP secundari

en: Secondary LDAP version
ca: Versió secundària de LDAP

en: Secondary Login attribute
ca: Atribut secundari d'inici de sessió

en: Secondary active directory
ca: Directori actiu secundari

en: Secondary active directory port
ca: Port secundari del directori actiu

en: Secondary active directory server
ca: Servidor de directori actiu secundari

en: Secondary advanced Config AD
ca: Configuració avançada AD

en: Secondary base DN
ca: Base secundària DN

en: Secondary domain
ca: Domini secundari

en: Secondary group
ca: Grup secundari

en: Secondary group cannot be primary too.
ca: El grup de secundària no pot ser també de primària.

en: Secondary groups
ca: Grups secundaris

en: Secondary groups and agent subgroups will be taken into account.
ca: Es tindran en compte els grups secundaris i els subgrups d'agents.

en: Secondary login attribute
ca: Atribut secundari d'inici de sessió

en: Secondary mode
ca: IP secundària

en: Secondary server IP
ca: Servidor LDAP secundari

en: Secondary server configuration
ca: Configuració de l'usuari eHorus

en: Secondary server opts
ca: Servidor LDAP secundari

en: Secondary server path
ca: Servidor LDAP secundari

en: Secondary server port
ca: Servidor LDAP secundari

en: Secondary start TLS
ca: TLS d'inici secundari

en: Secondary transfer mode
ca: Base secundària DN

en: Seconds that agent will wait for the execution of the module.
ca: Uns segons que l'agent esperarà a l'execució del mòdul.

en: Secontary start TLS
ca: TLS d'inici secundari

en: Secret access key
ca: Clau d'accés secreta

en: Secret code not found
ca: No s'ha trobat el codi secret

en: Section
ca: Secció

en: Section 2
ca: Secció desplegable 2

en: Section 3
ca: Secció 3

en: Section data of type %s, cannot be empty
ca: Les dades de la secció del tipus %s, no poden estar buides

en: Secure Configuration
ca: Configuració de serveis

en: Secure WinRM
ca: Seguretat dl

en: Security
ca: Seguretat dl

en: Security Hardening
ca: Enduriment de seguretat

en: Security check is fail.
ca: Control de seguretat és un error.

en: Security check is ok.
ca: Control de seguretat està bé.

en: Security error
ca: Error de seguretat

en: Security error.
ca: Error de seguretat.

en: Security error. Please contact the administrator.
ca: Error de seguretat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: Security hardening
ca: Enduriment de seguretat

en: Security hardening score
ca: Puntuació d'enduriment de seguretat

en: Security level
ca: Nivell de seguretat

en: Security level used for SNMPv3 messages (noauth, authnopriv or authpriv)
ca: Nivell de seguretat utilitzat per als missatges SNMPv3 (noauth, authnopriv o authpriv)

en: Security name used for SNMPv3 messages
ca: Nom de seguretat utilitzat per als missatges SNMPv3

en: SecurityMon
ca: Seguretat dl

en: See all notifications
ca: Veure totes les notificacions

en: See more details
ca: Veure més detalls

en: See our documentation for more information.
ca: Consulteu la nostra documentació per obtenir més informació.

en: Seleccionar
ca: Seleccioneu l'acció

en: Select
ca: Seleccioneu

en: Select 'ignore activity' to ignore user activity when checking the session.
ca: Seleccioneu 'ignora l'activitat' per ignorar l'activitat de l'usuari quan comproveu la sessió.

en: Select Buckets to be monitored
ca: Seleccioneu cubs que voleu controlar

en: Select Module
ca: Seleccioneu Mòdul

en: Select OS version
ca: Seleccioneu la versió del sistema operatiu

en: Select Service
ca: Seleccioneu Servei

en: Select a agent for load his packages.
ca: Seleccioneu un agent per carregar els seus paquets.

en: Select a day
ca: Seleccionar tot

en: Select a file
ca: Seleccioneu un fitxer

en: Select a filter
ca: Seleccioneu un filtre

en: Select a set of credentials from the list
ca: Seleccioneu un conjunt de credencials de la llista

en: Select agents first
ca: Seleccioneu primer els agents

en: Select all
ca: Seleccionar tot

en: Select all agents
ca: Seleccioneu tots els agents

en: Select all filtered interfaces
ca: Seleccioneu totes les interfícies filtrades

en: Select all modules
ca: Seleccioneu tots els mòduls

en: Select all modules of this group
ca: Seleccioneu tots els mòduls d'aquest grup

en: Select all modules of this type
ca: Seleccioneu tots els mòduls d'aquest tipus

en: Select an Agent first
ca: Seleccioneu primer un agent

en: Select by group
ca: Seleccioneu per grup

en: Select desired targets to be deployed
ca: Seleccioneu els objectius desitjats per ser desplegats

en: Select fields to show
ca: Seleccioneu els camps per mostrar

en: Select filter
ca: Seleccionar filtre

en: Select firmware file to update to
ca: No s'ha pogut actualitzar a

en: Select group
ca: Seleccioneu el grup

en: Select inventory module
ca: Seleccioneu el mòdul d'inventari

en: Select module type
ca: Seleccioneu el tipus de mòdul

en: Select modules first
ca: Seleccioneu primer els mòduls

en: Select one or more elements
ca: Seleccioneu un o més elements

en: Select one policy for add
ca: Seleccioneu un o més elements

en: Select one policy for apply
ca: Seleccioneu un o més elements

en: Select one policy for delete
ca: Seleccioneu un o més elements

en: Select profile
ca: Selecciona el perfil

en: Select query target
ca: Seleccioneu l'objectiu de la consulta

en: Select range
ca: Seleccioneu l'interval

en: Select server
ca: Seleccioneu Servidor

en: Select services to be deleted
ca: Seleccioneu els objectius desitjats per ser desplegats

en: Select targets
ca: Selecciona els objectius

en: Select the action
ca: Seleccioneu l'acció

en: Select the critical module.
ca: Seleccioneu el mòdul crític.

en: Select the desired action and mode to see the Firing/Recovery fields for this action
ca: Seleccioneu l'acció i el mode desitjats per veure els camps d'activació/recuperació d'aquesta acció

en: Select the desired action and mode to view the Triggering fields for this action
ca: Seleccioneu l'acció i el mode desitjats per visualitzar els camps d'activació d'aquesta acció

en: Select the group in the drop-down list and filter for ACL (the user in this group can use your action to create an alert).
ca: Seleccioneu el grup a la llista desplegable i filtreu per ACL (l'usuari d'aquest grup pot utilitzar la vostra acció per crear una alerta).

en: Select the modules to match when create a report for agents
ca: Seleccioneu els mòduls que corresponen al crear un informe per agents

en: Select user
ca: Seleccioneu l'usuari

en: Selected
ca: Seleccionat

en: Selected Prediction server will be assigned to evaluate the service.
ca: El servidor de predicció seleccionat s'assignarà per avaluar el servei.

en: Selected agent not found.
ca: No s'ha trobat l'agent seleccionat.

en: Selected agent will be deleted from the command
ca: Seleccioneu l'agent que voleu editar o eliminar

en: Selected agents
ca: Agents seleccionats

en: Selected agents will be erased from the command
ca: Les definicions d'ordre seleccionades s'esborraran

en: Selected command definition will be erased
ca: La definició d'ordre seleccionada s'esborrarà

en: Selected command definitions will be erased
ca: Les definicions d'ordre seleccionades s'esborraran

en: Selected module not found in %s.
ca: No s'ha trobat el mòdul seleccionat a %s.

en: Selected modules
ca: Mòduls seleccionats

en: Selected rules are not valid: %s.
ca: Les regles seleccionades no són vàlides: %s.

en: Selected service could generate a loop
ca: El servei seleccionat podria generar un bucle

en: Selected service not found.
ca: No s'ha trobat el servei seleccionat.

en: Selected services
ca: Serveis seleccionats

en: Selected target will be sync.
ca: L'objectiu seleccionat es sincronitzarà.

en: Selected templates deleted
ca: S'han suprimit les plantilles seleccionades

en: Selected transaction has no stats
ca: La transacció seleccionada no té estadístiques

en: Selection mode
ca: Mode de selecció

en: Semicolon
ca: Punt i coma

en: Send
ca: Enviar

en: Send by email
ca: Enviar per correu electrònic

en: Send by email
ca: Enviar per correu electrònic

en: Send custom report (from template) by email
ca: Enviar un informe personalitzat (des de la plantilla) per correu electrònic

en: Send custom report by email
ca: Envieu un informe personalitzat per correu electrònic

en: Send custom script
ca: Guió personalitzat

en: Send firmware
ca: Envia microprogramari

en: Send message
ca: Enviar missatge

en: Send to email
ca: Enviar al correu electrònic

en: Send to emails (separated by comma)
ca: Enviar correus electrònics (separats per coma)

en: Sender
ca: Remitent

en: Sending firmware update
ca: Envia microprogramari

en: Sending of information has been processed
ca: S'ha processat l'enviament d'informació

en: Sent
ca: Enviat

en: Sent messages
ca: Missatges enviats

en: Separate fields with
ca: Separeu els camps amb

en: Separated by a comma. Example: 192.168.0.0/24,8.8.8.8/30
ca: Separats per una coma. Exemple: 192.168.0.0/24,8.8.8.8/30

en: Separation between nodes. By default 0.25
ca: Separació entre nodes. Per defecte 0,25

en: Separator
ca: Separador

en: Separator for different fields in the serialized text chain
ca: Separador per a diferents camps de la cadena de text serialitzat

en: Separator in different lines (composed by fields) of the serialized text chain
ca: Separador en diferents línies (compostes per camps) de la cadena de text serialitzat

en: September
ca: Setembre

en: Serialize data
ca: Serialitzar dades

en: Serialized data
ca: Dades serialitzades

en: Serialized header
ca: Capçalera serialitzada

en: Serialized pie graph
ca: Gràfic circular serialitzat

en: Server
ca: Servidor

en: Server %s and this console have different versions. This might cause several malfunctions. Please, update this server.
ca: El servidor %s i aquesta consola tenen versions diferents. Això pot provocar diverses avaries. Si us plau, actualitzeu aquest servidor.

en: Server %s has no discovery tasks assigned
ca: El servidor %s no té assignades tasques de descobriment

en: Server IP
ca: IP del servidor

en: Server Name
ca: Nom del servidor

en: Server SMTP
ca: Servidor SMTP

en: Server address
ca: Adreça del servidor

en: Server assigned
ca: Servidor assignat

en: Server deleted successfully
ca: El servidor s'ha suprimit correctament

en: Server features
ca: Característiques del servidor

en: Server has been restarted while executing this task, please retry.
ca: El servidor s'ha reiniciat mentre s'executava aquesta tasca, torneu-ho a provar.

en: Server has crashed.
ca: El servidor ha fallat.

en: Server health
ca: Salut del servidor

en: Server is stopped.
ca: El servidor està aturat.

en: Server logs directory
ca: Directori de registres del servidor

en: Server management
ca: Gestió del servidor

en: Server name
ca: Nom del servidor

en: Server opts
ca: Servidors

en: Server path
ca: Salut del servidor

en: Server performance
ca: Rendiment del servidor

en: Server plugin
ca: Connector del servidor

en: Server port
ca: Port Src

en: Server status
ca: Estat del servidor

en: Server that will preferentially execute remote tasks.
ca: Servidor que realitzarà preferentment tasques remotes.

en: Server timezone setup
ca: Configuració de la zona horària del servidor

en: Server to execute
ca: Servidor a executar

en: Server to execute command
ca: Servidor per executar l'ordre

en: Server type
ca: Tipus de servidor

en: Server updated successfully
ca: El servidor s'ha actualitzat correctament

en: Server was manually disabled.
ca: El servidor s'ha desactivat manualment.

en: Servers
ca: Servidors

en: Service
ca: Servei

en: Service
ca: Servei

en: Service Level Detail
ca: Detall del nivell de servei

en: Service Level Detailed
ca: Nivell de servei detallat

en: Service Map
ca: Mapa de serveis

en: Service View
ca: Vista de servei

en: Service agent not found %s<br>
ca: No s'ha trobat l'agent de servei %s<br>

en: Service already exists.
ca: El servei ja existeix.

en: Service children could not be fully retrieved: %s<br>
ca: No s'han pogut recuperar completament els nens del servei: %s<br>

en: Service created successfully
ca: Servei creat amb èxit

en: Service deleted successfully
ca: Servei esborrat correctament

en: Service does not exist.
ca: Servei no existeix.

en: Service forced successfully
ca: Servei forçat amb èxit

en: Service item padding size
ca: Mida del farciment de l'element de servei

en: Service items summary
ca: Resum d'elements de servei

en: Service label font size
ca: Mida de lletra de l'etiqueta de servei

en: Service map
ca: Mapa de serveis

en: Service module SLA does not match pointed one
ca: El mòdul de servei SLA no coincideix amb un punt

en: Service module SLA not found
ca: No s'ha trobat el mòdul de servei SLA

en: Service module does not match pointed one
ca: El mòdul de servei no coincideix amb un punt

en: Service module not found %s <br>
ca: No s'ha trobat el mòdul de servei %s <br>

en: Service selected %d not found
ca: No s'ha trobat el servei seleccionat %d

en: Service table view
ca: Visualització de taula de servei

en: Service tree view
ca: Visualització de l'arbre de servei

en: Service updated successfully
ca: Servei actualitzat correctament

en: Service(s) definition
ca: Definició de Service(s)

en: Service_level
ca: Visualització de taula de servei

en: Services
ca: Serveis

en: Services S.L.A
ca: Serveis S.L.A

en: Services S.L.A.
ca: Serveis S.L.A.

en: Services available
ca: Vista de serveis

en: Services configuration
ca: Configuració de serveis

en: Services header
ca: Capçalera de serveis

en: Services list
ca: Llista de serveis

en: Services selected
ca: No s'ha seleccionat cap servei

en: Services successfully deleted
ca: Els serveis s'han suprimit correctament

en: Services view
ca: Vista de serveis

en: Services wizard
ca: Assistent de serveis

en: Session cookie lifetime
ca: Durada de la cookie de sessió

en: Session time
ca: Temps de sessió

en: Session timeout
ca: Temps d'espera de la sessió

en: Session timeout (mins)
ca: Temps d'espera de la sessió (min)

en: Session timeout forced to 90 minutes
ca: El temps d'espera de la sessió s'ha forçat a 90 minuts

en: Session timeout must be a number
ca: El temps d'espera de la sessió ha de ser un número

en: Set 0 if never expire.
ca: Establir 0 si no caduqui mai.

en: Set Parent
ca: Establir pare

en: Set alias as name by default in agent creation
ca: Establiu l'àlies com a nom de manera predeterminada en la creació de l'agent

en: Set as children
ca: Establir com a nens

en: Set center
ca: Posar el centre

en: Set condition
ca: Establir condició

en: Set custom size
ca: Estableix la mida personalitzada

en: Set firmware version
ca: Recupera la versió de microprogramari

en: Set off standby
ca: Embarca't en espera

en: Set parent
ca: Estableix pare

en: Set parent interface
ca: Estableix la interfície principal

en: Set standby
ca: Ajust d'espera

en: Set standby selected alerts
ca: Estableix les alertes seleccionades en espera

en: Set start and end date
ca: Definir la data d'inici i d'acabament

en: Set the maximum of agents allowed for this group. 0 is unlimited.
ca: Estableix el màxim d'agents permesos per a aquest grup. 0 és il·limitat.

en: Set this value when you need your %s to be accessible via a public URL (for example using Apache mod_proxy settings).
ca: Definiu aquest valor quan necessiteu que el vostre %s sigui accessible a través d'una ADREÇA URL pública (per exemple, utilitzant la configuració de mod_proxy Apache).

en: Set to 1 to move dynamic auto-discovered modules (SNMP, WMI...) to separate files so that they don't interfere with remote agent configuration
ca: Establiu a 1 per moure mòduls dinàmics descoberts automàticament (SNMP, WMI...) a fitxers separats de manera que no interfereixin amb la configuració de l'agent remot

en: Set up alerts and gain insights so keen,
ca: Configureu alertes i obteniu estadístiques tan agudes,

en: Set values separated by comma
ca: Estableix valors separats per comes

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings updated
ca: Configuració actualitzada

en: Setup
ca: Configuració

en: Several graphs for each module
ca: Diversos gràfics per a cada mòdul

en: Severity
ca: Severitat

en: Severity graph bar
ca: Barra gràfica de gravetat

en: Severity mini
ca: Severitat mini

en: Severity of vulnerabilities
ca: Gravetat de les vulnerabilitats

en: Severity: %s
ca: Gravetat: %s

en: Sflow max lifetime
ca: Sflow màxima vida útil

en: Sflow name dir
ca: Sflow nom dir

en: Shape
ca: Forma

en: Share
ca: Compartir

en: Short Name
ca: Nom curt

en: Short name
ca: Nom curt

en: Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ .
ca: Nom curt ha de contenir només caràcters alfanumèrics, - o _.

en: Shortened module graph data
ca: Dades del gràfic del mòdul escurçat

en: Show
ca: Espectacle

en: Show 24x7 item
ca: Mostra l'element 24x7

en: Show API Token
ca: Mostra el testimoni d'API

en: Show AVG/MAX/MIN data series in graph
ca: Mostra les sèries de dades AVG/MAX/MIN al gràfic

en: Show Alert
ca: Mostra aviària

en: Show Alerts
ca: Mostra les alertes

en: Show Clusters
ca: Mostra els filtres

en: Show Collection
ca: Mostra Collection

en: Show Datastores
ca: Mostra els datastors

en: Show ESX
ca: Mostra l'ESX

en: Show ESXis
ca: Mostra ESXis

en: Show Events
ca: Mostra esdeveniments

en: Show Filters
ca: Mostra els filtres

en: Show Host
ca: Mostra els VMs

en: Show IPs not assigned to an agent
ca: Mostra les IP no assignades a un agent

en: Show InBound/Outbound traffic per SrcIP/DestIP
ca: Mostra el trànsit entrant/sortint per SrcIP/DestIP

en: Show Last Value
ca: Mostra l'últim valor

en: Show MAX/AVG/MIN by default
ca: Mostra MAX/AVG/MIN de manera predeterminada

en: Show Modules
ca: Mostra Mòduls

en: Show Networks
ca: Xarxes

en: Show Option
ca: Mostra l'opció

en: Show Options
ca: Mostra les opcions

en: Show QR code header
ca: Mostra la capçalera del codi QR

en: Show Storage Domains
ca: Mostra agents

en: Show Summary
ca: Mostra el resum

en: Show Summary group
ca: Mostra el grup Resum

en: Show URL
ca: Mostra l'URL

en: Show VM
ca: Mostra VM

en: Show VMs
ca: Mostra els VMs

en: Show Value
ca: Mostra el valor

en: Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom
ca: Mostrar una taula resum amb màxim, mínim, mitjana de mòduls en total a la part inferior informe

en: Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom:
ca: Mostra una taula de resum amb el màxim, min, mitjana del total de mòduls a la part inferior de l'informe:

en: Show a summary chart with max, min and average number of total modules at the end of the report and Checks.
ca: Mostra un gràfic resum amb el nombre màxim, mínim i mitjà de mòduls totals al final de l'informe i les comprovacions.

en: Show address instead module name
ca: Mostra l'adreça en lloc del nom del mòdul

en: Show agent list
ca: Mostra agents

en: Show agent usage details
ca: Mostra els detalls d'ús de l'agent

en: Show agents
ca: Mostra agents

en: Show agents from group
ca: Mostra els agents del grup

en: Show aggregate by destination port
ca: Mostra l'agregat per port de destinació

en: Show alerts
ca: Mostra alertes

en: Show alerts on disabled modules
ca: Mostra alertes sobre mòduls desactivats

en: Show alive IPs only
ca: Mostra només les IP actives

en: Show all
ca: Mostrar tots

en: Show all Events 24h
ca: Mostra tots els esdeveniments 24h

en: Show all agents
ca: Mostra tots els agents

en: Show all groups
ca: Mostra tots els grups

en: Show all modules
ca: Mostra tots els mòduls

en: Show as one combined graph
ca: Mostra com un gràfic combinat

en: Show backups
ca: Còpies de seguretat del camí

en: Show both (tabs and menu)
ca: Mostra tots dos (pestanyes i menú)

en: Show common agents
ca: Mostra agents comuns

en: Show common modules
ca: Mostra mòduls comuns

en: Show configuration data
ca: Mostra dades de configuració

en: Show custom data
ca: Mostra dades personalitzades

en: Show datastores
ca: Mostra els datastors

en: Show details
ca: Mostra els detalls

en: Show details and options
ca: Mostra detalls i opcions

en: Show disabled agents
ca: Mostra els agents discapacitats

en: Show empty groups in group view
ca: Mostra els grups buits a la vista de grup

en: Show empty groups in group view.
ca: Mostra els grups buits a la vista de grup.

en: Show event fields
ca: Mostra els camps d'esdeveniment

en: Show events
ca: Mostra esdeveniments

en: Show experimental features
ca: Mostra característiques experimentals

en: Show extended info
ca: Mostra informació ampliada

en: Show files
ca: Mostrar tots els arxius

en: Show full hierarchy
ca: Mostra la jerarquia completa

en: Show full hirearchy
ca: Mostra la jerarquia completa

en: Show full scale graph (TIP)
ca: Mostra el gràfic a escala completa (TIP)

en: Show graph
ca: Mostra el gràfic

en: Show grid
ca: Mostra la graella

en: Show groups
ca: Mostra grups

en: Show horizontal tree
ca: Mostra característiques experimentals

en: Show horizontal tree by default
ca: Mostra només la mitjana per defecte

en: Show in hierachy mode
ca: Mostra en mode de jerarquia

en: Show in the same row
ca: Mostra a la mateixa fila

en: Show information
ca: Mostra informació

en: Show item in landscape format (only PDF)
ca: Mostra l'element en format horitzontal (només PDF)

en: Show label
ca: Mostra l'etiqueta

en: Show last value
ca: Mostra l'últim valor

en: Show legend
ca: Mostra la llegenda

en: Show link to public GIS map
ca: Mostra l'enllaç al mapa GIS públic

en: Show link to public Visual Console
ca: Mostra l'enllaç a la consola visual pública

en: Show link to public dashboard
ca: Mostra l'enllaç al tauler públic

en: Show list relations
ca: Mostra les relacions de llista

en: Show log entries
ca: Mostra les entrades de registre

en: Show module data
ca: Mostra les dades del mòdul

en: Show module status
ca: Mostra l'estat del mòdul

en: Show module value in a table
ca: Mostra el valor del mòdul en una taula

en: Show modules
ca: Mostra mòduls

en: Show modules without alerts
ca: Mostra mòduls sense alertes

en: Show monitor detail fields
ca: Mostra els camps de detall del monitor

en: Show monitors
ca: Mostra monitors

en: Show more
ca: Mostra més

en: Show netflow map
ca: Mostra el mapa netflow

en: Show not alive hosts
ca: Mostra els amfitrions no vius

en: Show not init agents
ca: Mostra els agents no init

en: Show not init modules
ca: Mostra els mòduls no init

en: Show on top
ca: Mostra a la part superior

en: Show one module per row with all its operations
ca: Mostra un mòdul per fila amb totes les seves operacions

en: Show only average by default
ca: Mostra només la mitjana per defecte

en: Show only disabled
ca: Mostra només desactivat

en: Show only favourites
ca: Mostra només els favorits

en: Show only icons
ca: Mostra només icones

en: Show only managed addresses
ca: Mostra només les adreces administrades

en: Show only menu
ca: Mostra només el menú

en: Show only root services
ca: Mostra només els serveis arrel

en: Show only the group name
ca: Mostra només el nom del grup

en: Show only the task with the recon script "SNMP L2 Recon".
ca: Mostra només la tasca amb l'script de reconeixement "SNMP L2 Recon".

en: Show password
ca: Ensenya la contrasenya

en: Show past downtimes
ca: Mostra temps d'inactivitat anteriors

en: Show percentil
ca: Mostra percentil

en: Show percentile 95 in graphs
ca: Mostra percentil 95 en gràfics

en: Show profiles
ca: Mostra els perfils

en: Show report info with description
ca: Mostra informació de l'informe amb descripció

en: Show resume
ca: Mostra el currículum

en: Show server status of
ca: Estat del servidor

en: Show statistics
ca: Mostra les estadístiques

en: Show sunburst
ca: Mostra el raig de sol per defecte

en: Show sunburst by default
ca: Mostra el raig de sol per defecte

en: Show templates
ca: Mostra plantilles

en: Show the group name instead the group icon.
ca: Mostra el nom del grup en lloc de la icona del grup.

en: Show the main address of agent.
ca: Mostra l'adreça principal de l'agent.

en: Show threshold
ca: Mostra el llindar

en: Show total data
ca: Mostra les dades totals

en: Show transaction
ca: Mostra la transacció

en: Show tree
ca: Mostra el currículum

en: Show unit along with value in reports
ca: Mostra la unitat juntament amb el valor als informes

en: Show units in values report
ca: Mostra les unitats a l'informe de valors

en: Show unknown and not init modules
ca: Mostra mòduls desconeguts i no d'inici

en: Show unknown graph
ca: Mostra el gràfic desconegut

en: Show unknowns in graph
ca: Mostra les incògnites al gràfic

en: Show usage tips at startup
ca: Mostra consells d'ús a l'inici

en: Show/ edit node
ca: Mostra/ edita el node

en: Signatures does not match.
ca: Les signatures no coincideixen.

en: Silence alarm
ca: Alarma silenciosa

en: Simple Baseline Graph
ca: Gràfic de línia base simple

en: Simple Graph
ca: Gràfic simple

en: Simple Value
ca: Valor simple

en: Simple Value (Process Avg)
ca: Valor simple (mitjana del procés)

en: Simple Value (Process Max)
ca: Valor simple (procés màxim)

en: Simple Value (Process Min)
ca: Valor simple (mínim del procés)

en: Simple analogic
ca: Analògic simple

en: Simple attribute / Multivalue attribute
ca: Atribut simple / Atribut multivaluació

en: Simple baseline graph
ca: Gràfic de base simple

en: Simple digital
ca: Digital senzill

en: Simple graph
ca: Gràfic simple

en: Simple module graph
ca: Gràfic de mòduls simple

en: Simple value
ca: Valor simple

en: SimpleSAML path
ca: Camí SimpleSAML

en: Single
ca: Valor únic

en: Single screen
ca: Pantalla única

en: Single value
ca: Valor únic

en: Site
ca: Notícies del lloc

en: Site ID
ca: Notícies del lloc

en: Site news
ca: Notícies del lloc

en: Site news management
ca: Gestió de notícies del lloc

en: Sites
ca: Notícies del lloc

en: Size
ca: Mida

en: Size (px)
ca: Mida (px)

en: Size console logs (current value)
ca: Mida els registres de la consola (valor actual)

en: Size error logs (current value)
ca: Registres d'errors de mida (valor actual)

en: Size of collection
ca: Mida de la col·lecció

en: Size of icon
ca: Mida de la icona

en: Size server logs (current value)
ca: Mida els registres del servidor (valor actual)

en: Skin
ca: Pell

en: Skin successfully updated
ca: La pell s'ha actualitzat correctament

en: Skip non-enabled interfaces
ca: Omet les interfícies no habilitades

en: Skipped
ca: Saltat

en: Skipped dates:
ca: Dates omeses:

en: Slave
ca: Esclau

en: Slice
ca: Tallar

en: Slice period
ca: Període de tall

en: Sliced
ca: A rodanxes

en: Sliced mode
ca: Mode en rodanxes

en: Slides
ca: Diapositives

en: Slides mode
ca: Mode de diapositives

en: Small
ca: Petit

en: Small Operation Step to purge old data
ca: Petit pas d'operació per eliminar dades antigues

en: Smart
ca: Llest

en: Snapshot view
ca: Vista d'instantània

en: Snippet
ca: Saltat

en: Snippet not found: %s
ca: No s'ha trobat el dia especial: %s

en: Snippet successfully deleted
ca: El fitxer s'ha suprimit correctament

en: Snippets
ca: Saltat

en: Snmpget path
ca: Camí snmpget

en: Software
ca: Programari

en: Software Assets
ca: Programari

en: Software Security
ca: Seguretat de referència

en: Software agents repository
ca: Repositori d'agents de programari

en: Sofware agent version with id %s does not exist
ca: La versió de l'agent de programari amb l'identificador %s no existeix

en: Some ESX Hosts are not up to date, please check VMware plugin configuration.
ca: Alguns amfitrions ESX no estan actualitzats, comproveu la configuració del connector VMware.

en: Some errors while processing CSV.
ca: Alguns errors en processar CSV.

en: Some events may get lost while this mode is enabled. The server must be restarted after altering this setting.
ca: Alguns esdeveniments es poden perdre mentre aquest mode està activat. El servidor s'ha de reiniciar després d'haver modificat aquesta configuració.

en: Some features of policy management are disabled because an instance of DB Tool is running on a node.
ca: Algunes característiques de la gestió de polítiques estan desactivades perquè s'està executant una instància de l'eina de base de dades en un node.

en: Some modules
ca: Alguns mòduls

en: Some modules or components are using the plugin
ca: Alguns mòduls o components estan utilitzant el connector

en: Some nodes (%s) are unreachebles. Some information may be missing.
ca: Alguns nodes (%s) són irracionals. Pot ser que falti alguna informació.

en: Some samples of usage:
ca: Algunes mostres d'ús:

en: Some systems receive a high number of traps. 
    				We're only interested in monitoring a tiny percentage of them. From Pandora FMS versions 3.2 and above, 
    				it's possible to filter the traps that the server obtains in order to avoid straining the application unnecessarily.
    				In order to define different filters, please go to 'Administration' -> 'Manage SNMP Console' and 'SNMP Filters'. 
    				One trap which is going to run in conjunction with any of them - just the ones for the server are going to get ruled out automatically.
ca: Alguns sistemes reben un gran nombre de trampes. 
    				Només ens interessa controlar un petit percentatge d'ells. A partir de les versions 3.2 i posteriors de Pandora FMS, 
    				it és possible filtrar les trampes que obté el servidor per evitar esforçar l'aplicació innecessàriament.
    				Per definir diferents filtres, aneu a 'Administració' -> 'Gestiona la consola SNMP' i 'Filtres SNMP'. 
    				Una trampa que s'executarà juntament amb qualsevol d'elles; només les del servidor es descartaran automàticament.

en: Something gone wrong creating directory
ca: S'ha produït un error en crear el directori

en: Something gone wrong. Please, try again
ca: Alguna cosa ha anat malament. Siusplau torna-ho a provar

en: Something is wrong
ca: Alguna cosa està malament

en: Something was wrong with the rollback action.
ca: Alguna cosa ha anat malament amb l'actualització d'alerta.

en: Something went wrong while perform the execution. Please check the configuration.
ca: S'ha produït un error durant l'execució. Si us plau, comproveu la configuració.

en: Something went wrong while sending the report.
ca: S'ha produït un error en enviar l'informe.

en: Somethingâs wrong
ca: Alguna cosa no funciona

en: Sons
ca: Fills

en: Sorry no search parameters
ca: Ho sentim sense paràmetres de cerca

en: Sorry! I can't find the page!
ca: Ho sento! No trobo la pàgina!

en: Sort
ca: Ordena

en: Sort buffer size
ca: Ordena la mida de la memòria intermèdia

en: Sort elements
ca: Ordena els elements

en: Sort items
ca: Ordena elements

en: Sort selected items
ca: Ordena els elements seleccionats

en: Sort selected items from position:
ca: Ordena els elements seleccionats des de la posició:

en: Sort the agents by %s
ca: Ordena els agents per %s

en: Sound
ca: So

en: Sound Console
ca: Consola de so

en: Sound Events
ca: Esdeveniments sonors

en: Sound already are exists
ca: El so ja existeix

en: Sound already are exists.
ca: El so ja existeix.

en: Sound duration
ca: Durada del so

en: Sound for Alert fired
ca: S'ha disparat el so d'alerta

en: Sound for Monitor critical
ca: So per al monitor crític

en: Sound for Monitor warning
ca: So per avís del monitor

en: Sound melody
ca: Melodia sonora

en: Sound not exist
ca: El so no existeix

en: Sounds
ca: Sons

en: Source
ca: Font

en: Source Agent
ca: Agent font

en: Source Group
ca: Grup font

en: Source IP
ca: IP font

en: Source IP. A comma separated list of source ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
ca: IP font. Una llista separada per comes d'IP font. Si deixem el camp en blanc, es mostrarà tota la ip. Exemple de filtre per IP:<br>25.46.157.214,160.253.135.249

en: Source Server
ca: Origen de servidor

en: Source agent
ca: Agent font

en: Source from CIDR IP mask
ca: Font de la màscara IP CIDR

en: Source from recon task
ca: Font de la tasca de reconeixement

en: Source group
ca: Grup font

en: Source id group changed. All elements in Networkmap will be lost
ca: El grup d'identificadors de font ha canviat. Es perdran tots els elements del mapa de xarxa

en: Source id group changed. All elements in networkmap will be lost.
ca: El grup d'identificadors de font ha canviat. Es perdran tots els elements del mapa de xarxa.

en: Source is required
ca: L'origen és necessari

en: Source module
ca: Mòdul font

en: Source name
ca: Nom d'origen

en: Source node
ca: Node d'origen

en: Source port. A comma separated list of source ports. If we leave the field blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:<br>80,22
ca: Port d'origen. Una llista de ports d'origen separats per comes. Si deixem el camp en blanc, es mostraran tots els ports. Exemple de filtre per ports 80 i 22:<br>80,22

en: Space between items in Service maps
ca: Espai entre elements als mapes de servei

en: Special Template not found: %s
ca: No s'ha trobat la plantilla: %s

en: Special day not found: %s
ca: No s'ha trobat el dia especial: %s

en: Special day successfully deleted
ca: El dia especial s'ha suprimit correctament

en: Special days
ca: Dies especials

en: Special days list
ca: Llista de dies especials

en: Special days not found: %s
ca: No s'han trobat dies especials: %s

en: Special template created
ca: Plantilla creada

en: Special template not found: %s
ca: No s'ha trobat el dia especial: %s

en: Special template successfully deleted
ca: El dia especial s'ha suprimit correctament

en: Special template successfully duplicated
ca: El dia especial s'ha suprimit correctament

en: Special template updated
ca: Plantilla actualitzada

en: SpecialDay not found: %s
ca: No s'ha trobat el dia especial: %s

en: Specific settings
ca: Configuracions específiques

en: Specifies the maximum rate (in bytes/sec) of traffic in the filter. It is then used to calculate the % of maximum traffic per IP.
ca: Especifica la velocitat màxima (en bytes/s) de trànsit al filtre. A continuació, s'utilitza per calcular el % del trànsit màxim per IP.

en: Specify interpreter and plugin path. The server needs permissions to run it.
ca: Especifiqueu el camí de l'intèrpret i del connector. El servidor necessita permisos per executar-lo.

en: Specify time range
ca: Especifiqueu interval de temps

en: Splash Preview
ca: Vista prèvia de Splash

en: Splash login
ca: Inici de sessió Splash

en: Sql mode
ca: Mode SQL

en: Square
ca: Quadrat

en: Src Ip Address
ca: Adreça IP Sr

en: Src port
ca: Port Src

en: Stacked
ca: Apilat

en: Stacked area
ca: Zona apilada

en: Stacked line
ca: Línia apilada

en: Standard
ca: Estàndard

en: Standard User
ca: Usuari estàndard

en: Standard editor
ca: Editor estàndard

en: Standby
ca: En espera

en: Standby Alert
ca: Alerta d'espera

en: Standby alerts
ca: Alertes d'espera

en: Standby off
ca: Standby apagat

en: Standby on
ca: En espera activat

en: Standby: %s
ca: En espera: %s

en: Start
ca: Començar

en: Start TLS
ca: Inicieu TLS

en: Start condition
ca: Condició d'inici

en: Start contact
ca: Inicia el contacte

en: Start date
ca: Data d'inici

en: Start phase merge
ca: Inicia la combinació de fase

en: Start realtime
ca: Comença en temps real

en: Started
ca: Començat

en: Starting OID
ca: S'està iniciant l'OID

en: Starting network
ca: Escaneig de xarxa

en: Starting with Pandora FMS version 760, assigning an entire group to a policy will apply it automatically to all the new agents added to that group.
ca: A partir de la versió 760 de Pandora FMS, assignar un grup sencer a una política s'aplicarà automàticament a tots els agents nous afegits a aquest grup.

en: Startup delay
ca: Data d'inici

en: State
ca: Estat

en: Static Graph
ca: Gràfic estàtic

en: Static Image
ca: Imatge estàtica

en: Static graph
ca: Gràfic estàtic

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Status
ca: Estat

en: Status
ca: Estat:

en: Status (%)
ca: Estat (%)

en: Status Day
ca: Dia de l'estat

en: Status Month
ca: Mes d'estat

en: Status agent
ca: Agent d'estatus

en: Status agents
ca: Agents d'estatus

en: Status and Monitor checks
ca: Comprovacions d'estat i monitoratge

en: Status console logs
ca: Registres de la consola d'estat

en: Status day
ca: Dia de l'estat

en: Status error logs
ca: Registres d'errors d'estat

en: Status graph
ca: Gràfic d'estat

en: Status hours
ca: Horari d'estat

en: Status icon set
ca: Conjunt d'icones d'estat

en: Status module
ca: Mòdul d'estat

en: Status of agents capacity
ca: Estat de la capacitat dels agents

en: Status of average modules per agent
ca: Estat dels mòduls mitjans per agent

en: Status of check
ca: Estat del control

en: Status of the attachment folder
ca: Estat de la carpeta adjunta

en: Status server logs
ca: Registres del servidor d'estat

en: Status set preview
ca: Vista prèvia del conjunt d'estats

en: Status week
ca: Setmana de l'estat

en: Status:
ca: Estat:

en: Status:
ca: Estat:

en: Status: %s
ca: Estat: %s

en: Step
ca: Pas

en: Stop
ca: Atura

en: Stop condition
ca: Condició d'aturada

en: Stop downtime
ca: Atura el temps d'inactivitat

en: Stored data
ca: Dades emmagatzemades

en: Strict ACL is not recommended for admin users because performance could be affected.
ca: No es recomana un ACL estricte per als usuaris administradors perquè el rendiment es podria veure afectat.

en: Strict ACL is not recommended for this user. Performance could be affected.
ca: L'ACL estricte no es recomana per a aquest usuari. El rendiment es podria veure afectat.

en: String
ca: Corda

en: String Days
ca: Dies de cadena

en: String data days old to keep in active database
ca: Dies de dades per conservar-les a la base de dades activa

en: String data will be available in active database as time as days you specify here. Older information will be sent to historical database. Note data will be purged from active database after %d days.
ca: Les dades estaran disponibles a la base de dades activa quan els dies que especifiqueu aquí. La informació més antiga s'enviarà a la base de dades històrica. Les dades de la nota es purgaran de la base de dades activa després de %d dies.

en: String modules that return more than one line will display their content as formatted text in the form of a command console.
ca: Els mòduls de cadena que retornen més d'una línia mostraran el seu contingut com a text formatat en forma de consola d'ordres.

en: String records
ca: Registres de cadena

en: String to check
ca: Cordes per comprovar

en: Strings translation
ca: Traducció Cordes

en: Style configuration
ca: Configuració d'estil

en: Style template
ca: Plantilla d'estil

en: Subject
ca: Assignatura

en: Submit
ca: Presentar

en: Subnet
ca: Subxarxa

en: Subneting Mask
ca: Màscara de subxarxa

en: Subnetting Mask
ca: Màscara de subxarxa

en: Subnetting mask
ca: Màscara de subxarxa

en: Subnetworks calculator
ca: Calculadora de subxarxes

en: Subscription
ca: Subscripció

en: Subscription id
ca: Identificador de subscripció

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Subtitle (header)
ca: Subtítol (capçalera)

en: Subtype customization
ca: Personalització de subtipus

en: Succesful Update the url config vars.
ca: Actualitzeu correctament la configuració de l'URL vars.

en: Succesful add the collection
ca: Exitosa afegir la col · lecció

en: Succesful stopped the Downtime
ca: S'ha aturat amb èxit el temps d'inactivitat

en: Succesfully
ca: Succesa

en: Succesfully %s
ca: %s correctament

en: Succesfully created
ca: Creat amb èxit

en: Succesfully deleted
ca: S'ha suprimit correctament

en: Succesfully duplicate
ca: Duplicat correctament

en: Succesfully updated
ca: S'ha actualitzat amb èxit

en: Success
ca: Èxit

en: Success add '%s' action.
ca: Èxit add ' %s' acció.

en: Success add '%s' agent plugin.
ca: Èxit afegeix un connector d'agent "%s".

en: Success add '%s' agent.
ca: Èxit add ' %s de l'agent.

en: Success add '%s' alert.
ca: Èxit add ' %s alerta.

en: Success add '%s' collection.
ca: Èxit add ' %s col · lecció.

en: Success add '%s' inventory module.
ca: Èxit afegiu el mòdul d'inventari "%s".

en: Success add '%s' module.
ca: Èxit add ' %s mòdul.

en: Success be updated.
ca: L'èxit s'actualitza.

en: Success create '%s' policy.
ca: Èxit create ' %s' polítiques .

en: Success create filter.
ca: Crear filtre amb èxit.

en: Success creating OS
ca: Èxit creant el sistema operatiu

en: Success delete filter.
ca: Suprimir el filtre correctament.

en: Success deleted agent.
ca: Agent suprimit correctament.

en: Success deleting
ca: S'ha eliminat correctament

en: Success to upload extension
ca: L'extensió és correcta

en: Success to upload iCalendar
ca: Encertat la càrrega d'iCalendar

en: Success update filter.
ca: Filtre d'actualització correcta.

en: Success updating OS
ca: S'ha actualitzat correctament el sistema operatiu

en: Success! %s DB contains all tables
ca: Èxit! %s DB conté totes les taules

en: Success! but this IP is already in the list.
ca: Èxit! però aquesta IP ja està a la llista.

en: Success! this IP is available to be used.
ca: Èxit! aquesta IP està disponible per ser utilitzada.

en: Success:
ca: Èxit:

en: Success: Update linking modules to policy
ca: Èxit: Actualització de mòduls de vinculació a la política

en: Success: create the alerts.
ca: Èxit: crear les alertes.

en: Success: recreate file
ca: Arxiu recreate: Èxit

en: Success: remove the alerts.
ca: Èxit: eliminar les alertes.

en: Successful all the tables have the correct fields
ca: Amb èxit totes les taules tenen els camps correctes

en: Successful create collection package.
ca: Correctament paquet de col · lecció.

en: Successful delete of alert template.
ca: S'ha eliminat correctament la plantilla d'alerta.

en: Successful delete of module template.
ca: S'ha eliminat correctament la plantilla del mòdul.

en: Successful deletion
ca: Eliminació correcta

en: Successful login, please wait a few minutes for the metaconsole to synchronize with the nodes and then log in again with the same credentials.
ca: Inici de sessió correcte, espereu uns minuts perquè la metaconsola es sincronitzi amb els nodes i torneu a iniciar sessió amb les mateixes credencials.

en: Successful re-create collection directory.
ca: Correctament paquet de col · lecció.

en: Successful re-create collections directories.
ca: Correctament paquet de col · lecció.

en: Successful update of the alert template
ca: Actualització correcta de la plantilla d'alerta

en: Successful update the tags
ca: Actualitza correctament les etiquetes

en: Successfull action
ca: Acció reeixida

en: Successfully
ca: Amb èxit

en: Successfully
ca: Reeixidament

en: Successfully %s
ca: %s correctament

en: Successfully Duplicate
ca: Duplicat correctament

en: Successfully action
ca: Acció amb èxit

en: Successfully added
ca: S'ha afegit correctament

en: Successfully added %d
ca: S'ha afegit correctament %d

en: Successfully added action
ca: Acció afegida correctament

en: Successfully added inventory module
ca: Mòdul d'inventari afegit correctament

en: Successfully added module to profile
ca: El mòdul s'ha afegit correctament al perfil

en: Successfully added module(s) (%s/%s) to policy %s
ca: Mòdul agregat amb èxit (s) ( %s / %s ) a la política de %s

en: Successfully added module.
ca: Èxit afegit mòdul.

en: Successfully added network profile
ca: S'ha afegit el perfil de xarxa correctament

en: Successfully added networks
ca: S'han afegit correctament les xarxes

en: Successfully added to delete pending agents. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar agents pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending alerts. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar alertes pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending groups. Will be deleted in the next policy application.
ca: S'ha afegit correctament per suprimir grups pendents. Se suprimirà en la següent aplicació de política.

en: Successfully added to delete pending id agent %d to id policy %d.
ca: S'ha afegit correctament per eliminar l'agent d'identificació pendent %d a la política d'identificació %d.

en: Successfully added to delete pending modules. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar mòduls pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending plugins. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar plugins pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete queue
ca: Afegit amb èxit per eliminar cua

en: Successfully added to delete the collection. Will be deleted in the next policy application.
ca: Afegit amb èxit per eliminar la col · lecció. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to policy
ca: S'ha afegit correctament a la política

en: Successfully added trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa afegit amb èxit

en: Successfully applied to node %s.
ca: S'ha aplicat correctament a la %s de node.

en: Successfully applied to nodes: %s.
ca: S'ha aplicat correctament als nodes: %s.

en: Successfully backed up
ca: S'ha fet una còpia de l'oena amb èxit

en: Successfully copied
ca: S'ha copiat correctament

en: Successfully copied
ca: S'ha copiat correctament

en: Successfully create ticket
ca: Crear el bitllet correctament

en: Successfully created
ca: Creat correctament

en: Successfully created %d networks
ca: S'han creat %d xarxes correctament

en: Successfully created category
ca: Categoria creada correctament

en: Successfully created from %s
ca: S'ha creat correctament a partir de %s

en: Successfully created inventory module
ca: Mòdul d'inventari creat correctament

en: Successfully created tag
ca: Etiqueta creada correctament

en: Successfully created template
ca: Plantilla creada correctament

en: Successfully created.
ca: Creat correctament.

en: Successfully delete
ca: Amb èxit eliminar

en: Successfully delete action
ca: Suprimeix correctament l'acció

en: Successfully delete template
ca: Suprimeix correctament la plantilla

en: Successfully delete.
ca: Eliminar correctament.

en: Successfully deleted
ca: S'ha suprimit correctament

en: Successfully deleted %d/%d networks from VLAN
ca: S'han suprimit correctament %d/%d xarxes de la VLAN

en: Successfully deleted %d/%d networks from supernet
ca: S'han suprimit correctament %d/%d xarxes de la superxarxa

en: Successfully deleted (%s)
ca: S'ha suprimit correctament (%s)

en: Successfully deleted alerts (%s / %s)
ca: Alertes suprimides correctament (%s/%s)

en: Successfully deleted category
ca: S'ha suprimit la categoria correctament

en: Successfully deleted export target.  All the linked modules will be automatically unattached
ca: S'ha suprimit correctament el target d'exportació.  Tots els mòduls enllaçats quedaran automàticament desatesos

en: Successfully deleted from %s
ca: S'ha suprimit correctament de %s

en: Successfully deleted inventory module
ca: El mòdul d'inventari s'ha suprimit correctament

en: Successfully deleted module from profile
ca: El mòdul s'ha suprimit correctament del perfil

en: Successfully deleted network from VLAN
ca: S'ha suprimit correctament de %s

en: Successfully deleted network from supernet
ca: S'ha suprimit correctament de %s

en: Successfully deleted tag
ca: L'etiqueta s'ha suprimit correctament

en: Successfully deleted trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa eliminats amb èxit

en: Successfully deleted.
ca: S'ha suprimit correctament.

en: Successfully disabled
ca: S'ha desactivat correctament

en: Successfully duplicate
ca: Duplicat correctament

en: Successfully duplicate the module.
ca: Duplicar correctament el mòdul.

en: Successfully enabled
ca: S'ha activat correctament

en: Successfully forced inventory module
ca: Mòdul d'inventari forçat correctament

en: Successfully generated
ca: Generat amb èxit

en: Successfully multiple delete.
ca: Supressió múltiple correctament.

en: Successfully multiple deleted
ca: S'han suprimit múltiples correctament

en: Successfully operation
ca: Amb èxit l'operació

en: Successfully registered
ca: S'ha registrat correctament

en: Successfully reverted deletion
ca: Eliminació amb èxit revertit

en: Successfully save the changes.
ca: Deseu correctament els canvis.

en: Successfully saved
ca: S'ha afegit correctament

en: Successfully scheduled
ca: S'ha planificat correctament

en: Successfully set off standby
ca: Posada en espera correctament

en: Successfully set standby
ca: S'ha establert correctament el mode d'espera

en: Successfully synchronized all nodes (%d)
ca: S'han sincronitzat correctament tots els nodes (%d)

en: Successfully update
ca: Èxit actualitzar

en: Successfully update ticket
ca: Actualització correcta del bitllet

en: Successfully update.
ca: Actualització correcta.

en: Successfully updated
ca: S'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated alerts (%s / %s)
ca: Alertes amb èxit actualitzats ( %s / %s )

en: Successfully updated category
ca: Categoria actualitzada correctament

en: Successfully updated export target
ca: Objectiu d'exportació s'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated inventory module
ca: Mòdul d'inventari actualitzat correctament

en: Successfully updated module/alert count in all agents
ca: S'ha actualitzat correctament el recompte de mòduls/alertes a tots els agents

en: Successfully updated module/alert count in id agent %d.
ca: S'ha actualitzat correctament el recompte de mòduls/alertes a l'agent d'identificació %d.

en: Successfully updated network profile
ca: Perfil de xarxa actualitzat correctament

en: Successfully updated priority order nodes
ca: Nodes d'ordre de prioritat actualitzats correctament

en: Successfully updated tag
ca: Etiqueta actualitzada correctament

en: Successfully updated trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa ha actualitzat correctament

en: Successfully updated.
ca: S'ha actualitzat correctament.

en: Sucessful in process
ca: En procés amb èxit

en: Sucessful validate
ca: Validació satisfactòria

en: Sucessfully applied
ca: Aplicada Sucessfully

en: Sucessfully deleted agent
ca: Agent suprimit correctament

en: Suggest new feature
ca: Suggereix una nova funció

en: Suggestion
ca: Suggeriment

en: Sum
ca: Suma

en: Sum.
ca: Suma.

en: Summary
ca: Resum

en: Summary by status
ca: Resum per estat

en: Summary of SLA Failures
ca: Resum dels errors de SLA

en: Summary of categories
ca: Sèrie resumida

en: Summary of the status groups
ca: Resum dels grups d'estat

en: Summatory
ca: Resum

en: Summatory series
ca: Sèrie resumida

en: Sun
ca: Sol

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Supernet Map
ca: Mapa de supernet

en: Supernet Treeview
ca: Vista d'arbre supernet

en: Supernet config
ca: Configuració de supernet

en: Supernet created
ca: Supernet creada

en: Supernet map
ca: Mapa de supernet

en: Supernet name exists in bbdd, please select other name
ca: El nom de Supernet existeix a bbdd, seleccioneu un altre nom

en: Supernet not created
ca: Supernet no creada

en: Supernet not updated
ca: Supernet no s'ha actualitzat

en: Supernet statistics
ca: Estadístiques de supernet

en: Supernet treeview
ca: Vista d'arbre supernet

en: Supernet updated
ca: Supernet actualitzada

en: Supernet wizard
ca: Auxiliar de superxarxes

en: Support
ca: Suport

en: Support URL (login)
ca: URL de suport (inici de sessió)

en: Support expired
ca: El suport ha caducat

en: Support expires
ca: El suport caduca

en: Support for IE and Edge browsers is experimental. Tests might not work as expected.
ca: El suport per als navegadors IE i Edge és experimental. És possible que les proves no funcionin com s'esperava.

en: Support is about to expire
ca: El suport està a punt de caducar

en: Switch between the main database and the history database to retrieve module data
ca: Canvia entre la base de dades principal i la base de dades de l'historial per recuperar les dades del mòdul

en: Switch electricity meter
ca: Canvi de comptador d'electricitat

en: Sync
ca: Sincronitza

en: Sync items warn detection
ca: Detecció dels pares

en: Sync server
ca: Servidor de sincronització

en: Synchronization queue lenght for node %s is %d items, this value should be 0 or lower than %d, please check the queue status.
ca: La longitud de la cua de sincronització per al node %s és de %d elements, aquest valor hauria de ser 0 o inferior a %d; comproveu l'estat de la cua.

en: Synchronize agents mode
ca: Mode d'agents de sincronització

en: Synchronize all
ca: Sincronitza-ho tot

en: Synchronized %d nodes, but some failed to synchronize %s
ca: Nodes %d sincronitzats, però alguns no han pogut sincronitzar %s

en: Synchronizing collections
ca: S'estan sincronitzant les col·leccions

en: Syntax
ca: Sintaxi

en: Synthetic arithmetic
ca: Aritmètica sintètic

en: Synthetic average
ca: Medi sintètic

en: Synthetic module created ID:
ca: ID creat del mòdul sintètic:

en: Synthetic module created ID: %s
ca: ID creat del mòdul sintètic: %s

en: Syslog server
ca: Servidor Syslog

en: Syslog threads
ca: Fils de connectors

en: System
ca: Sistema

en: System Audit log
ca: Registre d'auditoria del sistema

en: System CPU Load
ca: Càrrega de la CPU del sistema

en: System Date (Console)
ca: Data del sistema (consola)

en: System Info
ca: Informació del sistema

en: System Settings
ca: Ajustos del sistema

en: System Up time
ca: Temps d'activació del sistema

en: System audit log
ca: Registre d'auditoria del sistema

en: System is able to auto configure detected host & devices by applying your defined configuration rules.
ca: El sistema és capaç de configurar automàticament l'amfitrió i els dispositius detectats aplicant les regles de configuració definides.

en: System is centralised, but a node has been modified.
ca: El sistema està centralitzat, però s'ha modificat un node.

en: System is centralised, but you just modify nodes registered, please go to %s to perform a database merge process.
ca: El sistema està centralitzat, però només modifiqueu els nodes registrats, aneu a %s per dur a terme un procés de combinació de bases de dades.

en: System is centralised, please go to command center to perform a database merge process to add new nodes.
ca: El sistema no està centralitzat, aneu a %s per dur a terme un procés de combinació de bases de dades.

en: System is merging events...
ca: El sistema està fusionant esdeveniments...

en: System is merging your environment, please wait
ca: El sistema està fusionant el vostre entorn, espereu

en: System is not centralised, please go to %s to perform a database merge process.
ca: El sistema no està centralitzat, aneu a %s per dur a terme un procés de combinació de bases de dades.

en: System is not unified yet, something is wrong, please troubleshoot the errors and retry the merge process. Your data have not been modified.
ca: El sistema encara no està unificat, alguna cosa no va bé, si us plau, solucioneu errors i torneu a provar el procés de combinació. Les seves dades no han estat modificades.

en: System logfile viewer
ca: Visualitzador de fitxers de registre del sistema

en: System logfiles
ca: Fitxers de registre del sistema

en: System pandoradb is running...
ca: El sistema pandoradb s'està executant...

en: System report
ca: Informe del sistema

en: System risk
ca: Informació del sistema

en: Systems management
ca: Gestió de sistemes

en: T. Downtime
ca: T. Temps d'inactivitat

en: T. OK
ca: T. D'acord

en: T. Unknown
ca: T. Desconegut

en: TCP interval
ca: Interval de costos

en: TCP receive
ca: Recepció TCP

en: TCP send
ca: Enviament TCP

en: TCP threads
ca: Fils ICMP

en: TCP timeout
ca: Temps mort

en: TIP graphs show the full data resolution, they are much more expensive in BD/CPU time, but they allow to "zoom" interactively and show all the data, without compacting the information in fewer points. By default (off), TIPs can be seen, but manually, if this mode is selected in each graph, but you may also define that they always come out as TIP or also define that this is so, but only for those of Boolean data.
ca: Els gràfics TIP mostren la resolució completa de les dades, són molt més cars en temps BD/CPU, però permeten "ampliar" de manera interactiva i mostrar totes les dades, sense compactar la informació en menys punts. Per defecte (desactivat), els TIP es poden veure, però manualment, si aquest mode està seleccionat a cada gràfic, però també podeu definir que sempre surtin com a TIP o també definir que és així, però només per als de dades booleanes .

en: TIP mode charts do not support average - maximum - minimum series, you can only enable TIP or average, maximum or minimum series
ca: Els gràfics del mode TIP no admeten sèries mitjanes - màximes - mínimes, només podeu activar les sèries TIP o mitjana, màxima o mínima

en: TRFC in error
ca: TRFC per error

en: Table
ca: Taula

en: Table & Graph
ca: Taula i gràfic

en: Table fragmentation is correct.
ca: La fragmentació de la taula és correcta.

en: Table fragmentation is higher than recommended. They should be defragmented.
ca: La fragmentació de la taula és superior a la recomanada. S'han de desfragmentar.

en: Table fragmentation status
ca: Estat de fragmentació de la taula

en: Table only
ca: Només taula

en: Table view
ca: Vista de taula

en: Tables fragmentation (current value)
ca: Fragmentació de taules (valor actual)

en: Tables fragmentation (maximum recommended value)
ca: Fragmentació de taules (valor màxim recomanat)

en: Tables fragmentation in the %s database
ca: Fragmentació de taules a la base de dades %s

en: Tabs menu
ca: Menú de pestanyes

en: Tactical View
ca: Vista tàctica

en: Tactical group view
ca: Vista tàctica del grup

en: Tactical server information
ca: Informació tàctica del servidor

en: Tactical view
ca: Visió tàctica

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Tag attribute
ca: Atribut d'etiqueta

en: Tag details
ca: Detalls de l'etiqueta

en: Tag name
ca: Nom de l'etiqueta

en: Tag view
ca: Visualització d'etiquetes

en: Tag's information
ca: Informació de l'etiqueta

en: Tag: %s
ca: Etiqueta: %s

en: Tagente_datos table status
ca: Estat de la taula Tagente_datos

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Tags available
ca: Etiquetes disponibles

en: Tags configuration
ca: Configuració d'etiquetes

en: Tags found
ca: S'han trobat etiquetes

en: Tags from policy
ca: Etiquetes de la política

en: Tags management
ca: Gestió d'etiquetes

en: Tags selected
ca: Etiquetes seleccionades

en: Tags unused
ca: Etiquetes no s'han fet

en: Tags used
ca: Etiquetes utilitzades

en: Target
ca: Objectiu

en: Target IP
ca: IP objectiu

en: Target OS
ca: OS objectiu

en: Target OS is required
ca: El sistema operatiu de destinació és necessari

en: Target agent version
ca: Versió de l'agent de destinació

en: Target already defined.
ca: Objectiu ja definit.

en: Target architecture is required
ca: Es requereix arquitectura de destinació

en: Target cluster agent will be stored under this group
ca: L'agent del clúster objectiu s'emmagatzemarà en aquest grup

en: Target collection path is not writable
ca: El camí de la col·lecció de destinació no es pot escriure

en: Target directory
ca: Directori de destinació

en: Target doesn't exist
ca: L'objectiu no existeix

en: Target file name
ca: Nom de perfil

en: Target group
ca: Grup de destinació

en: Target group for monitoring agent
ca: Grup objectiu per a l'agent de supervisió

en: Target node
ca: Node de destinació

en: Target port
ca: Node de destinació

en: Target server
ca: Servidor objectiu

en: Target server ip address is set
ca: L'adreça IP del servidor de destinació està establerta

en: Target successfully added
ca: Destinació afegida correctament

en: Target successfully deleted
ca: La destinació s'ha suprimit correctament

en: Target successfully updated
ca: La destinació s'ha actualitzat correctament

en: Target successfully updated.
ca: La destinació s'ha actualitzat correctament.

en: Target unreachable.
ca: Objectiu inabastable.

en: Target web site
ca: Lloc web de destinació

en: Targets
ca: Objectius

en: Targets must be validated by user before create agents.
ca: Els objectius han de ser validats per l'usuari abans de crear agents.

en: Targets will be monitorized based on its <i>Private Enterprise Number</i>. Requires SNMP.
ca: Els objectius es controlaran en funció del seu <i>Número d'empresa privada</i>. Requereix SNMP.

en: Targets will be scanned if at least one of defined ports (comma separated) is open.
ca: Els objectius s'escanejaran si almenys un dels ports definits (separat per comes) està obert.

en: Task
ca: Tasca

en: Task List
ca: Llista de tasques

en: Task configured.
ca: Tasca configurada.

en: Task disabled
ca: Tasca desactivada

en: Task list
ca: Llista de tasques

en: Task name
ca: Nom de la tasca

en: Task not defined
ca: Tasca no definida

en: Task not updated
ca: Tasca no actualitzada

en: Task queued, please wait.
ca: Tasca en cua, si us plau, espereu.

en: Task succesfully disabled
ca: La tasca s'ha desactivat correctament

en: Task successfully deleted
ca: La tasca s'ha suprimit correctament

en: Task successfully disabled
ca: La tasca s'ha desactivat correctament

en: Task successfully enabled
ca: La tasca s'ha activat correctament

en: Task to perform
ca: Tasca a realitzar

en: Task type
ca: Tipus de tasca

en: Temp folder
ca: Constructor de plantilles

en: Template
ca: Plantilla

en: Template %s successfully created
ca: La plantilla %s s'ha creat correctament

en: Template %s successfully deleted
ca: La plantilla %s s'ha suprimit correctament

en: Template %s successfully updated
ca: La plantilla %s s'ha actualitzat correctament

en: Template Triggered
ca: Plantilla activada

en: Template Visual Console
ca: Consola visual de plantilla

en: Template Wizard
ca: Auxiliar de plantilles

en: Template builder
ca: Constructor de plantilles

en: Template created
ca: Plantilla creada

en: Template editor
ca: Editor de plantilles

en: Template fields
ca: Camps de plantilla

en: Template have been inserted in %d agents.
ca: La plantilla s'ha inserit en %d agents.

en: Template name
ca: Nom de la plantilla

en: Template not found: %s
ca: No s'ha trobat la plantilla: %s

en: Template recovery fields
ca: Camps de recuperació de plantilles

en: Template successfully deleted
ca: La plantilla s'ha suprimit correctament

en: Template successfully duplicated
ca: La plantilla s'ha suprimit correctament

en: Template to build
ca: Plantilla per construir

en: Template updated
ca: Plantilla actualitzada

en: Template updated successfully
ca: Plantilla actualitzat correctament

en: Templates
ca: Plantilles

en: Templates Wizard
ca: Assistent per a plantilles

en: Templates list
ca: Llista Plantilles

en: Templates not being fired
ca: Plantilles que no s'estan disparant

en: Templates wizard
ca: Assistent de plantilles

en: Temporal
ca: Temperatura

en: Temporal directory where XML files are created
ca: Directori temporal on es creen els fitxers XML

en: Temporal minimum size
ca: Força el valor mínim

en: Tenant or domain name
ca: Llogater o nom de domini

en: Tentacle extra options
ca: Opcions addicionals de tentacle

en: Tentacle options
ca: Opcions tentacle

en: Tentacle port
ca: Port de tentacle

en: Tentacle server IP
ca: IP objectiu del tentacle

en: Tentacle server PORT
ca: IP objectiu del tentacle

en: Tentacle server address. Put here your Pandora FMS data server address
ca: Adreça del servidor de tentacle. Introduïu aquí la vostra adreça del servidor de dades de Pandora FMS

en: Tentacle server ip
ca: Ip del servidor de destinació

en: Tentacle server port
ca: Port de tentacle

en: Tentacle target IP
ca: IP objectiu del tentacle

en: Test
ca: Prova

en: Test conection ITSM to pandora
ca: Prova de connexió ITSM a pandora

en: Test connection
ca: Prova de connexió

en: Test connection PFMS to Pandora ITSM
ca: Prova la connexió PFMS a Pandora ITSM

en: Test databases may have been left over due to lack of drop privileges.
ca: És possible que les bases de dades de prova s'hagin sobrat a causa de la manca de privilegis d'eliminació.

en: Test script
ca: Guió personalitzat

en: Test sound
ca: So de prova

en: Testing Pandora FMS email
ca: Prova el correu electrònic de Pandora FMS

en: Testing files
ca: Fitxers de prova

en: Testing modules...
ca: Mòduls de prova...

en: Text color
ca: Color del text

en: Text file
ca: Fitxer de text

en: Text is empty
ca: El text està buit

en: Text size of label in px
ca: Mida del text de l'etiqueta en px

en: Text size of value in px
ca: Mida del text del valor en px

en: Text to search
ca: Text per cercar

en: Text/plain
ca: Text/llaç

en: Thank you for using Pandora FMS! Enter your details in this form to register your new installation so you can start using it and get latest updates.
ca: Gràcies per utilitzar Pandora FMS! Introduïu les vostres dades en aquest formulari per registrar la vostra nova instal·lació perquè pugueu començar a utilitzar-la i rebre les últimes actualitzacions.

en: Thank you for using Pandora FMS! This product is not registered yet so contact your admin user to do it and start working with Pandora FMS.
ca: Gràcies per utilitzar Pandora FMS! Aquest producte encara no està registrat, així que poseu-vos en contacte amb el vostre usuari administrador per fer-ho i començar a treballar amb Pandora FMS.

en: Thank you!
ca: Gràcies!

en: Thanks for using %s.
ca: Gràcies per utilitzar %s.

en: Thanks for your time.
ca: Gràcies pel teu temps.

en: That means if you have a local plugin or add manually new modules to the configuration file, you won't have it in your agent, unless you first create manually in the interface (with the exact name and type as coming in the XML file).
ca: Això vol dir que si teniu un connector local o afegiu nous mòduls manualment al fitxer de configuració, no el tindreu al vostre agent, tret que primer creeu manualment a la interfície (amb el nom i el tipus exactes que apareixen al fitxer XML) .

en: The "merge_backpus" directory does not have the correct permissions
ca: El directori "merge_backpus" no té els permisos correctes

en: The %s agent is necessary to obtain detailed information of the system you want to monitor, it allows you to obtain more information than remote monitoring (without agent). In addition, if you want to use the RMM functions of the %s agent, it is essential to install the %s agent and the Pandora RC agent. The agent will need to access your %s server using the Tentacle port (41121/tcp).
ca: L'agent %s és necessari per obtenir informació detallada del sistema que voleu supervisar, us permet obtenir més informació que la supervisió remota (sense agent). A més, si voleu utilitzar les funcions RMM de l'agent %s, és essencial instal·lar l'agent %s i l'agent Pandora RC. L'agent haurà d'accedir al vostre servidor %s mitjançant el port Tentacle (41121/tcp).

en: The '%s' block '%s' parameter definitions can not be empty: '%s'.
ca: Les definicions del paràmetre '%s' del bloc '%s' no poden estar buides: '%s'.

en: The '%s' block 'children' parameter has a key value reference that does not exist: '%s'
ca: El paràmetre 'fills' del bloc '%s' té una referència de valor de clau que no existeix: '%s'

en: The '%s' block 'children' parameter has a key value reference to a parent tree element: '%s'
ca: El paràmetre 'fills' del bloc '%s' té una referència de valor clau a un element de l'arbre principal: '%s'

en: The '%s' block 'encrypt_on_true' parameter has a definition with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'encrypt_on_true' del bloc '%s' té una definició amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The '%s' block 'macro' parameter has a definition with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'macro' del bloc '%s' té una definició amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The '%s' block 'mandatory_field' parameter has a definition with invalid value. Must be 'true' or 'false', '1' or '0', 'yes' or 'no': '%s'
ca: El paràmetre 'camp_obligatori' del bloc '%s' té una definició amb un valor no vàlid. Ha de ser 'vertader' o 'fals', '1' o '0', 'sí' o 'no': '%s'

en: The '%s' block 'select_data' parameter has a definition with invalid select type. Must be 'agent_groups', 'agents', 'module_groups', 'modules', 'module_types', 'tags', 'status', 'alert_templates', 'alert_actions', 'interval', 'credentials.custom', 'credentials.aws', 'credentials.azure', 'credentials.gcp', 'credentials.sap', 'credentials.snmp', 'os' or an existint reference: '%s'
ca: El paràmetre 'select_data' del bloc '%s' té una definició amb un tipus de selecció no vàlid. Ha de ser 'agent_groups', 'agents', 'module_groups', 'modules', 'module_types', 'tags', 'status', 'alert_templates', 'alert_actions', 'interval', 'credentials.custom', 'credentials' .aws', 'credentials.azure', 'credentials.gcp', 'credentials.sap', 'credentials.snmp', 'os' o una referència existent: '%s'

en: The '%s' block 'selectable' parameter has a definition with invalid value. Must be 'true' or 'false', '1' or '0', 'yes' or 'no': '%s'
ca: El paràmetre 'seleccionable' del bloc '%s' té una definició amb un valor no vàlid. Ha de ser 'vertader' o 'fals', '1' o '0', 'sí' o 'no': '%s'

en: The '%s' block 'show_on_true' parameter has a definition with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'show_on_true' del bloc '%s' té una definició amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The '%s' block 'tree_data' parameter has a key value reference that does not exist: '%s'
ca: El paràmetre 'tree_data' del bloc '%s' té una referència de valor de clau que no existeix: '%s'

en: The '%s' block 'type' parameter has a definition with invalid value. Must be 'string', 'number', 'password', 'textarea', 'checkbox', 'select', 'multiselect' or 'tree': '%s'
ca: El paràmetre 'tipus' del bloc '%s' té una definició amb un valor no vàlid. Ha de ser 'cadena', 'número', 'contrasenya', 'àrea de text', 'casella de verificació', 'seleccionar', 'selecció múltiple' o 'arbre': '%s'

en: The '%s' block must contain a 'name' parameter for all the tree elements: '%s'.
ca: El bloc '%s' ha de contenir un paràmetre 'nom' per a tots els elements de l'arbre: '%s'.

en: The '%s' block must contain a 'name' parameter that can not be empty.
ca: El bloc '%s' ha de contenir un paràmetre 'nom' que no pot estar buit.

en: The '%s' block must contain an 'option' parameter
ca: El bloc '%s' ha de contenir un paràmetre 'opció'

en: The 'config_steps' block 'custom_fields' parameter has a key value reference that does not exist: '%s'
ca: El paràmetre del bloc 'config_steps' 'custom_fields' té una referència de valor clau que no existeix: '%s'

en: The 'config_steps' block must contain a 'custom_fields' or 'script_data_fields' parameter that can not be empty
ca: El bloc 'config_steps' ha de contenir un paràmetre 'custom_fields' o 'script_data_fields' que no pot estar buit

en: The 'config_steps' block must contain a 'name' parameter for all the configuration steps: '%s'
ca: El bloc 'config_steps' ha de contenir un paràmetre 'nom' per a tots els passos de configuració: '%s'

en: The 'config_steps' block must contain a 'name' parameter that can not be empty.
ca: El bloc 'config_steps' ha de contenir un paràmetre 'name' que no pot estar buit.

en: The 'discovery_extension_definition' block '%s' parameter can not be empty
ca: El paràmetre '%s' del bloc 'discovery_extension_definition' no pot estar buit

en: The 'discovery_extension_definition' block 'default_value' parameter has a key with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'valor_predeterminat' del bloc 'discovery_extension_definition' té una clau amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The 'discovery_extension_definition' block 'execution_file' parameter has a key with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'execution_file' del bloc 'discovery_extension_definition' té una clau amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The 'discovery_extension_definition' block 'name' parameter can not be empty
ca: El paràmetre 'nom' del bloc 'discovery_extension_definition' no pot estar buit

en: The 'discovery_extension_definition' block 'section' parameter must be 'app', 'cloud' or 'custom'
ca: El paràmetre 'secció' del bloc 'discovery_extension_definition' ha de ser 'aplicació', 'núvol' o 'personalitzat'

en: The 'discovery_extension_definition' block 'short_name' parameter contains illegal characters. Use only letters (A-Z and a-z), numbers (0-9), points (.), hyphens (-) and underscores (_)
ca: El paràmetre 'short_name' del bloc 'discovery_extension_definition' conté caràcters il·legals. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z), números (0-9), punts (.), guions (-) i guions baixos (_)

en: The 'discovery_extension_definition' block must contain a 'section' and a 'name' parameters
ca: El bloc 'discovery_extension_definition' ha de contenir paràmetres 'secció' i 'nom'

en: The 'discovery_extension_definition' block must contain a 'short_name' parameter
ca: El bloc 'discovery_extension_definition' ha de contenir un paràmetre 'short_name'

en: The 'discovery_extension_definition' block must contain an 'exec' parameter
ca: El bloc 'discovery_extension_definition' ha de contenir un paràmetre 'exec'

en: The 'short_name' starting with 'pandorafms.' is reserved for Pandora FMS applications. If this is not an official Pandora FMS application, consider changing the 'short_name'. Do you want to continue?
ca: El 'nom_breu' que comença per 'pandorafms'. està reservat per a aplicacions de Pandora FMS. Si aquesta no és una aplicació oficial de Pandora FMS, considereu canviar el 'nom_abreujat'. Vols continuar?

en: The 'tempfile_confs' block 'file' parameter has a key with invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): '%s'
ca: El paràmetre 'fitxer' del bloc 'tempfile_confs' té una clau amb un format no vàlid. Utilitzeu només lletres (A-Z i a-z) i números (0-9) entre els guions baixos inicials i finals (_): '%s'

en: The 'tempfile_confs' block must contain a 'file' parameter.
ca: El bloc 'tempfile_confs' ha de contenir un paràmetre 'fitxer'.

en: The API token will be renewed. After this action, the last token you were using will not work. Are you sure?
ca: El testimoni de l'API es renovarà. Després d'aquesta acció, l'últim testimoni que estàveu utilitzant no funcionarà. Estàs segur?

en: The CSV file must have the fields in the following order:
ca: El fitxer CSV ha de tenir els camps en el següent ordre:

en: The CSV file must have the fields in the following order:
ca: El fitxer CSV ha de tenir els camps en el següent ordre:

en: The Enterprise version comes with a different update system, with fully tested, professionally-supported packages, and our support team is there to help you in case of problems or queries. Update Manager is another feature present in the Enterprise version and not included in the OpenSource version. There are lots of advanced business-oriented features contained in %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="https://pandorafms.com">pandorafms.com</a>
ca: La versió Enterprise inclou un sistema d'actualització diferent, amb paquets totalment provats i amb suport professional, i el nostre equip d'assistència està allà per ajudar-vos en cas de problemes o consultes. Update Manager és una altra característica present a la versió Enterprise i no inclosa a la versió OpenSource. Hi ha moltes funcions avançades orientades a negocis a %s Enterprise Edition. Per obtenir més informació, visiteu <a href="https://pandorafms.com">pandorafms.com</a>

en: The File APIs are not fully supported in this browser.
ca: Les API de fitxers no són totalment compatibles amb aquest navegador.

en: The IP does not belong to the subnet
ca: Aquest agent pertany als clústers

en: The Id does not exist in database.
ca: L'identificador no existeix a la base de dades.

en: The Log collector is not enabled
ca: El col·lector de registres no està habilitat

en: The Netflow data will be saved in the directory specified here, which will be located in the path defined by the "General Network path" parameter (this parameter is found in the General Settings).
ca: Les dades de Netflow es desaran al directori especificat aquí, que es trobarà a la ruta definida pel paràmetre "Camí de la xarxa general" (aquest paràmetre es troba a la configuració general).

en: The OpenSearch is defined but the log collector is not enabled.
ca: L'OpenSearch està definit però el col·lector de registres no està habilitat.

en: The OpenSource version has no support or warranty of any kind.
ca: La versió OpenSource no té suport ni garantia de cap tipus.

en: The PEN (%s) is not registered.
ca: El PEN (%s) no està registrat.

en: The SNMP Walk does not return anything with the received arguments.
ca: L'SNMP Walk no retorna res amb els arguments rebuts.

en: The URL of your feed has bad hash.
ca: L'URL del vostre feed té un hash dolent.

en: The Update Manager client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
ca: El client Update Manager s'inclou a %s. Ajuda els administradors del sistema a actualitzar els seus %s automàticament, ja que el Gestor d'Actualitzacions recupera nous mòduls, connectors nous i funcions noves (fins i tot eines de migració completes per a futures versions) automàticament.

en: The Update Manager is one of the most advanced features on the %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="https://pandorafms.com">https://pandorafms.com</a>.
ca: El Gestor d'actualitzacions és una de les funcions més avançades de la %s Enterprise Edition. Per obtenir més informació, visiteu <a href="https://pandorafms.com">https://pandorafms.com</a>.

en: The Version, OS and Architecture already exists.
ca: La versió, el sistema operatiu i l'arquitectura ja existeixen.

en: The ZIP extension is not loaded, please install this dependency
ca: L'extensió ZIP no es carrega, instal·leu aquesta dependència

en: The action and the command associated with it do not have the same group. Please contact an administrator to fix it.
ca: L'acció i l'ordre associada no tenen el mateix grup. Contacteu amb un administrador per solucionar-ho.

en: The action to be performed cannot be reversed. Are you sure to continue?
ca: Aquesta acció no és reversible. Estàs segur?

en: The agent could not be added to the policy.
ca: L'agent no s'ha pogut afegir a la política.

en: The agent could not be modified. For security reasons, use a group other than 0.
ca: No s'ha pogut modificar l'agent. Per motius de seguretat, utilitzeu un grup diferent de 0.

en: The agent does not exists
ca: El paquet no existeix

en: The agent doesn`t have an IP yet
ca: L'agent encara no té cap IP

en: The agent has not assigned server. Maybe agent does not run fine.
ca: L'agent no ha assignat el servidor. Potser l'agent no funciona bé.

en: The agent name is a unique identifier (which is automatically generated in software agents). If you set it manually, make sure it is not duplicated. Although it accepts spaces, we do not recommend you to use them in the agent name, you may use them in the agent alias. The agent name is not displayed in the interface, it is an internal name.
ca: El nom de l'agent és un identificador únic (que es genera automàticament als agents de programari). Si el configureu manualment, assegureu-vos que no estigui duplicat. Tot i que accepta espais, no us recomanem que els feu servir al nom de l'agent, podeu utilitzar-los a l'àlies de l'agent. El nom de l'agent no es mostra a la interfície, és un nom intern.

en: The agent still runs but the alerts and events will be stop
ca: L'agent encara funciona, però les alertes i els esdeveniments s'aturaran

en: The agent was successfully deleted
ca: L'agent s'ha suprimit correctament

en: The agent:
ca: L'agent:

en: The agent: %d has already been added to the migration queue
ca: L'agent: %d ja s'ha afegit a la cua de migració

en: The agent: has already been added to the migration queue
ca: L'agent: ja s'ha afegit a la cua de migració

en: The agent: has not been added due to problems in the insertion
ca: L'agent: no s'ha afegit per problemes en la inserció

en: The alert could not be disabled.
ca: L'alerta no s'ha pogut desactivar.

en: The alert could not be enabled.
ca: No s'ha pogut activar l'alerta.

en: The alert name cannot be blank
ca: El nom del filtre no es pot deixar en blanc

en: The alert recovering is disabled on this template.
ca: La recuperació d'alerta està desactivada en aquesta plantilla.

en: The alert template cannot have the same value for min and max thresholds.
ca: La plantilla d'alerta no pot tenir el mateix valor per als llindars mínim i màxim.

en: The alert would fire when the module is in critical status
ca: L'alerta es dispararà quan el mòdul estigui en estat crític

en: The alert would fire when the module is in not normal status
ca: L'alerta s'activaria quan el mòdul no es trobi en un estat normal

en: The alert would fire when the module is in unknown status
ca: L'alerta s'activaria quan el mòdul estigui en estat desconegut

en: The alert would fire when the module is in unknown status. Warning: unknown_updates of pandora_server.conf must be equal to 1
ca: L'alerta s'activaria quan el mòdul estigui en estat desconegut. Avís: unknown_updates de pandora_server.conf ha de ser igual a 1

en: The alert would fire when the module is in warning status
ca: L'alerta es dispararà quan el mòdul estigui en estat d'avís

en: The alert would fire when the module value changes
ca: L'alerta s'activaria quan canviï el valor del mòdul

en: The alert would fire when the module value does not change
ca: L'alerta s'activaria quan el valor del mòdul no canvia

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id="value"></span>
ca: L'alerta s'activaria quan el valor no coincideixi amb <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value doesn\'t match %s
ca: L'alerta s'activarà quan el valor no coincideixi amb %s

en: The alert would fire when the value is <span id="value"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor sigui <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is above <span id="max"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor sigui superior a <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is below <span id="min"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor sigui inferior a <span id="min"></span>

en: The alert would fire when the value is between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor estigui entre <span id="min"></span> i <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is not <span id="value"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor no sigui <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor no estigui entre <span id="min"></span> i <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id=min></span> and <span id=max></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor no estigui entre <span id=min></span> i <span id=max></span>

en: The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor sigui superior a <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor sigui inferior a <span id="min"></span>

en: The alert would fire when the value matches <span id="value"></span>
ca: L'alerta s'activarà quan el valor coincideixi amb <span id="value"></span>

en: The apache user should have read-write access on this folder. Ex:
ca: L'usuari apache hauria de tenir accés de lectura i escriptura en aquesta carpeta. Ex:

en: The attached folder contains less than 700 files.
ca: La carpeta adjunta conté menys de 700 fitxers.

en: The attached folder contains more than 700 files.
ca: La carpeta adjunta conté més de 700 fitxers.

en: The average of modules per agent is less than 40
ca: La mitjana de mòduls per agent és inferior a 40

en: The average of modules per agent is more than 40. You can have performance problems
ca: La mitjana de mòduls per agent és de més de 40. Pots tenir problemes de rendiment

en: The backup was successfully deleted
ca: L'agent s'ha suprimit correctament

en: The blank fields will not be updated
ca: Els camps en blanc no s'actualitzaran

en: The child groups will be updated to use the parent id of the deleted group
ca: Els grups secundaris s'actualitzaran per utilitzar l'identificador principal del grup suprimit

en: The code is valid, but it was an error saving the data
ca: El codi és vàlid, però ha estat un error en desar les dades

en: The code is valid, you can exit now
ca: El codi és vàlid, ja podeu sortir

en: The code shouldn't be empty
ca: El codi no hauria d'estar buit

en: The collection directory does not exist.
ca: El directori de col·lecció no existeix.

en: The collection directory does not exist. Re-create directory
ca: El directori de col·lecció no existeix

en: The collection does not exist
ca: La col·lecció no existeix

en: The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the package collection.
ca: Nom curt de la col · lecció és el nom del directori en la inclinació dir i la col · lecció de paquets.

en: The color of the element will be the one selected in the first range created in which the value of the module is found (with the initial and final values of the range included)
ca: El color de l'element serà el seleccionat en el primer rang creat en el qual es troba el valor del mòdul (amb els valors inicials i finals del rang inclosos)

en: The combined graph does not show the alerts into this graph
ca: El gràfic combinat no mostra les alertes en aquest gràfic

en: The command failed and obtained the return code:
ca: L'ordre ha fallat i ha obtingut el codi de retorn:

en: The community version doesn't have the ability to define your own library of local modules, or distribute it to remote agents. You need to make those changes individually on each agent which is possible by using external tools and time and effort. Nor can it distribute local plugins, or have access to the library of enterprise plugins to monitor applications such as VMWare, RHEV or Informix between others. The Enterprise version will have all this, plus the ability to distribute and manage your own local modules on your systems, individually or through policies.
          <br><br><img class='w105px' src='
ca: La versió de la comunitat no té la capacitat de definir la vostra pròpia biblioteca de mòduls locals ni de distribuir-la a agents remots. Heu de fer aquests canvis individualment a cada agent que sigui possible utilitzant eines externes i temps i esforç. Tampoc pot distribuir connectors locals, ni tenir accés a la biblioteca de connectors empresarials per supervisar aplicacions com VMWare, RHEV o Informix entre altres. La versió Enterprise tindrà tot això, a més de la possibilitat de distribuir i gestionar els vostres propis mòduls locals als vostres sistemes, individualment o mitjançant polítiques.
     <br><br><img class='w105px' src='

en: The configuration of email for the task email is in the enterprise setup:
ca: La configuració del correu electrònic per al correu electrònic de la tasca es troba a la configuració de l'empresa:

en: The configurations of inventory modules from the nodes have been unified.
    		From this point on, changes to the inventory scripts must be made through this screen.
ca: Les configuracions dels mòduls d'inventari dels nodes s'han unificat.
    		A partir d'aquest moment, els canvis als scripts d'inventari s'han de fer a través d'aquesta pantalla.

en: The connection
ca: La connexió

en: The connection was lost and the authorization token was expired
ca: La connexió s'ha perdut i el testimoni d'autorització ha caducat

en: The current authentication scheme doesn't support creating users on %s
ca: L'esquema d'autenticació actual no admet la creació d'usuaris a %s

en: The custom field does not exists already
ca: El camp personalitzat encara no existeix

en: The data could not be loaded. Please reload the page or try again later.
ca: No s'han pogut carregar les dades. Torneu a carregar la pàgina o torneu-ho a provar més tard.

en: The default VMWare view is a dashboard that shows you a TOP-N of the resource usage of different virtual machines, storage, etc. To start monitoring VMWare visit your Discovery and activate the included VMware module, you will only need credentials and an IP address.
ca: La vista predeterminada de VMWare és un tauler que us mostra un TOP-N de l'ús de recursos de diferents màquines virtuals, emmagatzematge, etc. Per començar a supervisar VMWare, visiteu el vostre Discovery i activeu el mòdul VMware inclòs, només necessitareu credencials i una adreça IP. .

en: The default actions will be executed every time that the alert is fired and no other action is executed
ca: Les accions predeterminades s'executaran cada vegada que s'executi l'alerta i no s'executi cap altra acció

en: The deleted node will lose its license, and you must license it manually again.
ca: El node suprimit perdrà la seva llicència i l'heu de llicenciar manualment de nou.

en: The directory is read-only
ca: El directori és només de lectura

en: The double autentication was deactivated successfully
ca: La doble autenticació s'ha desactivat correctament

en: The double authentication will be deactivated
ca: La doble autenticació estarà desactivada

en: The downtime must be quiet, disable_agents or disable_agents_alerts
ca: El temps d'inactivitat ha de ser silenciós, disable_agents o disable_agents_alerts

en: The electricity meter doesn't have any data.
ca: Aquest agent no té cap dada SIG.

en: The elimination of this node will lead to the suppression of its agents from metaconsole and all the configuration assigned to them.
ca: L'eliminació d'aquest node comportarà la supressió dels seus agents de metaconsole i de tota la configuració que se'ls assigni.

en: The end date must be higher than the current time
ca: La data de finalització ha de ser superior a l'hora actual

en: The end date must be higher than the start date
ca: La data de finalització ha de ser superior a la data d'inici

en: The end day must be higher than the start day
ca: El dia final ha de ser superior al dia inicial

en: The end time must be higher than the start time
ca: L'hora de finalització ha de ser superior a l'hora d'inici

en: The entities of the fields that contain them must be included. Also is possible use macros like `_start_date_` or `_end_date_`.
ca: S'han d'incloure les entitats dels camps que els contenen. També és possible utilitzar macros com `_start_date_` o `_end_date_`.

en: The execution must be once or periodically
ca: L'execució ha de ser una vegada o periòdicament

en: The extension directory or .ini does not exist in console.
ca: El directori d'extensió o .ini no existeix a la consola.

en: The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
ca: Els camps amb la visualització a la part frontal activada es mostraran als detalls de l'agent

en: The fields with pass type enabled will be displayed like html input type pass in html
ca: Els camps amb el tipus de passada activat es mostraran com el tipus d'entrada html pass en html

en: The fields: Type, Connection Name and Derrated Power are requiered
ca: Els camps: Tipus, Nom de connexió i Potència disminuïda són obligatoris

en: The file could not be copied
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer

en: The file could not be copied.
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer.

en: The file does not contain the block 'discovery_extension_definition'
ca: El fitxer no conté el bloc 'discovery_extension_definition'

en: The file exceeds the maximum size
ca: El fitxer supera la mida màxima

en: The file have not image extension.
ca: El fitxer no té extensió d'imatge.

en: The filter has been deleted successfully
ca: El filtre s'ha suprimit correctament

en: The filter has been saved successfully
ca: El filtre s'ha desat correctament

en: The filter has been updated successfully
ca: El filtre s'ha actualitzat correctament

en: The first thing you have to do is to setup the e-mail config on the %s Server.
ca: El primer que heu de fer és configurar la configuració de correu electrònic al servidor %s.

en: The folder /var/log/pandora must have pandora:apache and its content too.
ca: La carpeta /var/log/pandora ha de tenir pandora:apache i el seu contingut també.

en: The free version will have a maximun capacity of 50 agents (devices) or 600 monitors (individual metrics collected from devices). You will be able to continue using the software with all its features within these limits
ca: La versió gratuïta tindrà una capacitat màxima de 50 agents (dispositius) o 600 monitors (mètriques individuals recollides dels dispositius). Podreu continuar utilitzant el programari amb totes les seves característiques dins d'aquests límits

en: The group %s could not be deleted because it is not empty in the nodes
ca: El grup %s no s'ha pogut suprimir perquè no està buit als nodes

en: The group %s has been deleted in the nodes
ca: El grup %s s'ha suprimit als nodes

en: The group has no agents or none of the agents has any network interface
ca: El grup no té agents o cap dels agents té cap interfície de xarxa

en: The group has not been deleted in the metaconsole due to an error in the node database
ca: El grup no s'ha suprimit a la metaconsola a causa d'un error a la base de dades del node

en: The group id %d is incorrect.
ca: L'identificador del grup %d és incorrecte.

en: The group is not empty. It is use in %s.
ca: El grup no està buit. S'utilitza a %s.

en: The height must not exceed the size of the visual console container.
ca: L'alçada no ha de superar la mida del contenidor de la consola visual.

en: The information contained in this transmission is privileged and confidential information intended only for the use of the individual or entity named above
ca: La informació continguda en aquesta transmissió és informació privilegiada i confidencial destinada només a l'ús de la persona o entitat esmentada anteriorment

en: The installation file does not exist in the console.
ca: El directori d'extensió o .ini no existeix a la consola.

en: The interval will be divided in chunks the length of the resolution.
ca: L'interval es dividirà en trossos de la longitud de la resolució.

en: The inventory module does not exist
ca: El mòdul d'inventari no existeix

en: The inventory of the module already exists
ca: L'inventari del mòdul ja existeix

en: The ip or dns name entered cannot be resolved
ca: El nom d'IP o DNS introduït no es pot resoldre

en: The last step is to check the alert created. Click on the round icon to force the action execution and after a few minutes you will receive the alert in your email.
ca: L'últim pas és comprovar l'alerta creada. Feu clic a la icona rodona per forçar l'execució de l'acció i al cap d'uns minuts rebreu l'alerta al vostre correu electrònic.

en: The latest version of package installed is
ca: La darrera versió del paquet instal·lat és

en: The limit of the free version of Pandora FMS is 50 agents or 600 modules.
ca: El límit de la versió gratuïta de Pandora FMS és de 50 agents o 600 mòduls.

en: The limit of the free version of Pandora FMS is 50 agents or 600 modules. Although you haven`t exceeded it, you have deactivated agents/modules that if activated will deactivate all agents.
ca: El límit de la versió gratuïta de Pandora FMS és de 50 agents o 600 mòduls. Encara que no l'heu superat, teniu agents/mòduls desactivats que, si s'activen, desactivaran tots els agents.

en: The link was not updated, the data is identical
ca: L'enllaç no s'ha actualitzat, les dades són idèntiques

en: The list of users can manage the networks in the IPAM.
ca: La llista d'usuaris poden gestionar les xarxes a l'IPAM.

en: The location is not filled, please add a location.
ca: La ubicació no està plena, si us plau, afegiu una ubicació.

en: The maximum limit of rows has been exceeded. Please enter an email to send the csv file
ca: S'ha superat el límit màxim de files. Introduïu un correu electrònic per enviar el fitxer csv

en: The maximum number of items in a chart is %d. You have %d elements, only first %d will be displayed.
ca: El nombre màxim d'elements en un gràfic és %d. Tens %d elements, només es mostraran els primers %d.

en: The maximum number of modules to display is %d, please reconfigure the widget.
ca: El nombre màxim de mòduls per mostrar és %d, torneu a configurar el giny.

en: The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
ca: L'interval mínim recomanat per a la tasca de reconeixement és de 5 minuts

en: The minimum recomended interval is 5 minutes
ca: L'interval mínim recomanat és de 5 minuts

en: The module could not be disabled.
ca: No s'ha pogut desactivar el mòdul.

en: The module could not be enabled.
ca: No s'ha pogut activar el mòdul.

en: The module name in Data configuration is empty, take from text field of form.
ca: El nom del mòdul en la configuració de dades està buida, prendre de camp de text de la forma.

en: The module still store data but the alerts and events will be stop
ca: El mòdul encara emmagatzema dades, però les alertes i els esdeveniments s'aturaran

en: The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form.
ca: El tipus de mòdul en la configuració de dades està buida, prendre de quadre combinat de la forma.

en: The modules is already added
ca: Els mòduls ja estan afegits

en: The modules or components should be updated manually or using the bulk operations for plugins after this change
ca: Els mòduls o components s'han d'actualitzar manualment o utilitzant les operacions massives dels connectors després d'aquest canvi

en: The monitor have no data in this range of dates or monitor type is not numeric
ca: El monitor no té dades en aquest interval de dates o el tipus de monitor no és numèric

en: The monitor type is not numeric
ca: El tipus de monitor no és numèric

en: The mysqldump execution goes wrong.
ca: L'execució de mysqldump va malament.

en: The name must be unique
ca: El nom ha de ser únic

en: The name must not be empty
ca: El nom no ha d'estar buit

en: The name of the group will be displayed instead of displaying its icon.
ca: Es mostrarà el nom del grup en lloc de mostrar la seva icona.

en: The networks will be created/added starting from this address in the subnetting range given by the mask. Use CIDR format (e.g.: 192.168.72.0/22). If no value was provided, it uses the starting address of the supernet by default.
ca: Les xarxes es crearan/afegiran a partir d'aquesta adreça en l'interval de subxarxes donat per la màscara. Utilitzeu el format CIDR (p. ex.: 192.168.72.0/22). Si no s'ha proporcionat cap valor, utilitza l'adreça inicial de la superxarxa per defecte.

en: The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
ca: El nou client <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Gestor d'actualitzacions</a> s'inclou a %s. Ajuda els administradors del sistema a actualitzar els seus %s automàticament, ja que el Gestor d'Actualitzacions recupera nous mòduls, connectors nous i funcions noves (fins i tot eines de migració completes per a futures versions) automàticament.

en: The new agents will be dynamically assigned to those servers with less load.
ca: Els nous agents s'assignaran dinàmicament a aquells servidors amb menys càrrega.

en: The next group can edit the report
ca: El grup següent pot editar l'informe

en: The number of elements retrieved for each instance in some views.
ca: El nombre d'elements recuperats per a cada instància en alguns punts de vista.

en: The old password is required to be able to update the password
ca: La contrasenya antiga és necessària per poder actualitzar la contrasenya

en: The operation '%s' is not permitted. Review for remote components.
ca: L'operació '%s' no està permesa. Revisió de components remots.

en: The package has been uploaded successfully.
ca: El paquet s'ha carregat correctament.

en: The parenting relationships in %s will be drawn on the map.
ca: Les relacions parentals a %s es dibuixaran al mapa.

en: The pass length must be eight character minimum.
ca: La longitud de la passada ha de ser de vuit caràcters com a mínim.

en: The password provided is not valid. Please set another one.
ca: La contrasenya proporcionada no és vàlida. Si us plau, posa'n un altre.

en: The password provided is not valid. Please, set another one.
ca: La contrasenya proporcionada no és vàlida. Si us plau, posa'n un altre.

en: The path of custom logos is 'images/custom_logo' in the console installation. You can upload more files (ONLY JPEG AND PNG) with the upload tool.
ca: El camí dels logotips personalitzats és "imatges/custom_logo" a la instal·lació de la consola. Podeu carregar més fitxers (NOMÉS JPEG I PNG) amb l'eina de càrrega.

en: The periodicity must be weekly or monthly
ca: La periodicitat ha de ser setmanal o mensual

en: The plugin macros cannot be updated because some modules or components are using the plugin
ca: Les macros del connector no es poden actualitzar perquè alguns mòduls o components estan utilitzant el connector

en: The policy modules of data type will only update their intervals when policy is applied.
ca: Els mòduls de política de tipus de dades només actualitzaran els seus intervals quan s'apliqui la política.

en: The preview file is imposible.
ca: El fitxer de vista prèvia és impossible.

en: The process has been completed correctly
ca: El procés s'ha completat correctament

en: The profile already exist on the user
ca: El perfil ja existeix a l'usuari

en: The regular expression is not valid
ca: L'expressió regular no és vàlida

en: The regular expression is valid
ca: L'expressió regular és vàlida

en: The relation %s -> %s was not saved
ca: No s'ha desat la relació %s -> %s

en: The relation type: %s to %s -> %s was not saved
ca: El tipus de relació: no s'ha desat %s a > %s %s

en: The relation type: %s to %s -> %s was not saved. This relationship already exists in the database
ca: El tipus de relació: no s'ha desat %s a %s -> %s. Aquesta relació ja existeix a la base de dades

en: The required files for the application were not found.
ca: No s'han trobat els fitxers necessaris per a l'aplicació.

en: The rules for this node may stop working.
ca: Les regles d'aquest node poden deixar de funcionar.

en: The satellite is used to perform discovery, and to be able to perform remote monitoring of network equipment, windows and linux machines in those environments that are far from the %s server and do not have full connectivity (only from the Satellite to the %s server). This is especially useful in client environments or remote networks where we can't install agents, and we don't have visibility from our main network. By installing a satellite server we can monitor the systems in those networks from the %s console.
ca: El satèl·lit s'utilitza per realitzar la descoberta, i per poder realitzar un seguiment remot d'equips de xarxa, windows i màquines Linux en aquells entorns que es troben lluny del servidor %s i no tenen connectivitat total (només des del satèl·lit al %s). servidor). Això és especialment útil en entorns de client o xarxes remotes on no podem instal·lar agents i no tenim visibilitat des de la nostra xarxa principal. Mitjançant la instal·lació d'un servidor satèl·lit podem supervisar els sistemes d'aquestes xarxes des de la consola %s.

en: The satellite server can be installed in Windows64 bit and Linux, it doesn't need many resources (you can install it in a virtual machine) and you only need to be able to access your %s server using the Tentacle port (41121/tcp).
ca: El servidor satèl·lit es pot instal·lar a Windows 64 bits i Linux, no necessita molts recursos (pots instal·lar-lo en una màquina virtual) i només has de poder accedir al teu servidor %s mitjançant el port Tentacle (41121/tcp). ).

en: The schedule name is already in use.
ca: El nom de la programació ja està en ús.

en: The security check cannot be performed. There are no data in tsession_extended to check the hash.
ca: No es pot dur a terme la comprovació de seguretat. No hi ha dades a tsession_extended per comprovar el hash.

en: The separator character is |
ca: El caràcter separador és |

en: The server did not return any response.
ca: El servidor no ha retornat cap resposta.

en: The services list is empty
ca: La llista de serveis és buida

en: The size should be between 2 and 50
ca: La mida ha d'estar entre 2 i 50

en: The start date cannot be greater than the end date
ca: La data d'inici no pot ser superior a la data de finalització

en: The start time must be lower than the end time
ca: L'hora d'inici ha de ser inferior a l'hora de finalització

en: The string modules with several lines show as command output
ca: Els mòduls de cadena amb diverses línies mostren com resultat de la comanda

en: The system has no load
ca: El sistema no té càrrega

en: The tagente_datos table contains an acceptable amount of data.
ca: La taula tagente_datos conté una quantitat acceptable de dades.

en: The tagente_datos table contains too much data. A historical database is recommended.
ca: La taula tagente_datos conté massa dades. Es recomana una base de dades històrica.

en: The target host response with an error: %s
ca: La resposta de l'amfitrió objectiu amb un error: %s

en: The timezone must be that of the associated server.
ca: La zona horària ha de ser la del servidor associat.

en: The uploaded file was only partially uploaded
ca: El fitxer penjat només s'ha penjat parcialment

en: The user cannot access the cluster.
ca: L'usuari no pot accedir al clúster.

en: The user doesn't have any assigned profile/group
ca: L'usuari no té cap perfil/grup assignat

en: The user doesn't have permission to read agents
ca: L'usuari no té permís per llegir els agents

en: The user doesn't have permission to read agents. Please contact with your %s administrator.
ca: L'usuari no té permís per llegir els agents. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de %s.

en: The user has not enough permissions for perform this action.
ca: L'usuari no té prou permisos per dur a terme aquesta acció.

en: The user is not in neither group with EW profile
ca: L'usuari no es troba en cap dels grups amb el perfil EW

en: The user with local authentication enabled will always use local authentication.
ca: L'usuari amb l'autenticació local activada sempre utilitzarà l'autenticació local.

en: The user with not login set only can access to API.
ca: L'usuari amb l'inici de sessió no configurat només pot accedir a l'API.

en: The variable disable_functions contains functions system() or exec() in PHP configuration file (php.ini)
ca: La variable disable_functions conté les funcions system() o exec() al fitxer de configuració PHP (php.ini)

en: The visual console was set to maintenance mode
ca: La consola visual es va configurar en mode de manteniment

en: The width and height property is required and should greater than 0
ca: La propietat d'amplada i alçada és necessària i ha de ser superior a 0

en: The width must not exceed the size of the visual console container.
ca: L'amplada no ha de superar la mida del contenidor de la consola visual.

en: The zip upload in this dir, easy to upload multiple files.
ca: La càrrega zip en aquest directori, fàcil de pujar diversos fitxers.

en: Theme
ca: Tema

en: There are %d queries pending to be applied, click in the eye to see results
ca: Hi ha %d consultes pendents d'aplicar, feu clic a l'ull per veure els resultats

en: There are agents with this OS.
ca: Hi ha agents amb aquest sistema operatiu.

en: There are backups from a previous merging process, are you sure you want to overwrite those backups? Press OK button to ignore this message and start the process.
ca: Hi ha còpies de seguretat d'un procés de fusió anterior, esteu segur que voleu sobreescriure aquestes còpies de seguretat? Premeu el botó D'acord per ignorar aquest missatge i iniciar el procés.

en: There are differences between MR versions
ca: Diferències entre les versions mr

en: There are graphs whose values are percentages and the top of the graph exceeds the maximum value one hundred, you may configure the graphs to stop adding a proportional upper margin by activating this option.
ca: Hi ha gràfics els valors dels quals són percentatges i la part superior del gràfic supera el valor màxim de cent, podeu configurar els gràfics perquè deixin d'afegir un marge superior proporcional activant aquesta opció.

en: There are more than %d files in %s. Consider checking DataServer performance
ca: Hi ha més de %d fitxers a %s. Penseu en comprovar el rendiment del servidor de dades

en: There are more than %d files in %s. Consider checking software agents.
ca: Hi ha més de %d fitxers a %s. Penseu en comprovar els agents de programari.

en: There are more than %d files in attachment, consider cleaning up attachment directory manually.
ca: Hi ha més de %d fitxers adjunts, penseu a netejar el directori de fitxers adjunts manualment.

en: There are no Agent/Modules defined
ca: No hi ha cap agent/mòdul definit

en: There are no HA clusters defined yet.
ca: Encara no hi ha clústers HA definits.

en: There are no Modules at critial or warning status
ca: No hi ha mòduls en estat crític o d'avís

en: There are no Modules equal to %s
ca: No hi ha mòduls iguals a %s

en: There are no Modules less %s.
ca: No hi ha mòduls menys %s.

en: There are no Modules less or equal to %s.
ca: No hi ha mòduls iguals o inferiors a %s.

en: There are no Modules normal status
ca: No hi ha cap estat normal dels mòduls

en: There are no Modules not equal to %s
ca: No hi ha mòduls diferents a %s

en: There are no Modules over %s.
ca: No hi ha mòduls superiors a %s.

en: There are no Modules over or equal to %s.
ca: No hi ha mòduls superiors o iguals a %s.

en: There are no Modules under those conditions.
ca: No hi ha mòduls en aquestes condicions.

en: There are no SLAs defined
ca: No hi ha SLA definits

en: There are no SLAs defined.
ca: No hi ha slas definits.

en: There are no SNMP Filters defined yet.
ca: Encara no hi ha filtres SNMP definits.

en: There are no SNMP alerts
ca: No hi ha alertes SNMP

en: There are no SNMP filter defined yet.
ca: Encara no hi ha cap filtre SNMP definit.

en: There are no SNMP traps in database
ca: No hi ha trampes SNMP a la base de dades

en: There are no VMware information detected in this environment.
ca: No s'ha detectat cap informació de VMware en aquest entorn.

en: There are no agents
ca: No hi ha agents

en: There are no agents included in this group
ca: No hi ha agents inclosos en aquest grup

en: There are no agents with alerts
ca: No hi ha agents amb alertes

en: There are no agents with modules
ca: No hi ha agents amb mòduls

en: There are no agents/modules found matching filter set
ca: No s'han trobat agents/mòduls que coincideixin amb el conjunt de filtres

en: There are no collections defined yet.
ca: Encara no hi ha col·leccions definides.

en: There are no collections found.
ca: Encara no hi ha col·leccions definides.

en: There are no comments
ca: No hi ha comentaris

en: There are no console task defined yet.
ca: Encara no hi ha cap tasca de consola definida.

en: There are no custom fields defined yet.
ca: Encara no hi ha camps personalitzats definits.

en: There are no custom search defined.
ca: No hi ha cap cerca personalitzada definida.

en: There are no customized visual consoles
ca: No hi ha consoles visuals personalitzades

en: There are no dashboards defined.
ca: No hi ha taulers definits.

en: There are no defined actions for this alert
ca: No hi ha accions definides per a aquesta alerta

en: There are no defined agents
ca: No hi ha agents definits

en: There are no defined autoconfigurations
ca: No hi ha una configuració automàtica definida

en: There are no defined clusters
ca: No hi ha clústers definits

en: There are no defined component groups
ca: No hi ha grups de components definits

en: There are no defined correlated alerts
ca: No hi ha alertes d'esdeveniments definides

en: There are no defined export targets
ca: No hi ha objectius d'exportació definits

en: There are no defined filters
ca: No hi ha filtres definits

en: There are no defined graph templates.
ca: No hi ha plantilles definides gràfic.

en: There are no defined groups
ca: No hi ha grups definits

en: There are no defined groups or module groups
ca: No hi ha grups definits ni grups de mòduls

en: There are no defined inventory alerts
ca: No hi ha alertes d'inventari definides

en: There are no defined inventory modules
ca: No hi ha mòduls d'inventari definits

en: There are no defined items
ca: No hi ha elements definits

en: There are no defined module groups
ca: No hi ha grups de mòduls definits

en: There are no defined modules
ca: No hi ha mòduls definits

en: There are no defined modules unlinked
ca: No hi ha mòduls definits sense enllaçar

en: There are no defined network components
ca: No hi ha components de xarxa definits

en: There are no defined network locations
ca: No hi ha components de xarxa definits

en: There are no defined network profiles
ca: No hi ha perfils de xarxa definits

en: There are no defined news
ca: No hi ha notícies definides

en: There are no defined plugins
ca: No hi ha connectors definits

en: There are no defined profiles
ca: No hi ha perfils definits

en: There are no defined reportings
ca: No hi ha informes definits

en: There are no defined users
ca: No hi ha usuaris definits

en: There are no discovery tasks defined yet.
ca: Encara no hi ha tasques de descobriment definides.

en: There are no extensions defined
ca: No hi ha extensions definides

en: There are no favorite maps to show
ca: No hi ha mapes preferits per mostrar

en: There are no incidents defined yet.
ca: Encara no hi ha incidències definides.

en: There are no items in this container.
ca: No hi ha articles en aquest contenidor.

en: There are no jobs
ca: No hi ha llocs de treball

en: There are no maps defined.
ca: No hi ha mapes definits.

en: There are no messages.
ca: No hi ha missatges.

en: There are no modules using this plugin
ca: No hi ha mòduls que utilitzin aquest connector

en: There are no monitors with these features or status
ca: No hi ha monitors amb aquestes característiques o estat

en: There are no net scan scripts in the system
ca: No hi ha scripts d'exploració de xarxa al sistema

en: There are no network map defined yet.
ca: Encara no hi ha cap mapa de xarxa definit.

en: There are no nodes to do the merge process.
ca: No hi ha nodes per fer el procés de combinació.

en: There are no plugins in the system
ca: No hi ha connectors al sistema

en: There are no policies included in this group
ca: No hi ha polítiques incloses en aquest grup

en: There are no relations yet
ca: Encara no hi ha relacions

en: There are no scheduled downtime defined yet.
ca: Encara no hi ha temps d'inactivitat programat definit.

en: There are no servers configured into the database
ca: No hi ha servidors configurats en la base de dades

en: There are no servers registered in this console. Please, check installation guide.
ca: No hi ha servidors registrats en aquesta consola. Si us plau, consulteu la guia d'instal·lació.

en: There are no servers registered on the database. Please, check the configuration and start the Pandora Server service
ca: No hi ha servidors registrats a la base de dades. Si us plau, comproveu la configuració i inicieu el servei Pandora Server

en: There are no service elements defined
ca: No hi ha elements de servei definits

en: There are no software agents in your repository yet, please add some %s.
ca: Encara no hi ha agents de programari al vostre repositori, si us plau, afegiu algunes %s.

en: There are no tags defined yet.
ca: Encara no hi ha etiquetes definides.

en: There are no targets defined yet, please add some.
ca: Encara no hi ha objectius definits, si us plau, afegiu-ne alguns.

en: There are no targets for this remote command
ca: No hi ha objectius per a aquesta ordre remota

en: There are no updates available
ca: No hi ha actualitzacions disponibles

en: There are no visual console defined yet.
ca: Encara no hi ha cap consola visual definida.

en: There are nodes with different MR than this (%d):
ca: Hi ha nodes amb MR diferent d'aquest (%d):

en: There are not defined Remote components for this performance.
ca: No hi ha components remots definits per a aquest rendiment.

en: There are not registered plugins
ca: No hi ha connectors registrats

en: There are not relations
ca: No hi ha relacions

en: There are omnishell agents with dependency errors
ca: Hi ha agents omnishell amb errors de dependència

en: There are too many BADXML files in spool
ca: Hi ha massa fitxers BADXML en spool

en: There are too many files in attachment directory
ca: Hi ha massa fitxers al directori de fitxers adjunts

en: There are too many files in spool
ca: Hi ha massa fitxers en spool

en: There are two types of graphs: The agent's automated graphs and the graphs the user customizes by using one or more modules to do so.
ca: Hi ha dos tipus de gràfics: els gràfics automatitzats de l'agent i els gràfics que l'usuari personalitza mitjançant un o més mòduls per fer-ho.

en: There are two types of versions in Pandora FMS: the LTS versions (Long-Term Support), e.g: 772 LTS, and the RRR (Regular Rolling Release) versions, e.g: 771, 773, 774, 775.
ca: Hi ha dos tipus de versions a Pandora FMS: les versions LTS (Suport a llarg termini), per exemple: 772 LTS, i les versions RRR (Regular Rolling Release), per exemple: 771, 773, 774, 775.

en: There are user profiles assigned to this group which will be deleted. Note that a user with no associated profiles will not be able to log in. Please ensure you want to proceed with the deletion.
ca: Hi ha perfils d'usuari assignats a aquest grup que s'eliminaran. Tingueu en compte que un usuari sense perfils associats no podrà iniciar sessió. Assegureu-vos que voleu continuar amb la supressió.

en: There is a line with a unknown token 'token_fail'.
ca: Hi ha una línia amb un testimoni desconegut 'token_fail'.

en: There is a new update available. Please<a class="bolder" href="
ca: Hi ha una nova actualització disponible. Si us plau<a class="més atrevit" href="

en: There is also an open-source version of the network map. 
    								This functionality allows to graphically display the nodes and relationships, agents, modules and groups available to the user. 
    								There are three types of network maps:
ca: També hi ha una versió de codi obert del mapa de la xarxa. 
    								Aquesta funcionalitat permet visualitzar gràficament els nodes i relacions, agents, mòduls i grups disponibles per a l'usuari. 
    								Hi ha tres tipus de mapes de xarxa:

en: There is another application with the same 'short_name': '%s'. Do you want to overwrite the application and all of its contents?
ca: Hi ha una altra aplicació amb el mateix 'short_name': '%s'. Voleu sobreescriure l'aplicació i tot el seu contingut?

en: There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
ca: No hi ha dades SIG per a aquest agent, de manera que està situat a la posició predeterminada del mapa.

en: There is no OpenSearch defined. Empty ip or port.
ca: Encara no hi ha cap comanda definida.

en: There is no VLAN name. Please introduce a name
ca: No hi ha nom VLAN. Si us plau, introduïu un nom

en: There is no additional information to display
ca: No hi ha informació addicional per mostrar

en: There is no backup to compare with
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: There is no backup to compare with.
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: There is no command defined yet.
ca: Encara no hi ha cap comanda definida.

en: There is no configuration backup
ca: No hi ha cap còpia de seguretat de configuració

en: There is no custom entries defined. Click on "Create custom entry" to add the first.
ca: No hi ha entrades personalitzades definides. Feu clic a "Crea una entrada personalitzada" per afegir la primera.

en: There is no default map. Please go to the setup for to set a default map.
ca: No hi ha cap mapa predeterminat. Aneu a la configuració per establir un mapa predeterminat.

en: There is no group with such id
ca: No hi ha cap grup amb aquest identificador

en: There is no information about
ca: No hi ha informació sobre

en: There is no metaconsole defined.
ca: No hi ha mapes definits.

en: There is no rules configured for this custom entry. Click on Add button to create the first.
ca: No hi ha regles configurades per a aquesta entrada personalitzada. Feu clic al botó Afegeix per crear el primer.

en: There is no such category
ca: No hi ha aquesta categoria

en: There is no supernet address. Please introduce a address
ca: No hi ha cap adreça supernet. Introduïu una adreça

en: There is no supernet mask. Please introduce a mask
ca: No hi ha màscara supernet. Si us plau, introduïu una màscara

en: There is no supernet name. Please introduce a name
ca: No hi ha nom supernet. Si us plau, introduïu un nom

en: There is no user with such id
ca: No hi ha cap usuari amb aquest identificador

en: There is no valid address. Please introduce a address
ca: No hi ha cap adreça vàlida. Introduïu una adreça

en: There is no valid mask. Please introduce a mask
ca: No hi ha màscara vàlida. Si us plau, introduïu una màscara

en: There is no vlan name. Please introduce a name
ca: No hi ha nom vlan. Si us plau, introduïu un nom

en: There is not alerts configured in this policy.
ca: No hi ha cap avís configurat en aquesta norma.

en: There is not an available IP.
ca: No hi ha ip disponible.

en: There is not any visual console created. Please, create one firstly.
ca: No s'ha creat cap consola visual. Si us plau, primer creeu-ne un.

en: There is not data for the selected conditions
ca: No hi ha dades per a les condicions seleccionades

en: There is not data to show.
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: There is not external alerts configured in this policy
ca: No hi ha avisos externs configurats en aquesta norma

en: There is one or more minor releases available. <a id="aviable_updates" target="blank" href="%s">.About minor release update</a>.
ca: Hi ha una o més versions menors disponibles. <a id="aviable_updates" target="blank" href="%s">.Sobre l'actualització de la versió menor</a>.

en: There isn't get or post
ca: No hi ha get ni publicació

en: There isn't links
ca: No hi ha enllaços

en: There must be at least one custom field. Timestamp will be set by default
ca: Hi ha d'haver almenys un camp personalitzat. La marca de temps s'establirà per defecte

en: There must be no agents to delete the policy.
ca: No hi ha d'haver agents que eliminin la política.

en: There was a problem adding ACL element
ca: S'ha produït un problema per afegir l'element ACL

en: There was a problem adding Module
ca: S'ha produït un problema en afegir el mòdul

en: There was a problem adding items in the configuration file
ca: S'ha produït un problema en afegir elements al fitxer de configuració

en: There was a problem adding module. Another module already exists with the same name.
ca: S'ha produït un problema en afegir el mòdul. Ja existeix un altre mòdul amb el mateix nom.

en: There was a problem adding module. Processing error
ca: S'ha produït un problema en afegir el mòdul. Error de processament

en: There was a problem adding module. Some required fields are missed : (name)
ca: S'ha produït un problema en afegir el mòdul. S'han perdut alguns camps obligatoris: (nom)

en: There was a problem completing the operation
ca: S'ha produït un problema en completar l'operació

en: There was a problem completing the operation. Applied to %d/%d modules.
ca: S'ha produït un problema en completar l'operació. Aplicat a %d/%d mòduls.

en: There was a problem completing the operation. Applied to 0/%d modules.
ca: S'ha produït un problema en completar l'operació. Aplicat a 0/%d mòduls.

en: There was a problem connecting with the node
ca: S'ha produït un problema en connectar amb el node

en: There was a problem creating Action
ca: Hi ha hagut un problema per crear acció

en: There was a problem creating Action. You must select an action
ca: Hi ha hagut un problema per crear acció

en: There was a problem creating RCMD
ca: S'ha produït un problema en crear RCMD

en: There was a problem creating RCMD files
ca: S'ha produït un problema en crear fitxers RCMD

en: There was a problem creating group
ca: S'ha produït un problema en crear el grup

en: There was a problem creating link
ca: S'ha produït un problema en crear l'enllaç

en: There was a problem creating target
ca: Hi ha hagut un problema per crear un objectiu

en: There was a problem creating the alert
ca: S'ha produït un problema en crear l'alerta

en: There was a problem creating the filter
ca: S'ha produït un problema en crear el filtre

en: There was a problem creating this profile
ca: S'ha produït un problema en crear aquest perfil

en: There was a problem creating this token, %s
ca: Hi ha hagut un problema en crear aquest testimoni, %s

en: There was a problem delete ACL element
ca: S'ha produït un problema per suprimir l'element ACL

en: There was a problem deleting Action
ca: S'ha produït un problema en suprimir l'acció

en: There was a problem deleting Graph
ca: S'ha produït un problema en suprimir Graph

en: There was a problem deleting RCMD
ca: S'ha produït un problema en suprimir RCMD

en: There was a problem deleting field
ca: Hi ha hagut un problema en suprimir el camp

en: There was a problem deleting group
ca: S'ha produït un problema en suprimir el grup

en: There was a problem deleting link
ca: Hi ha hagut un problema en suprimir l'enllaç

en: There was a problem deleting target from DB
ca: S'ha produït un problema en suprimir l'objectiu de DB

en: There was a problem deleting the alert
ca: S'ha produït un problema en suprimir l'alerta

en: There was a problem deleting the filter
ca: S'ha produït un problema en suprimir el filtre

en: There was a problem deleting the module
ca: S'ha produït un problema en suprimir el mòdul

en: There was a problem deleting the profile
ca: S'ha produït un problema en suprimir el perfil

en: There was a problem deleting the server
ca: S'ha produït un problema en suprimir el servidor

en: There was a problem deleting the user
ca: S'ha produït un problema en suprimir l'usuari

en: There was a problem deleting the user from %s
ca: S'ha produït un problema en suprimir l'usuari de %s

en: There was a problem deleting token, %s
ca: Hi ha hagut un problema en suprimir el testimoni, %s

en: There was a problem deleting tokens in the configuration file
ca: S'ha produït un problema en suprimir els testimonis al fitxer de configuració

en: There was a problem disabled alert
ca: S'ha produït un problema d'alerta inhabilitada

en: There was a problem disabling user
ca: S'ha produït un problema en desactivar l'usuari

en: There was a problem duplicating the alert
ca: S'ha produït un problema en duplicar l'alerta

en: There was a problem enabled alert
ca: S'ha produït un avís habilitat per problemes

en: There was a problem enabling user
ca: S'ha produït un problema en habilitar l'usuari

en: There was a problem get token, %s
ca: Hi ha hagut un problema per obtenir el testimoni, %s

en: There was a problem loading agent
ca: Hi ha hagut un problema en carregar l'agent

en: There was a problem loading alerts
ca: Hi ha hagut un problema en carregar les alertes

en: There was a problem loading group
ca: Hi ha hagut un problema en carregar el grup

en: There was a problem loading module
ca: Hi ha hagut un problema en carregar el mòdul

en: There was a problem loading profile
ca: Hi ha hagut un problema en carregar el perfil

en: There was a problem loading the agent
ca: S'ha produït un problema en carregar l'agent

en: There was a problem loading the module plugin macros data
ca: S'ha produït un problema en carregar les dades de macros del connector del mòdul

en: There was a problem locating the source of the graph
ca: S'ha produït un problema en localitzar l'origen del gràfic

en: There was a problem modifying field
ca: S'ha produït un problema en modificar el camp

en: There was a problem modifying group
ca: S'ha produït un problema en modificar el grup

en: There was a problem modifying link
ca: Hi ha hagut un problema en modificar l'enllaç

en: There was a problem standby alert
ca: Hi ha hagut un problema d'alerta d'espera

en: There was a problem standby off alert
ca: Hi ha hagut un problema d'alerta

en: There was a problem storing Graph
ca: S'ha produït un problema en emmagatzemar Graph

en: There was a problem storing container
ca: S'ha produït un problema en emmagatzemar el contenidor

en: There was a problem updating Action
ca: S'ha produït un problema en actualitzar l'acció

en: There was a problem updating module. "No change"
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar el mòdul. "Cap canvi"

en: There was a problem updating module. Another module already exists with the same name.
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar el mòdul. Ja existeix un altre mòdul amb el mateix nom.

en: There was a problem updating module. Processing error
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar el mòdul. Error de processament

en: There was a problem updating module. Some required fields are missed: (name)
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar el mòdul. S'han perdut alguns camps obligatoris: (nom)

en: There was a problem updating module: module type cannot be edited
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar el mòdul: el tipus de mòdul no es pot editar

en: There was a problem updating the agent
ca: S'ha produït un problema en actualitzar l'agent

en: There was a problem updating the alert
ca: S'ha produït un problema en actualitzar l'alerta

en: There was a problem updating the filter
ca: S'ha produït un problema en actualitzar el filtre

en: There was a problem updating the server
ca: S'ha produït un problema en actualitzar el servidor

en: There was a problem updating this profile
ca: S'ha produït un problema en actualitzar aquest perfil

en: There was a problem updating this token, %s
ca: Hi ha hagut un problema en actualitzar aquest testimoni, %s

en: There was an error checking the code
ca: S'ha produït un error en comprovar el codi

en: There was an error connecting to the node
ca: S'ha produït un error en connectar-se al node

en: There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
ca: S'ha produït un error en copiar la configuració de l'agent, la còpia s'ha cancel·lat

en: There was an error creating the DB during drop check
ca: S'ha produït un error en crear la base de dades durant la comprovació de caiguda

en: There was an error creating the DB during reference check
ca: S'ha produït un error en crear la base de dades durant la comprovació de referència

en: There was an error creating the file
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer

en: There was an error deactivating the double autentication
ca: S'ha produït un error en desactivar la doble autenticació

en: There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled Could not delete agent %s
ca: S'ha produït un error en suprimir l'agent, l'operació s'ha cancel·lat No s'ha pogut suprimir l'agent %s

en: There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled
ca: S'ha produït un error en suprimir els mòduls, l'operació s'ha cancel·lat

en: There was an error loading the data
ca: S'ha produït un error en carregar les dades

en: There was an error loading the graph
ca: S'ha produït un error en carregar el gràfic

en: There was an error message deleting the agent
ca: Hi ha hagut un missatge d'error en eliminar l'agent

en: There was an error processing the response
ca: S'ha produït un error en processar la resposta

en: There was an error retrieving an authorization token
ca: S'ha produït un error en recuperar un testimoni d'autorització

en: There was an error retrieving the agent data
ca: S'ha produït un error en recuperar les dades de l'agent

en: There was an error retrieving the visual map information
ca: S'ha produït un error en recuperar la informació del mapa visual

en: There was an error rule when moving the provisioning.
ca: S'ha produït una regla d'error en moure l'aprovisionament.

en: There was an error selecting the DB
ca: S'ha produït un error en seleccionar la base de dades

en: There was an error selecting the DB during drop check
ca: S'ha produït un error en seleccionar la base de dades durant la comprovació de caiguda

en: There was an error selecting the DB during reference check
ca: S'ha produït un error en seleccionar la base de dades durant la comprovació de referència

en: There was an error updating the file
ca: S'ha produït un error en actualitzar el fitxer

en: There was an error when editing the rule.
ca: S'ha produït un error en editar la norma.

en: There was an error when moving the custom provisioning data.
ca: S'ha produït un error en moure les dades de subministrament personalitzades.

en: There was error on setup the default map.
ca: S'ha produït un error en configurar el mapa predeterminat.

en: There's more pandora_server threads than configured, are you running multiple servers simultaneusly?.
ca: Hi ha més fils pandora_server dels configurats, esteu executant diversos servidors simultàniament?.

en: Thermal Data Storage Granularity (seconds)
ca: Granularitat d'emmagatzematge de dades tèrmiques (segons)

en: Thermal Measuring Period (seconds)
ca: Període de mesura tèrmica (segons)

en: These agents could not be deleted. They must first be enabled
ca: Aquests agents no s'han pogut suprimir. Primer s'han d'habilitar

en: These agents could not be disabled. They must first be created
ca: Aquests agents no s'han pogut desactivar. Primer s'han de crear

en: These commands will apply to all selected events
ca: Aquestes ordres s'aplicaran a tots els esdeveniments seleccionats

en: These controls are using the timezone of the system (%s) instead of yours (%s). The difference with your time zone in hours is %s.
ca: Aquests controls utilitzen la zona horària del sistema (%s) en lloc de la vostra (%s). La diferència amb el vostre fus horari en hores és %s.

en: These options are only effective on the Enterprise version.
ca: Aquestes opcions només són efectives a la versió Enterprise.

en: Third user password confirmation
ca: Confirmació de la contrasenya del tercer usuari

en: This %s installation are using the secondary groups feature. For this reason, an agent can be counted several times.
ca: Aquesta instal·lació de %s utilitza la funció de grups secundaris. Per aquest motiu, un agent es pot comptar diverses vegades.

en: This IP address is in use. Are you sure you want to save it?
ca: Aquesta adreça IP està en ús. Esteu segur que voleu desar-lo?

en: This IP is already being used
ca: Aquesta IP ja s'està utilitzant

en: This PEN definition already exists
ca: Aquesta definició de PEN ja existeix

en: This PEN definition does not exist
ca: Aquesta definició de PEN no existeix

en: This SLA has been affected by the following scheduled downtimes
ca: Aquest SLA s'ha vist afectat pels següents temps d'inactivitat programats

en: This action delete all users session, are you sure?
ca: Aquesta acció instal·larà l'esquema a la destinació, n'esteu segur?

en: This action is not reversible. Are you sure?
ca: Aquesta acció no és reversible. Estàs segur?

en: This action may stop working, if you change its name.
ca: Aquesta acció pot deixar de funcionar si en canvieu el nom.

en: This action only registers an already configured node. This action does not configure any resource.
ca: Aquesta acció només registra un node ja configurat. Aquesta acció no configura cap recurs.

en: This action will install the schema into the target, are you sure?
ca: Aquesta acció instal·larà l'esquema a la destinació, n'esteu segur?

en: This action will overwrite current backup to use latest retrieved configuration. Are you sure?
ca: Aquesta acció sobreescriu la còpia de seguretat actual per utilitzar la configuració recuperada més recent. N'estàs segur?

en: This action will overwrite current backup to use selected configuration. Are you sure?
ca: Aquesta acció sobreescriu la còpia de seguretat actual per utilitzar la configuració recuperada més recent. N'estàs segur?

en: This action will overwrite device configuration with latest backup. Are you sure?
ca: Aquesta acció sobreescriu la configuració del dispositiu amb la còpia de seguretat més recent. N'estàs segur?

en: This action will rescan the target networks.
ca: Aquesta acció tornarà a analitzar les xarxes de destinació.

en: This action will schedule the installation or upgrade of database schema into the target, are you sure?
ca: Aquesta acció planificarà la instal·lació o l'actualització de l'esquema de la base de dades a la destinació, n'esteu segur?

en: This action will upgrade all servers to version
ca: Aquesta acció actualitzarà tots els servidors a la versió

en: This action will upgrade this console to version
ca: Aquesta acció actualitzarà aquesta consola a la versió

en: This address will not be updated by the server
ca: Aquesta adreça no serà actualitzada pel servidor

en: This agent belongs to metaconsole, is not possible display it
ca: Aquest agent pertany a la metaconsola, no és possible mostrar-lo

en: This agent belongs to the clusters
ca: Aquest agent pertany als clústers

en: This agent can be remotely configured
ca: Aquest agent es pot configurar de forma remota

en: This agent can not be remotely configured
ca: Aquest agent no es pot configurar de manera remota

en: This agent do not have a Pandora RC agent installed, install one.
ca: Aquest agent no té un agent de Pandora RC instal·lat, instal·leu-ne un.

en: This agent doesn't have any GIS data.
ca: Aquest agent no té cap dada SIG.

en: This agent doesn't have any active monitors.
ca: Aquest agent no té cap monitor actiu.

en: This agent has been already defined.
ca: Aquest agent ja està definit.

en: This agent has no omnishell assigned
ca: Aquest agent no té una política assignada

en: This agent has no policy assigned
ca: Aquest agent no té una política assignada

en: This agent has not modules inventory
ca: Aquest agent no té inventari de mòduls

en: This agent has other IPs
ca: Aquest agent té altres IPs

en: This agent hasn't got a DCM entity associated
ca: Aquest agent no té una política assignada

en: This agent have not a remote configuration, please set it.
ca: Aquest agent no té una configuració remota, ha de configurar.

en: This agent is already a target
ca: Aquest agent ja és un objectiu

en: This agent would not raise events or alerts
ca: Aquest agent no generaria esdeveniments ni alertes

en: This alert name is already in use
ca: El nom de la programació ja està en ús

en: This browser doesn`t seem to support the files property of file inputs.
ca: Sembla que aquest navegador no admet la propietat de fitxers de les entrades de fitxers.

en: This change in the service configuration will delete the history of the service modules. Do you wish to continue?
ca: Aquest canvi en la configuració del servei suprimirà l'historial dels mòduls de servei. Voleu continuar?

en: This change in the service configuration will prevent the SLA modules from being created. Do you wish to continue?
ca: Aquest canvi en la configuració del servei evitarà la creació dels mòduls SLA. Voleu continuar?

en: This code will appear only once, please keep it in a safe place
ca: Aquest codi només apareixerà una vegada, guardeu-lo en un lloc segur

en: This collection has not been added to any agents
ca: Aquesta col·lecció no s'ha afegit a cap agent

en: This console is configured with centralized mode. All %s information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquesta consola està configurada amb el mode centralitzat. Tota la informació de %s és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This console is joining a metaconsole.
ca: Aquesta consola s'uneix a un metaconsole.

en: This console is not manager of this environment,
            		please manage this feature from centralized manager console (Metaconsole).
ca: Aquesta consola no és gestora d'aquest entorn,
     		si us plau, gestioneu aquesta funció des de la consola de gestor centralitzada (Metaconsole).

en: This console is not manager of this environment, please manage this feature from %s.
ca: Aquesta consola no és l'administrador d'aquest entorn, si us plau, administreu aquesta característica des de %s.

en: This console is not manager of this environment, please manage this feature from centralized manager console. Go to %s to manage it.
ca: Aquesta consola no és gestora d'aquest entorn, si us plau, gestioneu aquesta funció des de la consola de gestor centralitzada. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This console is not manager of this environment, please manage this feature from feature from %s.
ca: Aquesta consola no és gestora d'aquest entorn; si us plau, gestioneu aquesta funció des de la funció de %s.

en: This console is not manager of this environment.
ca: Aquesta consola no és la gestora d'aquest entorn.

en: This console is not the environment administrator. Please, manage this feature from centralized manager console (Metaconsole).
ca: Aquesta consola no és l'administrador de l'entorn. Si us plau, gestioneu aquesta funció des de la consola del gestor centralitzada (Metaconsole).

en: This console will work in limited mode. Enterprise features will not work.
ca: Aquesta consola funcionarà en mode limitat. Les característiques empresarials no funcionaran.

en: This custom OID is preexistent.
ca: Aquest OID personalitzat és preexistent.

en: This data doesn't show in realtime
ca: Aquestes dades no es mostren en temps real

en: This disables the calculation of the unknown state in the agent and any of its modules, so it will never transition to unknown. The state it reflects is the last known status.
ca: Això desactiva el càlcul de l'estat desconegut a l'agent i a qualsevol dels seus mòduls, de manera que mai no passarà a desconegut. L'estat que reflecteix és l'últim estat conegut.

en: This disables the module's state calculation to unknown, so it will never transition to unknown. The state it reflects is the last known status.
ca: Això desactiva el càlcul de l'estat del mòdul a desconegut, de manera que mai no passarà a desconegut. L'estat que reflecteix és l'últim estat conegut.

en: This discovery application is for Enterprise customers only.
ca: Aquesta aplicació de descobriment només és per a clients Enterprise.

en: This element does not affect service weigth because is disabled.
ca: Aquest element no afecta el pes del servei perquè està desactivat.

en: This elements cannot be modified while the downtime is being executed
ca: Aquests elements no es poden modificar mentre s'està executant el temps d'inactivitat

en: This extension checks the DB is correct. Because sometimes the old DB from a migration has not some fields in the tables or the data is changed.
ca: Aquesta extensió comprova que la base de dades sigui correcta. Perquè de vegades la base de dades antiga d'una migració no té alguns camps a les taules o les dades es canvien.

en: This extension makes registering server plugins an easier task. Here you can upload a server plugin in .pspz zipped format. Please refer to the official documentation on how to obtain and use Server Plugins.
ca: Aquesta extensió fa que registrar els connectors del servidor sigui una tasca més fàcil. Aquí podeu carregar un connector de servidor en format comprimit .pspz. Consulteu la documentació oficial sobre com obtenir i utilitzar els connectors del servidor.

en: This extension makes registration of policies enterprise. <br>You can get more policies in our <a href="%s">Public Resource Library</a>
ca: Aquesta extensió fa que el registre de polítiques empresarials. <br>Pots obtenir més polítiques a la nostra <a href="%s">Biblioteca de Recursos Públics</a>

en: This field contains a substring, could be part of a IP address, a numeric OID, or a plain substring
ca: Aquest camp conté una subcadena, pot ser part d'una adreça IP, un OID numèric o una subcadena senzilla

en: This field corresponds to the ITSM user specified in ITSM setup
ca: Aquest camp correspon a l'usuari ITSM especificat a la configuració d'ITSM

en: This field only applies in case of Monthly SLA item.
ca: Aquest camp només s'aplica en cas d'element SLA mensual.

en: This field only has sense in modules adopted by a policy.
ca: Aquest camp només té sentit en els mòduls adoptats per una política.

en: This field will show up as dots like a password
ca: Aquest camp es mostrarà com a punts com una contrasenya

en: This file could be executed by any user
ca: Aquest fitxer pot ser executat per qualsevol usuari

en: This file isn't image
ca: Aquest fitxer no és una imatge

en: This file isn't image.
ca: Aquest fitxer no és una imatge.

en: This filters will cause slowdown on server (%s ms)
ca: Aquests filtres provocaran alentiment al servidor (%s ms)

en: This function is for metaconsole only.
ca: Aquesta funció només és per a la metaconsola.

en: This graph has been deleted.
ca: Aquest gràfic s'ha suprimit.

en: This group doesn't have any monitor
ca: Aquest grup no t&eacute; cap monitor

en: This group will be use to restrict the visibility of this filter with ACLs
ca: Aquest grup s'utilitzarà per restringir la visibilitat d'aquest filtre amb ACL

en: This group will be used also to classify discovered agents
ca: Aquest grup també s'utilitzarà per classificar els agents descoberts

en: This group will be used also to control access to this service and its elements.
ca: Aquest grup també s'utilitzarà per controlar l'accés a aquest servei i els seus elements.

en: This happen when you have just created a module and it's not executed at first time. Usually in a few seconds should be initialized and you will be able to see in main view. If you keep non-init modules for more than 24hr (due a problem in it's execution or configuration) they will be automatically deleted by the system. Non-init are not visible in the âmain viewâ, you can see/edit them in the module administration section, in the agent administrator.
ca: Això passa quan acabes de crear un mòdul i no s'executa per primera vegada. En general, en uns segons s'ha d'inicialitzar i es podrà veure a la vista principal. Si manteniu mòduls que no són d'inici durant més de 24 hores (a causa d'un problema en la seva execució o configuració), el sistema esborrarà automàticament. Els no init no són visibles a la âvisualització principalâ, podeu veure'ls/editar-los a la secció d'administració del mòdul, a l'administrador de l'agent.

en: This happen when your agent stopped reporting or the server have any problem (too load or just down). Check also connectivity between the agent and the server.
ca: Això passa quan el vostre agent va deixar d'informar o el servidor té algun problema (massa carregat o simplement baixa). Comproveu també la connectivitat entre l'agent i el servidor.

en: This instance is not registered in the Warp Update section
ca: Aquesta instància no està registrada a la secció Warp Update

en: This interval will affect to Visual Console pages
ca: Aquest interval afectarà les pàgines de la consola visual

en: This is a generic alert template to fire on UNKNOWN condition
ca: Aquesta és una plantilla d'alerta genèrica per activar-se en condicions DESCONEGUES

en: This is a view to interface with Opensearch directly from WEB console.
    Please note that you can damage your Opensearch if you don`t know exactly what are you are doing.
    This view is intended to be used only by users with a knowledge of Opensearch
ca: Aquesta és una vista per interactuar amb Elasticsearch directament des de la consola WEB. 
    Tingueu en compte que podeu danyar la vostra elasticsearch si no sabeu exactament el que esteu fent. 
    Aquesta visualització està pensada per ser utilitzada només per usuaris amb coneixements d'Elasticsearch

en: This is an advanced extension to interface with %s database directly from WEB console
                using native SQL sentences. Please note that <b>you can damage</b> your %s installation
                if you don't know </b>exactly</b> what you are doing,
                this means that you can severily damage your setup using this extension.
                This extension is intended to be used <b>only by experienced users</b>
                with a depth knowledge of %s internals.
ca: Aquesta és una extensió avançada per connectar amb la base de dades %s directament des de la consola WEB
     utilitzant frases SQL natives. Tingueu en compte que <b>podeu danyar</b> la vostra instal·lació de %s
     si no sabeu </b>exactament</b> què esteu fent,
     això vol dir que podeu danyar greument la vostra configuració. utilitzant aquesta extensió.
     Aquesta extensió està pensada per ser utilitzada <b>només per usuaris experimentats</b>
     amb un coneixement profund de %s interns.

en: This is an automatically generated email from Pandora FMS, please do not reply.
ca: Aquest és un correu electrònic generat automàticament des de Pandora FMS, no respongueu.

en: This is an automatically sent message for user
ca: Aquest és un missatge enviat automàticament per a l'usuari

en: This is an email test sent from Pandora FMS. If you can read this, your configuration works.
ca: Aquesta és una prova de correu electrònic enviada des de Pandora FMS. Si podeu llegir això, la vostra configuració funciona.

en: This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements
ca: Aquest és un exemple d'un widget de tauler. Un widget pot contenir elements

en: This is an optional field
ca: Aquest és un camp opcional

en: This is defined in minutes, If you wish a permanent session should putting -1 in this field.
ca: Això es defineix en minuts, si voleu una sessió permanent heu de posar -1 en aquest camp.

en: This is higher than the recommended maximum (200). This may result in poor performance of your system.
ca: Això és superior al màxim recomanat (200). Això pot provocar un rendiment baix del vostre sistema.

en: This is higher than the recommended maximum 80,000 modules per node. This may result in poor performance of your system.
ca: Això és superior al màxim recomanat de 80.000 mòduls per node. Això pot provocar un rendiment baix del vostre sistema.

en: This is just a warning message for you to take into account and not to lose monitoring data.
ca: Aquest és només un missatge d'advertència perquè el tingueu en compte i per no perdre les dades de seguiment.

en: This is the current backup.
ca: No hi ha cap còpia de seguretat de configuració.

en: This is the height in pixels of the module graph or custom graph in the reports (only: HTML)
ca: Aquesta és l'alçada en píxels del gràfic del mòdul o gràfic personalitzat en els informes (només: HTML)

en: This is the interval or period of time with which the graph data will be obtained. For example, a week means data from a week ago from now.
ca: Aquest és l'interval o període de temps amb el qual s'obtindran les dades del gràfic. Per exemple, una setmana significa dades de fa una setmana a partir d'ara.

en: This is the latest configuration retrieved
ca: Aquestes són les últimes dades de la vostra visió tàctica

en: This is the latest configuration retrieved.
ca: Aquestes són les últimes dades de la vostra visió tàctica.

en: This is the latest data in your tactical view
ca: Aquestes són les últimes dades de la vostra visió tàctica

en: This is the online help for %s console. This help is -in best cases- just a brief contextual help, not intented to teach you how to use %s. Official documentation of %s is about 900 pages, and you probably don't need to read it entirely, but sure, you should download it and take a look.<br><br>
      <a href='%s' target='_blanck' class='pandora_green_text font_10 underline'>Download the official documentation</a>
ca: Aquesta és l'ajuda en línia per a la consola %s. Aquesta ajuda és, en el millor dels casos, només una breu ajuda contextual, sense la intenció d'ensenyar-vos com utilitzar %s. La documentació oficial de %s té unes 900 pàgines, i probablement no cal que la llegiu del tot, però segur que l'has de baixar i donar-hi una ullada.<br><br>
     <a href='%s' target='_blanck' class='pandora_green_text font_10 underline'>Descarregueu la documentació oficial</a>

en: This is the private code that you should use with your authenticator app
ca: Aquest és el codi privat que hauríeu d'utilitzar amb la vostra aplicació d'autenticació

en: This is the range, or period of time over which the report renders the information for this report type. For example, a week means data from a week ago from now.
ca: Aquest és l'interval o període de temps durant el qual l'informe presenta la informació d'aquest tipus d'informe. Per exemple, una setmana significa dades de fa una setmana a partir d'ara.

en: This is the time range in which the files are grouped. For example, 1 day will group the files by day and will count them.
ca: Aquest és l'interval de temps en què s'agrupen els fitxers. Per exemple, 1 dia agruparà els fitxers per dia i els comptarà.

en: This is your post-installation status diagnostic
ca: Aquest és el vostre diagnòstic d'estat posterior a la instal·lació

en: This item is affected by a malformed scheduled downtime
ca: Aquest element es veu afectat per un temps d'inactivitat programat mal format

en: This key is used to encrypt your Pandora FMS license when it is shared with other Pandora FMS components
ca: Aquesta clau s'utilitza per xifrar la vostra llicència de Pandora FMS quan es comparteix amb altres components de Pandora FMS

en: This kind of task uses multipurpose plugins in order to generate monitoring data, configure your desired tentacle target.
ca: Aquest tipus de tasca utilitza connectors polivalents per tal de generar dades de monitorització, configurar el vostre objectiu tentacle desitjat.

en: This license allows up to %d agents and you have %d agents active in your system. Please contact Pandora FMS sales team to extend the license, or remove/disable some agents in order to continue working with Pandora FMS
ca: Aquesta llicència permet fins a %d agents i teniu %d agents actius al vostre sistema. Poseu-vos en contacte amb l'equip de vendes de Pandora FMS per ampliar la llicència o suprimir/desactivar alguns agents per continuar treballant amb Pandora FMS

en: This license allows up to %d agents and you have %d agents active in your system. Please contact your administrator to extend the license, or remove/disable some of them in order to continue working with Pandora FMS
ca: Aquesta llicència permet fins a %d agents i teniu %d agents actius al vostre sistema. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre administrador per ampliar la llicència, o eliminar-ne/desactivar-ne algunes per continuar treballant amb Pandora FMS

en: This license is outside of support. Please, contact our sales department.
ca: Aquesta llicència està fora del suport. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el nostre departament comercial.

en: This log is recommended to be DISABLED by default due to the large amount of debug data it generates.
ca: Es recomana que aquest registre estigui DESACTIVAT per defecte a causa de la gran quantitat de dades de depuració que genera.

en: This map is a quick representation of all your VMware entities detected. You can create a custom VMware map by defining a network map based on your VMware discovery task %s
ca: Aquest mapa és una representació ràpida de totes les entitats VMware detectades. Podeu crear un mapa VMware personalitzat definint un mapa de xarxa basat en la tasca de descobriment de VMware %s

en: This message does not exist in the system
ca: Aquest missatge no existeix al sistema

en: This metaconsole
ca: Aquesta metaconsola

en: This mode allow %s to disable all modules of this agent while the selected module is on CRITICAL status
ca: Aquest mode permet a %s desactivar tots els mòduls d'aquest agent mentre el mòdul seleccionat està en estat CRÍTIC

en: This mode will show each widget in a screen, rotating between elements in each dashboard. Click to change to boxed mode.
ca: Aquest mode mostrarà cada widget en una pantalla, girant entre els elements de cada tauler. Feu clic per canviar al mode de caixa.

en: This mode will show the dashboard with all the widgets in the screen. Click to change to single screen mode.
ca: Aquest mode mostrarà el tauler amb tots els ginys a la pantalla. Feu clic per canviar al mode de pantalla única.

en: This module has children modules.The following modules will also be deleted:
ca: Aquest mòdul té mòduls secundaris. També se suprimiran els mòduls següents:

en: This month
ca: Aquest mes

en: This network is already being scanned. See progress at %s
ca: Aquesta xarxa ja s'està escanejant. Veure progrés a %s

en: This network scan task has been already defined. Please edit it or create a new one.
ca: Aquesta tasca d'exploració de xarxa ja s'ha definit. Editeu-lo o creeu-ne un de nou.

en: This node is configured with centralized mode. All OS definitions are read only. Go to %s to manage them.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Totes les definicions del sistema operatiu són només de lectura. Vés a %s per gestionar-los.

en: This node is configured with centralized mode. All alert actions information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació d'accions d'alerta és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All alert calendar information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació del calendari d'alertes és de només lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All alert commands information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació de les ordres d'alerta és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All alert templates information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació de les plantilles d'alerta és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All alerts templates information is read only. Go to Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació de les plantilles d'alertes és només de lectura. Aneu a Vés a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All categories information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. La informació de totes les categories només es pot llegir. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All group information is read only. Go to %s to import the CSV.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació del grup només es llegeix. Aneu a %s per importar el CSV.

en: This node is configured with centralized mode. All groups information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació dels grups és de només lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All local components are read only. Go to %s to manage them.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tots els components locals només es llegeixen. Aneu a %s a gestionar-los.

en: This node is configured with centralized mode. All module groups information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. La informació de tots els grups de mòduls és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All policies information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació política només es llegeix. Aneu a %s per gestionar-ho.

en: This node is configured with centralized mode. All policies information is read only. Go to metaconsole to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació política només es llegeix. Aneu a %s per gestionar-ho.

en: This node is configured with centralized mode. All profiles information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació dels perfils només es pot llegir. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All profiles user information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació dels usuaris dels perfils és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All remote components are read only. Go to %s to manage them.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tots els components remots són de només lectura. Vés a %s per gestionar-los.

en: This node is configured with centralized mode. All tags information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació de les etiquetes és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. All users information is read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Tota la informació dels usuaris és només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. Component groups are read only. Go to %s to manage it.
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Els grups de components són només de lectura. Aneu a %s per gestionar-lo.

en: This node is configured with centralized mode. Go to %s to delete an agent
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Aneu a %s per suprimir un agent

en: This node is configured with centralized mode. Go to metaconsole to reset the password
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Aneu a la metaconsola per restablir la contrasenya

en: This node is configured with centralized mode. To delete agents go to %s
ca: Aquest node està configurat amb mode centralitzat. Per suprimir agents, aneu a %s

en: This node will not be usable until unifying the environment
ca: Aquest node no serà utilitzable fins a unificar l'entorn

en: This operation can not be used in cluster elements.
ca: Aquesta operació no es pot utilitzar en elements del clúster.

en: This operation could take a long time
ca: Aquesta operació pot trigar molt de temps

en: This operation does not exist.
ca: Aquesta operació no existeix.

en: This option may cause performance issues
ca: Aquesta opció pot causar problemes de rendiment

en: This policy is applying and cannot be modified
ca: Aquesta política s'està aplicant i no es pot modificar

en: This policy is being applied on node %s.
ca: Aquesta política s'està aplicant en %s de node.

en: This process already running
ca: Aquest procés ja s'està executant

en: This process will copy the entire agent completely. If an agent_name is configured, the agent monitoring will be lost.
ca: Aquest procés copiarà completament l'agent. Si es configura un agent_name, es perdrà la supervisió de l'agent.

en: This profile is already defined
ca: Aquest perfil ja està definit

en: This query is insecure, it could apply unwanted modiffications on the schema
ca: Aquesta consulta és insegura, podria aplicar modificacions no desitjades a l'esquema

en: This record already exists in the database
ca: Aquest registre ja existeix a la base de dades

en: This report exceeds the item limit for realtime operations
ca: Aquest informe supera el límit d'elements per a les operacions en temps real

en: This scheduled downtime are executed now. Can't delete in this moment.
ca: Aquest temps d'inactivitat programat s'executa ara. No es pot suprimir en aquest moment.

en: This scheduled downtime is running
ca: Aquest temps d'inactivitat programat s'està executant

en: This script output will be used to update agents OS version
ca: Aquest script s'utilitzarà per recuperar la versió de microprogramari dels dispositius

en: This script will be executed on the devices when selecting CUSTOM task
ca: Aquest script s' executarà en els dispositius en seleccionar la tasca CUSTOM

en: This script will be used to apply configuration, previously backed up, to devices
ca: Aquest script s' usarà per aplicar la configuració, prèviament recolzada, als dispositius

en: This script will be used to retrieve configuration from devices
ca: Aquest script s' usarà per recuperar la configuració dels dispositius

en: This script will be used to retrieve firmware version from devices
ca: Aquest script s'utilitzarà per recuperar la versió de microprogramari dels dispositius

en: This script will be used to test devices availability
ca: Aquest script s'utilitzarà per provar la disponibilitat dels dispositius

en: This script will be used to upgrade firmware version of the devices
ca: Aquest script s'utilitzarà per recuperar la versió de microprogramari dels dispositius

en: This server update does not correspond with current console version and is not going to be installed unless patches are allowed. Please enable patches in update manager settings.
ca: Aquesta actualització del servidor no es correspon amb la versió actual de la consola i no s'instal·larà tret que es permetin els pedaços. Activeu els pedaços a la configuració del gestor d'actualitzacions.

en: This server update does not correspond with current console version. Are you sure you want to install it?
ca: Aquesta actualització del servidor no es correspon amb la versió actual de la consola. Esteu segur que voleu instal·lar-lo?

en: This system has no active support contract, and has no support, upgrades or warranty.
ca: Aquest sistema no té cap contracte de suport actiu, ni té suport, actualitzacions ni garantia.

en: This system has no active support contract.
ca: Aquest sistema no té cap contracte de suport actiu.

en: This system has official support, warranty and official updates.
ca: Aquest sistema té suport oficial, garantia i actualitzacions oficials.

en: This system has too many modules per agent. OpenSource version could manage thousands of modules, but is not recommended to have more than 100 modules per agent. This configuration has %d modules per agent. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system.
ca: Aquest sistema té massa mòduls per agent. La versió OpenSource podria gestionar milers de mòduls, però no es recomana tenir més de 100 mòduls per agent. Aquesta configuració té %d mòduls per agent. Consulteu la versió empresarial per obtenir un sistema compatible amb professionals.

en: This system has too much events in the database. Checkout database purge options. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system.
ca: Aquest sistema té massa esdeveniments a la base de dades. Opcions de purga de bases de dades de pagament. Consulteu la versió empresarial per obtenir un sistema compatible amb professionals.

en: This system is heavily loaded. OpenSource version could get a lot more agents but fine tuning requires knowledge and time. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system.
ca: Aquest sistema està molt carregat. La versió OpenSource podria obtenir molts més agents, però l'ajustament requereix coneixement i temps. Consulteu la versió empresarial per obtenir un sistema compatible amb professionals.

en: This table does not have the id
ca: Aquesta taula no té l'id

en: This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
ca: Aquesta taula mostra en columnes el grup de mòduls i en files el grup d'agents. La cel·la mostra tots els mòduls

en: This task has been already defined. Please edit it or create a new one.
ca: Aquesta tasca ja està definida. Editeu-lo o creeu-ne un de nou.

en: This task has never executed
ca: Aquesta tasca no s'ha executat mai

en: This task has not been completely defined, please edit it
ca: Aquesta tasca no s'ha definit completament, editeu-la

en: This template does not exist
ca: Aquesta plantilla no existeix

en: This type of 'superadmin' has no restrictions whatsoever. If you want to create partial administrators, use the profile and group-based privilege system.
ca: Aquest tipus de 'superadministrador' no té cap restricció. Si voleu crear administradors parcials, utilitzeu el sistema de privilegis basat en perfils i grups.

en: This type of report brings a lot of data loading, it is recommended to use it for scheduled reports and not for real-time view.
ca: Aquest tipus d'informe comporta molta càrrega de dades, es recomana utilitzar-lo per als informes programats i no per a la visualització en temps real.

en: This update does not correspond with next version of %s and is not going to be installed unless patches are allowed. Please enable patches in update manager settings.
ca: Aquesta actualització no es correspon amb la següent versió de %s i no s'instal·larà tret que es permetin els pedaços. Activeu els pedaços a la configuració del gestor d'actualitzacions.

en: This update does not correspond with next version of %s. Are you sure you want to install it?
ca: Aquesta actualització no es correspon amb la següent versió de %s. Esteu segur que voleu instal·lar-lo?

en: This user does not have access on node, please enable node access on this user from metaconsole.
ca: Aquest usuari no té accés al node, si us plau, activeu l'accés al node a aquest usuari des de la metaconsola.

en: This user does not have any associated profile
ca: Aquest usuari no té cap perfil associat

en: This user doesn't have a valid email address
ca: Aquest usuari no té una adreça electrònica vàlida

en: This user doesn't have any assigned profile/group.
ca: Aquest usuari no té cap perfil/grup assignat.

en: This user has not requested a password change
ca: Aquest usuari no ha sol·licitat un canvi de contrasenya

en: This value can be set only in the async modules.
ca: Aquest valor només es pot definir als mòduls asínnc.

en: This value only will be applied if is minor than the server general configuration plugin timeout
ca: Aquest valor només s'aplicarà si és menor que el temps d'espera del connector de configuració general del servidor

en: This value will be the one returned by the API
ca: Aquest valor serà el retornat per l'API

en: This value will be used by TFTP_SERVER_IP macro in NCM scripts.
ca: Aquest valor l'utilitzarà la macro TFTP_SERVER_IP als scripts NCM.

en: This version has no official support or warranty, you can purchase the Enterprise version, which offers support, warranty and additional features to the Opensource version.
ca: Aquesta versió no té suport ni garantia oficial, podeu comprar la versió Enterprise, que ofereix suport, garantia i funcions addicionals a la versió Opensource.

en: This week
ca: Aquesta setmana

en: This will activate autorefresh in selected pages
ca: Això activarà l'actualització automàtica a les pàgines seleccionades

en: This will be delete all reports created in previous template applications. Do you want to continue?
ca: Això serà eliminar tots els informes creats en les aplicacions de la plantilla anterior. Voleu continuar?

en: This will be the email used in those alert actions that the email makes use of. It will also be the email used for user notifications that wer configured in this way.
ca: Aquest serà el correu electrònic utilitzat en aquelles accions d'alerta que el correu electrònic fa ús. També serà el correu electrònic utilitzat per a les notificacions dels usuaris que s'hagi configurat d'aquesta manera.

en: This will be the text label that will represent the agent on all types of screens and reports. It may be duplicated, contain spaces and non-ASCII characters.
ca: Aquesta serà l'etiqueta de text que representarà l'agent en tot tipus de pantalles i informes. Pot estar duplicat, contenir espais i caràcters no ASCII.

en: This will not produce any action.
ca: Això no produirà cap acció.

en: Thousand separator
ca: Separador de mil

en: Thread cache size
ca: Mida de la memòria cau del fil

en: Thread stack
ca: Pila de fils

en: Threads
ca: Fils

en: Threads / Queued modules currently
ca: Fils / mòduls en cua actualment

en: Threads dedicated to TCP checks
ca: Fils dedicats a comprovacions TCP

en: Threads dedicated to WMI polling
ca: Fils dedicats a l'enquesta WMI

en: Three working modes can be selected for module definition. Learning mode: Default mode, if an XML arrives with new modules, they will be created automatically; it is a learning behavior. Normal mode: If an XML arrives with new modules, they will only be created if they are previously declared in the Console. Autodisable mode: It is the same as learning mode, but if all modules go into unknown, the agent will be disabled until information arrives again.
ca: Es poden seleccionar tres modes de treball per a la definició del mòdul. Mode d'aprenentatge: Mode per defecte, si arriba un XML amb mòduls nous, es crearan automàticament; és una conducta d'aprenentatge. Mode normal: si arriba un XML amb mòduls nous, només es crearan si s'han declarat prèviament a la Consola. Mode de desactivació automàtica: és el mateix que el mode d'aprenentatge, però si tots els mòduls passen a desconeguts, l'agent es desactivarà fins que torni a arribar la informació.

en: Threshold
ca: Llindar

en: Threshold for the IPAM extension supernet map, it indicates the critical range of occupied addresses.
ca: Llindar per al mapa de superxarxa d'extensió IPAM, indica el rang crític d'adreces ocupades.

en: Threshold for the IPAM extension supernet map, it indicates the warning range of occupied addresses.
ca: Llindar per al mapa de la superxarxa d'extensió IPAM, indica el rang d'avís d'adreces ocupades.

en: Thresholds
ca: Llindars

en: Thresholds and state changes
ca: Llindars i canvis d'estat

en: Throw unknown events
ca: Tire esdeveniments desconeguts

en: Thu
ca: Dj

en: Thursday
ca: Dijous

en: Ticket body
ca: Cos del tiquet

en: Tickets
ca: Entrades

en: Tile Server URL
ca: URL del servidor de mosaics

en: Time
ca: Temps

en: Time (ms)
ca: Temps (ms)

en: Time Critical
ca: Temps crític

en: Time Downtime
ca: Temps d'inactivitat

en: Time Downtime
ca: Temps d'inactivitat de temps

en: Time Downtime Day
ca: Hora d'inactivitat Dia

en: Time Downtime Month
ca: Temps d'inactivitat mes

en: Time Downtime day
ca: Hora d'inactivitat dia

en: Time Downtime hours
ca: Hores d'inactivitat de temps

en: Time Downtime week
ca: Setmana de temps d'inactivitat

en: Time Error
ca: Error de temps

en: Time Error
ca: Error de temps

en: Time Error Day
ca: Dia d'error d'hora

en: Time Error Month
ca: Mes d'error de temps

en: Time Error day
ca: Hora d'error dia

en: Time Error hours
ca: Hores d'error de temps

en: Time Error week
ca: Setmana d'errors de temps

en: Time Failed
ca: Temps fallat

en: Time Not Init
ca: El temps no és init

en: Time Not Init Day
ca: Hora no init Day

en: Time Not Init Module
ca: Mòdul Time Not Init

en: Time Not Init Month
ca: Temps no init mes

en: Time Not Init day
ca: Hora no init dia

en: Time Not Init hours
ca: Temps no init hores

en: Time Not Init week
ca: Hora no init setmana

en: Time OK
ca: L'hora està bé

en: Time OK
ca: Hora d'acord

en: Time OK Day
ca: Hora d'acord dia

en: Time OK Month
ca: Temps d'acord mes

en: Time OK day
ca: Hora d'acord dia

en: Time OK hours
ca: Hora d'acord horari

en: Time OK week
ca: Hora d'acord setmana

en: Time Out Day
ca: Hora d'aturada dia

en: Time Out hours
ca: Hores de temps d'aturada

en: Time Total
ca: Temps total

en: Time Total
ca: Total de temps

en: Time Total Day
ca: Hora total del dia

en: Time Total Month
ca: Mes total de temps

en: Time Total day
ca: Hora Total del dia

en: Time Total hours
ca: Temps Total d'hores

en: Time Total week
ca: Temps Total de la setmana

en: Time Unknown
ca: Hora desconeguda

en: Time Unknown
ca: Temps desconegut

en: Time Unknown Day
ca: Hora desconeguda

en: Time Unknown Month
ca: Mes desconegut del temps

en: Time Unknown day
ca: Hora dia desconegut

en: Time Unknown hours
ca: Hores de temps desconegudes

en: Time Unknown week
ca: Setmana de temps desconeguda

en: Time and date
ca: Hora i data

en: Time autorefresh
ca: Actualització automàtica del temps

en: Time between IPAM scans in seconds
ca: Retard entre transferències (segons)

en: Time between SNMP checks (SNMPv1)
ca: Temps entre comprovacions SNMP (SNMPv1)

en: Time between SNMP checks (SNMPv2c)
ca: Temps entre comprovacions SNMP (SNMPv2c)

en: Time between SNMP checks (SNMPv3)
ca: Temps entre comprovacions SNMP (SNMPv3)

en: Time between SSH checks
ca: Temps entre comprovacions SSH

en: Time between TCP checks
ca: Temps entre comprovacions TCP

en: Time between exec checks
ca: Temps entre comprovacions de l'executiu

en: Time between latency checks
ca: Temps entre comprovacions de latència

en: Time between network scans in seconds
ca: Retard entre transferències (segons)

en: Time between ping checks
ca: Distància entre nodes

en: Time between plug-in checks
ca: Temps entre comprovacions de connectors

en: Time compare (Overlapped)
ca: Comparació de temps (superposat)

en: Time compare (Separated)
ca: Comparació de temps (separat)

en: Time container lapse
ca: Laps de temps del contenidor

en: Time elapsed since last status change:
ca: Temps transcorregut des de l'últim canvi d'estat:

en: Time failed
ca: El temps ha fallat

en: Time for autorefresh
ca: Temps per a l'actualització automàtica

en: Time format
ca: Format horari

en: Time format in Pandora is hours(24h):minutes:seconds
ca: Format de l'hora de Pandora és hora (24h): minuts: segons

en: Time from
ca: Temps des de

en: Time in OK status
ca: Hora en estat correcte

en: Time in seconds before deployment is cancelled.
ca: Temps en segons abans que es cancel·li el desplegament.

en: Time in seconds between WMI checks
ca: Temps en segons entre comprovacions WMI

en: Time in unknown status
ca: Temps en estat desconegut

en: Time in warning status
ca: Temps en estat d'avís

en: Time interval (in seconds) to check the connection to the database server. Default 180, minimum value 60.
ca: Interval de temps (en segons) per comprovar la connexió al servidor de bases de dades. Per defecte 180, valor mínim 60.

en: Time lapse
ca: Lapse de temps

en: Time lapse intervals
ca: Intervals de lapse de temps

en: Time line
ca: Fus horari

en: Time of downtime
ca: Temps d'inactivitat

en: Time of not initialized module
ca: Hora del mòdul no inicialitzat

en: Time out
ca: Temps d'aturada

en: Time period
ca: Període de temps

en: Time range
ca: Interval de temps

en: Time range (hours)
ca: Interval de temps (hores)

en: Time source
ca: Font del temps

en: Time that elapses when updating data in the agent. Remote modules have their own interval, but this time is used to find out if an agent stopped responding (unknown state). When twice the time interval defined in an agent goes by, it is considered to be in unknown state (or also if all its remote modules are in unknown state). An agent may be in unknown state if all of its local (software agent-based) modules have a last contact time longer than twice the agent interval, even if it has updated remote modules.
ca: Temps que transcorre en actualitzar les dades a l'agent. Els mòduls remots tenen el seu propi interval, però aquest temps s'utilitza per esbrinar si un agent ha deixat de respondre (estat desconegut). Quan passa el doble de l'interval de temps definit en un agent, es considera que es troba en estat desconegut (o també si tots els seus mòduls remots estan en estat desconegut). Un agent pot estar en estat desconegut si tots els seus mòduls locals (basats en agents de programari) tenen un temps d'últim contacte superior al doble de l'interval de l'agent, fins i tot si té mòduls remots actualitzats.

en: Time threshold
ca: Llindar de temps

en: Time to
ca: És hora de

en: Time window
ca: Finestra de temps

en: Time zone
ca: Fus horari

en: Timeout
ca: Temps mort

en: Timeout bin
ca: Temps mort

en: Timeout for SNMP checks in seconds (SNMPv1)
ca: Temps d'espera per a comprovacions SNMP en segons (SNMPv1)

en: Timeout for SNMP checks in seconds (SNMPv3)
ca: Temps d'espera per a comprovacions SNMP en segons (SNMPv3)

en: Timeout for SSH checks in seconds
ca: Temps d'espera per a les comprovacions SSH en segons

en: Timeout for TCP checks in seconds
ca: Temps d'espera per a les comprovacions TCP en segons

en: Timeout for latency checks in seconds.
ca: Temps d'espera per a les comprovacions de latència en segons.

en: Timeout for ping checks in seconds
ca: Temps d'espera per a les comprovacions de ping en segons

en: Timeout for plug-in checks in seconds
ca: Temps d'espera per a les comprovacions de connectors en segons

en: Timeout for snmp checks in seconds (SNMPv2c)
ca: Temps d'espera per a comprovacions snmp en segons (SNMPv2c)

en: Timeout for the timeout command
ca: Marca de temps o comparació de temps

en: Timeout in secs from start of flip flop counting. If this value is exceeded, FF counter is reset. Set to 0 for no timeout.
ca: Temps d'espera en segons des de l'inici del recompte de xancletes. Si se supera aquest valor, el comptador FF es reinicia. Estableix a 0 per no tenir temps d'espera.

en: Times fired
ca: Temps disparats

en: Timestamp
ca: Marca de temps

en: Timestamp from:
ca: Marca de temps de:

en: Timestamp in rollover
ca: Marca de temps en rollover

en: Timestamp or time comparation
ca: Marca de temps o comparació de temps

en: Timestamp to:
ca: Marca de temps a:

en: Timestamp, time comparison, or compact mode
ca: Marca de temps, comparació de temps o mode compacte

en: Timezone
ca: Fus horari

en: Timezone Offset
ca: Desplaçament de la zona horària

en: Timezone setup
ca: Configuració de la zona horària

en: Timezone visual
ca: Configuració de la zona horària

en: Tiny
ca: Menuda

en: Tip created
ca: S'ha creat la punta

en: Tip deleted
ca: Consell suprimit

en: Tip edited
ca: Consell editat

en: Tip required
ca: Es requereix propina

en: Tipo tarea
ca: Objectiu IP

en: Title
ca: Títol

en: Title (header)
ca: Títol (capçalera)

en: Title 1 (login)
ca: Títol 1 (inici de sessió)

en: Title 2 (login)
ca: Títol 2 (inici de sessió)

en: Title cannot be empty
ca: L'id no pot estar buit

en: Title color
ca: Color del títol

en: Title is empty
ca: El títol és buit

en: Title of check
ca: Llista de controls

en: To
ca: A

en: To (date:time)
ca: Fins a (data:hora)

en: To add more elements, click on "<em>Add widgets</em>" on the top of this page.
ca: Per afegir més elements, feu clic a "<em>Afegeix widgets</em>" a la part superior d'aquesta pàgina.

en: To agent(s)
ca: Als agents

en: To avoid an avalanche of cascading alerts. You may choose any agent module (any) or a specific module. In the first case, when there is at least one module in critical, that event/alert will be launched, but no other of another module of the same agent. In the second case, when the specified module is in critical, the agent will not generate alerts/events.
ca: Per evitar una allau d'alertes en cascada. Podeu triar qualsevol mòdul d'agent (qualsevol) o un mòdul específic. En el primer cas, quan hi hagi almenys un mòdul en crític, es llançarà aquest esdeveniment/alerta, però cap altre d'un altre mòdul del mateix agent. En el segon cas, quan el mòdul especificat és crític, l'agent no generarà alertes/esdeveniments.

en: To be able to create images of the graphs for PDFs, please install the chromium extension. For that, it is necessary to follow these steps:
ca: Per poder crear imatges dels gràfics per a PDF, instal·leu l'extensió chromium. Per a això, cal seguir aquests passos:

en: To complete the installation process, please perform a manual installation and configure the server address to XXX and specify the group as XXX. Thank you for your cooperation.
ca: Per completar el procés d'instal·lació, feu una instal·lació manual i configureu l'adreça del servidor a XXX i especifiqueu el grup com a XXX. Gracies per la teva cooperació.

en: To create a network map that visually recreates link-level (L2) relationships, you must first discover these relationships with Discovery Server.  Network maps only reflect relationships that have already been discovered.
ca: Per crear un mapa de xarxa que recrea visualment les relacions de nivell d'enllaç (L2), primer heu de descobrir aquestes relacions amb Discovery Server.  Els mapes de xarxa només reflecteixen les relacions que ja s'han descobert.

en: To critical
ca: Al crític

en: To data
ca: A dades

en: To day
ca: Avui dia

en: To define plugins please use plugin configuration tab.
ca: Per definir connectors, utilitzeu la pestanya configuració del connector.

en: To delete this message, click on the delete button on top right corner of this element.
ca: Per eliminar aquest missatge, feu clic al botó d'eliminació de l'extrem superior dret d'aquest element.

en: To disable it, go to your PHP configuration file (php.ini) and put safe_mode = Off (Do not forget to restart apache process after changes)
ca: Per desactivar-lo, aneu al vostre fitxer de configuració PHP (php.ini) i poseu safe_mode = Off (no oblideu reiniciar el procés d'apache després dels canvis)

en: To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place.
ca: Per fer-ho, només cal que feu clic al títol i arrossegueu-lo i deixeu-lo anar al lloc desitjat.

en: To get your <b>%s Enterprise License</b>:
ca: Per obtenir la vostra <b>llicència d'empresa %s</b>:

en: To hour
ca: A l'hora

en: To manage collections you must activate centralized management
ca: Per gestionar les col·leccions cal activar la gestió centralitzada

en: To manage inventory plugin you must activate centralized management
ca: Per gestionar el connector d'inventari, heu d'activar la gestió centralitzada

en: To manage plugin you must activate centralized management
ca: Per gestionar el connector cal activar la gestió centralitzada

en: To normal
ca: A la normalitat

en: To policies
ca: A les polítiques

en: To restore the selected backup, please follow these steps
ca: Per restaurar la còpia de seguretat seleccionada, feu el següent

en: To schedule a periodic (or one-time) backup task you can do it through %s.
ca: Per programar una tasca de còpia de seguretat periòdica (o única), podeu fer-la a través de %s.

en: To start using it, navigate to your desired agent, tab Network Config Manager, and enable the ncm features, you will be asked for the vendor and model of the device.
ca: Per començar a utilitzar-lo, navegueu a l'agent desitjat, pestanya Gestor de config de xarxa i habiliteu les característiques ncm,
            se us demanarà el proveïdor i el model del dispositiu.

en: To store them, it will be necessary to use an agent custom field
ca: Per emmagatzemar-los, caldrà utilitzar un camp personalitzat d'agent

en: To test the alert you've just created go to the main view by clicking on the eye tab.
ca: Per provar l'alerta que acabeu de crear, aneu a la vista principal fent clic a la pestanya de l'ull.

en: To use 'label'field, you should write
    					a text to replace '(_VALUE_)' and the value of the module will be printed at the end.
ca: Per utilitzar el camp 'etiqueta', heu d'escriure
    					a text per substituir '(_VALUE_)' i el valor del mòdul s'imprimirà al final.

en: To value
ca: Valorar

en: To warning
ca: A l'avís

en: To:
ca: A:

en: Today
ca: Avui

en: Toggle filter(s)
ca: Commuta els filtres

en: Toggle the alert table
ca: Canvia la taula d'alertes

en: Toggle the collection table
ca: Canvieu la taula de col · lecció

en: Toggle the module table
ca: Canvia la taula de mòduls

en: Token invalid
ca: El testimoni no és vàlid

en: Token label
ca: Etiqueta de testimoni

en: Token management
ca: Gestió de fitxes

en: Token previously configured on the destination Pandora console in order to use delegated authentification.
ca: Token configurat anteriorment a la consola de Pandora destinació per tal d'utilitzar autenticació delegat.

en: Too much remote modules has been detected on this system. OpenSource version could manage thousands of modules, but performance is limited on high amount of SNMP or ICMP request. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system with improved capacity on network monitoring, including distributed servers.
ca: S'han detectat massa mòduls remots en aquest sistema. La versió d'OpenSource podria gestionar milers de mòduls, però el rendiment està limitat en una gran quantitat de sol·licituds SNMP o ICMP. Consulteu la versió empresarial per obtenir un sistema amb suport professional amb una capacitat millorada de supervisió de la xarxa, inclosos els servidors distribuïts.

en: Too much time since password change request
ca: Massa temps des de la sol·licitud de canvi de contrasenya

en: Too size log size
ca: Mida massa del registre

en: Tools
ca: Eines

en: Top
ca: Superior

en: Top %d
ca: %d superior

en: Top 20 groups
ca: Els 20 millors grups

en: Top 5 VMs CPU Usage
ca: Ús superior de la CPU VMs 5

en: Top 5 VMs Memory Usage
ca: Ús de memòria de 5 VMs superior

en: Top 5 VMs Network Usage
ca: Ús de la xarxa de 5 VMs superior

en: Top 5 VMs Provisioning Usage
ca: Ús d'aprovisionament de VMs top 5

en: Top N events by agent
ca: N esdeveniments principals per agent

en: Top N events by module
ca: N esdeveniments principals per mòdul

en: Top N of agent modules
ca: N superior de mòduls d'agent

en: Top TCP protocols
ca: Principals protocols TCP

en: Top UDP protocols
ca: Principals protocols UDP

en: Top listeners
ca: Els millors oients

en: Top talkers
ca: Els millors parlants

en: Top-10 Groups
ca: Els 10 primers grups

en: Top-10 Tags
ca: Les 10 etiquetes principals

en: Top-10 module groups
ca: Els 10 millors grups de mòduls

en: Top-N agents with more risk
ca: Agents Top-N amb més risc

en: Top-N agents with the worst score
ca: Els primers N agents amb la pitjor puntuació

en: Top-N checks failed by category
ca: Les comprovacions Top-N han fallat per categoria

en: Top-N common vulnerabilities
ca: Top-N vulnerabilitats comunes

en: Top-N connections
ca: Connexions Top-N

en: Top-N most frequent failed checks
ca: Top-N comprovacions fallides més freqüents

en: Topology
ca: Topologia

en: Topology Group
ca: Grup de topologia

en: Topology Map
ca: Mapa de topologia

en: Topology maps
ca: Mapes de topologia

en: Total Agents
ca: Agents totals

en: Total Available Memory on the host
ca: Memòria disponible total a l'amfitrió

en: Total Buffered Memory
ca: Memòria buffer total

en: Total Cached Memory
ca: Memòria en memòria cau total

en: Total Checks
ca: Total de controls

en: Total Events per node
ca: Total d'esdeveniments per node

en: Total Failed
ca: Fallada total

en: Total Modules
ca: Mòduls totals

en: Total Real/Physical Memory Size on the host
ca: Mida total de memòria física/real a l'amfitrió

en: Total Swap Size configured for the host
ca: Mida total d'intercanvi configurada per a l'amfitrió

en: Total agents
ca: Agents totals

en: Total agents and monitors
ca: Total agents i monitors

en: Total agents and scoring
ca: Total agents i monitors

en: Total agents in policy group
ca: Total d'agents en grup polític

en: Total bytes
ca: Total de bytes

en: Total checks
ca: Total de controls

en: Total checks ok/total
ca: Total de comprovacions d'acord/total

en: Total counters
ca: Comptadors totals

en: Total data in tagente_datos table
ca: Dades totals a la taula tagente_datos

en: Total data items (tagente_datos)
ca: Elements de dades totals (tagente_datos)

en: Total data string items (tagente_datos_string)
ca: Elements de cadena de dades totals (tagente_datos_string)

en: Total events
ca: Total d'esdeveniments

en: Total fail
ca: Fallada total

en: Total files in the attached folder
ca: Total de fitxers a la carpeta adjunta

en: Total flows
ca: Fluxos totals

en: Total groups
ca: Total grups

en: Total items
ca: Total d'elements

en: Total items: %s
ca: Total d'elements: %s

en: Total log4x items (tagente_datos_log4x)
ca: Total d'elements log4x (tagente_datos_log4x)

en: Total module data records
ca: Registres totals de dades del mòdul

en: Total modules
ca: Mòduls totals

en: Total modules configured
ca: Total de mòduls configurats

en: Total non-init modules
ca: Total de mòduls no inicials

en: Total not-init modules
ca: Total de mòduls no iniciats

en: Total number of events in this node reached
ca: S'ha assolit el nombre total d'esdeveniments en aquest node

en: Total packets
ca: Paquets totals

en: Total passed
ca: Total Ips

en: Total resume and last audit scan
ca: Currículum total i darrera anàlisi d'auditoria

en: Total running modules
ca: Total de mòduls en funcionament

en: Total security modules: %s
ca: Mòduls de seguretat totals: %s

en: Total sessions
ca: Total de sessions

en: Total sources
ca: Fonts totals

en: Total summary
ca: Resum total

en: Total threads
ca: Fils totals

en: Total time
ca: Temps total

en: Total transaction time:
ca: Temps total de transacció:

en: Total traps
ca: Total de trampes

en: Total uknown agents
ca: Agents totals desconeguts

en: Total unknown agents
ca: Agents desconeguts totals

en: Total users
ca: Total d'usuaris

en: Total vulnerabilities
ca: Vulnerabilitats

en: Traceroute executable does not exist.
ca: L'executable Traceroute no existeix.

en: Traceroute path
ca: Traceroute camí

en: Traceroute to %s
ca: Traceroute a %s

en: Tracking
ca: Rastreig

en: Training
ca: Avís

en: Transaction
ca: Transacció

en: Transaction history
ca: Historial de transaccions

en: Transfer from url
ca: Mode de Transferència

en: Transfer mode
ca: Mode de Transferència

en: Transfer timeout
ca: Mode de Transferència

en: Transference block size (Step)
ca: Mida del bloc de transferència (pas)

en: Transferring data
ca: Transferència de dades

en: Translate String
ca: Traduir cadena

en: Translate string
ca: Traduir cadena

en: Translation added successfully
ca: La traducció s'ha afegit correctament

en: Translation in selected language
ca: La traducció en la llengua seleccionada

en: Translation string could not be created
ca: No s'ha pogut crear la cadena de traducció

en: Translation string could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar la cadena de traducció

en: Translation updated successfully
ca: La traducció s'ha actualitzat correctament

en: Trap Days
ca: Dies de trampa

en: Trap history purge
ca: Purga de l'historial de paranys

en: Trap queues
ca: Cues de trampes

en: Trap status agent recovered
ca: S'ha recuperat l'agent d'estat de la trampa

en: Trap subtype
ca: Subtipus de trampa

en: Trap type
ca: Tipus de trampa

en: Traps community
ca: Comunitat de trampes

en: Traps received by Enterprise String
ca: Les trampes rebudes per Enterprise String

en: Traps received by source
ca: Trampes rebudes per font

en: Traps target IP
ca: Trampa IP objectiu

en: Traps will be purged from historical database after specified days.
ca: Els esdeveniments seran purgats de la base de dades històrica després dels dies especificats.

en: Traps will remain in active database a maximum of specified days, then they will be transferred to historical database. Note traps will be purged from active database after %d days.
ca: Els esdeveniments romandran en base de dades activa un màxim de dies especificats, i després es transferiran a bases de dades històriques. Els esdeveniments de nota es purgaran de la base de dades activa després de %d dies.

en: Tree
ca: Arbre

en: Tree Group view
ca: Vista de grup d'arbres

en: Tree View
ca: Vista d'arbre

en: Tree group
ca: Grup d'arbres

en: Tree search
ca: Cerca d'arbres

en: Tree view
ca: Vista d'arbre

en: Trending module
ca: Mòduls d'avís

en: Trial
ca: Judici

en: Trigger when matches the value
ca: Activar quan coincideixi amb el valor

en: Triggered
ca: Activat

en: Triggered alerts report
ca: Informe d'alertes activades

en: Triggering
ca: Activació

en: Triggering Condition
ca: Condició d'activació

en: Triggering fields configured in Alerts
ca: S'estan activant els camps configurats a Alertes

en: Triggering fields configured in action
ca: Camps d'activació configurats en acció

en: Triggering fields configured in template
ca: Camps d'activació configurats a la plantilla

en: Truncate agent text at end
ca: Trunca el text de l'agent al final

en: Truncate module text at end
ca: Trunca el text del mòdul al final

en: Truncate table
ca: Trunca la taula

en: Truncate table tmerge_error
ca: Crea tmerge_error de taula

en: Truncate table tmerge_queries
ca: Crea tmerge_queries de taula

en: Truncate table tmerge_steps
ca: Crea tmerge_steps de taula

en: Tue
ca: Dt

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Tutorial mode
ca: Mode tutorial

en: Two Tailed
ca: Dues cues

en: Two attempts minimum
ca: Dos intents mínim

en: Type
ca: Tipus

en: Type Periodicity
ca: Tipus Periodicitat

en: Type Periodicity:
ca: Tipus Periodicitat:

en: Type at least two characters to search the module.
ca: Escriviu almenys dos caràcters per cercar el mòdul.

en: Type at least two characters to search the user.
ca: Escriviu almenys dos caràcters per cercar l'usuari.

en: Type at least two characters to search.
ca: Escriviu almenys dos caràcters per cercar.

en: Type chart
ca: Tipus de gràfic

en: Type graph
ca: Tipus de gràfic

en: Type is missed. Please add a line with "module_type yourmoduletype" to data configuration
ca: Tipus és oblidada. Si us plau, afegiu una línia amb "module_type yourmoduletype " a la configuració de les dades

en: Type is wrong. Please set a correct type
ca: Tipus no és correcte. Si us plau, estableix un tipus correcte

en: Type of charts
ca: Tipus de gràfics

en: Type of graph
ca: Tipus de gràfic

en: Type of module charts
ca: Tipus de gràfics de mòduls

en: Type of the status calculation of the linked visual console
ca: Tipus de càlcul d'estat de la consola visual enllaçada

en: Type of view of visual consoles
ca: Tipus de vista de consoles visuals

en: Type to search agents
ca: Escriviu per cercar agents

en: Type to search modules
ca: Escriviu per cercar mòduls

en: Type tree
ca: Tipus arbre

en: Type your query here...
ca: Escriviu la vostra consulta aquí...

en: Type:
ca: Tipus:

en: Type: %s
ca: Tipus: %s

en: UKNOWN
ca: RECONEGUT

en: UNKNOWN
ca: DESCONEGUT

en: URL Address
ca: Adreça URL

en: URL Route Analyzer
ca: Analitzador de rutes d'URL

en: URL connect to API %s
ca: URL connectat a l'API %s

en: URL content
ca: contingut de l'URL

en: URL to Pandora ITSM setup
ca: URL de la configuració de Pandora ITSM

en: URL update manager
ca: Gestor d'actualització d'URL

en: UX Console
ca: Consola UX

en: Uknown agents
ca: Agents britànics

en: Ultra High
ca: Ultra alt

en: Unable to <b>create databases</b> with the provided user please check its privileges
ca: No es poden <b>crear bases de dades</b> amb l'usuari proporcionat, comproveu els seus privilegis

en: Unable to <b>create references</b> with the provided user please check its privileges
ca: No es poden <b>crear referències</b> amb l'usuari proporcionat, comproveu els seus privilegis

en: Unable to <b>drop databases</b> with the provided user please check its privileges.
ca: No es poden <b>eliminar bases de dades</b> amb l'usuari proporcionat, comproveu-ne els privilegis.

en: Unable to <b>explain</b> with the provided user please check its privileges
ca: No es pot <b>explicar</b> amb l'usuari proporcionat, comproveu els seus privilegis

en: Unable to connect.
ca: No pot connectar.

en: Unable to create the collection
ca: No es pot crear la col · lecció

en: Unable to create the collection.
ca: No es pot crear la col · lecció.

en: Unable to create the collection. Another collection with the same short name.
ca: No es pot crear la col·lecció. Una altra col·lecció amb el mateix nom.

en: Unable to edit the collection, duplicate name.
ca: No és possible editar la col · lecció, nom buit.

en: Unable to edit the collection, empty name.
ca: No és possible editar la col · lecció, nom buit.

en: Unable to edit the collection.
ca: No és possible editar la col · lecció.

en: Unable to open public key file %s
ca: No es pot obrir el fitxer de clau pública %s

en: Unable to uncompress uploaded file
ca: No es pot descomprimir el fitxer penjat

en: Unassigned group
ca: Grup no assignat

en: Unauthorized
ca: No autoritzat

en: Unavailable action
ca: Acció no disponible

en: Uncaught error (source %s): could not create agent %s
ca: Error no detectat (font %s): no s'ha pogut crear l'agent %s

en: Uncaught error (source %s): could not create inventory module with index %d
ca: Error no detectat (font %s): no s'ha pogut crear el mòdul d'inventari amb l'índex %d

en: Uncaught error (source %s): could not create module with index %d
ca: Error no detectat (font %s): no s'ha pogut crear el mòdul amb l'índex %d

en: Unchanged
ca: Desfer canvis

en: Uncompress module
ca: Descomprimir el mòdul

en: Understood
ca: Entès

en: Undo
ca: Desfer

en: Undo agents
ca: Desfés els agents

en: Undo agents to template
ca: Desfer agents a la plantilla

en: Undo changes
ca: Desfer canvis

en: Undo deletion
ca: Desfer esborrat

en: Unexpected end of process
ca: Final inesperat del procés

en: Unexpected error
ca: Error inesperat

en: Unhandled error
ca: Error no gestionat

en: Unify databases
ca: Unificar bases de dades

en: Unique IP
ca: IP única

en: Unit
ca: Unitat

en: Unknow
ca: Desconegut

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unknown agents
ca: Agents desconeguts

en: Unknown checks
ca: Comprovacions desconegudes

en: Unknown condition
ca: Estat desconegut

en: Unknown elements as critical
ca: Elements desconeguts com a crítics

en: Unknown error
ca: Error desconegut

en: Unknown error synchronizing %s
ca: Error desconegut en sincronitzar %s

en: Unknown events
ca: Esdeveniments desconeguts

en: Unknown instructions
ca: Instruccions desconegudes

en: Unknown modules
ca: Mòduls desconeguts

en: Unknown modules are modules which receive data normally at least in one occassion, but at this time are not receving data. Please check our troubleshoot help page to help you determine why you have unknown modules.
ca: Els mòduls desconeguts són mòduls que reben dades normalment almenys en una ocasió, però en aquest moment no reben dades. Consulteu la nostra pàgina d'ajuda per a la resolució de problemes per ajudar-vos a determinar per què teniu mòduls desconeguts.

en: Unknown option
ca: Opció desconeguda

en: Unknown option.
ca: Opció desconeguda.

en: Unknown report
ca: Informe desconegut

en: Unknown section.
ca: Secció desconeguda.

en: Unknown service alert
ca: Alerta de servei desconeguda

en: Unknown status
ca: Estat desconegut

en: Unknown task
ca: Tasca desconeguda

en: Unknown type
ca: Tipus desconegut

en: Unknown type:
ca: Tipus desconegut:

en: Unknown upload error
ca: Error de pujada desconegut

en: Unknown weight
ca: Desconegut pes

en: Unleash its power now, and join the pro league,
ca: Allibera el seu poder ara i uneix-te a la lliga professional,

en: Unless they're left blank, the fields from the action will override those set on the template.
ca: A menys que es deixin en blanc, els camps de l'acció substituiran els establerts a la plantilla.

en: Unlimited
ca: Il·limitat

en: Unlink from policy
ca: Desvinculació de la política

en: Unlink pending modules
ca: Desvincular mòduls pendents

en: Unlinked
ca: Desenllaçat

en: Unlinked modules
ca: Mòduls no enllaçats

en: Unlock target
ca: Node objectiu

en: Unlock the potential of your data to intrigue.
ca: Desbloqueja el potencial de les teves dades per intrigar.

en: Unmanaged %
ca: % no s'ha iniciat

en: Unnasigned group
ca: Grup sense assignar

en: Unregister
ca: Cancel·la el registre

en: Unreliable petition
ca: Petició poc fiable

en: Unreserved
ca: Sense reserves

en: Unsuccesful Update the url config vars.
ca: No s'ha pogut actualitzar la configuració de l'URL vars.

en: Unsuccesful add the collection
ca: Unsuccesful afegir la col · lecció

en: Unsuccesful stopped the Downtime
ca: S'ha aturat el temps d'inactivitat sense èxit

en: Unsuccessful connected to the DB
ca: S'ha connectat sense èxit a la base de dades

en: Unsuccessful created the testing DB
ca: S'ha creat sense èxit la base de dades de proves

en: Unsuccessful installed tables into the testing DB
ca: Taules instal·lades sense èxit a la base de dades de proves

en: Unsuccessful multiple delete.
ca: Supressió múltiple sense èxit.

en: Unsuccessful subscription
ca: Subscripció sense èxit

en: Unsuccessful the table %s has not the field %s
ca: La taula %s no té el camp %s sense èxit

en: Unsuccessful update the tags
ca: Actualitza les etiquetes sense èxit

en: Unsuccessfull action
ca: Acció sense èxit

en: Unsuccessfully deleted alerts (%s / %s)
ca: Alertes suprimides sense èxit (%s / %s)

en: Unsuccessfully updated alerts (%s / %s)
ca: Sense èxit alertes actualitzades ( %s / %s )

en: Unsucessful delete the snmp translation
ca: La traducció de snmp no s'ha eliminat correctament

en: Unsucessful delete the snmp translation.
ca: La traducció de snmp no s'ha eliminat correctament.

en: Unsucessful get module inventory data.
ca: Obteniu dades d'inventari de mòduls insuu·lants.

en: Unsucessful save the snmp translation
ca: No s'ha pogut desar la traducció snmp

en: Unsucessful save the snmp translation.
ca: No s'ha desat la traducció snmp.

en: Unsucessful sending the data, please contact with your administrator or make with less elements.
ca: No s'ha pogut enviar les dades, si us plau, contacta amb el teu administrador o fes-ho amb menys elements.

en: Unsucessful update the snmp translation
ca: Actualització sense èxit de la traducció snmp

en: Unsucessful update the snmp translation.
ca: Actualització sense èxit de la traducció snmp.

en: Until
ca: Fins que

en: Until next
ca: Fins la propera

en: Until refresh
ca: Fins a refrescar

en: Update
ca: Actualització

en: Update %s successfully installed.
ca: L'actualització %s s'ha instal·lat correctament.

en: Update Dashboard
ca: Actualitza el tauler de control

en: Update Entity
ca: Actualitza l'element

en: Update Group Component
ca: Actualitzar el component del grup

en: Update Key
ca: Clau d'actualització

en: Update Local Component
ca: Actualitza el component local

en: Update Manager sends anonymous information about %s usage (number of agents and modules running). To disable it, please remove the remote server address from the Update Manager plugin setup.
ca: Update Manager envia informació anònima sobre l'ús de %s (nombre d'agents i mòduls en execució). Per desactivar-lo, traieu l'adreça del servidor remot de la configuració del connector del Gestor d'actualitzacions.

en: Update Network Component
ca: Actualitza el component de xarxa

en: Update Profile
ca: Actualitza el perfil

en: Update Software agent
ca: Actualitza l'agent de programari

en: Update Supernet
ca: Actualitza la supernet

en: Update User
ca: Actualitza l'usuari

en: Update Vlan
ca: Actualitza Vlan

en: Update action
ca: Acció d'actualització

en: Update agent address
ca: Actualitza l'adreça de l'agent

en: Update agent custom field
ca: Actualitza el camp personalitzat de l'agent

en: Update alert
ca: Alerta d'actualització

en: Update and continue
ca: Actualitza i continua

en: Update by %s Console
ca: Actualització per %s Console

en: Update category
ca: Actualitzar categoria

en: Update conf agent policies
ca: Actualitza les polítiques de l'agent conf

en: Update console task
ca: Actualitza la tasca de la consola

en: Update current filter
ca: Actualitza el filtre actual

en: Update extra action
ca: Actualitza l'acció addicional

en: Update failed. The next values could not be updated: <br> -%s
ca: No s'ha pogut actualitzar. Els valors següents no s'han pogut actualitzar: <br> -%s

en: Update fictional node
ca: Actualitza el node fictici

en: Update filter
ca: Actualitza el filtre

en: Update graph
ca: Actualitzar el gràfic

en: Update group
ca: Actualitza el grup

en: Update item
ca: Actualitza l'element

en: Update key
ca: Clau d'actualització

en: Update log source
ca: Actualitza l'origen del registre

en: Update map
ca: Actualitzar el mapa

en: Update networkmap
ca: Actualitzar el mapa de xarxa

en: Update new GIS data
ca: Actualitza les dades SIG noves

en: Update node
ca: Actualitza el node

en: Update offline
ca: Actualitza fora de línia

en: Update online
ca: Actualització en línia

en: Update online requires registration.
ca: L'actualització en línia requereix registre.

en: Update pending
ca: Actualitzar pendents

en: Update pending agents
ca: Actualització d'agents pendents

en: Update pending groups
ca: Actualitza els grups pendents

en: Update plugins
ca: Crear plugins

en: Update priority nodes
ca: Actualitza els nodes de prioritat

en: Update profile
ca: Actualitza el perfil

en: Update rule
ca: Actualitza la norma

en: Update schedule
ca: Actualitzar la programació

en: Update scheduled.
ca: Actualització planificada.

en: Update selected service elements
ca: Actualitza els elements de servei seleccionats

en: Update server
ca: Servidor d'actualització

en: Update target
ca: Actualitza la destinació

en: Update the container
ca: Actualitzeu el contenidor

en: Update the graph
ca: Actualitza el gràfic

en: Update to
ca: Actualitzar a

en: Update to latest version
ca: Actualitza a la darrera versió

en: Update to next version
ca: Actualitza a la següent versió

en: Update/delete filter
ca: Actualitzar/suprimir el filtre

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Updated %d/%d agents
ca: S'han actualitzat %d/%d agents

en: Updated at
ca: Actualitzat a les

en: Updated modules on database
ca: Mòduls actualitzats a la base de dades

en: Updated remote config files: %d => %d
ca: Fitxers de configuració remots actualitzats: %d => %d

en: Updated successfully
ca: S'ha actualitzat correctament

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Updating code path
ca: S'està actualitzant la ruta del codi

en: Updating console task
ca: S'està actualitzant la tasca de la consola

en: Updating to
ca: S'està actualitzant a

en: Updating to %s
ca: S'està actualitzant a %s

en: Upgrade database schema
ca: Actualitza l'esquema de la base de dades

en: Upload
ca: Carrega

en: Upload CSV file
ca: Carrega CSV

en: Upload DISCO
ca: Carregueu DISCO

en: Upload Files
ca: Carregar fitxers

en: Upload and manage your files
ca: Carregueu i gestioneu els vostres fitxers

en: Upload correct
ca: Carregueu correctament

en: Upload date
ca: Data de la càrrega

en: Upload enterprise extension
ca: Carregueu l'extensió empresarial

en: Upload error
ca: Error de pujada

en: Upload extension
ca: Carrega l'extensió

en: Upload file
ca: Penja el document

en: Upload file/s
ca: Carregueu fitxers

en: Upload icon
ca: Icona de càrrega

en: Upload max file size, nodes cannot be smaller than the size of the metaconsole %s
ca: Puja la mida màxima del fitxer, els nodes no poden ser més petits que la mida del metaconsole %s

en: Upload only official binary files from your device provide in raw format (not compressed)
ca: Pengeu només fitxers binaris oficials des del vostre dispositiu en format brut (no comprimit)

en: Upload the extension as a zip file.
ca: Carregueu l'extensió com a fitxer zip.

en: Upload your selenium test in html or side (only Selenium 3) format
ca: Puja la prova de seleni en format html o lateral (només Selenium 3)

en: Uploaded %s/%s traps
ca: Pujat %s / %s trampes

en: Uploaded by
ca: Pujat per

en: Uploaded extension
ca: Extensió carregada

en: Uploader extension
ca: Extensió del carregador

en: Uptime
ca: Temps de funcionament

en: Url
ca: URL

en: Url address
ca: Adreça URL

en: Usage map
ca: Mapa d'ús

en: Usage of agent access statistics IS NOT RECOMMENDED on systems with more than 200 agents due performance penalty
ca: NO ES RECOMANA l'ús de les estadístiques d'accés dels agents en sistemes amb més de 200 agents per penalització de rendiment

en: Use 1024 when module unit are bytes
ca: Utilitzeu 1024 quan les unitats del mòdul són bytes

en: Use API Token instead API Pass, User and Password.
ca: Utilitzeu API Token en lloc d'API Pass, Usuari i Contrasenya.

en: Use CSV file definition
ca: Utilitzeu la definició del fitxer CSV

en: Use Enterprise ACL System
ca: Utilitzeu el sistema Enterprise ACL

en: Use SSL
ca: Utilitzeu SSL

en: Use agent IP
ca: Utilitzeu la IP de l'agent

en: Use agent access graph
ca: Utilitzeu el gràfic van tenir accés

en: Use alias as name
ca: Utilitzeu un àlies com a nom

en: Use always 1000
ca: Feu servir sempre 1000

en: Use always 1024
ca: Feu servir sempre 1024

en: Use capture model
ca: Utilitza el model de captura

en: Use cert of SSL
ca: Utilitzeu el certificat de SSL

en: Use cert.
ca: Utilitzeu cert.

en: Use custom encoding
ca: Utilitzeu la codificació personalitzada

en: Use custom fields
ca: Utilitzeu camps personalitzats

en: Use data multiplier
ca: Utilitzeu el multiplicador de dades

en: Use global settings
ca: Utilitzeu la configuració global

en: Use https
ca: Aplicar https

en: Use inline code
ca: Utilitzeu codi en línia

en: Use prefix notation
ca: Utilitza la notació de prefix

en: Use prefix notation for numeric values (example: 20,8Kbytes/sec), otherwise full value will be displayed (example: 20.742 bytes/sec)
ca: Utilitzeu la notació de prefix per als valors numèrics (exemple: 20,8 Kbytes/s), en cas contrari es mostrarà el valor complet (exemple: 20,742 bytes/s)

en: Use quicker network scan
ca: Utilitzar l'exploració de xarxa més ràpida

en: Use realtime statistics
ca: Utilitzeu estadístiques en temps real

en: Use regular expressions selectors
ca: Utilitza selectors d'expresions regulars

en: Use round corners
ca: Utilitzeu cantonades rodones

en: Use secondary groups
ca: Grups secundaris d'agents

en: Use secured Warp Update
ca: Utilitzeu l'actualització de Warp segura

en: Use special days list
ca: Utilitzeu la llista de dies especials

en: Use the agents relationship (from selected agents)
ca: Utilitzeu la relació d'agents (d'agents seleccionats)

en: Use the data of this agent
ca: Utilitzeu les dades d'aquest agent

en: Use the legacy Visual Console
ca: Utilitzeu la consola visual heretada

en: Use this OID
ca: Utilitzeu aquest OID

en: Use this tool to view your %s logfiles directly on the console
ca: Utilitzeu aquesta eina per veure els vostres fitxers de registre %s directament a la consola

en: Use uncompressed module data.
ca: Utilitzeu dades del mòdul sense comprimir.

en: Use your %s Data Server IP address here. It must be possible to establish a connection from the agent to port 41121/tcp of this address.
ca: Feu servir la vostra adreça IP del servidor de dades %s aquí. Ha de ser possible establir una connexió des de l'agent al port 41121/tcp d'aquesta adreça.

en: Used by the Enterprise ICMP Server. Default path is /usr/sbin/fping for installation in Centos, if you are installing in another distro, install fping in /usr/bin/fping and update this field with the new path
ca: Utilitzat pel servidor ICMP d'empresa. El camí predeterminat és /usr/sbin/fping per a la instal·lació a Centos, si esteu instal·lant en una altra distribució, instal·leu fping a /usr/bin/fping i actualitzeu aquest camp amb el camí nou.

en: Used to replace the module in SLA reports, either directly () or in Failover mode ().
ca: S'utilitza per substituir el mòdul als informes de SLA, ja sigui directament () o en mode de failover ().

en: Useful for integrations
ca: Útil per a integracions

en: User
ca: Usuari

en: User
ca: Usuari

en: User %s already exists.
ca: L'usuari %s ja existeix.

en: User %s is reporting an issue in its %s experience
ca: L'usuari %s està informant d'un problema en la seva experiència %s

en: User ElasticSearch server
ca: Servidor ElasticSearch d'usuari

en: User ID
ca: ID d'usuari

en: User ID already exists
ca: L'identificador d'usuari ja existeix

en: User ID cannot be empty
ca: L'identificador d'usuari no pot estar buit

en: User Interaction
ca: Interacció de l'usuari

en: User Management
ca: Gestió d'usuaris

en: User OpenSearch
ca: Operador d'usuaris

en: User Timezone setup
ca: Configuració de la zona horària

en: User ack.
ca: Ack d'usuari.

en: User authentication
ca: Autenticació d'usuari

en: User blocked if login fails
ca: Usuari bloquejat si l'inici de sessió falla

en: User by non administrator user
ca: Usuari per usuari no administrador

en: User can customize the home page. By default, will display 'Agent Detail'. Example: Select 'Other' and type index.php?sec=estado&sec2=operation/agentes/ver_agente&id_agente=1 to show agent detail view
ca: L'usuari pot personalitzar la pàgina d'inici. Per defecte, es mostrarà 'Detall de l'agent'. Exemple: seleccioneu 'Altres' i escriviu index.php?sec=estado&sec2=operation/agentes/ver_agente&id_agente=1 per mostrar la vista detallada de l'agent

en: User cannot log in into this console, please contact administrator
ca: L'usuari no pot iniciar sessió en aquesta consola, poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: User color scheme
ca: Esquema de colors de l'usuari

en: User created.
ca: Usuari creat.

en: User data dir
ca: Editor de detalls de l'usuari

en: User deleted.
ca: Usuari suprimit.

en: User detail editor
ca: Editor de detalls de l'usuari

en: User doesn\'t exist.
ca: L'usuari no existeix.

en: User has been blocked. Try again in
ca: L'usuari ha estat bloquejat. Intenteu-ho de nou en

en: User info successfully updated
ca: La informació de l'usuari s'ha actualitzat correctament

en: User is blocked
ca: L'usuari està bloquejat

en: User management
ca: Gestió d'usuaris

en: User must be created before activating double authentication.
ca: L'usuari s'ha de crear abans d'activar la doble autenticació.

en: User must have Select, Drop, Create and References privileges.
ca: L'usuari ha de tenir privilegis de selecció, eliminació, creació i referències.

en: User node access not enabled
ca: L'accés al node d'usuari no està habilitat

en: User not found
ca: Usuari no trobat

en: User not found in database or incorrect password
ca: Usuari no trobat a la base de dades o contrasenya incorrecta

en: User not found in database or incorrect password.
ca: Usuari no trobat a la base de dades o contrasenya incorrecta.

en: User notifications
ca: Notificacions d'usuari

en: User only can use the API.
ca: L'usuari només pot utilitzar l'API.

en: User operations
ca: Operacions dels usuaris

en: User or group must be selected.
ca: Cal seleccionar l'usuari o el grup.

en: User or group not specified
ca: Usuari o grup no especificat

en: User or the old password is not correct
ca: L'usuari o la contrasenya antiga no són correctes

en: User pass successfully updated
ca: Usuari passar actualitzat correctament

en: User profile
ca: Nou perfil

en: User profile added.
ca: S'ha afegit un perfil d'usuari.

en: User profile already exists in the bbdd:
ca: El perfil d'usuari ja existeix al bbdd:

en: User profile deleted.
ca: S'ha suprimit el perfil d'usuari.

en: User profile is already exists
ca: El perfil d'usuari ja existeix

en: User synchronization
ca: Sincronització d'usuaris

en: User to reset password
ca: L'usuari per restablir la contrasenya

en: User updated.
ca: Usuari actualitzat.

en: User will be created without profiles assigned and won't be able to log in, are you sure?
ca: L'usuari es crearà sense perfils assignats i no podrà iniciar sessió, n'estàs segur?

en: User, group not specified
ca: Usuari, grup no especificat

en: User, group or profile not specified
ca: Usuari, grup o perfil no especificat

en: User, group or profile status not specified
ca: Estat d'usuari, grup o perfil no especificat

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: Users Operator
ca: Operador d'usuaris

en: Users cannot be updated (%s)
ca: Els usuaris no es poden actualitzar (%s)

en: Users connected
ca: Usuaris connectats

en: Users found
ca: Usuaris trobats

en: Users management
ca: Gestió d'usuaris

en: Users operations
ca: Operacions dels usuaris

en: Users updated successfully (%s)
ca: Els usuaris s'han actualitzat correctament (%s)

en: Using data from
ca: Utilitzant dades de

en: Using local component
ca: Usant component local

en: Using module component
ca: Utilitzant el component del mòdul

en: Usuario
ca: Usuari

en: VALIDATED
ca: VALIDAT

en: VLAN Config
ca: Configuració VLAN

en: VLAN Statistics
ca: Estadístiques VLAN

en: VLAN Wizard
ca: Auxiliar VLAN

en: VLAN cache enabled
ca: VLAN habilitat

en: VLAN enabled
ca: VLAN habilitat

en: VLAN name exists in database, please select another name
ca: El nom VLAN existeix a la base de dades, seleccioneu un altre nom

en: VMware View
ca: Visualització VMware

en: VMware plugin is working.
ca: El connector VMware està funcionant.

en: VMware view options
ca: Opcions de visualització VMware

en: Validate
ca: Valida

en: Validate code
ca: Valida el codi

en: Validate event
ca: Valida l'esdeveniment

en: Validate events
ca: Validar esdeveniments

en: Validate selected
ca: Valida la selecció

en: Validated
ca: Validat

en: Validated by
ca: Validat per

en: Validated events
ca: Esdeveniments validats

en: Validated traps.
ca: Paranys validats.

en: Validated vs unvalidated
ca: Validat vs no validat

en: Validated.
ca: Validat.

en: Value
ca: Valor

en: Value OID
ca: Valor OID

en: Value by which it will multiply the data shown to represent them in graphs. This is useful in case the value unit is bytes; for other conversions use Custom value post processing.
ca: Valor pel qual multiplicarà les dades mostrades per representar-les en gràfics. Això és útil en cas que la unitat de valor sigui bytes; per a altres conversions, utilitzeu el processament posterior del valor personalitzat.

en: Value color
ca: Valor de color

en: Value operation
ca: Operació de valor

en: Value size in px
ca: Mida del valor en px

en: Value to interface graphics
ca: Valor per als gràfics de la interfície

en: Value to show
ca: Valor per mostrar

en: Value:
ca: Valor:

en: Values
ca: Valors

en: Values Custom Fields
ca: Valors Camps personalitzats

en: Variable bindings/Data
ca: Enllaços variables/Dades

en: Variable bindings:
ca: Enllaços variables:

en: Various
ca: Vario

en: Vector
ca: Directori

en: Vendor
ca: Venedor

en: Vendor already exists.
ca: L'usuari %s ja existeix.

en: Vendor not found: %s
ca: No s'ha trobat el proveïdor: %s

en: Vendor successfully deleted
ca: El proveïdor s'ha suprimit correctament

en: Vendors
ca: Venedors

en: Verbosity
ca: Verbositat

en: Verbosity level from 0 (less verbose) to 10 (more verbose)
ca: Nivell de verbositat de 0 (menys detallat) a 10 (més detallat)

en: Verify package signature
ca: Verifiqueu la signatura del paquet

en: Version
ca: Versió

en: Version comment
ca: Comentari de la versió

en: Version expiration date editor
ca: Editor de la data de caducitat de la versió

en: Vertical Bar
ca: Barra vertical

en: Vertical Bars
ca: Barres verticals

en: Vertical bars
ca: Barres verticals

en: Vertical range between elements (px)
ca: Interval vertical entre elements (px)

en: View
ca: Veure

en: View %s not found
ca: No s'ha trobat la visualització %s

en: View Agents
ca: Veure Agents

en: View ESX Host statistics from
ca: Veure estadístiques d'amfitrió ESX des de

en: View Events
ca: Veure esdeveniments

en: View GIS
ca: Veure GIS

en: View NCM Data
ca: Veure dades de NCM

en: View NCM data
ca: Veure dades de NCM

en: View Network Maps
ca: Veure mapes de xarxa

en: View Report
ca: Visualitza l'informe

en: View Reports
ca: Veure informes

en: View Service
ca: Veure Servei

en: View VMware dashboard
ca: Visualitza l'escriptori digital VMware

en: View VMware map
ca: Veure mapa VMware

en: View Visual Consoles
ca: Veure Visual Consoles

en: View agent details
ca: Veure els detalls de l'agent

en: View agents
ca: Veure agents

en: View alert advanced details
ca: Mostra els detalls avançats de l'alerta

en: View all categories
ca: Veure totes les categories

en: View all matches
ca: Veure tots els partits

en: View all statistics
ca: Veure totes les estadístiques

en: View all stats
ca: Veure totes les estadístiques

en: View custom fields
ca: Veure camps personalitzats

en: View details
ca: Veure detalls

en: View events
ca: Veure esdeveniments

en: View graph
ca: Veure gràfic

en: View graph containers
ca: Veure contenidors de gràfics

en: View graph templates
ca: Veure plantilles de gràfics

en: View in Module Library
ca: Veure a la biblioteca de mòduls

en: View map
ca: Veure mapa

en: View network maps
ca: Veure mapes de xarxa

en: View nodes
ca: Veure nodes

en: View of favorites
ca: Vista de favorits

en: View options
ca: Visualitza les opcions

en: View report
ca: Veure informe

en: View reporting
ca: Veure informes

en: View reports
ca: Veure informes

en: View summary
ca: Veure resum

en: View the following instructions
ca: Consulteu les instruccions següents

en: View this cluster
ca: Visualitza aquest clúster

en: View visual console
ca: Veure consola visual

en: Views
ca: Vistes

en: Virtual Routing and Forwarding
ca: Encaminament i reenviament virtual

en: Visible time of successful notifiations
ca: Hora visible de notificacions reeixides

en: Visit our privacy policy for more information
ca: Visiteu la nostra política de privadesa per obtenir més informació

en: Visit our privacy policy for more information:
ca: Visiteu la nostra política de privadesa per obtenir més informació:

en: Visual Console
ca: Consola visual

en: Visual Console Builder Information
ca: Informació del creador de la consola visual

en: Visual Console List
ca: Llista de la consola visual

en: Visual Console Template
ca: Plantilla de consola visual

en: Visual Console Template Wizard
ca: Assistent de plantilles de la consola visual

en: Visual Favourite Console
ca: Consola visual preferida

en: Visual animation
ca: Animació visual

en: Visual console
ca: Consola visual

en: Visual console default text margin (em)
ca: Marge de text predeterminat de la consola visual (em)

en: Visual console in legacy mode will no longer be supported as of LTS 772
ca: La consola visual en mode heretat ja no serà compatible a partir de LTS 772

en: Visual console list
ca: Llista de consoles visuals

en: Visual console name
ca: Nom de la consola visual

en: Visual consoles
ca: Consoles visuals

en: Visual consoles configuration
ca: Configuració de consoles visuals

en: Visual consoles list
ca: Llista de consoles visuals

en: Visual effects and animation
ca: Efectes visuals i animació

en: Visual setup
ca: Instal · lació de Visual

en: Visual styles
ca: Estils visuals

en: Vlan created
ca: Vlan creat

en: Vlan name
ca: Nom Vlan

en: Vlan name could not be added, please select vlan
ca: No s' ha pogut afegir el nom Vlan, seleccioneu vlan

en: Vlan name exists in database, please select other name
ca: El nom Vlan existeix a la base de dades, seleccioneu un altre nom

en: Vlan not created
ca: Vlan no s'ha creat

en: Vlan not updated
ca: Vlan no s'ha actualitzat

en: Vlan statistics
ca: Estadístiques de Vlan

en: Vlan updated
ca: Vlan actualitzat

en: Vlan wizard
ca: Auxiliar de Vlan

en: Vulnerabilities
ca: Vulnerabilitats

en: Vulnerabilities by category
ca: Vulnerabilitats per categories

en: Vulnerabilities by package
ca: Vulnerabilitats per categories

en: Vulnerabilities of agent
ca: Vulnerabilitats de l'agent

en: Vulnerabilities status
ca: Estat de vulnerabilitats

en: Vulnerabilities: Agent %s | IP %s | OS %s | OS Version %s | Group %s
ca: Vulnerabilitats: Agent %s | IP %s | OS %s | Versió del sistema operatiu %s | Grup %s

en: Vulnerabilities: Attack Complexity
ca: Estat de vulnerabilitats

en: Vulnerabilities: Attack complexity
ca: Estat de vulnerabilitats

en: Vulnerabilities: By packages
ca: Vulnerabilitats de l'agent

en: Vulnerabilities: Severity graph bar
ca: Barra gràfica de gravetat

en: Vulnerabilities: Top most common vulnerabilities
ca: Top-N vulnerabilitats comunes

en: Vulnerabilities: Top number of agents with the worst score
ca: Els primers N agents amb la pitjor puntuació

en: Vulnerability
ca: Vulnerabilitat

en: Vulnerability risk
ca: Vulnerabilitats

en: Vulnerability scanning
ca: Escaneig de vulnerabilitats

en: WARNING
ca: ADVERTIMENT

en: WARNING threshold for the maximum % of traffic for an IP.
ca: Llindar d'ADVERTIMENT per al % màxim de trànsit per a una IP.

en: WARNING threshold for the maximum % of traffic of an IP.
ca: Llindar d'ADVERTIMENT per al % màxim de trànsit d'una IP.

en: WARNING: If you delete this scheduled downtime, it will not be taken into account in future SLA reports
ca: ADVERTÈNCIA: si suprimiu aquest temps d'inactivitat programat, no es tindrà en compte en els futurs informes de SLA

en: WARNING: If you edit this scheduled downtime, the data of future SLA reports may be altered
ca: ADVERTÈNCIA: si editeu aquest temps d'inactivitat programat, les dades dels futurs informes de SLA poden alterar-se

en: WARNING: If your email size exceeds your mail attachment size limit, the file will be saved in the local attachment folder.
ca: AVÍS: si la mida del correu electrònic supera el límit de mida del fitxer adjunt de correu, el fitxer es desarà a la carpeta de fitxers adjunts local.

en: WARNING: There are malformed scheduled downtimes
ca: ADVERTÈNCIA: hi ha temps d'inactivitat programats mal formats

en: WARNING: This could cause a performace impact.
ca: ADVERTÈNCIA: Això podria provocar un impacte en el rendiment.

en: WARNING: You are just one click away from an automated update. This may result in a damaged system, including loss of data and operativity. Check you have a recent backup. OpenSource updates are automatically created packages, and there is no WARRANTY or SUPPORT. If you need professional support and warranty, please upgrade to Enterprise Version.
ca: ADVERTIMENT: esteu a només un clic d'una actualització automàtica. Això pot resultar en un sistema danyat, inclosa la pèrdua de dades i d'operativitat. Comproveu que teniu una còpia de seguretat recent. Les actualitzacions d'OpenSource són paquets creats automàticament i no hi ha GARANTIA ni SUPORT. Si necessiteu assistència i garantia professionals, actualitzeu a la versió empresarial.

en: WAV Sound
ca: So WAV

en: WEB server
ca: Servidor WEB

en: WMI Explorer
ca: Explorador WMI

en: WMI Wizard
ca: Assistent WMI

en: WMI authentication
ca: Autenticació

en: WMI binary
ca: WMI binari

en: WMI class
ca: Classe WMI

en: WMI credentials
ca: Credencials WMI

en: WMI enabled
ca: WMI habilitat

en: WMI interval
ca: Interval

en: WMI module
ca: Mòdul WMI

en: WMI modules
ca: Mòduls WMI

en: WMI query
ca: Consulta WMI

en: WMI server
ca: Servidor WMI

en: WMI server module
ca: Mòdul de servidor WMI

en: WMI subnets blacklist
ca: A la llista negra

en: WMI threads
ca: Fils màxims

en: WMS Server
ca: Servidor WMS

en: WMS Server URL
ca: URL del servidor WMS

en: WUX Console
ca: Consola WUX

en: WUX server
ca: Servidor WUX

en: WUX transaction stats
ca: Estadístiques de transaccions WUX

en: Wait startup_delay seconds before sending XML data files for the first time
ca: Espereu startup_delay segons abans d'enviar fitxers de dades XML per primera vegada

en: Waiting
ca: Esperant

en: Waiting results...
ca: Resultats en espera...

en: Warm start (1)
ca: Inici calent (1)

en: Warn
ca: Avisar

en: Warn. Events
ca: Avisar. Esdeveniments

en: Warn:
ca: Atenció:

en: Warning
ca: Avís

en: Warning (Alert)
ca: Avís (avís)

en: Warning Status
ca: Estat d'avís

en: Warning agents
ca: Agents d'alerta

en: Warning and Critical thresholds
ca: Llindars d'avís i crítics

en: Warning create '%s' policy, the name exist, the policy have a name %s.
ca: Advertència create ' %s política ', hi ha el nom, la política té un nom %s .

en: Warning events
ca: Esdeveniments d'alerta

en: Warning for synchronization queue
ca: Procés de sincronització pendent

en: Warning instructions
ca: Instruccions d'advertència

en: Warning message
ca: Agents d'alerta

en: Warning modules
ca: Mòduls d'avís

en: Warning php version
ca: Advertència versió php

en: Warning service alert
ca: Avís del servei d'avís

en: Warning status
ca: Estat d'avís

en: Warning threshold
ca: Llindar d'avís

en: Warning threshold for occupied addresses
ca: Llindar d'advertiment per a les adreces ocupades

en: Warning weight
ca: Pes d'advertència

en: Warning!
ca: ¡Avís!

en: Warning, this CSV importer will not perform any discovery, it will only create empty agents with the name, IP, OS type, description and group provided in the CSV.
ca: Avís, aquest importador de CSV no realitzarà cap descobriment, només crearà agents buits amb el nom, IP, tipus de SO, descripció i grup proporcionats al CSV.

en: Warning, this requires to have data for a mid-term (days/weeks) of the source data, if not, projection will not be reliable.
ca: Advertència, això requereix tenir dades per a un període mitjà (dies/setmanes) de les dades d'origen, si no, la projecció no serà fiable.

en: Warning, you are accessing the database directly. You can leave the system inoperative if you run an inappropriate SQL statement
ca: Avís, esteu accedint directament a la base de dades. Podeu deixar el sistema inoperatiu si executeu una instrucció SQL inadequada

en: Warning: Minimizing this window will cause the Acoustic Console to not work as expected
ca: Avís: Minimitzar aquesta finestra farà que la consola acústica no funcioni com s'esperava

en: Warning: period 0 reports cannot be used to show information back in time. Information contained in this kind of reports will be always reporting the most recent information
ca: Avís: els informes del període 0 no es poden utilitzar per mostrar informació en el temps. La informació continguda en aquest tipus d'informes informarà sempre de la informació més recent

en: Warning: this parameter limits the contents of the logs and affects the performance.
ca: Avís: aquest paràmetre limita el contingut dels registres i afecta el rendiment.

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "Alerts" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements de tipus "Alertes" a la política (

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "Collections" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements del tipus "Col·leccions" a la política (

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "External alerts" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements del tipus "Alertes externes" a la política (

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "Inventory Modules" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements del tipus "Mòduls d'inventari" a la política (

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "Modules" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements del tipus "Mòduls" a la política (

en: Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type "Plugins" in the policy (
ca: Avís: esteu superant el nombre recomanat d'elements del tipus "Connectors" a la política (

en: Warp Update
ca: Actualització Warp

en: Warp Update Journal
ca: Actualització Warp

en: Warp Update Offline
ca: Actualitza fora de línia

en: Warp Update Online
ca: Actualització en línia

en: Warp Update Setup
ca: Actualització Warp

en: Warp Update URL
ca: URL d'actualització Warp

en: Warp Update registration
ca: Registre de Warp Update

en: Warp journal
ca: Diari Warp

en: Warp update
ca: Actualització Warp

en: Web checks
ca: Comprovacions web

en: Web checks are built correctly
ca: Les comprovacions web es construeixen correctament

en: Web configuration
ca: Configuració Web

en: Web modules
ca: Mòduls web

en: Web server
ca: Servidor web

en: Web server is not enabled.
ca: El servidor web no està habilitat.

en: Web server module
ca: Mòdul de servidor web

en: Web threads
ca: Fils web

en: Webchecks configuration is empty
ca: La configuració de Webchecks està buida

en: Wed
ca: Dc

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week day
ca: Dia de la setmana

en: Weekly
ca: Setmanalment

en: Weekly S.L.A
ca: Setmanal S.L.A

en: Weekly S.L.A.
ca: Setmanal S.L.A.

en: Weekly Schedule
ca: Desplega planificat

en: Weekly:
ca: Setmanal:

en: Weight
ca: Pes

en: Weight Critical
ca: Pes crític

en: Weight Ok
ca: Ok Pes

en: Weight Unknown
ca: Pes Desconegut

en: Weight Warning
ca: Pes Warning

en: Weights
ca: Prioritats

en: Weights configured are common for every item added to the service, if you want to customize them, please edit each element at service element editor.
ca: Els pesos configurats són comuns per a cada element afegit al servei, si voleu personalitzar-los, editeu cada element a l'editor d'elements de servei.

en: Weights configured are common for every item added to the service, if you want to customize them, please edit the service.
ca: Els pesos configurats són comuns per a cada element afegit al servei, si voleu personalitzar-los, editeu el servei.

en: Welcome
ca: Benvingu

en: Welcome Tips
ca: Consells de benvinguda

en: Welcome back %s!
ca: Benvingut de nou %s!

en: Welcome back!
ca: Benvingut de nou!

en: Welcome dialog
ca: Diàleg de benvinguda

en: Welcome message to %s
ca: Missatge de benvinguda a %s

en: Welcome tips
ca: Consells de benvinguda

en: Welcome to
ca: Benvingut a

en: Welcome to %s
ca: Benvingut a %s

en: Welcome to Pandora FMS Console
ca: Benvingut a Pandora FMS Console

en: Welcome to our monitoring tool so grand,
ca: Benvingut a la nostra eina de supervisió tan gran,

en: Welcome to the free version of Pandora FMS.
ca: Esteu utilitzant la versió gratuïta i OpenSource de Pandora FMS.

en: What happened?
ca: Què va passar?

en: When activated, the satellite does not launch anything remotely, but remains on standby for possible changes
ca: Quan s'activa, el satèl·lit no llança res de manera remota, però es manté en espera per a possibles canvis

en: When changing the theme, the login screen logo will be restricted to the default for that color scheme, if you have a custom logo, adjust it after changing the theme.
ca: Quan canvieu el tema, el logotip de la pantalla d'inici de sessió es restringirà al valor predeterminat d'aquest esquema de colors, si teniu un logotip personalitzat, ajusteu-lo després de canviar el tema.

en: When connecting to licence server.
ca: Quan es connecta al servidor de llicències.

en: When it is active, the source of the requests is checked. If the user comes from a URL external to Pandora FMS, the source of the activity will be considered suspicious.
ca: Quan està actiu, es comprova l'origen de les sol·licituds. Si l'usuari prové d'una URL externa a Pandora FMS, la font de l'activitat es considerarà sospitosa.

en: When select agents
ca: Quan seleccioneu els agents

en: When select modules
ca: Quan seleccioneu mòduls

en: When the grouped events are displayed, the comments of all the grouped identical events are displayed, but limiting it to the last N hours.
ca: Quan es mostren els esdeveniments agrupats, es mostren els comentaris de tots els esdeveniments idèntics agrupats, però limitant-ho a les últimes N hores.

en: When the limit is exceeded the system automatically deactivates the latest agents and modules exceeding license.
ca: Quan se supera el límit, el sistema desactiva automàticament els últims agents i mòduls que superen la llicència.

en: When the limit is exceeded, the system automatically deactivates the latest agents and modules exceeding license. A deactivated agent or module does not manage alerts or receive monitoring data.
ca: Quan se supera el límit, el sistema desactiva automàticament els últims agents i mòduls que superen la llicència.

en: When the module set in this option goes into critical state, the other modules of the agent are automatically deactivated. This option can be very useful to avoid wasting resources, especially in remote checks. For example, if a Host alive module is chosen, SNMP checks will not be performed on the device when there is no connectivity with it.
ca: Quan el mòdul establert en aquesta opció entra en estat crític, els altres mòduls de l'agent es desactiven automàticament. Aquesta opció pot ser molt útil per evitar el malbaratament de recursos, sobretot en comprovacions remotes. Per exemple, si s'escull un mòdul Host alive, les comprovacions SNMP no es realitzaran al dispositiu quan no hi hagi connectivitat amb ell.

en: When the side menu is collapsed, it allows you to define whether it is displayed by hovering the mouse over it or you need to click to display it.
ca: Quan el menú lateral està replegat, us permet definir si es mostra passant el ratolí per sobre o cal fer clic per mostrar-lo.

en: When this parameter is activated, the selection box of the agent creation menu collects the alias entered in the form and also saves it as the name of the agent (unique identifier).
ca: Quan aquest paràmetre està activat, el quadre de selecció del menú de creació de l'agent recull l'àlies introduït al formulari i també el desa com a nom de l'agent (identificador únic).

en: When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore new GIS data' option
ca: Quan canvieu la posició de l'agent, l'agent activa automàticament l'opció 'Ignora les noves dades SIG'

en: When you subscribe to the Warp update service for %s, you accept that we
                register your %s instance as an identifier on a database owned by %s. This data will solely be used to
                provide you with information about %s and will not be conceded to third parties. You can unregister from
                said database at any time from the Warp update options.
ca: Quan us subscriviu al servei d'actualització de Warp per a %s, accepteu que
     registrem la vostra instància %s com a identificador en una base de dades propietat de %s. Aquestes dades només s'utilitzaran per
     proporcionar-vos informació sobre %s i no es cediran a tercers. Podeu cancel·lar el registre
     d'aquesta base de dades en qualsevol moment des de les opcions d'actualització de Warp.

en: Where data insights are at your command.
ca: On la informació de les dades està a les vostres ordres.

en: Which task would you like to do first?
ca: Quina tasca t'agradaria fer primer?

en: While this option is enabled, no events or alerts will be generated, but data will continue to be received.
ca: Mentre aquesta opció estigui activada, no es generaran esdeveniments ni alertes, però es continuaran rebent dades.

en: White
ca: Blanc

en: Whois executable does not exist.
ca: L'executable Whois no existeix.

en: Widget cannot be loaded
ca: El widget no es pot carregar

en: Width
ca: Amplada

en: Width (px)
ca: Amplada (px)

en: Width x Height<br>Max value
ca: Amplada x Altura<br>Valor màxim

en: Will be deleted in the next policy application
ca: S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques

en: Will be linked in the next policy application
ca: Es vincularà a la propera aplicació de polítiques

en: Will be unlinked in the next policy application
ca: Es poden desvincular de la propera aplicació de polítiques

en: Windows 64 bit
ca: Agent de Windows

en: Windows agent
ca: Agent de Windows

en: Windows remote
ca: Control remot de Windows

en: Wire
ca: Filferro

en: With Pandora FMS Enterprise you can add high availability to your Pandora FMS installation by adding redundant MySQL servers
ca: Amb Pandora FMS Enterprise podeu afegir alta disponibilitat a la vostra instal·lació de Pandora FMS afegint servidors MySQL redundants

en: With the token enabled the query will affect the Historical Database, which may mean a small drop in performance.
ca: Amb el testimoni habilitat, la consulta afectarà la base de dades històrica, cosa que pot significar una petita caiguda del rendiment.

en: With this mode, the unknown state will be detected, but it will not generate events.
ca: Amb aquest mode, es detectarà l'estat desconegut, però no generarà esdeveniments.

en: With this option enabled, the user will can access to nodes console
ca: Amb aquesta opció activada, l'usuari podrà accedir a la consola dels nodes

en: With this option enabled, your account access will be more secure, cause a code generated by other application will be required after the login
ca: Amb aquesta opció activada, l'accés al vostre compte serà més segur, perquè es requerirà un codi generat per una altra aplicació després de l'inici de sessió

en: Within this view you will find information collected using Discovery Cloud AWS task. You will be able to see the most relevant information about your infrastructure, such as the current cost of your contracted services, the number of instances per region or resource usage metrics. In order to collect this information you must create a Cloud Monitoring Discovery task.
ca: Dins d'aquesta visualització trobareu informació recopilada mitjançant la tasca Discovery Cloud AWS. Podreu veure la informació més rellevant sobre la vostra infraestructura, com ara el cost actual dels serveis contractats, el nombre d'instàncies per regió o les mètriques d'ús de recursos. Per recollir aquesta informació heu de crear una tasca de Discovery de Monitorització del Núvol.

en: Without changes
ca: Sense canvis

en: Without status
ca: Sense estatus

en: Wizard
ca: Mag

en: Wizard Module
ca: Mòdul d'assistent

en: Wizard SLA
ca: Assistent de SLA

en: Wizard Visual Console
ca: Consola visual de l'Auxiliar

en: Wizard failed. Cannot configure task.
ca: L'assistent ha fallat. No es pot configurar la tasca.

en: Wizard level
ca: Nivell d'assistent

en: Wizard sla
ca: Mag sla

en: Wizard template
ca: Plantilla de Assistent

en: Working time
ca: Temps de treball

en: Workspace
ca: Espai de treball

en: Workstations
ca: Estacions de treball

en: Write Access
ca: Accés d'escriptura

en: Write Access Group
ca: Grup d'accés d'escriptura

en: Writes (last 24 hrs)
ca: Escrits (últimes 24 hores)

en: Wrong size, we recommend images of 464x260 px
ca: Mida incorrecta, recomanem imatges de 464 x 260 px

en: Wux server
ca: Servidor Wux

en: Wux server module
ca: Mòdul de servidor Wux

en: Wux transaction
ca: Transacció Wux

en: X offset
ca: Desplaçament X

en: XML file was generated successfully in path: %s
ca: El fitxer XML s'ha generat correctament a la ruta: %s

en: Y offset
ca: Desplaçament Y

en: Yaml is empty
ca: Yaml és buit

en: Year
ca: Any

en: Yearly
ca: Anual

en: Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and the others in grey or green status
ca: Cel·la groga quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un en estat d'avís i els altres en estat gris o verd

en: Yellow cell when the module has a warning status
ca: Cel·la groga quan el mòdul té un estat d'avís

en: Yes
ca: Sí

en: Yes and change status
ca: Sí i canvi d'estat

en: Yes without changing status
ca: Sí sense canviar d'estat

en: You are about to activate the double authentication
ca: Esteu a punt d'activar la doble autenticació

en: You are going to delete a cluster agent
ca: Suprimiràs un agent de clúster

en: You are going to disable a cluster agent. Are you sure?
ca: Desactivareu un agent de clúster. Estàs segur?

en: You are going to enable a cluster agent. Are you sure?
ca: Activareu un agent de clúster. Estàs segur?

en: You are using the free, OpenSource version of Pandora FMS.
ca: Esteu utilitzant la versió gratuïta i OpenSource de Pandora FMS.

en: You can activate it manually <a href="%s" target="_blank">here</a> or automatically filling the form below:
ca: Podeu activar-lo manualment <a href="%s" target="_blank">aquí</a> o omplint automàticament el següent formulari:

en: You can also create these relationships manually by editing nodes or re-passing a discovery task after adding new information (for example by adding new SNMP communities).
ca: També podeu crear aquestes relacions manualment editant nodes o tornant a passar una tasca de descobriment després d'afegir informació nova (per exemple, afegint noves comunitats SNMP).

en: You can change the name if you want.
ca: Podeu canviar el nom si voleu.

en: You can choose the amount of information shown in general setup (Log size limit in system logs viewer extension),
ca: Podeu triar la quantitat d'informació que es mostra a la configuració general (límit de mida del registre a l'extensió del visualitzador de registres del sistema),

en: You can configure several tasks using Discovery Applications at
ca: Podeu configurar diverses tasques mitjançant aplicacions del Discovery a

en: You can download this application from
ca: Podeu descarregar aquesta aplicació des de

en: You can execute any command on as many agents you need, and check the execution on all of them using the Omnishell Command View
ca: Podeu executar qualsevol ordre en tants agents que necessiteu i comprovar l'execució de tots ells mitjançant la vista d'ordres Omnishell

en: You can execute this SQL query for to fix.
ca: Podeu executar aquesta consulta SQL per solucionar-ho.

en: You can find more help in the <a class="underline" href="%s">wiki</a>
ca: Podeu trobar més ajuda a la <a class="underline" href="%s">wiki</a>

en: You can find more information at:
ca: Podeu trobar més informació a:

en: You can get more plugins in our
ca: Podeu obtenir més connectors al nostre

en: You can install agents, one by one, using the Agent Deployment Wizard from the %s If you want to download the agent to make a massive deployment, with our agent deployment tool or with another tool, you can download it from these links:
ca: Podeu instal·lar agents, un per un, utilitzant l'assistent de desplegament d'agents de %s. Si voleu descarregar l'agent per fer un desplegament massiu, amb la nostra eina de desplegament d'agents o amb una altra eina, podeu descarregar-lo des d'aquests enllaços:

en: You can not change your user info under the current authentication scheme
ca: No podeu canviar la vostra informació d'usuari amb l'esquema d'autenticació actual

en: You can place your custom images into the folder images/backgrounds/
ca: Podeu col·locar les vostres imatges personalitzades a les imatges/fons de carpeta/

en: You can place your favicon into the folder images/custom_favicon/. This file should be in .ico format with a size of 16x16.
ca: Podeu col·locar el favicon a les imatges/custom_favicon/. Aquest fitxer ha d'estar en format .ico amb una mida de 16x16.

en: You can replace this message with a personalized one at Admin tools -> Site news.
ca: Podeu substituir aquest missatge per un de personalitzat a Eines d'administració -> Notícies del lloc.

en: You can specify networks or fully qualified domain names of a specific host, separated by commas, for example: 192.168.50.0/24,192.168.60.0/24, hostname.artica.es
ca: Podeu especificar xarxes o noms de domini totalment qualificats d'un host concret, separats per comes, per exemple: 192.168.50.0/24,192.168.60.0/24, hostname.artica.es

en: You can specify several values, separated by commas, for example: public,mysecret,1234
ca: Podeu especificar diversos valors, separats per comes, per exemple: public,mysecret,1234

en: You can upgrade to a paid license at any time to remove these limitations and monitor more devices and metrics according to your requirements.
ca: Podeu actualitzar a una llicència de pagament en qualsevol moment per eliminar aquestes limitacions i supervisar més dispositius i mètriques segons els vostres requisits.

en: You can upload a CSV file. Each line must contain a network in IP/MASK format. For instance: 192.168.1.1/32
ca: Podeu carregar un fitxer CSV. Cada línia ha de contenir una xarxa en format IP/MASK. Per exemple: 192.168.1.1/32

en: You can use macro _agentalias_ here. Left in blank if you want to use default name: Template name - agent alias
ca: Podeu utilitzar macro _agentalias_ aquí. Esquerra en blanc si voleu utilitzar el nom per defecte: Nom de la plantilla - àlies de l'agent

en: You can't named a template with spaces
ca: No podeu anomenar una plantilla amb espais

en: You cannot change your password under the current authentication scheme
ca: No podeu canviar la vostra contrasenya amb l'esquema d'autenticació actual

en: You cannot edit this action, You don't have the permission to edit All group.
ca: No podeu editar aquesta acció, no teniu permís per editar Tot el grup.

en: You cannot edit this alert template, You don't have the permission to edit All group.
ca: No podeu editar aquesta plantilla d'alerta, no teniu permís per editar Tot el grup.

en: You cannot set the Password type until you clear the combo values and click on update button.
ca: No podeu establir el tipus de contrasenya fins que no esborreu els valors combinats i feu clic al botó d'actualització.

en: You cannot start a new merge because system is merging events data.
ca: No podeu iniciar una combinació nova perquè el sistema està fusionant dades d'esdeveniments.

en: You cannot unset the enable combo until you clear the combo values and click on update.
ca: No podeu desactivar la combinació d'activació fins que esborreu els valors de la combinació i feu clic a Actualitzar.

en: You cannot use this console until merging process is finished
ca: No podeu utilitzar aquesta consola fins que s'acabi el procés de fusió

en: You cannot use this metaconsole until merging process is finished
ca: No podeu utilitzar aquesta metaconsola fins que s'acabi el procés de fusió

en: You cannot use this node until system is unified
ca: No podeu utilitzar aquest node fins que el sistema estigui unificat

en: You cannot use update manager %s. This license has expired %d days ago. Please update your license or disable enterprise section by moving enterprise directory to another location and try again.
ca: No podeu utilitzar el gestor d'actualitzacions %s. Aquesta llicència ha caducat fa %d dies. Actualitzeu la vostra llicència o desactiveu la secció d'empresa movent el directori d'empresa a una altra ubicació i torneu-ho a provar.

en: You cannot use update manager %s. You are exceding monitoring limits by %s elements. Please update your license or disable enterprise section by moving enterprise directory to another location and try again.
ca: No podeu utilitzar el gestor d'actualitzacions %s. Esteu superant els límits de supervisió en %s elements. Actualitzeu la vostra llicència o desactiveu la secció d'empresa movent el directori d'empresa a una altra ubicació i torneu-ho a provar.

en: You could change this options later in "alert actions" and setting your account.
ca: Podeu canviar aquestes opcions més endavant a "accions d'alerta" i configurant el vostre compte.

en: You could enter the code manually or use the QR code to add it automatically
ca: Podeu introduir el codi manualment o utilitzar el codi QR per afegir-lo automàticament

en: You do not have access to this page
ca: No tens accés a aquesta pàgina

en: You do not have grants to access in this agent %s
ca: No disposes de subvencions per accedir a aquest agent %s

en: You do not have grants to access this feature
ca: No teniu subvencions per accedir a aquesta característica

en: You do not have permission to assign user to idea
ca: No teniu permisos d'escriptura al fitxer de configuració

en: You do not have permission to contribute idea
ca: No teniu permisos d'escriptura al fitxer de configuració

en: You don't have access
ca: No tens accés

en: You don't have access to this page
ca: No tens accés a aquesta pàgina

en: You have
ca: Tu tens

en: You have defined a high number of alerts, this may cause you performance problems in the future. In the Enterprise version, you can use event correlation alerts to simplify the alerting system and have easier administration and increased performance.
ca: Heu definit un nombre elevat d'alertes, això pot causar problemes de rendiment en el futur. A la versió Enterprise, podeu utilitzar les alertes de correlació d'esdeveniments per simplificar el sistema d'alertes i tenir una administració més fàcil i un rendiment millorat.

en: You have exceeded the limit of the free version
ca: Heu superat el límit de la versió gratuïta

en: You have generated a new API Token.
ca: Heu generat un nou testimoni d'API.

en: You have less than 10 MB of logs
ca: Teniu menys de 10 MB de registres

en: You have more than 10 MB of logs
ca: Teniu més de 10 MB de registres

en: You have no access to edit this task.
ca: No teniu accés per editar aquesta tasca.

en: You have no access to manage console tasks.
ca: No teniu accés per gestionar les tasques de consola.

en: You have no acess to edit this command.
ca: No teniu cap assosc per editar aquesta ordre.

en: You have no memory for this operation, increase the memory limit.
ca: No teniu memòria per a aquesta operació, augmenta el límit de memòria.

en: You have non initialized modules
ca: Teniu mòduls no inicialitzats

en: You have not access to the parent.
ca: No teniu accés als pares.

en: You have to change the <b>"max_input_vars"</b> and set bigger value on <b>php.ini</b> for update, there is too much elements to update
ca: Heu de canviar el <b>"max_input_vars"</b> i establir un valor més gran a <b>php.ini</b> per a l'actualització, hi ha massa elements per actualitzar

en: You have too many items in the processing queue. This can happen if your server is overloaded and/or improperly configured. This could be something temporary, or a bottleneck. If it is associated with a delay in monitoring, with modules going to unknown, try increasing the number of threads.
ca: Teniu massa elements a la cua de processament. Això pot passar si el vostre servidor està sobrecarregat i/o configurat incorrectament. Això pot ser una cosa temporal o un coll d'ampolla. Si s'associa a un retard en la supervisió, amb mòduls desconeguts, proveu d'augmentar el nombre de fils.

en: You have too much items in the processing queue. This can happen if your server is too loaded and/or not properly configured. This could be something temporal, or a bottleneck. One possible solution is increase number of server threads, but you should consider getting support about this.
ca: Teniu massa elements a la cua de processament. Això pot passar si el vostre servidor està massa carregat i/o no està configurat correctament. Això pot ser una cosa temporal o un coll d'ampolla. Una possible solució és augmentar el nombre de fils del servidor, però hauríeu de considerar obtenir assistència per a això.

en: You have unknown modules in this agent.
ca: Teniu mòduls desconeguts en aquest agent.

en: You haven't created templates yet.
ca: Encara no heu creat plantilles.

en: You haven't privileges for insert data in the agent.
ca: No teniu privilegis per inserir dades a l'agent.

en: You may need to increase the value of the plugin_timeout parameter in your server configuration to get all your agents data updated
ca: És possible que hàgiu d'augmentar el valor del paràmetre plugin_timeout a la configuració del vostre servidor per actualitzar totes les dades dels vostres agents

en: You may try to run the %s<b>installation wizard</b>%s to create one.
ca: Podeu provar d'executar l'%s<b>assistent d'instal·lació</b>%s per crear-ne un.

en: You may use the following macros: _REPORT_NAME_ indicating the name of the report, _DATETIME_END_ indicates the end of the period (if it is a periodic report), _DATETIME_ date/time of the generation of the report.
ca: Podeu utilitzar les macros següents: _REPORT_NAME_ que indica el nom de l'informe, _DATETIME_END_ indica el final del període (si es tracta d'un informe periòdic), _DATETIME_ data/hora de la generació de l'informe.

en: You must change password:
ca: Heu de canviar la contrasenya:

en: You must chose an option
ca: Heu de triar una opció

en: You must click the Create or Update buttom for a correct configuration!!!
ca: Heu de fer clic a crea o actualitza buttom per obtenir una configuració correcta!!!

en: You must create a task first
ca: Primer heu de crear una tasca

en: You must define a group.
ca: Heu de definir una xarxa.

en: You must define a name.
ca: Heu de definir una xarxa.

en: You must define a network.
ca: Heu de definir una xarxa.

en: You must install php-yaml in order to use this feature.
ca: Heu d'instal·lar php-yaml per utilitzar aquesta característica.

en: You must provide a task name.
ca: Heu de proporcionar un nom de tasca.

en: You must provide a valid network.
ca: Heu de proporcionar una xarxa vàlida.

en: You must provide installation files to create a new entry.
ca: Heu de proporcionar fitxers d'instal·lació per crear una entrada nova.

en: You must select a Discovery Server to run the Task, otherwise the Recon Task will never run
ca: Heu de seleccionar un servidor de descoberta per executar la tasca, en cas contrari, la tasca de reconeixement no s'executarà mai

en: You must select a Discovery Server.
ca: Heu de seleccionar un servidor de descoberta.

en: You must select a Discovery server.
ca: Heu de seleccionar un servidor Discovery.

en: You must select a Prediction Server to perform all cluster status calculations
ca: Heu de seleccionar un servidor de predicció per realitzar tots els càlculs d'estat del clúster

en: You must select a SNMP alert
ca: Heu de seleccionar un avís SNMP

en: You must select a group from the list of groups.
ca: Heu de seleccionar un grup de la llista de grups.

en: You must select a group where store this key!
ca: Heu de seleccionar un grup on desar aquesta clau!

en: You must select a profile from the list of profiles.
ca: Heu de seleccionar un perfil de la llista de perfils.

en: You must select a service
ca: Heu de seleccionar un servei

en: You must select a template.
ca: Heu de seleccionar una plantilla.

en: You must select a valid group.
ca: Heu de seleccionar un grup vàlid.

en: You must select at least one alert.
ca: Heu de seleccionar almenys una alerta.

en: You must select at least one credential to test.
ca: Heu de seleccionar com a mínim una credencial per provar.

en: You must select some group
ca: Heu de seleccionar algun grup

en: You must select some targets to deploy
ca: Heu de seleccionar alguns objectius per desplegar

en: You must select something.
ca: Has de seleccionar alguna cosa.

en: You must specify a group
ca: Heu d'especificar una màquina

en: You must specify a name
ca: Heu d'especificar una màquina

en: You must specify a product type
ca: Heu d'especificar un tipus de producte

en: You must specify a username and/or password
ca: Heu d'especificar un nom d'usuari i/o una contrasenya

en: You must specify an agent to store the service
ca: Heu d'especificar un agent per emmagatzemar el servei

en: You need to be authenticated to perform this action
ca: Necessiteu estar autenticat per dur a terme aquesta acció

en: You need to create your own plugins with Windows compatibility
ca: Heu de crear els vostres propis connectors amb compatibilitat amb Windows

en: You should centralise management in order to use Wizard section. Please go to %s
ca: Heu de centralitzar la gestió per utilitzar la secció Auxiliar. Si us plau, aneu a %s

en: You should specify a Discovery server
ca: Hauríeu d'especificar un servidor discovery

en: You should update your MYSQL version because it will be out of official support
ca: Hauríeu d'actualitzar la vostra versió de MYSQL perquè estarà fora de suport oficial

en: You should update your PHP version because it will be out of official support
ca: Hauríeu d'actualitzar la vostra versió de PHP perquè estarà fora del suport oficial

en: You should use the "normal" mode (non learn) only when you don't intend to add more modules to the agent.
ca: Hauríeu d'utilitzar el mode "normal" (no aprenent) només quan no tingueu intenció d'afegir més mòduls a l'agent.

en: You will be automatically redirected when all tasks finish
ca: Se us redirigirà automàticament quan acabin totes les tasques

en: You will need to install the app from the following link before continue
ca: Haureu d'instal·lar l'aplicació des del següent enllaç abans de continuar

en: You will need to update your system manually, through source code or RPM
                packages to be up to date with latest updates.
ca: Haureu d'actualitzar el vostre sistema manualment, mitjançant codi font o paquets RPM
     per estar al dia de les últimes actualitzacions.

en: YouTube channel.
ca: Canal de YouTube.

en: Your %s has the "develop_bypass" mode enabled. This is a developer mode and should be disabled in a production environment. This value is located in the main index.php file
ca: El vostre %s té el mode "develop_bypass" activat. Aquest és un mode de desenvolupador i s'ha de desactivar en un entorn de producció. Aquest valor es troba al fitxer index.php principal

en: Your <b>request key</b> is:
ca: La <b>clau de sol·licitud</b> és:

en: Your API Token is:
ca: El vostre testimoni API és:

en: Your Email
ca: El teu email

en: Your IP is not into the IP list with API access.
ca: La vostra IP no està a la llista d'IP amb accés a l'API.

en: Your check has been created, <a href=
ca: S'ha creat el vostre xec, <a href=

en: Your database hasn't been through maintenance for 48hrs. Please, check documentation on how to perform this maintenance process on %s and enable it as soon as possible.
ca: La vostra base de dades no ha estat en manteniment durant 48 hores. Si us plau, comproveu la documentació sobre com realitzar aquest procés de manteniment a %s i activeu-lo tan aviat com sigui possible.

en: Your defined font doesn't exist or is not defined. Please, check font parameters in your config
ca: El vostre tipus de lletra definit no existeix o no està definit. Si us plau, comproveu els paràmetres de la font a la vostra configuració

en: Your e-mail
ca: El teu email

en: Your email
ca: El teu email

en: Your historical database hasn't been through maintenance for 48hrs. Please, check documentation on how to perform this maintenance process on %s and enable it as soon as possible.
ca: La vostra base de dades històrica no ha estat en manteniment durant 48 hores. Si us plau, comproveu la documentació sobre com realitzar aquest procés de manteniment a %s i activeu-lo tan aviat com sigui possible.

en: Your historical database is not using the same schema as the main DB. This could produce anomalies while storing historical data.
ca: La vostra base de dades històrica no utilitza el mateix esquema que la base de dades principal. Això podria produir anomalies mentre s'emmagatzemen dades històriques.

en: Your installation of PHP does not support LDAP
ca: La vostra instal·lació de PHP no és compatible amb LDAP

en: Your license has expired. Please, contact our sales department.
ca: La teva llicència ha caducat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el nostre departament comercial.

en: Your report had been successfully sent to Artica.
ca: El vostre informe s'ha enviat correctament a Artica.

en: Your report has been planned, and the system will email you a %s file with the report as soon as its finished
ca: El vostre informe s'ha planificat i el sistema us enviarà per correu electrònic un fitxer %s amb l'informe tan bon punt s'acabi

en: Your selection exceeds the agents available on your license. Limit %d
ca: La vostra selecció supera els agents disponibles a la vostra llicència. Límit %d

en: Your session has ended. Please close your browser window to close this %s session.
ca: La teva sessió ha finalitzat. Tanqueu la finestra del vostre navegador per tancar aquesta sessió de %s.

en: Your system has a much higher rate of modules per agent than recommended (200 modules per agent). This implies performance problems in the system, please consider reducing the number of modules in this agent.
ca: El vostre sistema té una taxa de mòduls per agent molt més alta que la recomanada (200 mòduls per agent). Això implica problemes de rendiment al sistema, considereu reduir el nombre de mòduls en aquest agent.

en: Your system has a total of %s modules
ca: El vostre sistema té un total de %s mòduls

en: Your system has an average of %s modules per agent
ca: El vostre sistema té una mitjana de %s mòduls per agent

en: Z/OS Monitoring
ca: Seguiment

en: ZOOM functionality is only available when there is only one such widget in the dashboard
ca: La funcionalitat ZOOM només està disponible quan només hi ha un d'aquests widgets al tauler

en: Zero results found
ca: No s'han trobat resultats

en: Zero results found.
ca: No s'han trobat resultats.

en: Zoom factor
ca: Factor de zoom

en: Zoom graphs
ca: Gràfics de zoom

en: Zoom graphs:
ca: Gràfics de zoom:

en: Zoom level
ca: Nivell de zoom

en: Zoom scale
ca: Escala de zoom

en: [condition]
ca: [condició]

en: [function]
ca: [funció]

en: [pandorafms wiki] New report
ca: [pandorafms wiki] Nou informe

en: [pandorafms wiki] New suggestion
ca: [pandorafms wiki] Nou suggeriment

en: [value]
ca: [valor]

en: a
ca: (a)

en: added
ca: afegit

en: after to
ca: després de

en: agent cache failed
ca: ha fallat la memòria cau de l'agent

en: agent that stores SLA service
ca: agent que emmagatzema el servei SLA

en: agent that stores the service
ca: agent que emmagatzema el servei

en: agent_vulnerabilities
ca: agents_vulnerabilitats

en: agents like "%s"
ca: agents com "%s"

en: ago
ca: fa

en: ago by user
ca: fa per usuari

en: alert critical SLA service
ca: servei crític d'alertes SLA

en: alert critical service
ca: servei crític d'alerta

en: alert unknown service
ca: servei d'alerta desconegut

en: alert warning service
ca: servei d'alerta

en: and
ca: i

en: and Defense
ca: i Defensa

en: and Skills
ca: ampliar-ho tot

en: and Software
ca: i Programari

en: and replace with
ca: i reemplaçar

en: and this agents are generate problems:
ca: i aquests agents generen problemes:

en: and this agents with ids are doesn't exists:
ca: i aquest agent amb identificadors no existeix:

en: and this modules are doesn't exists or not applicable a this agents:
ca: i aquests mòduls no existeixen o no són aplicables a aquests agents:

en: and this will be the access way for future upgrades.
ca: i aquesta serà la via d'accés per a futures actualitzacions.

en: any
ca: qualsevol

en: any node
ca: qualsevol node

en: at:
ca: a:

en: before to
ca: abans de

en: by
ca: per

en: cannot connect to host.
ca: no es pot connectar a l'amfitrió.

en: cannot connect to node
ca: no es pot connectar al node

en: checking migration requirements
ca: comprovació dels requisits de migració

en: cluster
ca: clúster

en: collapse all
ca: col · lapsar tot

en: command center
ca: centre de comandament

en: conections
ca: connexions

en: connect using SSH
ca: connecta't mitjançant SSH

en: connect using telnet
ca: connecta't mitjançant telnet

en: connection error.
ca: error de connexió.

en: console update %s
ca: actualització de la consola %s

en: copy
ca: còpia

en: copy of %s
ca: còpia de %s

en: copy of %s (%d)
ca: còpia de %s (%d)

en: could not resolve the host.
ca: no s' ha pogut resoldre l' amfitrió.

en: created
ca: creat

en: critical
ca: crític

en: critical if
ca: crític si

en: custom
ca: costum

en: database does not exist.
ca: la base de dades no existeix.

en: days
ca: dies

en: dependencies
ca: dependències

en: deselect all
ca: deseleccionar tot

en: details
ca: detalls

en: disabled
ca: discapacitat

en: disabling
ca: discapacitat

en: e-mail address
ca: adreça electrònica

en: empty
ca: buit

en: enable task
ca: habilitar la tasca

en: enabled
ca: habilitat

en: enabling
ca: habilitat

en: error: Module has no agent assigned
ca: error: el mòdul no té cap agent assignat

en: events
ca: esdeveniments

en: exists in bbdd, please select other name
ca: existeix a bbdd, seleccioneu un altre nom

en: expand all
ca: ampliar-ho tot

en: failed
ca: fracassat

en: failed to connect to node database.
ca: no s'ha pogut connectar a la base de dades de node.

en: firmware not found: %s
ca: no s'ha trobat el model: %s

en: from
ca: desde

en: full scale charts
ca: gràfics a gran escala

en: greater or equal than
ca: més gran o igual que

en: greater than
ca: més gran que

en: has at least
ca: té almenys

en: height
ca: alçada

en: here
ca: aquí

en: high
ca: alt

en: hour
ca: hores

en: hour (from)
ca: hora (a partir de)

en: hour (to)
ca: hora (a)

en: hourly S.L.A
ca: horari S.L.A

en: hours
ca: hores

en: hours.
ca: hores.

en: iCalendar(.ics) file
ca: fitxer iCalendar (.ics)

en: icon
ca: icona

en: id Network
ca: id Xarxa

en: id cannot be empty
ca: l'id no pot estar buit

en: idle CPU time
ca: temps de CPU inactiu

en: inOctets and outOctets must be enabled.
ca: inOctets i outOctets s'han d'habilitar.

en: intervals in warning status.
ca: intervals en estat d'avís.

en: inventory module already registered: "%d"
ca: mòdul d'inventari ja registrat: "%d"

en: is different
ca: és diferent

en: is equal
ca: és igual

en: is like (regex)
ca: és com (regex)

en: is not like (regex)
ca: no és com (regex)

en: items
ca: articles

en: just added previously.
ca: acabat d'afegir anteriorment.

en: kWH+ T
ca: kWh + T

en: kWH+ Tot
ca: kWh+ Tot

en: leased expiration
ca: caducitat arrendada

en: leased mode
ca: mode arrendat

en: less or equal than
ca: menys o igual que

en: less than
ca: menys

en: low
ca: baix

en: max
ca: màx

en: maximum number of events to be displayed per node
ca: nombre màxim d'esdeveniments que es mostraran per node

en: memory_limit current value
ca: memory_limit valor actual

en: merge events
ca: combina esdeveniments

en: merge process
ca: procés de combinació

en: merge process events
ca: combina esdeveniments de procés

en: metaconsole
ca: metaconsola

en: minute (from)
ca: minut (des de)

en: minute (to)
ca: minut (a)

en: minutes
ca: minuts

en: missing credentials.
ca: falten credencials.

en: model not found: %s
ca: no s'ha trobat el model: %s

en: module that stores SLA service
ca: mòdul que emmagatzema el servei SLA

en: module that stores the service
ca: mòdul que emmagatzema el servei

en: modules like "%s"
ca: mòduls com "%s"

en: month (from)
ca: mes (a partir de)

en: month (to)
ca: mes (a)

en: month day (from)
ca: dia del mes (des de)

en: month day (to)
ca: mes dia (a)

en: months
ca: mesos

en: namespace
ca: espai de noms

en: nfdump binary (%s) not found!
ca: no s'ha trobat el binari nfdump (%s)!

en: node is not recognized as metaconsole node.
ca: el node no es reconeix com a node metaconsole.

en: node license missmatch.
ca: error de llicència de node.

en: none
ca: cap

en: not created
ca: no creat

en: of
ca: de

en: of Enterprise Assets
ca: dels actius empresarials

en: of defined alerts not fired
ca: d'alertes definides no disparades

en: of module
ca: del mòdul

en: of monitors up
ca: de monitors amunt

en: of total modules inited
ca: del total de mòduls iniciats

en: operate up to 5 devices for free, as if they were at your side!
ca: opera fins a 5 dispositius de forma gratuïta, com si estiguessin al teu costat!

en: our eLearning system?
ca: el nostre sistema d'aprenentatge electrònic?

en: php-ssh2 not available
ca: php-ssh2 no disponible

en: please, select VLAN to be created
ca: seleccioneu VLAN que voleu crear

en: rate
ca: taxa

en: regex
ca: expressió regular

en: removed
ca: eliminat

en: repeated at least
ca: repetit almenys

en: report
ca: informe

en: reports
ca: informes

en: search
ca: cerca

en: seconds
ca: segons

en: secs.
ca: segons.

en: select all
ca: seleccionar tot

en: sent message(s)
ca: missatge(s) enviat

en: server update %s
ca: actualització del servidor %s

en: servers down
ca: servidors apagats

en: snippet not found: %s
ca: no s'ha trobat el model: %s

en: succesfully created
ca: creada amb èxit

en: success
ca: correcte

en: sum
ca: suma

en: supernet name could not be added, please select supernet
ca: no s'ha pogut afegir el nom de supernet, seleccioneu supernet

en: supernets creation failed
ca: la creació de supernets ha fallat

en: system CPU time
ca: temps de CPU del sistema

en: target web site (http://...)
ca: lloc web objectiu (http://...)

en: tentacle or local
ca: tentacle o local

en: the Flexible Monitoring System
ca: el Sistema de Monitorització Flexible

en: the Flexible Monitoring System (OpenSource version)
ca: el sistema de monitorització flexible (versió OpenSource)

en: this link
ca: aquest enllaç

en: threshold
ca: llindar

en: time(s)
ca: temps(s)

en: timed out
ca: s'ha acabat el temps

en: times in
ca: temps en

en: to
ca: a

en: to start monitoring your SAP infrastructure.
ca: per començar a controlar la teva infraestructura SAP.

en: type mode type charts
ca: tipus de gràfics de tipus de mode

en: type mode zoom charts
ca: tipus de gràfics de zoom en mode

en: unauthorized
ca: no autoritzat

en: unknown
ca: desconegut

en: unknown error
ca: error desconegut

en: unknown error.
ca: error desconegut.

en: unread message(s)
ca: missatges no llegits

en: updated
ca: actualitzat

en: user CPU time
ca: temps de CPU de l'usuari

en: value1,tag1;value2,tag2;value3,tag3
ca: valor1,etiqueta1;valor2,etiqueta2;valor3,etiqueta3

en: visual console has not been selected
ca: la consola visual no ha estat seleccionada

en: week day (from)
ca: dia de la setmana (a partir de)

en: week day (to)
ca: dia de la setmana (a)

en: weeks
ca: setmanes

en: width
ca: amplada

en: within an interval (seconds)
ca: dins d'un interval (segons)

en: wrote
ca: va escriure

en: years
ca: anys

en: yes
ca: sí

en: you don't have write permissions in the configuration file
ca: no teniu permisos d'escriptura al fitxer de configuració

en: you must select a template
ca: heu de seleccionar una plantilla

en: you must select a valid model
ca: heu de seleccionar un model vàlid

en: you must select a valid port
ca: heu de seleccionar un port vàlid

en: you must select a valid vendor
ca: heu de seleccionar un proveïdor vàlid

en: Â¿EstÃ¡s seguro?
ca: Estàs segur?
