pandora-fms - en to ca translation catalogue (3808 entries)

en:  Attempts
ca:  Els intents

en:  Caracters
ca:  Signes

en:  Days
ca:  Dies

en:  Minutes
ca:  min

en:  config file
ca:  fitxer de configuració

en:  md5 file
ca:  md5

en:  minutes
ca:  min

en:  previous changes.
ca:  els canvis anteriors.

en: "Translate string" extension is missed in the server. This extension is mandatory to be configured on metaconsole.
ca: Extensió "Traduir string " es va perdre al servidor. Aquesta extensió és obligatori estar configurat en metaconsola.

en: # of Packages
ca: # De Paquets

en: %d Critical agents
ca: %d agents crítics

en: %d Critical modules
ca: %d mòduls crítics

en: %d Downed servers
ca: %d servidors caiguts

en: %d Fired alerts
ca: %d Fired alertes

en: %d Normal agents
ca: %d agents normals

en: %d Normal modules
ca: %d mòduls normals

en: %d Not Normal monitors
ca: %d No monitors normals

en: %d Not inited monitors
ca: %d No inited monitors

en: %d Total agents
ca: %d agents totals

en: %d Total modules
ca: %d mòduls totals

en: %d Unknown agents
ca: %d agents Desconeguda

en: %d Unknown modules
ca: %d mòduls Desconeguda

en: %d Warning agents
ca: %d agents d'advertència

en: %d Warning modules
ca: %d mòduls d'advertència

en: %s Found
ca: %s es troben

en: %s Modules created
ca: %s mòduls creats

en: %s Modules deleted
ca: %s Mòduls de esborraran

en: %s disk space modules created succesfully
ca: %s mòduls d'espai en disc creat amb èxit

en: %s hours
ca: %s hores

en: %s minutes
ca: %s minuts

en: %s modules already exist
ca: %s mòduls que ja existeixen

en: %s modules created from components succesfully
ca: %s mòduls creats a partir dels components d'èxit

en: %s modules created succesfully
ca: %s mòduls creats amb èxit

en: %s months
ca: %s mesos

en: %s process modules created succesfully
ca: %s mòduls de procés creats amb èxit

en: %s service modules created succesfully
ca: %s mòduls de serveis creats amb èxit

en: %s years
ca: %s anys

en: (Adopt)
ca: (Aprovar)

en: (Adopted)
ca: (Adoptat)

en: (Adopted) (Unlinked)
ca: (Adoptat) (no vinculades)

en: (Default)
ca: (Per defecte)

en: (Un-adopted)
ca: (Un-aprovada)

en: (Un-adopted) (Unlinked)
ca: (Un-aprovada) (no vinculades)

en: (Unlinked)
ca: (No vinculades)

en: (Unlinked) (Adopt)
ca: (No vinculades) (Adoptar)

en: 1 day
ca: 1 dia

en: 1 hour
ca: Una hora

en: 1 minute
ca: 1 minut

en: 1 month
ca: Un mes

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: 1 year
ca: 1 any

en: 10 days
ca: 10 dies

en: 10 mins
ca: 10 minuts

en: 10 minutes
ca: 10 minuts

en: 10 seconds
ca: 10 segons

en: 12 hours
ca: Dotze hores

en: 15 days
ca: 15 dies

en: 15 mins
ca: 15 minuts

en: 15 minutes
ca: 15 minuts

en: 15 seconds
ca: 15 segons

en: 2 days
ca: Dos dies

en: 2 hours
ca: 2 hores

en: 2 mins
ca: 2 minuts

en: 2 minutes
ca: 2 minuts

en: 2 months
ca: Dos mesos

en: 2 weeks
ca: 2 setmanes

en: 2 years
ca: 2 anys

en: 3 hours
ca: 3 hores

en: 3 months
ca: 3 mesos

en: 3 years
ca: 3 anys

en: 30 mins
ca: 30 minuts

en: 30 minutes
ca: 30 minuts

en: 30 seconds
ca: 30 segons

en: 4 days
ca: 4 dies

en: 5 days
ca: Cinc dies

en: 5 hours
ca: 5 hores

en: 5 mins
ca: 5 minuts

en: 5 minutes
ca: 5 minuts

en: 5 seconds
ca: 5 segons

en: 6 hours
ca: Sis hores

en: 6 months
ca: Sis mesos

en: 7 days
ca: 7 dies

en: 8
ca: 8.

en: 9
ca: 9.

en: : Create new custom
ca: : Crea costum

en: <a href='http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/'>Mozilla Firefox</a> or <a href='https://www.google.com/chrome'>Google Chrome</a> browsers.
ca: <a href='http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/'> Mozilla Firefox </ a> o <a href='https://www.google.com/chrome'> Google Chrome </ a> navegadors.

en: <strong style="font-size: 11pt">License out of limits</strong> <br><br> This license allows %d agents and you have %d agents configured.
ca: <strong style="font-size: Llicència 11pt"> fora dels límits </ strong> <br> Aquesta llicència permet %d agents i tens %d agents configurats.

en: <strong style="font-size: 11pt">This license has expired.</strong> <br><br>You can not get updates until you renew the license.
ca: <strong style="font-size: 11pt"> Aquesta llicència ha caducat. </ strong> Secció No es pot obtenir actualitzacions fins que renovi la llicència.

en: >=
ca: > =

en: A policy with agents cannot be deleted. Purge it first
ca: Una política amb els agents no es pot eliminar. Purgar primer

en: ACK Timestamp
ca: Timestamp ACK

en: API checker
ca: API corrector

en: API password
ca: API contrasenya

en: AVG. Value
ca: AVG. Valor

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
ca: L'acc&eacute;s a aquesta p&aacute;gina est&aacute; restringit a usuaris autoritzats, si us plau, contacti el seu administrador si necessita cap ajuda.<br><br>Tingui en compte que tots el accesos a questa p&agrave;gina son enregistrats als logs de seguretat del Pandora System Database.

en: Acknowledged by
ca: Reconegut per

en: Action
ca: Acci&oacute;

en: Action (get or set)
ca: Acció (get o set)

en: Actions
ca: Accions

en: Activate Log Collector
ca: Activar Log Collector

en: Activate Metaconsole
ca: Activar Metaconsola

en: Active
ca: Actiu

en: Active directory
ca: Directori d'Active

en: Active directory port
ca: Port de directori d'Active

en: Active directory server
ca: Servidor de directori d'Active

en: Active events history
ca: Història esdeveniments Actiu

en: Active incidents
ca: Incidents actius

en: Active incidents, with comments
ca: Incidents actius, amb comentaris

en: Add
ca: Afegeix

en: Add Map connection
ca: Afegeix connexió Map

en: Add Module:
ca: Afegiu mòdul:

en: Add a file
ca: Afegir un arxiu

en: Add action
ca: Afegeix acció

en: Add agent
ca: Afegeix agent

en: Add agents to destination server
ca: Afegir els agents al servidor de destinació

en: Add agents to policy
ca: Afegir als agents a la política

en: Add agents to template
ca: Afegir als agents a la plantilla

en: Add alert
ca: Afegir Alerta

en: Add attachment
ca: Afegir adjunt

en: Add check
ca: Afegir comprovar

en: Add comment
ca: Afegir comentari

en: Add fictional point
ca: Afegir un punt de ficció

en: Add fields to select
ca: Afegeix camps per seleccionar

en: Add filter
ca: Afegir filtre

en: Add macro
ca: Afegir macro

en: Add module
ca: Afegeix mòdul

en: Add module to average operation
ca: Afegeix mòdul a la mitjana d'operació

en: Add module to operation as add
ca: Afegiu mòdul per al funcionament com a complement

en: Add module to operations as deduct
ca: Afegeix mòdul per a operacions com la deducció

en: Add module to operations as divide
ca: Afegeix mòdul per a operacions com a divisió

en: Add module to operations as multiplicate
ca: Afegeix mòdul per a operacions com multiplicades

en: Add modules
ca: Afegir mòduls

en: Add new ACL element to profile
ca: Afegeix nou element ACL al perfil

en: Add new custom value to intervals
ca: Escriure un valor personalitzat a intervals

en: Add new job
ca: Afegeix nou treball

en: Add new widget
ca: Afegeix nou giny

en: Add note
ca: Afegir nota

en: Add policy
ca: Afegir polítiques

en: Add selected modules to agent
ca: Afegir mòduls seleccionats a l'agent

en: Add tags to module
ca: Afegeix etiquetes al mòdul

en: Add to apply queue
ca: Afegir a aplicar cua

en: Add to apply queue only for database
ca: Afegir a aplicar cua només per a base de dades

en: Add to delete queue
ca: Afegir a eliminar cues

en: Add to modules list
ca: Afegir a la llista de mòduls

en: Add user profile.
ca: Afegir perfil d'usuari.

en: Add widget
ca: Afegeix el teu currículum

en: Add workunit
ca: Afegir workunit

en: Added
ca: Addicional

en: Added action successfuly
ca: Va afegir acció reeixidament

en: Address
ca: Adreça

en: Admin
ca: Administració

en: Administration
ca: Administració

en: Administrator
ca: Administrador

en: Adopted
ca: Adoptat

en: Advance options
ca: Opcions avançades

en: Advanced
ca: Avançat

en: Advanced configuration
ca: Configuració avançada

en: Advanced information
ca: Informació avançada

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Advices
ca: Consells

en: Africa
ca: Àfrica

en: Agent - Module
ca: Agent - Mòdul

en: Agent Module
ca: Mòdul Agent

en: Agent Version
ca: Versi&oacute; de l'agent

en: Agent access rate (24h)
ca: Accessibilitat de l'agent (24h)

en: Agent address
ca: Direcció de l'Agent

en: Agent browser id
ca: Navegador Agent Identificació

en: Agent configuration
ca: Configuraci&oacute; de l'agent

en: Agent contact
ca: Contactar anunciant

en: Agent custom fields
ca: Camps personalitzats Agent

en: Agent detail
ca: Detalls de l'agent

en: Agent details
ca: Detalls de l'Agent

en: Agent fields
ca: Camps Agent

en: Agent godmode tab
ca: Fitxa GodMode Agent

en: Agent group
ca: Grup d'agents

en: Agent icon
ca: Agent icona

en: Agent icon for GIS Maps.
ca: Icona de l'Agent de mapes GIS.

en: Agent icon for GIS Maps. If set to "none", group icon will be used
ca: Icona de l'Agent de mapes GIS. Si s'estableix  utilitzarà none icona del grup

en: Agent id
ca: Identificació del agent

en: Agent info
ca: Informació Agent

en: Agent interval x %s
ca: Agent interval de x %s

en: Agent management
ca: Agent de gestió

en: Agent manager
ca: Gerent d'Agent

en: Agent module
ca: Mòdul d'agent

en: Agent modules
ca: Mòduls de l'Agent

en: Agent name
ca: Nom de l'Agent

en: Agent operation tab
ca: Fitxa funcionament del agent

en: Agent plugins
ca: Plugins Agent

en: Agent position
ca: Posició d'agent

en: Agent search
ca: Agent de recerca

en: Agent size text
ca: Mida del text agent

en: Agent status
ca: Estat del agent

en: Agent statuses are re-calculated by the server, they are not  shown in real time.
ca: Estats de l'agent es recalculen pel servidor, que no es mostren en temps real.

en: Agent store SLA service does not exist.
ca: Servei SLA store agent no existeix.

en: Agent store the service does not exist.
ca: Agent de la botiga de servei no existeix.

en: Agent successfully added
ca: Agent afegit correctament

en: Agent successfully added to layout
ca: Agent afegida a disposició

en: Agent successfully updated
ca: Agent actualitzat amb &egrave;xit

en: Agent to store data
ca: Agent per emmagatzemar dades

en: Agent without data
ca: Agent sense dades

en: Agent wizard
ca: Agent assistent

en: Agents available
ca: Agents disponibles

en: Agents cannot be updated
ca: Els agents no poden ser actualitzats

en: Agents custom fields manager
ca: Agents de duana gerent camps

en: Agents defined in Pandora
ca: Agents definits en el Pandora

en: Agents disable
ca: Agents desactivar

en: Agents found
ca: Els agents van trobar

en: Agents in Policy
ca: Els agents en la política

en: Agents in group: %s
ca: Agents del grup: %s

en: Agents management
ca: Agents de gestió

en: Agents movement
ca: Moviment Agents

en: Agents operations
ca: Operacions d'Agents

en: Agents planned for this downtime
ca: Agents previstes per a aquest temps d'inactivitat

en: Agents reading
ca: Agents de lectura

en: Agents successfully added to layout
ca: Agents agregat amb èxit a la disposició

en: Agents to apply
ca: Agents que s'apliquen

en: Agents unknown
ca: Agents desconeguts

en: Agents updated successfully
ca: Agents actualitzat correctament

en: Agents with templates
ca: Els agents amb plantilles

en: Agents/Alerts
ca: Agents / Alertes

en: Agents/Alerts view
ca: Agents / Alertes veure

en: Agents/Modules
ca: Agents i moduls

en: Agents/Modules view
ca: Vista d'agents/moduls

en: Aggregate
ca: Afegit

en: Aggregate by
ca: Afegit per

en: Alert
ca: Alerta

en: Alert Actions
ca: Accions d'alerta

en: Alert SNMP control filter
ca: Alerta filtre de control de SNMP

en: Alert Template
ca: Alerta Plantilla

en: Alert Templates
ca: Plantilles d'alerta

en: Alert action
ca: Alerta d'Acció

en: Alert actions
ca: Les accions d'alerta

en: Alert ceased
ca: Alerta acabada

en: Alert commands
ca: Ordres d'Alerta

en: Alert control filter
ca: Filtre de control d'Alerta

en: Alert critical SLA service does not exist.
ca: Servei SLA crític Alerta no existeix.

en: Alert critical service does not exist.
ca: Servei crític Alerta no existeix.

en: Alert description
ca: Alerta Descripció

en: Alert detail
ca: Detalls de l'alerta

en: Alert details
ca: Detalls de l'alerta

en: Alert disabled
ca: Alerta deshabilitada

en: Alert events
ca: Esdeveniments d'alerta

en: Alert fired
ca: Alerta produ&iuml;da

en: Alert level
ca: nivel d'alerta

en: Alert management
ca: Gestió d'alertes

en: Alert manual validation
ca: Validació manual d'alerta

en: Alert manually validated
ca: Alerta validat manualment

en: Alert not fired
ca: Alert no produ&iuml;da

en: Alert overview
ca: Alerta visió

en: Alert recovered
ca: Alerta recuperada

en: Alert recovery
ca: Recuperació d'Alerta

en: Alert report agent
ca: Alerta agent d'informe

en: Alert report group
ca: Grup d'informes d'alerta

en: Alert report module
ca: Alerta mòdul d'informes

en: Alert template
ca: Alerta plantilla

en: Alert templates
ca: Plantilles d'Alerta

en: Alert unknown service does not exist.
ca: Servei d'Alerta desconegut no existeix.

en: Alert warning service does not exist.
ca: Servei d'avís Alert no existeix.

en: Alert(s) validated
ca: Alerta (s) validat

en: Alerts
ca: Alertes

en: Alerts Fired
ca: Alertes Fired

en: Alerts Fired report
ca: Alertes informe Fired

en: Alerts editing
ca: Alertes d'edició

en: Alerts fired
ca: Alertes activades

en: Alerts in module
ca: Alertes al mòdul

en: Alerts management
ca: Gestió d'alertes

en: Alerts not fired
ca: Cap alerta activada

en: Alerts operations
ca: Operacions Alertes

en: Alerts synchronization
ca: Sincronització Alertes

en: Alerts view
ca: Veure les alertes

en: All
ca: Tots

en: All (Enabled)
ca: Tots (Enabled)

en: All Modules deleted succesfully
ca: Tots els mòduls s'eliminen amb èxit

en: All Monitors OK
ca: Tots el monitors OK

en: All agents
ca: Tots els agents

en: All alerts
ca: Totes les alertes

en: All data until now
ca: Totes les dades fins ara

en: All event
ca: Tots els esdeveniments

en: All events
ca: Tots els esdeveniments

en: All incidents
ca: Tots els incidents

en: All modules
ca: Tots els mòduls

en: All policy agents added to delete queue
ca: Tots els agents de política afegeixen a eliminar col

en: All priorities
ca: Totes les prioritats

en: All systems
ca: Tots els sistemes

en: All the modules that are using this plugin will be deleted
ca: Tots els mòduls que estan utilitzant aquest plugin s'eliminaran

en: All the policy agents will be deleted
ca: Tots els agents polítics s'eliminaran

en: All users
ca: Tots els usuaris

en: Already added
ca: Ja s'ha afegit

en: Altitude
ca: Altitud

en: Altitude:
ca: Altitud:

en: Always
ca: - Sempre en tinc.

en: America
ca: amèriques

en: Amount events validated
ca: Esdeveniments Quantitat validats

en: Another agent already exists with the same name
ca: Un altre agent ja existeix amb el mateix nom

en: Another module already exists with the same name
ca: Existeix altre modul amb el mateix nom

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Any
ca: Qualsevol

en: Any monitors aren't with this filter.
ca: Els monitors no estan amb aquest filtre.

en: Any value below this number is discarted
ca: Qualsevol valor per sota d'aquest número està descartada

en: Any value below this number is discarted.
ca: Qualsevol valor per sota d'aquest número està descartada.

en: Any value over this number is discarted
ca: Qualsevol valor per sobre d'aquest número està descartada

en: Any value over this number is discarted.
ca: Qualsevol valor per sobre d'aquest número està descartada.

en: Applied
ca: Aplicat

en: Apply
ca: Aplica

en: Apply (database and files)
ca: Aplicar (base de dades i arxius)

en: Apply (only database)
ca: Aplicar (única base de dades)

en: Apply Filter
ca: Aplicar filtre

en: Apply changes
ca: Aplicar canvis

en: Apply password policy to admin users
ca: Aplicar política de contrasenya per als usuaris administradors

en: Apply policies
ca: Aplicar polítiques

en: Apply template
ca: Aplica plantilla

en: Applying policy
ca: L'aplicació de la política

en: Arctic
ca: L'Àrtic

en: Are you sure to add many elements\nin visual map?
ca: Esteu segur afegir molts elements \cap mapa visual?

en: Are you sure to copy modules into policy?\n
ca: Esteu segur que copiar els mòduls en la política? \N

en: Are you sure to delete the items into the report?\n
ca: Esteu segur d'esborrar els elements en l'informe? \N

en: Are you sure to delete?
ca: Esteu segur que voleu suprimir?

en: Are you sure to sort the items into the report?\nThis action change the sorting of items into data base.
ca: Està segur per ordenar els elements en l'informe? Acció 
    Aquest canviar la classificació dels elements a la base de dades.

en: Are you sure?
ca: Est&aacute;s segur?

en: Area
ca: Zona

en: Area graph
ca: Àrea gràfica

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Asia
ca: Àsia

en: Aspect ratio
ca: Relació d'aspecte

en: Assign
ca: Assigna

en: Assigned node
ca: Node assignada

en: Assigned user
ca: Usuari assignat

en: Associated Email direction to use later in alerts associated to Tags.
ca: Adreça de correu electrònic associada al seu ús posterior en les alertes associades a les etiquetes.

en: Associated phone number to use later in alerts associated to Tags.
ca: El número de telèfon associat al seu ús posterior en les alertes associades a les etiquetes.

en: At least one map connection must be defined, it will be possible to change between the connections in the map
ca: Almenys una connexió de mapa ha de ser definida, serà possible canviar entre les connexions al mapa

en: At least one module in CRITICAL status
ca: Almenys un mòdul en estat CRITICAL

en: At least one module in WARNING status
ca: Almenys un mòdul en estat d'advertència

en: At least one module is in UKNOWN status
ca: Almenys un mòdul està en estat uknown

en: Atlantic
ca: Atlàntic

en: Attach error
ca: Adjuntar error

en: Attached files
ca: Fitxers adjuntats

en: Attachment directory is not writable by HTTP Server
ca: Directori d'adjunts no es pot escriure per HTTP Server

en: Attachment store
ca: Botiga Adjunt

en: Australia
ca: Austràlia

en: Auth and not privacy method
ca: Autenticació i no el mètode privacitat

en: Auth and privacy method
ca: Autenticació i el mètode privacitat

en: Auth method
ca: Mètode d'autenticació

en: Auth password
ca: identificar password

en: Auth token
ca: Aut símbol

en: Auth user
ca: Identificar usuari

en: Authentication
ca: Autenticació

en: Authentication error
ca: Error d'autenticació

en: Authentication failure (4)
ca: Fallada d'autenticació (4)

en: Authentication method
ca: Mètode d'autenticació

en: Author
ca: Autor

en: Auto login (hash) password
ca: Acte login (hash) contrasenya

en: Autocreate blacklist
ca: Autocreate llista negra

en: Autocreate profile
ca: Autocreate perfil

en: Autocreate profile group
ca: Autocreate grup de perfils

en: Autocreate remote users
ca: Autocreate usuaris remots

en: Automated Pandora FMS report for user defined report
ca: Automatitzat de Pandora FMS informe per l'informe definit per l'usuari

en: Automatic check for updates
ca: Comprovació automàtica d'actualitzacions

en: Automatic combined Graph
ca: Gràfic combinat automàtic

en: Autorefresh time
ca: Temps d'auto-actualització

en: Available agents
ca: Agents disponibles

en: Available modules:
ca: Mòduls disponibles:

en: Average Value
ca: Valor Mitjana

en: Average bits per second
ca: Mitjana de bits per segon

en: Average bytes per packet
ca: Mitjana de bytes per paquet

en: Average packets per second
ca: Mitjana de paquets per segon

en: Average per hour/day
ca: Mitjana per hora/dia

en: Avg
ca: Mitjana

en: Avg Only
ca: Només mitjana

en: Avg value
ca: Valor mitjà

en: Avg.
ca: Mitjana.

en: Avg. Only
ca: Només mitja

en: Avg. Value
ca: Valor Mig

en: B/s
ca: B / s

en: Babel Enterprise host
ca: Babel Enterprise amfitrió

en: Back
ca: Enrere

en: Back to file explorer
ca: Back to File Explorer

en: Back to login
ca: Tornar a l'inici

en: Back to normal mode
ca: Tornar al modo normal

en: Background
ca: Característiques

en: Backup
ca: Còpia de seguretat

en: Backup Pandora database
ca: Còpia de seguretat de base de dades de Pandora

en: Backups list
ca: Llista de còpies de seguretat

en: Bad
ca: Dolent

en: Bad permission for include/config.php
ca: Permís dolent per include / config.php

en: Bad update the graph
ca: Mala actualitzar la gràfica

en: Basic
ca: Bàsic

en: Basic TCP Port Scan
ca: Escaneig de ports TCP bàsic

en: Basic TCP Scan on
ca: Escaneig TCP bàsic en

en: Basic configuration
ca: Configuració bàsica

en: Batch statistics period (secs)
ca: Període estadístiques lots (segons)

en: Become owner
ca: Esdevén propietari

en: Before activating this option check your ACL Setup. You may lose access to the console.
ca: Abans d'activar aquesta opció, revisi la seva configuració de ACL. Vostè pot perdre l'accés a la consola.

en: Begin date
ca: Data inici

en: Blank characters are used as AND conditions
ca: Caràcters en blanc s'utilitzen com AND condicions

en: Block size for pagination
ca: Tamany del bloc per la paginaci&oacute;

en: Blue cell when the module group and agent have all modules in not init status.
ca: Cel · lular blau quan el grup de mòduls i l'agent tenen tots els mòduls en l'estat no init.

en: Bottom
ca: Fons

en: Browse
ca: Navegar

en: Build
ca: Munta

en: Builder
ca: Constructor

en: Builder OS
ca: Constructor US

en: Builder alert
ca: Generador d'alerta

en: Builder event alert
ca: Generador d'avís

en: By agent
ca: Per agent

en: By agent name
ca: Per nom d'agent

en: By criticity
ca: Per criticitat

en: By user validator
ca: Per usuari validador

en: Bytes per second
ca: Bytes per segon

en: CONFIRM:
ca: Confirma

en: CRITICAL
ca: CRÍTIC

en: CSV File
ca: Fitxer en format CSV

en: CSV format
ca: Format CSV

en: Call
ca: Trucar

en: Call parameters
ca: Paràmetres de trucada

en: Can not create collection package.
ca: No es pot crear el paquet de col · lecció.

en: Can't be created export target: User and password must be filled with FTP mode
ca: No es pot crear objectiu d'exportació: L'usuari i la contrasenya ha de ser omplert amb la manera de FTP

en: Can't connect to Pandora FMS instance
ca: No es pot connectar a la instància de Pandora FMS

en: Can't save agent (%s), module (%s) data xml.
ca: No es pot guardar agent ( %s ), mòdul ( %s ) de dades xml.

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Cancel zoom
ca: Cancel el zoom

en: Cannot be added to delete pending plugins.
ca: No acumulable a eliminar plugins pendents.

en: Cannot connect to %s Pandora to generate networkmap.
ca: No es pot connectar a %s Pandora per generar networkmap.

en: Cannot connect to the database, please check your database setup in the <b>include/config.php</b> file.<i><br/><br/>
    			Probably your database, hostname, user or password values are incorrect or 
    			the database server is not running.
ca: No es pot connectar a la base de dades, comproveu la configuració de la base de dades a la <b> favor include / config.php </ b> file. <i> <BR/>  	 	Probably la seva base de dades, nom de host , els valors d'usuari o contrasenya són incorrectes o 
     	 	 servidor de base de lla no s'està executant.

en: Cannot create a template without name
ca: No es pot crear una plantilla sense nom

en: Cannot find file
ca: No es troba fitxer

en: Cannot load INI file
ca: No es pot carregar el fitxer INI

en: Cannot load configuration variables from database. Please check your database setup in the
    			<b>include/config.php</b> file.<i><br><br>
    			Most likely your database schema has been created but there are is no data in it, you have a problem with the database access credentials or your schema is out of date.
    			<br><br>Pandora FMS Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
    			permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.</i>
ca: No es pot carregar variables de configuració de la base de dades. Comprovar la configuració de la base de dades a la carpeta 	 	 <b> include / config.php </ b> file. <i> <br>  	 	 probable és que el seu esquema de base tmost 
     	 Si us plau, s'ha creat, però hi ha hi ha dades en ell, vostè té un problema amb les credencials d'accés a bases de dades o l'esquema està fora de data. 
     	 	 	 <br> consola de Pandora FMS no pot trobar <i > include / config.php </ i> o l'arxiu té no vàlid 
     	 	 	permissions i el servidor HTTP no pot llegir-lo. Si us plau, llegiu la documentació per solucionar aquest problema.

en: Cannot load the visualmap
ca: No es pot carregar la visualmap

en: Cannot read file
ca: No es pot llegir l'arxiu

en: Cascade protection
ca: Protecció Cascade

en: Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network* will match with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS
ca: Cas insensible expressió regular per al nom de l'agent. Per exemple: Xarxa * coincidirà amb els següents noms d'agents: network_agent1, xecs de xarxa

en: Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network.* will match with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS
ca: Cas insensible expressió regular per al nom de l'agent. Per exemple:. Xarxa * coincidirà amb els següents noms d'agents: network_agent1, XECS DE XARXA

en: Case insensitive regular expression or string for module name. For example: if you use this field with "Module exact match" enabled then this field has to be fulfilled with the literally string of the module name, if not you can use a regular expression. Example: .*usage.* will match: cpu_usage, vram usage in matchine 1.
ca: Cas expressió regular insensible o cadena per al nom del mòdul. Per exemple: si s'utilitza aquest camp amb "coincidència exacta del mòdul " activat, aquest camp ha de complir amb la cadena literal del nom del mòdul, si no es pot utilitzar una expressió regular. Exemple: .. * Ús * coincidirà: cpu_usage, l'ús de VRAM a matchine 1.

en: Categories configuration
ca: Categories configuració

en: Category
ca: Categoria

en: Category management
ca: La gestió de categories

en: Category name
ca: Nom de la categoria

en: Caution: Do you want delete the map?
ca: Precaució: Vols eliminar el mapa?

en: Center
ca: Centre

en: Center Altitude
ca: Altitud Centre

en: Center Latitude
ca: Centre Latitud

en: Center Longitude
ca: Centre de Longitud

en: Change
ca: posició

en: Change in the map
ca: Canvi en el mapa

en: Change owner
ca: Canviar propietari

en: Change status
ca: Canviar l'estat

en: Change timezone
ca: Canviar zona horària

en: Chart type
ca: Tipus de gràfic

en: Check
ca: Comprovar

en: Check if the process %s is running or not
ca: Comproveu si el procés %s s'està executant o no

en: Check it if you want to match module name literally
ca: Mira-t'ho si vol coincidir amb el nom del mòdul, literalment,

en: Check the correct structure of the WebCheck
ca: Revisi l'estructura correcta de la WebCheck

en: Check the correct structure of the data configuration
ca: Revisi l'estructura correcta de la configuració de dades

en: Check type
ca: Comproveu el tipus de

en: Checks
ca: Xecs

en: Choose a time from now
ca: Trieu una hora a partir d'ara

en: Choose agent
ca: Escollir agent

en: Choose between the users who have validated an event.
ca: Trieu entre els usuaris que han validat un esdeveniment.

en: Choose if the discovery of a new system creates an incident or not.
ca: Trieu si el descobriment d'un nou sistema crea un incident o no.

en: Choose time
ca: Seleccioneu el temps

en: Circle
ca: Cercle

en: Claim back SNMP modules
ca: Sol · licitar la devolució de mòduls SNMP

en: Clean up template
ca: Netegeu plantilla

en: Cleanup error
ca: Error Cleanup

en: Cleanup sucessfully
ca: Neteja amb èxit

en: Click <a href="javascript: close_code_license_dialog();">here</a>, enter the generated license key and click on <b>Validate</b>.
ca: Feu clic a <a href="javascript: close_code_license_dialog();"> aquí </ a>, introduïu la clau de llicència generada i feu clic a Validar <b> </ b>.

en: Click Create to continue
ca: Feu clic a Crea per continuar

en: Click here to don't show again this message
ca: Feu clic aquí per no tornar a mostrar aquest missatge

en: Click here to get the data from the agent specified in the select box
ca: Feu clic aquí per obtenir les dades de l'agent s'especifica en el quadre de selecció

en: Click here to open a popup window with URL tag
ca: Feu clic aquí per obrir una finestra emergent amb l'etiqueta URL

en: Click on <b>Generate</b>.
ca: Feu clic a Generar <b> </ b>.

en: Click to read
ca: Feu clic per llegir

en: Close
ca: Tanca

en: Closed incident
ca: Incident tancat

en: Closed incidents
ca: Incidents tancats

en: Code
ca: Cod

en: Cold start (0)
ca: Arrencada en fred (0)

en: Collapse the tree
ca: Contraure l'arbre

en: Collection
ca: Col·lecció

en: Collections
ca: Col · leccions

en: Collections Management
ca: Gestió de cobraments

en: Colors and text
ca: Colors i text

en: Combined table of agent group and module group
ca: Taula combinada de grup d'agents i grup de mòduls

en: Command
ca: Comandament

en: Command Snapshot
ca: Snapshot Comando

en: Command preview
ca: Vista prèvia d'ordres

en: Commands
ca: Ordres

en: Comment
ca: comentaris

en: Comment added successfully
ca: Comentari afegit amb èxit

en: Comments
ca: Comentaris

en: Community
ca: Comunitat

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
ca: Interpolaci&oacute; de la Compactaci&oacute; (Hours: 1 Fine, 10 medium, 20 bad)

en: Comparation in rollover
ca: Comparació de bolcada

en: Compare previous password
ca: Comparar contrasenya anterior

en: Compatibility
ca: Compatibilitat

en: Compatibility mode
ca: La manera de compatibilitat

en: Complete
ca: Sencer

en: Complete path to Pandora console without last "/" character. Example
ca: Ruta completa a la consola de Pandora sense passat caràcter "/ ". Exemple

en: Component group management
ca: Gestió de grups de components

en: Component groups
ca: Els grups de components

en: Components synchronization
ca: Components de sincronització

en: Compressed file
ca: Arxiu comprimit

en: Condition
ca: Condició

en: Condition type
ca: Tipus Estat

en: Conditions
ca: les condicions purament capitalistes

en: Conf file deleted successfully
ca: Conf eliminat correctament

en: Config
ca: Configuració

en: Config Elements
ca: Elements de configuració

en: Config Network Tools
ca: Eines de Xarxa de configuració

en: Config Service
ca: Servei de configuració

en: Configuration
ca: Configuració

en: Configuration change
ca: Canvi de configuració

en: Configuration files cannot be deleted
ca: Els fitxers de configuració no es poden eliminar

en: Configuration files deleted successfully
ca: Els fitxers de configuració s'eliminen amb èxit

en: Configure alert action
ca: Configura accions d'alerta

en: Configure alert command
ca: Configurar el comandament d'alerta

en: Configure alert template
ca: Configura plantilla d'alerta

en: Configure autorefresh
ca: Configura autorefresco

en: Configure event alert
ca: Configura els avisos d'esdeveniments

en: Configure event rule
ca: Configureu la regla d'esdeveniments

en: Configure profile
ca: Configurar el perfil

en: Configure special day
ca: Configureu dia especial

en: Configure the time
ca: Configurar el temps

en: Configure user
ca: Configuració d'usuari

en: Configure widget
ca: Configura el teu currículum

en: Connect
ca: Connectar

en: Connect mode
ca: Mode de connexió

en: Connect to MySQL database using the following command
ca: Connecteu-vos a la base de dades MySQL amb la següent comanda

en: Connected to the host, but cannot found the specified database
ca: Connectat al host, però no es pot trobar la base de dades especificada

en: Connection
ca: Connexió

en: Connection Name
ca: Nom de connexió

en: Connection established...get last 24h messages...
ca: Connexió establerta ... aconseguir últims missatges de 24h ...

en: Console Password
ca: Contrasenya de la consola

en: Console URL
ca: URL consola

en: Console User
ca: Consola d'Usuari

en: Consoles Setup
ca: Consoles de instal · lació

en: Consoles setup
ca: Configuració Consoles

en: Contact
ca: Contactes

en: Contact information accessible through the _groupcontact_ macro
ca: Poseu-vos en contacte amb la informació accessible a través de la _groupcontact_ macro

en: Continue despite this warning
ca: Continuar malgrat aquesta advertència

en: Copied
ca: Copiat

en: Copy
ca: Copia

en: Copy alerts
ca: Alertes de còpia

en: Copy dashboard
ca: Còpia quadre de comandament

en: Copy modules
ca: Mòduls de còpia

en: Copy of
ca: Còpia del

en: Copy of
ca: Còpia del

en: Copy profile
ca: Copia perfil

en: Copy selected modules to policy:
ca: Copieu els mòduls seleccionats a la política:

en: Corners of the area of the image
ca: Les cantonades de la zona de la imatge

en: Correct Delete
ca: Corregiu Eliminar

en: Correct create collection
ca: Corregiu Crear una col · lecció

en: Correct deleting of alert template.
ca: Corregiu esborrat de plantilla d'alerta.

en: Correct deleting of module template.
ca: Corregir eliminar de la plantilla de mòdul.

en: Correct module disable
ca: Mòdul correcta desactivar

en: Correct module enable
ca: Permetre mòdul correcta

en: Correct update file.
ca: Corregiu el fitxer d'actualització.

en: Correct update the setup options
ca: Corregiu actualitzar les opcions de configuració

en: Correct updating of alert template
ca: Corregir l'actualització de la plantilla d'alerta

en: Correct validating of all alerts.
ca: Corregiu la validació de totes les alertes.

en: Correct validating of all policy alerts.
ca: Corregiu la validació de tots els avisos de política.

en: Could not be added
ca: No es pot afegir

en: Could not be added module(s) (%s/%s) to policy %s
ca: Mòdul no va poder ser afegida (s) ( %s / %s ) a la política de %s

en: Could not be added module(s). You must select a policy
ca: No s'ha pogut afegir mòdul (s). Heu de seleccionar una política

en: Could not be added module.
ca: No es pot afegir mòduls.

en: Could not be added to delete queue
ca: No es pot afegir a eliminar cues

en: Could not be applied
ca: No es pot aplicar

en: Could not be copied
ca: No es pot copiar

en: Could not be created
ca: No pot se creat

en: Could not be created, please fill alert name
ca: No s'ha pogut crear, si us plau ompli nom de l'alerta

en: Could not be created.
ca: No va poder ser creada.

en: Could not be created. Blank name
ca: No va poder ser creada. Coneguda en blanc

en: Could not be delete
ca: No podria ser eliminar

en: Could not be deleted
ca: No es pot eliminar

en: Could not be deleted from delete pending agents
ca: No podria ser esborrat d'eliminar agents pendents

en: Could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir.

en: Could not be deleted. No action selected
ca: No s'ha pogut suprimir. Cap acció seleccionada

en: Could not be deleted. No agents selected
ca: No s'ha pogut suprimir. No hi ha agents seleccionats

en: Could not be deleted. No alerts selected
ca: No s'ha pogut suprimir. No hi ha alertes seleccionades

en: Could not be disabled
ca: No es pot ser desactivat

en: Could not be duplicated
ca: No podria ser duplicat

en: Could not be enabled
ca: No podria estar habilitat

en: Could not be generated: %s
ca: No s'ha pogut generar: %s

en: Could not be moved
ca: No s'ha pogut moure

en: Could not be operation
ca: No podia ser d'operació

en: Could not be reverted
ca: No s'ha pogut revertir

en: Could not be save
ca: No s'ha pogut desar

en: Could not be set in process
ca: No s'ha pogut establir en el procés

en: Could not be set off standby
ca: No s'ha pogut deduir d'espera

en: Could not be set standby
ca: No s'ha pogut establir el mode d'espera

en: Could not be update
ca: No podia ser d'actualització

en: Could not be update.
ca: No podia ser d'actualització.

en: Could not be update: Error in %s
ca: No podia ser d'actualització: Error en %s

en: Could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar

en: Could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar.

en: Could not be validated
ca: No s'ha pogut validar

en: Could not create agent %s
ca: No s'ha pogut crear l'agent %s

en: Could not create network map
ca: No s'ha pogut crear el mapa de la xarxa

en: Could not delete conf file
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer conf

en: Could not delete network map
ca: No es pot esborrar del mapa de la xarxa

en: Could not reclame ownership
ca: No s'ha pogut reclami la propietat

en: Could not save network map
ca: No s'ha pogut desar mapa de la xarxa

en: Could not update agent %s
ca: No s'ha pogut actualitzar agent %s

en: Count
ca: Comptar

en: Create
ca: Crear

en: Create Action
ca: Crear acció

en: Create Command
ca: Crear Comando

en: Create Module
ca: Crear mòdul

en: Create Service
ca: Creu servei

en: Create Template
ca: Crear plantilla

en: Create a graph for each agent
ca: Crear un gràfic per a cada agent

en: Create a new WMI component
ca: Crear una nova Component WMI

en: Create a new WMI server module
ca: Creeu un nou mòdul de servidor WMI

en: Create a new data server module
ca: Crear un nou mòdul Servidor de dades

en: Create a new database
ca: Crear una nova base de dades

en: Create a new group map
ca: Crear un mapa nou grup

en: Create a new network component
ca: Crear una nova Component de xarxa

en: Create a new network server module
ca: Crear un nou mòdul Servidor de xarxa

en: Create a new plugin component
ca: Crear un nou component de complement

en: Create a new plugin server module
ca: Creeu un nou mòdul plug-in del servidor

en: Create a new policy map
ca: Crear un nou mapa de la política

en: Create a new prediction server module
ca: Creeu un nou mòdul de servidor predicció

en: Create a new topology map
ca: Crear un nou mapa de la topologia

en: Create a new web Server module
ca: Crear un nou mòdul de servidor web

en: Create agent
ca: Crear agent

en: Create agent custom field
ca: Crear camps personalitzats agent

en: Create alert
ca: Crear alerta

en: Create backup
ca: Crear còpia de seguretat

en: Create category
ca: Crea categoria

en: Create custom SQL
ca: Crear SQL personalitzat

en: Create directory
ca: Crear directori

en: Create element service
ca: Crear element de servei

en: Create field
ca: Camp Crear

en: Create filter
ca: Crea filtre

en: Create graph
ca: Crear gràfic

en: Create group
ca: Crear Grup

en: Create incident
ca: Crear incident

en: Create item
ca: Crear article

en: Create message
ca: Crea missatge

en: Create module
ca: Crear un mòdul

en: Create module group
ca: Crea un grup de mòduls

en: Create modules
ca: Crear moduls

en: Create network component
ca: Crear component de xarxa

en: Create network component (Disabled)
ca: Crear component de xarxa (desactivat)

en: Create networkmap
ca: Crear networkmap

en: Create new alert
ca: Crear una nova alerta

en: Create new map connection
ca: Crear nova connexió mapa

en: Create new message
ca: Crea un nou missatge

en: Create new module
ca: Crear un nou mòdul

en: Create new report
ca: Crear un nou informe

en: Create plugin
ca: Crear plugins

en: Create profile
ca: Crear perfil

en: Create report
ca: Crea un informe

en: Create report per agent
ca: Crea un informe per agent

en: Create response
ca: Crear resposta

en: Create skin
ca: Creu pell

en: Create tag
ca: Crear etiquetes

en: Create template
ca: Crear plantilla

en: Create text
ca: Creu text

en: Create user
ca: Crear usuari

en: Create user.
ca: Crea un usuari.

en: Create visualmap
ca: Crear visualmap

en: Created %s component groups
ca: Creat %s grups de components

en: Created %s policies
ca: Creat %s polítiques

en: Created %s policy alerts
ca: Creat %s alertes de política

en: Created agent %s
ca: Creat agent %s

en: Created by template
ca: Creat per la plantilla

en: Created successfully
ca: Creat amb èxit

en: Created successfuly
ca: Creat amb èxit

en: Created user %s
ca: Creat l'usuari %s

en: Created/Updated %s/%s actions
ca: / Creat Actualitzat %s / %s accions

en: Created/Updated %s/%s commands
ca: / Creat Actualitzat %s / %s comandaments

en: Created/Updated %s/%s groups
ca: Creat / modificat %s / %s grups

en: Created/Updated %s/%s local components
ca: Creat / modificat %s / %s components locals

en: Created/Updated %s/%s network components
ca: Creat / modificat %s / %s components de la xarxa

en: Created/Updated %s/%s policy modules
ca: Creat / modificat %s / %s mòduls de polítiques

en: Created/Updated %s/%s tags
ca: Creat / modificat %s / %s etiquetes

en: Created/Updated %s/%s templates
ca: Creat / modificat %s / %s plantilles

en: Creator
ca: Creador

en: Credentials
ca: Cartes credencials

en: Crit:
ca: Crític:

en: Critical
ca: Crític

en: Critical (Alert)
ca: Critical (Alerta)

en: Critical Service alert
ca: Alerta de servei crític

en: Critical events
ca: Els esdeveniments crítics

en: Critical instructions
ca: Instruccions crítics

en: Critical modules
ca: Mòduls crítics

en: Critical status
ca: Estat Crític

en: Critical weight
ca: Pes crític

en: Cron extension has never run or it's not configured well
ca: Extensió cron no s'ha executat o no està configurat així

en: Cron extension is not running
ca: Extensió Cron no s'executa

en: Cron extension is running
ca: Extensió Cron s'està executant

en: Cron jobs
ca: Treballs Cron

en: Current Platform Count
ca: Comte plataforma actual

en: Current data at
ca: Les dades actuals de

en: Current database maintenance setup
ca: Configuraci&oacute; actual del manteniment de la base de dades.

en: Custom
ca: Personalitzada

en: Custom Mysql template builder
ca: Custom Mysql plantilla constructor

en: Custom SQL template
ca: Plantilla SQL personalitzada

en: Custom URL
ca: URL personalitzada

en: Custom Value/OID
ca: Custom Valor / OID

en: Custom data
ca: Dades personalitzats

en: Custom events
ca: Els esdeveniments personalitzats

en: Custom field
ca: Camp personalitzat

en: Custom fields
ca: Els camps personalitzats

en: Custom graph
ca: Gràfic personalitzat

en: Custom graph viewer
ca: Visor de gràfiques a mida

en: Custom graphs
ca: Gràfics personalitzats

en: Custom logo
ca: Logo personalitzat

en: Custom reporting
ca: Informes personalitzats

en: Custom responses
ca: Respostes personalitzades

en: Custom script
ca: Script

en: Customer key
ca: Clau de client

en: Customizable section
ca: Secció Personalitzable

en: Customize sections
ca: Personalitzar seccions

en: Customize translation
ca: Personalitzar traducció

en: D.
ca: (d)

en: DB Name
ca: DB Nom

en: DB Password
ca: DB Contrasenya

en: DB User
ca: DB usuari

en: DB information
ca: Informació DB

en: DB interface
ca: Interfície DB

en: DB maintenance
ca: DB manteniment

en: DEBUG: Invalid module type specified in %s:%s
ca: DEBUG: tipus de mòdul no vàlid especificat en %s : %s

en: Daemon binary path
ca: Ruta binària Daemon

en: Daemon interval
ca: Interval de Daemon

en: Daily
ca: Diari

en: Dashboard
ca: Consola

en: Dashboard replicate
ca: Rèplica Dashboard

en: Data
ca: Dades

en: Data Copy
ca: Copiar dades

en: Data configuration
ca: Configuració de dades

en: Data configuration are built correctly
ca: Configuració de dades s'ha construït correctament

en: Data configuration is empty
ca: Configuració de dades està buida

en: Data module updated.
ca: Mòdul de dades actualitzada.

en: Data policy module updated.
ca: Mòdul de polítiques de dades actualitzada.

en: Data range
ca: Rang de dades

en: Data server
ca: Servidor de dades

en: Data server module
ca: mòdul servidor de dades

en: Data size of mechanism used to transfer data (similar to a data buffer.)
ca: Mida de les dades de mecanisme utilitzat per transferir dades (similars a un buffer de dades.)

en: Data storage path
ca: Ruta d'emmagatzematge de dades

en: Data table
ca: Taula de dades

en: Data value
ca: Valor de les dades

en: Data will be compacted in intervals of the specified length.
ca: Les dades es compacten en intervals de la longitud especificada.

en: Data:
ca: Dades

en: Database
ca: Base de dades

en: Database audit
ca: Auditoria de la base de dades

en: Database audit purge
ca: Purga d'auditoria de base de dades

en: Database credentials not found
ca: Credencials de base de dades que no es troben

en: Database debug
ca: Depuraci&oacute; de la base de dades

en: Database event
ca: Event de la base de dades

en: Database information
ca: Informació de base de dades

en: Database interface
ca: Interfície de base de dades

en: Database maintance problem
ca: Problema Manteniment de base de dades

en: Database maintenance
ca: Manteniment de base de dades

en: Database maintenance options
ca: Opcions de manteniment de base de dades

en: Database management
ca: Gestió de base de dades

en: Database name
ca: Nom de la base

en: Database password
ca: Contrasenya de base de dades

en: Database purge
ca: Purgar base de dades

en: Database sanity
ca: Seny Database

en: Database setup
ca: Configuració de la base de dades:

en: Database size stats
ca: Estadístiques mida de base de dades

en: Database user
ca: Usuari de base de dades

en: Date
ca: Data

en: Date format in Pandora is year/month/day
ca: Format de la data en Pandora és any / mes / dia

en: Date format string
ca: Cadena de format Data

en: Days
ca: Dies

en: Days of week
ca: Dies de la setmana

en: Decompress
ca: Descomprimir

en: Decrease Weight
ca: Pèrdua de pes

en: Default
ca: Defecte

en: Default Altitude
ca: Altitud defecte

en: Default Latitude
ca: Defecte Latitud

en: Default Longitude
ca: Defecte Longitud

en: Default action
ca: Acció per defecte

en: Default event fields will be loaded. Do you want to continue?
ca: Camps d'esdeveniment per defecte es carregaran. Voleu continuar?

en: Default font doesnt exist
ca: Font per defecte no existeix

en: Default hours for event view
ca: Hora per defecte per veure esdeveniment

en: Default icon in GIS
ca: Icona predeterminat en GIS

en: Default interval for refresh on Visual Console
ca: Interval predeterminat d'actualització de Visual consola

en: Default password for "Admin" user has not been changed.
ca: La contrasenya per defecte de "admin " usuari no ha canviat.

en: Default position for agents without GIS data
ca: La posició per defecte per als agents sense dades GIS

en: Default position of map.
ca: La posició per defecte del mapa.

en: Default value
ca: Valor predetermint: %s

en: Default values will be used
ca: S'utilitzaran els valors per defecte

en: Default zoom
ca: Zoom predeterminat

en: Default zoom level
ca: Per defecte el nivell de zoom

en: Default zoom level when opening the map
ca: Nivell de zoom predeterminat en obrir el mapa

en: Defined
ca: Definit

en: Defined alerts
ca: Alertes definides

en: Defined and fired alerts
ca: Alertes definides i disparar

en: Defined extensions
ca: Extensions definides

en: Defined modules
ca: Mòduls definits

en: Defined users
ca: Usuaris definits

en: Delay
ca: Retardar

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete above to
ca: Eliminar amunt per

en: Delete agent
ca: Eliminar agent

en: Delete agents from policy
ca: Els agents de la política Eliminar

en: Delete alert
ca: Eliminar alerta

en: Delete all
ca: Eliminar tots

en: Delete all agents
ca: Eliminar tots els agents

en: Delete available remote configurations
ca: Eliminar configuracions remotes disponibles

en: Delete below to
ca: Eliminar sota per

en: Delete check
ca: Eliminar comprovar

en: Delete collection
ca: Eliminar col · lecció

en: Delete event
ca: Esborrar event

en: Delete fields to select
ca: Eliminar camps per seleccionar

en: Delete file
ca: Suprimeix el fitxer

en: Delete from all consoles
ca: Eliminar totes les consoles

en: Delete from queue
ca: Elimina de la cua

en: Delete incident
ca: Eliminar incident

en: Delete incidents
ca: Eliminar incidents

en: Delete interval
ca: Eliminar interval

en: Delete item
ca: Eliminar element

en: Delete items
ca: Eliminar elements

en: Delete macro
ca: Eliminar macro

en: Delete map
ca: Eliminar mapa

en: Delete module
ca: Eliminar mòdul

en: Delete pending
ca: Eliminar pendents

en: Delete pending agents
ca: Eliminar agents pendents

en: Delete pending alerts
ca: Eliminar alertes pendents

en: Delete pending external alerts
ca: Eliminar pendents alertes externs

en: Delete pending file collections
ca: Eliminar pendents col · leccions d'arxius

en: Delete pending inventory modules
ca: Eliminar mòduls d'inventari pendents

en: Delete pending modules
ca: Eliminar mòduls pendents

en: Delete pending plugins
ca: Eliminar plugins pendents

en: Delete remote conf agent files in Pandora
ca: Eliminar arxius de l'agent conf remotes de Pandora

en: Delete remote configuration file
ca: Esborreu el fitxer de configuració remota

en: Delete selected
ca: Suprimeix els seleccionats

en: Delete selected items from position:
ca: Elimina els elements seleccionats de la posició:

en: Delete service element
ca: Eliminar element de servei

en: Delete tags to module
ca: Eliminar etiquetes de mòdul

en: Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in the local agent.
ca: Eliminar aquest arxiu conf implica que per restaurar la configuració a distància ha reactius en l'agent local.

en: Delete user profile.
ca: Eliminar el perfil d'usuari.

en: Delete user.
ca: Eliminar usuari.

en: Delete widget
ca: Eliminar el teu currículum

en: Deleted
ca: Suprimit

en: Deleted %s policy alerts
ca: Suprimit %s alertes de política

en: Deleted %s policy modules
ca: Suprimit %s mòduls de polítiques

en: Deleted action successfuly
ca: Eliminats reeixidament acció

en: Deleted modules
ca: Mòduls eliminats

en: Deleted user %s
ca: Suprimit usuari %s

en: Deleted user %s from %s
ca: Suprimit usuari %s de %s

en: Deleted user %s from metaconsole
ca: Suprimit usuari %s de metaconsola

en: Deleting User
ca: Eliminació de l'usuari

en: Deleting User %s from all consoles
ca: Eliminació de l'usuari %s de totes les consoles

en: Deleting all policy agents
ca: Eliminació de tots els agents polítics

en: Deleting from policy
ca: Eliminació de la política

en: Deleting records for all agents
ca: Suprimir registres de tots els agents

en: Deleting records for module %s
ca: Eliminació de registres per al mòdul %s

en: Depth
ca: Profunditat

en: Descending
ca: Descendent

en: Descent
ca: Descens

en: Description
ca: Descripci&oacute;

en: Description size text
ca: Descripció mida del text

en: Description:
ca: Descripció

en: Descriptive name for the connection
ca: Nom descriptiu per a la connexió

en: Descriptive name for the map
ca: Nom descriptiu per al mapa

en: Destination
ca: Destinació

en: Destination IP. A comma separated list of destination ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
ca: IP de destinació. Una llista separada per comes d'IP de destinació separat. Si deixem el camp en blanc, es mostraran totes les ip. Exemple de filtre IP: xatejar 25.46.157.214,160.253.135.249

en: Destination Server
ca: Servidor de destinació

en: Destination port. A comma separated list of destination ports. If we leave the field blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:<br>80,22
ca: Port de destinació. Una llista separada per comes dels ports de destinació separat. Si deixem el camp en blanc, es mostraran tots els ports. Exemple de filtre pels ports 80 i 22: 80,22 <br>

en: Destination user's group
ca: Grup de destinació de l'usuari

en: Detail information
ca: Informació detallada

en: Details
ca: Detalls

en: Details of node:
ca: Detalls de node:

en: Developer mode is enabled
ca: Mode de desenvolupador està habilitat

en: Device
ca: Dispositiu

en: Device info
ca: Informació del dispositiu

en: Devices
ca: dispositius més recents.

en: DiG/Whois Lookup
ca: DiG / Whois Lookup

en: Diagnostic info
ca: Informació de diagnòstic

en: Dig executable does not exist.
ca: L'executable Dig no existeix

en: Dig path
ca: Dig ruta

en: Directory
ca: Directori

en: Directory %s doesn't exist!
ca: Directori %s no existeix!

en: Directory created
ca: Directori creat

en: Directory where agent remote configuration is stored.
ca: Directori on s'emmagatzema la configuració remota de l'agent.

en: Directory where log data will be stored.
ca: Directori on s'emmagatzemaran les dades de registre.

en: Directory where netflow data will be stored.
ca: Directori on s'emmagatzemaran les dades de NetFlow.

en: Directory where temporary data is stored.
ca: Directori on s'emmagatzemen les dades temporals.

en: Disable
ca: Desactiva

en: Disable agent
ca: Desactivar agent

en: Disable agents
ca: Desactivar agents

en: Disable custom live view filters
ca: Desactivar filtres de vista en viu personalitzats

en: Disable module
ca: Desactivar mòdul

en: Disable selected alerts
ca: Desactivar alertes seleccionades

en: Disable the definition of custom filters in the live view. Only existing filters can be used.
ca: Desactivar la definició de filtres personalitzats a la vista en directe. Només els filtres existents es poden utilitzar.

en: Disabled
ca: Desabilitat

en: Disabled Agents
ca: Agents de mobilitat

en: Disabled agent.
ca: Agent Desactivat.

en: Disabled alerts
ca: Alertes deshabilitades

en: Disabled autorefresh
ca: Autorefresco Desactivat

en: Disabled only Alerts
ca: Només Alertes minusvàlids

en: Disabled sections
ca: Seccions per a minusvàlids

en: Disabled user.
ca: Usuari desactivada.

en: Disk use information
ca: Informació d'ús de disc

en: Display
ca: S'està mostrant

en: Display hint
ca: Visualitzar indici

en: Display on front
ca: Mostrar al front

en: Distance
ca: Distància

en: Distance between nodes
ca: Distància entre nodes

en: Do it!
ca: Fes-ho!

en: Do you wan delete this connection?
ca: Vostè wan eliminar aquesta connexió?

en: Do you want to set default the map?
ca: Voleu establir per defecte al mapa?

en: Do you want to use the default data from the connection?
ca: Vols utilitzar les dades per defecte de la connexió?

en: Documentation
ca: Documentació

en: Does not exist agent with this name.
ca: No hi ha agent amb aquest nom.

en: Domain
ca: do

en: Domain and IP information for
ca: Domini i informació IP per

en: Don't show subgroups:
ca: No mostrar subgrups:

en: Done
ca: Fet

en: Down
ca: No funciona

en: Download
ca: Baixa

en: Downtime stopped.
ca: El temps d'inactivitat es va aturar.

en: Draw
ca: Dibuixar

en: Dst Ip
ca: Dst IP

en: Dst Ip Address
ca: Dst IP Address

en: Dst port
ca: Port Dst

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Duplicate config
ca: Duplicar config

en: Duplicated alert
ca: Alerta duplicat

en: Duplicated or incompatible operation in the queue
ca: Operació de duplicat o incompatible a la cua

en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: ERROR: Event detail
ca: ERROR: Detall d'esdeveniment

en: Each group must have a different name
ca: Cada grup ha de tenir un nom diferent

en: Each layer can show agents from one group or the agents added to that layer or both.
ca: Cada capa pot mostrar agents d'un grup o dels agents agregats a la capa o les dues coses.

en: Each module group must have a different name
ca: Cada grup de mòduls ha de tenir un nom diferent

en: Each planned downtime must have a different name
ca: Cada temps d'inactivitat planificat ha de tenir un nom diferent

en: Edit
ca: Edita

en: Edit OS
ca: Edita US

en: Edit agent
ca: Agent Edita

en: Edit agents
ca: Editar agents

en: Edit alerts
ca: Editar alertes

en: Edit element service
ca: Edita l'element de servei

en: Edit events
ca: Edita esdeveniments

en: Edit file
ca: Editeu el fitxer

en: Edit incidents
ca: Editar incidents

en: Edit job
ca: Edita treball

en: Edit map connection
ca: Edita connexió mapa

en: Edit module
ca: Edita mòdul

en: Edit my user
ca: Editar el meu usuari

en: Edit plugin
ca: Edita complement

en: Edit remote config
ca: Editar la configuració remota

en: Edit report
ca: Edita informe

en: Edit reports
ca: Edita informes

en: Edit service elements
ca: Edita elements de servei

en: Edit template
ca: Edita plantilla

en: Editor
ca: editor

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
ca: Pot ser que el teu usuari o contrasenya no sigui correcte. Si us plau tingues en compte que les contrasenyes diferencien MAJUSCULES i minuscules. Comproba que no tinguis la tecla de bloqueig de majuscules (CAPS LOCK).<br><br>Totes les accions, inclosos els intents de login fallides son enregistrats pel sistema de logs del Pandora, i aquests poden ser revisats per cada usuari. Si us plau notifica al administrador qualsevol incident o funcionament incorrecte.

en: Elements to apply
ca: Elements per aplicar

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Emails for the tag: %s
ca: Missatges de correu electrònic per al tag: %s

en: Empty
ca: Buit

en: Empty OS
ca: OS buida

en: Empty configuration
ca: Configuració buida

en: Empty configuration table
ca: Taula de configuració buit

en: Empty for default short name fc_X where X is the collection id.
ca: Buit per defecte nom curt fc_X on X és la identificació de col · lecció.

en: Empty name
ca: Nom Buit

en: Empty parameters
ca: Paràmetres buits

en: Empty queue
ca: Cua buida

en: Enable
ca: Vols activar-lo

en: Enable GIS features in Pandora Console
ca: Habilitar característiques dels SIG a la consola de Pandora

en: Enable Integria incidents in Pandora Console
ca: Habilitar incidents Integria a la consola de Pandora

en: Enable Netflow
ca: Habilitar Netflow

en: Enable agent
ca: Habilitar agent

en: Enable agents managment
ca: Habilitar agents managment

en: Enable history database
ca: Habilitar base de dades històrica

en: Enable link
ca: Activar enllaç

en: Enable link agent
ca: Habilitar agent d'enllaç

en: Enable module
ca: Habilitar mòdul

en: Enable node access
ca: Habilitar l'accés de node

en: Enable password history
ca: Activar l'historial de contrasenyes

en: Enable password policy
ca: Habilitar política de contrasenyes

en: Enable selected alerts
ca: Habilitar alertes seleccionades

en: Enabled
ca: Activat

en: Enabled %s elements from the downtime
ca: Activat %s elements del temps d'inactivitat

en: Enabled / Disabled
ca: Activat / Desactivat

en: Enabled agent.
ca: Habilitat agent.

en: Enabled alerts
ca: Alertes activades

en: Enabled sections
ca: Seccions habilitades

en: Enabled user.
ca: Habilitat usuari.

en: End date
ca: Data de finalització

en: Enforce https
ca: Fer complir https

en: Enter keywords to search
ca: Entreu les paraules pes buscar

en: Enter your name (or a company name) and a contact email address.
ca: Escriu el nom (o el nom de l'empresa) i una adreça de correu electrònic de contacte.

en: Enterprise
ca: Empresa

en: Enterprise ACL setup
ca: Empresa ACL configuració

en: Enterprise ICMP server
ca: Servidor ICMP Empresa

en: Enterprise SNMP server
ca: Servidor SNMP Empresa

en: Enterprise options
ca: Opcions d'empresa

en: Enterprise password policy
ca: Política de contrasenyes Empresa

en: Enterprise version
ca: Versió de l'empresa

en: Entire agent
ca: Tot l'agent

en: Equal (=)
ca: Igual (=)

en: Equal to
ca: Igual

en: Error add '%s' SLA.
ca: Error al afegir  SLA '%s'

en: Error add '%s' action.
ca: Error al afegir l'acció '%s'.

en: Error add '%s' agent.
ca: Error add ' %s de l'agent.

en: Error add '%s' alert.
ca: Error add ' %s alerta.

en: Error add '%s' collection.
ca: Error add ' %s col · lecció.

en: Error add '%s' module.
ca: Error add ' %s mòdul.

en: Error add the alert, the action '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, l'acció ' %s 'no existeixen.

en: Error add the alert, the module '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, el mòdul ' %s 'no existeixen.

en: Error add the alert, the template '%s' don't exist.
ca: Error Afegir l'alerta, la plantilla ' %s 'no existeixen.

en: Error add the module, error in tag component.
ca: Error afegir el mòdul, l'error en el component variable.

en: Error add the module, haven't type.
ca: Error afegir el mòdul, no s'escrigui.

en: Error adding SNMP module to policy.
ca: Error en afegir mòdul SNMP a la política.

en: Error adding SNMP module to policy. Id_module_type is not correct for SNMP modules.
ca: Error en afegir mòdul SNMP a la política. Id_module_type no és correcta per als mòduls de SNMP.

en: Error adding SNMP module to policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòdul SNMP a la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error adding SNMP module to policy. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòdul SNMP a la política. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error adding SNMP module to policy. The module is already in the policy.
ca: Error en afegir mòdul SNMP a la política. El mòdul ja està en la política.

en: Error adding agent to policy.
ca: Error agent que afegeix a la política.

en: Error adding agent to policy. Id_agent cannot be left blank.
ca: Error agent que afegeix a la política. Id_agent no es pot deixar en blanc.

en: Error adding agent to policy. Id_agent doesn't exists.
ca: Error agent que afegeix a la política. Id_agent no existeix.

en: Error adding agent to policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error agent que afegeix a la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error adding agent to policy. The agent is already in the policy.
ca: Error agent que afegeix a la política. L'agent ja està en la política.

en: Error adding comment
ca: Error en afegir comentari

en: Error adding data module to policy.
ca: Error en afegir mòduls de dades amb la política.

en: Error adding data module to policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòduls de dades amb la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error adding data module to policy. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòduls de dades amb la política. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error adding data module to policy. The module is already in the policy.
ca: Error en afegir mòduls de dades amb la política. El mòdul ja està en la política.

en: Error adding inventory module
ca: Error en afegir mòdul d'inventari

en: Error adding module %s
ca: Error en afegir mòdul %s

en: Error adding module to profile
ca: Error en afegir al mòdul de perfil

en: Error adding modules
ca: Error en afegir mòduls

en: Error adding modules. The following errors already exists:
ca: Error en afegir mòduls. Els següents errors ja existeix:

en: Error adding network module to policy.
ca: Error en afegir el mòdul de xarxa a la política.

en: Error adding network module to policy. Id_module_type is not correct for network modules.
ca: Error en afegir el mòdul de xarxa a la política. Id_module_type no és correcte per a mòduls de xarxa.

en: Error adding network module to policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error en afegir el mòdul de xarxa a la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error adding network module to policy. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en afegir el mòdul de xarxa a la política. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error adding network module to policy. The module is already in the policy.
ca: Error en afegir el mòdul de xarxa a la política. El mòdul ja està en la política.

en: Error adding network profile
ca: Error en afegir el perfil de xarxa

en: Error adding plugin module to policy.
ca: Error en afegir mòduls plugin per a la política.

en: Error adding plugin module to policy. Id_plugin cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòduls plugin per a la política. Id_plugin no es pot deixar en blanc.

en: Error adding plugin module to policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòduls plugin per a la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error adding plugin module to policy. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en afegir mòduls plugin per a la política. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error adding plugin module to policy. The module is already in the policy.
ca: Error en afegir mòduls plugin per a la política. El mòdul ja està en la política.

en: Error adding trap custom values
ca: Error en afegir valors personalitzats trampa

en: Error applying all policies.
ca: Error en aplicar totes les polítiques.

en: Error applying policy.
ca: Error en aplicar les polítiques.

en: Error applying policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Error en aplicar les polítiques. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error applying policy. This policy is already pending to apply.
ca: Error en aplicar les polítiques. Aquesta política ja s'està pendent d'aplicar.

en: Error assigning module to template.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla.

en: Error assigning module to template. Id_agent cannot be left blank.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_agent no es pot deixar en blanc.

en: Error assigning module to template. Id_agent doesn't exists.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_agent no existeix.

en: Error assigning module to template. Id_module cannot be left blank.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_module no es pot deixar en blanc.

en: Error assigning module to template. Id_module doesn't exists.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_module no existeix.

en: Error assigning module to template. Id_template cannot be left blank.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_template no es pot deixar en blanc.

en: Error assigning module to template. Id_template doensn't exists.
ca: Mòdul d'assignació d'error a la plantilla. Id_template doensn't existeix.

en: Error changing event owner
ca: Propietari esdeveniment que canvia Error

en: Error changing event status
ca: Error en canviar l'estat de l'esdeveniment

en: Error connecting to %s
ca: Error de connexió amb %s

en: Error connecting to DB pandora.
ca: Error al connectar amb DB pandora.

en: Error connecting to database %s at %s.
ca: Error al connectar amb la base de dades %s en %s .

en: Error connecting to the specified host
ca: Error al connectar al host especificat

en: Error copying
ca: Error en copiar

en: Error copying md5 file
ca: Error en copiar arxiu md5

en: Error create '%s' component.
ca: Error al crear el component '%s'.

en: Error create '%s' item in report '%s'.
ca: Error al crear l'element '%s' en el informe '%s'.

en: Error create '%s' policy, the name exist and there aren't free name.
ca: Error create ' %s política ', hi ha el nom i no hi ha nom lliurement.

en: Error create '%s' policy.
ca: Error create ' %s' polítiques.

en: Error create '%s' report, the name exist and there aren't free name.
ca: Error al generar l'informe '%s', el nom existeix i no esta disponible.

en: Error create '%s' report.
ca: Error al crear l'informe '%s'.

en: Error create '%s' visual map, lost tag name.
ca: Error al crear el mapa visual '%s' , no té atribut

en: Error create '%s' visual map, the name exist and there aren't free name.
ca: Error al crear mapa visual '%s', el nom existeix i no esta lliure

en: Error create '%s' visual map.
ca: Error al generar el mapa visual '%s'.

en: Error create item for agent '%s' visual map.
ca: Error al crear l'element per l'agent '%s' visual.

en: Error create item type '%d' visual map.
ca: Error crear tipus d'element ' %d 'mapa visual.

en: Error creating %s components groups
ca: Error en crear %s grups de components

en: Error creating %s disk space modules
ca: Error en crear %s mòduls d'espai en disc

en: Error creating %s modules
ca: Error en crear %s mòduls

en: Error creating %s modules from components
ca: Error en crear %s mòduls dels components

en: Error creating %s policies
ca: Error en crear %s polítiques

en: Error creating %s policy alerts
ca: Error en crear %s alertes de política

en: Error creating %s process modules
ca: Error en crear %s mòduls de procés

en: Error creating %s service modules
ca: Error en crear %s mòduls de servei

en: Error creating SNMP component. Incorrect value for Snmp component type field.
ca: Pogut crear el component SNMP. Valor incorrecte per a SNMP camp de tipus de component.

en: Error creating SNMP component. SNMP component name cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component SNMP. Nom del component SNMP no es pot deixar en blanc.

en: Error creating SNMP component. Snmp component group cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component SNMP. Grup de components SNMP no es pot deixar en blanc.

en: Error creating SNMP component. This SNMP component already exists.
ca: Pogut crear el component SNMP. Aquest component ja existeix SNMP.

en: Error creating SNMP component. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or 'SHA'.
ca: Pogut crear el component SNMP. snmp3_auth_method no existeix. Poseu-ho en MD5 o SHA.

en: Error creating SNMP component. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or 'DES'.
ca: Pogut crear el component SNMP. snmp3_priv_method no existeix. Poseu-ho en AES o DES.

en: Error creating SNMP component. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'.
ca: Pogut crear el component SNMP. snmp3_sec_level no existeix. Poseu a 'authNoPriv' o 'authPriv' o 'noAuthNoPriv'.

en: Error creating alert template.
ca: Error en crear la plantilla d'alerta.

en: Error creating alert template. Template name cannot be left blank.
ca: Error en crear la plantilla d'alerta. Nom de la plantilla no es pot deixar en blanc.

en: Error creating category
ca: Error en crear la categoria

en: Error creating file
ca: Error en crear l'arxiu de

en: Error creating file with empty name
ca: Error creant el fitxer amb nom buit

en: Error creating filter
ca: Error en crear el filtre

en: Error creating incident
ca: Error en crear l'incident

en: Error creating inventory module
ca: Error en crear el mòdul d'inventari

en: Error creating local component.
ca: Pogut crear el component local.

en: Error creating local component. Local component group cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component local. Grup de components locals no es pot deixar en blanc.

en: Error creating local component. Local component name cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component local. Nom del component local no es pot deixar en blanc.

en: Error creating local component. This local component already exists.
ca: Pogut crear el component local. Ja hi ha aquest component local.

en: Error creating module from network component. Agent doesn't exists.
ca: Error en crear el mòdul de component de xarxa. Agent no existeix.

en: Error creating module from network component. Error creating module.
ca: Error en crear el mòdul de component de xarxa. Error en crear el mòdul.

en: Error creating module from network component. Network component doesn't exists.
ca: Error en crear el mòdul de component de xarxa. Component de xarxa no existeix.

en: Error creating network component. Incorrect value for Network component type field.
ca: Error en crear el component de xarxa. Valor incorrecte pel camp de tipus de component de xarxa.

en: Error creating network component. Network component group cannot be left blank.
ca: Error en crear el component de xarxa. Grup de components de xarxa no es pot deixar en blanc.

en: Error creating network component. Network component name cannot be left blank.
ca: Error en crear el component de xarxa. Nom del component de xarxa no es pot deixar en blanc.

en: Error creating network component. This network component already exists.
ca: Error en crear el component de xarxa. Ja hi ha aquest component de la xarxa.

en: Error creating plugin component. Incorrect value for Id plugin.
ca: Pogut crear el component plugin. Valor incorrecte per al plugin de Id

en: Error creating plugin component. Plugin component group cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component plugin. Grup de components Programes no es pot deixar en blanc.

en: Error creating plugin component. Plugin component name cannot be left blank.
ca: Pogut crear el component plugin. Nom del component Plugin no es pot deixar en blanc.

en: Error creating plugin component. This plugin component already exists.
ca: Pogut crear el component plugin. Ja hi ha aquest component plugin.

en: Error creating recon task
ca: Error en crear la tasca de reconeixement

en: Error creating rule
ca: Error en crear la regla

en: Error creating service
ca: Error en crear el servei

en: Error creating service element
ca: Error en crear l'element de servei

en: Error creating skin
ca: Error en crear la pell

en: Error creating tag
ca: Error en crear el tag

en: Error creating user %s
ca: Error en crear l'usuari %s

en: Error creating/updating %s/%s actions
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s accions

en: Error creating/updating %s/%s comamnds
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s comamnds

en: Error creating/updating %s/%s groups
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s grups

en: Error creating/updating %s/%s local components
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s components locals

en: Error creating/updating %s/%s network components
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s components de la xarxa

en: Error creating/updating %s/%s policy modules
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s mòduls de polítiques

en: Error creating/updating %s/%s tags
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s etiquetes

en: Error creating/updating %s/%s templates
ca: Error en crear / actualitzar %s / %s plantilles

en: Error creating/updating the followings elements groups/profiles/user profiles (%d/%d/%d)
ca: Error en crear / actualitzar els elements dels grups / perfils / perfils d'usuari ( %d / %d / %d )

en: Error deleting
ca: Error en eliminar el

en: Error deleting %s policy alerts
ca: Error en eliminar %s alertes de política

en: Error deleting %s policy modules
ca: Error en eliminar %s mòduls de polítiques

en: Error deleting alert template.
ca: Error en eliminar la plantilla d'alerta.

en: Error deleting alert template. Id_template cannot be left blank.
ca: Error en eliminar la plantilla d'alerta. Id_template no es pot deixar en blanc.

en: Error deleting category
ca: Error categoria esborrar

en: Error deleting data
ca: L'eliminació de dades d'error

en: Error deleting event
ca: Error esdeveniment eliminació

en: Error deleting export target
ca: Error en eliminar l'objectiu d'exportació

en: Error deleting inventory module
ca: Error mòdul d'inventari eliminar

en: Error deleting module from profile
ca: Error mòdul d'eliminació del perfil

en: Error deleting module template.
ca: Error en eliminar el mòdul de plantilla.

en: Error deleting module template. Id_module_template cannot be left blank.
ca: Error en eliminar el mòdul de plantilla. Id_module_template no es pot deixar en blanc.

en: Error deleting module template. Id_module_template doesn't exists.
ca: Error en eliminar el mòdul de plantilla. Id_module_template no existeix.

en: Error deleting old events
ca: Error en eliminar esdeveniments passats

en: Error deleting recon task
ca: Error en eliminar tasques de reconeixement

en: Error deleting service
ca: Servei d'eliminació d'errors

en: Error deleting service element
ca: Error en eliminar l'element de servei

en: Error deleting skin
ca: Error pell eliminant

en: Error deleting tag
ca: Error tag eliminar

en: Error deleting template
ca: Error plantilla eliminar

en: Error deleting trap custom values
ca: Error en eliminar valors personalitzats trampa

en: Error disabling module
ca: Mòdul de desactivació Error

en: Error empty agent
ca: Error agent buida

en: Error empty module
ca: Error mòdul buit

en: Error empty service
ca: Servei buida Error

en: Error enabling module
ca: Mòdul que permet Error

en: Error first setup Open update
ca: Error primera configuració oberta actualització

en: Error forcing inventory module
ca: Error mòdul d'inventari forçant

en: Error generating report
ca: Generació d'informes d'error

en: Error get the graph
ca: Error obtenir la gràfica

en: Error getting alert template.
ca: Error en obtenir la plantilla d'alerta.

en: Error getting alert template. Id_template doesn't exists.
ca: Error en obtenir la plantilla d'alerta. Id_template no existeix.

en: Error getting all alert templates.
ca: Error en obtenir totes les plantilles d'alerta.

en: Error getting module groups.
ca: Error en obtenir els grups de mòduls.

en: Error getting module value from all agents. Module name cannot be left blank.
ca: Error en obtenir el valor del mòdul de tots els agents. Nom del mòdul no es pot deixar en blanc.

en: Error getting module value from all agents. Module name doesn't exists.
ca: Error en obtenir el valor del mòdul de tots els agents. Nom del mòdul no existeix.

en: Error getting plugins.
ca: Error en obtenir plugins.

en: Error in agent enabling/disabling.
ca: Error d'agent d'activació / desactivació.

en: Error in connection.
ca: Error en la connexió.

en: Error in creation SNMP module.
ca: Error en el mòdul SNMP creació.

en: Error in creation SNMP module. Agent name doesn't exists.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. Nom de l'agent no existeix.

en: Error in creation SNMP module. Invalid id_module_type for a SNMP module.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. Id_module_type vàlid per a un mòdul SNMP.

en: Error in creation SNMP module. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error in creation SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or 'SHA'.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. snmp3_auth_method no existeix. Poseu-ho en MD5 o SHA.

en: Error in creation SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or 'DES'.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. snmp3_priv_method no existeix. Poseu-ho en AES o DES

en: Error in creation SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'.
ca: Error en el mòdul SNMP creació. snmp3_sec_level no existeix. Poseu a 'authNoPriv' o 'authPriv' o 'noAuthNoPriv'.

en: Error in creation data module.
ca: Error en el mòdul de dades de creació.

en: Error in creation data module. Agent name doesn't exists.
ca: Error en el mòdul de dades de creació. Nom de l'agent no existeix.

en: Error in creation data module. Module_name cannot be left blank.
ca: Error en el mòdul de dades de creació. Module_name no es pot deixar en blanc.

en: Error in creation network module.
ca: Error en el mòdul de xarxa de la creació.

en: Error in creation network module. Agent name doesn't exists.
ca: Error en el mòdul de xarxa de la creació. Nom de l'agent no existeix.

en: Error in creation network module. Id_module_type is not correct for network modules.
ca: Error en el mòdul de xarxa de la creació. Id_module_type no és correcte per a mòduls de xarxa.

en: Error in creation plugin module.
ca: Error en el mòdul plugin de creació.

en: Error in creation plugin module. Agent name doesn't exists.
ca: Error en el mòdul plugin de creació. Nom de l'agent no existeix.

en: Error in creation plugin module. Id_plugin cannot be left blank.
ca: Error en el mòdul plugin de creació. Id_plugin no es pot deixar en blanc.

en: Error in group creation.
ca: Error en la creació del grup.

en: Error in group creation. Group_name cannot be left blank.
ca: Error en la creació del grup. GROUP_NAME no es pot deixar en blanc.

en: Error in group creation. Icon_name cannot be left blank.
ca: Error en la creació del grup. Icon_name no es pot deixar en blanc.

en: Error in group creation. Id_parent_group doesn't exists.
ca: Error en la creació del grup. Id_parent_group no existeix.

en: Error in netflow filter creation.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow.

en: Error in netflow filter creation. Aggregate_by cannot be left blank.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow. Aggregate_by no es pot deixar en blanc.

en: Error in netflow filter creation. Filter cannot be left blank.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow. El filtre no es pot deixar en blanc.

en: Error in netflow filter creation. Filter name cannot be left blank.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow. Nom del filtre no pot deixar-se en blanc.

en: Error in netflow filter creation. Group id cannot be left blank.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow. Grup id no es pot deixar en blanc.

en: Error in netflow filter creation. Output_format cannot be left blank.
ca: Error en la creació del filtre NetFlow. Output_format no es pot deixar en blanc.

en: Error in the syntax, please check the data configuration.
ca: Error en la sintaxi, comproveu la configuració de dades per favor.

en: Error in user enabling/disabling.
ca: Error d'usuari habilitar / deshabilitar.

en: Error login.
ca: Error d'inici de sessió.

en: Error normalizing module %s
ca: Error normalitzant mòdul %s

en: Error parsing MIB
ca: Error en analitzar MIB

en: Error process map
ca: Error mapa de processos

en: Error processing action
ca: Acció de processament Error

en: Error processing alert(s)
ca: Tractament d'avís d'error (s)

en: Error processing request
ca: Sol · licitud de processament Error

en: Error sendding message.
ca: Error sendding missatge.

en: Error sending message to group %s
ca: Error en enviar un missatge al grup %s

en: Error sending message to user %s
ca: Error en enviar el missatge a l'usuari %s

en: Error stopping downtime. Id_downtime cannot be left blank.
ca: Error en aturar el temps d'inactivitat. Id_downtime no es pot deixar en blanc.

en: Error the policy haven't name.
ca: Error La política no té el nom.

en: Error the report haven't group.
ca: Error l'informe no te grup

en: Error the report haven't name.
ca: Error a l'informe perque no té nom

en: Error updating OS
ca: Pogut actualitzar US

en: Error updating SNMP module in policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP en la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error updating SNMP module in policy. Id_policy_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP en la política. Id_policy_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating SNMP module in policy. Module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP en la política. Mòdul no existeix.

en: Error updating SNMP module in policy. Module type is not SNMP type.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP en la política. Tipus de mòdul no és el tipus de SNMP.

en: Error updating SNMP module. Id_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. Id_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating SNMP module. Id_module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. Id_module no existeix.

en: Error updating SNMP module. Id_module exists in the new agent.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. Hi ha Id_module en el nou agent.

en: Error updating SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or 'SHA'.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. snmp3_auth_method no existeix. Poseu-ho en MD5 o SHA

en: Error updating SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or 'DES'.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. snmp3_priv_method no existeix. Poseu-ho en AES o DES.

en: Error updating SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'.
ca: Pogut actualitzar el mòdul SNMP. snmp3_sec_level no existeix. Poseu a 'authNoPriv' o 'authPriv' o 'noAuthNoPriv'.

en: Error updating alert template.
ca: Error en actualitzar la plantilla d'alerta.

en: Error updating alert template. Id_template cannot be left blank.
ca: Error en actualitzar la plantilla d'alerta. Id_template no es pot deixar en blanc.

en: Error updating alert template. Id_template doesn't exists.
ca: Error en actualitzar la plantilla d'alerta. Id_template no existeix.

en: Error updating category
ca: Error en actualitzar la categoria

en: Error updating data module in policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades en la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error updating data module in policy. Id_policy_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades en la política. Id_policy_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating data module in policy. Module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades en la política. Mòdul no existeix.

en: Error updating data module. Id_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades. Id_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating data module. Id_module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades. Id_module no existeix.

en: Error updating data module. Id_module exists in the new agent.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de dades. Hi ha Id_module en el nou agent.

en: Error updating export target
ca: Error en actualitzar la meta d'exportació

en: Error updating filter
ca: Pogut actualitzar filtre

en: Error updating inventory module
ca: Pogut actualitzar el mòdul d'inventari

en: Error updating module %s
ca: Pogut actualitzar el mòdul %s

en: Error updating network module in policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa en la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error updating network module in policy. Id_policy_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa en la política. Id_policy_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating network module in policy. Module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa en la política. Mòdul no existeix.

en: Error updating network module in policy. Module type is not network type.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa en la política. Tipus de mòdul no és el tipus de xarxa.

en: Error updating network module. Id_module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa. Id_module no existeix.

en: Error updating network module. Id_module exists in the new agent.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa. Hi ha Id_module en el nou agent.

en: Error updating network module. Module name cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul de xarxa. Nom del mòdul no es pot deixar en blanc.

en: Error updating network profile
ca: Error en actualitzar el perfil de xarxa

en: Error updating passwords: %s
ca: Error a l'actualitzar les contrasenyes: %s

en: Error updating plugin module in policy. Id_policy cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plug-in a la política. Id_policy no es pot deixar en blanc.

en: Error updating plugin module in policy. Id_policy_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plug-in a la política. Id_policy_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating plugin module in policy. Module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plug-in a la política. Mòdul no existeix.

en: Error updating plugin module in policy. Module type is not network type.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plug-in a la política. Tipus de mòdul no és el tipus de xarxa.

en: Error updating plugin module. Id_module cannot be left blank.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plugin. Id_module no es pot deixar en blanc.

en: Error updating plugin module. Id_module doesn't exists.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plugin. Id_module no existeix.

en: Error updating plugin module. Id_module exists in the new agent.
ca: Pogut actualitzar el mòdul plugin. Hi ha Id_module en el nou agent.

en: Error updating recon task
ca: Pogut actualitzar recon tasca

en: Error updating rule
ca: Error en actualitzar la norma

en: Error updating rule operators
ca: Error en actualitzar els operadors de regles

en: Error updating service
ca: Error en actualitzar el servei

en: Error updating service element
ca: Error en actualitzar l'element de servei

en: Error updating skin
ca: Error pell actualització

en: Error updating tag
ca: Error en actualitzar l'etiqueta

en: Error updating template
ca: Error en actualitzar la plantilla

en: Error updating trap custom values
ca: Error en actualitzar els valors personalitzats trampa

en: Error updating user %s
ca: Error a l'actualitzar l'usuari %s

en: Error updating user info
ca: Error en actualitzar la informació d'usuari

en: Error updating user info (no change?)
ca: Error en actualitzar la informació d'usuari (sense canvi?)

en: Error updating user pass (no change?)
ca: Error a l'actualitzar l'usuari (sense canvi?)

en: Error updating user. Id_user cannot be left blank.
ca: Error a l'actualitzar l'usuari. Id_user no es pot deixar en blanc.

en: Error updating user. Id_user doesn't exists.
ca: Error a l'actualitzar l'usuari. Id_user no existeix.

en: Error updating user. Password info incorrect.
ca: Error a l'actualitzar l'usuari. Contrasenya info correctes.

en: Error validate all alerts. Failed
ca: Error validar totes les alertes. Fracassat

en: Error validate all policy alerts. Failed
ca: Error validar totes les alertes polítiques. Fracassat

en: Error validating alert(s)
ca: Error alerta de validació (s)

en: Error validating all alert policies.
ca: Error al validar totes les polítiques d'alerta.

en: Error, The field name and name in module_name in data configuration are different.
ca: Error, el nom del camp i el nom en module_name en la configuració de dades són diferents.

en: Error, please install the PHP libXML in the system.
ca: Error, si us plau instal·leu la llibreria PHP LibXML en el sistema

en: Error: The conf file of agent is not readble.
ca: Error: el fitxer conf de l'agent no és readble.

en: Error: The conf file of agent is not writable.
ca: Error: el fitxer conf l'agent no es pot escriure.

en: Error: Update linking modules to policy
ca: Error: l'actualització de vinculació de mòduls a la política

en: Error: recreate file
ca: Arxiu recreate: Error

en: Europe
ca: Europa

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event ID
ca: Identificador de successos

en: Event Name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event alerts
ca: Alertes d'esdeveniments

en: Event control filter
ca: Filtre de control d'events

en: Event database cleanup
ca: Base de dades d'esdeveniments de neteja

en: Event detail
ca: Detall d'esdeveniment

en: Event filter
ca: Filtre d'esdeveniments

en: Event filters
ca: Filtres d'esdeveniments

en: Event graph
ca: Gràfic d'esdeveniments

en: Event graph by agent
ca: Gràfic d'esdeveniments per agent

en: Event graph by user
ca: Gràfic d'esdeveniments per usuari

en: Event graphs
ca: Gràfics d'esdeveniments

en: Event id
ca: Identificació del Esdeveniment

en: Event in process
ca: Esdeveniment en el procés de

en: Event list
ca: Llista d'esdeveniments

en: Event name
ca: Nom de l'event

en: Event owner changed successfully
ca: Propietari de l'esdeveniment va canviar amb èxit

en: Event report agent
ca: Agent d'informe d'esdeveniments

en: Event report group
ca: Grup d'informes d'esdeveniments

en: Event report module
ca: Mòdul d'informes d'esdeveniments

en: Event responses
ca: Respostes d'esdeveniments

en: Event rules
ca: Les regles d'esdeveniment

en: Event server
ca: Servidor d'esdeveniments

en: Event status
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event status changed successfully
ca: Estat del succés va canviar amb èxit

en: Event storm protection
ca: Protecció contra tempestes Esdeveniment

en: Event type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Event validated
ca: Esdeveniment validat

en: Event viewer is disabled due event replication. For more information, please contact with the administrator
ca: Visor de successos es desactiva la replicació de l'esdeveniment degut. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador

en: Events (24h)
ca: Esdeveniments (24)

en: Events -by module-
ca: Esdeveniments per mòdul

en: Events by agent
ca: Esdeveniments per agent

en: Events generated -by agent-
ca: Esdeveniments generats per agents

en: Events management
ca: Gestió d'esdeveniments

en: Events reading
ca: Esdeveniments de lectura

en: Events replication
ca: Replicació Esdeveniments

en: Events validated by user
ca: Esdeveniments validats per l'usuari

en: Events with following tags
ca: Esdeveniments amb etiquetes següents

en: Events without following tags
ca: Esdeveniments sense etiquetes següents

en: Events writing
ca: Esdeveniments escriptura

en: Every
ca: Cada

en: Everyday
ca: Diari

en: Everything
ca: Tot esdevé cosa.

en: Exact match
ca: Coincidència exacta

en: Example
ca: Exemple

en: Exception
ca: Excepció

en: Exception - Equal to %s
ca: Excepció - Igual a %s

en: Exception - Everything
ca: Excepció - Tot

en: Exception - Modules at critical or warning status
ca: Excepció - Mòduls en estat crític o d'advertència

en: Exception - Modules at normal status
ca: Excepció - Mòduls en estat normal

en: Exception - Modules over %s
ca: Excepció - Mòduls de més de %s

en: Exception - Modules over or equal to %s
ca: Excepció - Mòduls de més de o igual a %s

en: Exception - Modules under %s
ca: Excepció - Mòduls menors %s

en: Exception - Modules under or equal to %s
ca: Excepció - Mòduls menors o iguals a %s

en: Exception - Not equal to %s
ca: Excepció - No és igual a %s

en: Execute
ca: Executa

en: Execute SQL
ca: Executar SQL

en: Execute again
ca: Executar de nou

en: Executing command: %s
ca: Executant l'ordre: %s

en: Execution
ca: Execució

en: Expand the tree (can be slow)
ca: Expandiu l'arbre (pot ser lent)

en: Expired incidents
ca: Incidents caducats

en: Expires
ca: Expira

en: Explanation
ca: Explicació

en: Export
ca: Exportar

en: Export data
ca: Exportar dades

en: Export server
ca: Servidor d'exportació

en: Export target
ca: Objectiu d'exportació

en: Export targets
ca: Metes d'exportació

en: Export this list to CSV
ca: Exporta aquesta llista a CSV

en: Export to CSV
ca: Exporta a CSV

en: Export to CSV file
ca: Exporta a fitxer CSV

en: Export to PDF
ca: Exporta a PDF

en: Export to XML
ca: Exportar a XML

en: Export type
ca: Tipus Exportació

en: Extended info:
ca: Informació ampliada:

en: Extension uploader
ca: Carregador d'Extensió

en: External alerts
ca: Alertes externs

en: Extra ID
ca: ID extra

en: Extra id
ca: Identificació addicional

en: Extra options
ca: Opcions extra

en: FAIL
ca: DECISIÓ

en: FF interval
ca: Interval de FF

en: FF threshold
ca: FF llindar

en: Faces
ca: Cares

en: Fail
ca: Falla

en: Fail create the directory: %s
ca: Falla crear el directori: %s

en: Fail creating OS
ca: Falla la creació d'OS

en: Fail to upload extension
ca: Error en carregar extensió

en: Fail uploaded %s/%s traps
ca: Falla pujat %s / %s trampes

en: Fail uploaded file
ca: Falla fitxer enviat

en: Fail validate
ca: Falla validar

en: Failed updated: User did not login.
ca: Error actualització: Usuari no sessió.

en: Failed updated: User is not admin.
ca: Error al dia: L'usuari no és administrador.

en: Failed updated: the next values cannot update: %s
ca: Error al dia: els valors no es poden actualitzar: %s

en: Failed: create the alerts for this modules, please check.
ca: Error: crear les alertes per a aquests mòduls, comproveu si us plau.

en: Failed: remove the alerts for this modules, please check.
ca: Error: eliminar les alertes per a aquests mòduls, comproveu si us plau.

en: Field
ca: Camp

en: Field %s
ca: Camp %s

en: Field %s description
ca: Camp %s Descripció

en: Field %s values
ca: Camp %s valors

en: Field content
ca: Contingut del camp

en: Field number
ca: Nombre de camp

en: Field separator
ca: Separador de camp

en: Field successfully created
ca: Camp creat amb èxit

en: Field successfully deleted
ca: Camp eliminat correctament

en: Field successfully updated
ca: Camp actualitzat correctament

en: Fields
ca: Els camps

en: Fields available
ca: Els camps disponibles

en: Fields selected
ca: Els camps seleccionats

en: File
ca: Unitat documental composta

en: File could not be saved due to database error
ca: L'arxiu no es pot guardar a causa d'un error de base de dades

en: File could not be uploaded
ca: L'arxiu no es va poder carregar

en: File deleted
ca: Arxiu eliminat

en: File is missing in disk storage. Please contact the administrator.
ca: L'arxiu no es troba en l'emmagatzematge en disc. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: File is too big
ca: L'arxiu és massa gran

en: File is too large (> 500KB)
ca: Fitxer molt gran (> 500KB)

en: File is too large than PHP memory allocated in the system.
ca: L'arxiu és massa gran que la memòria PHP assignat en el sistema.

en: File manager
ca: Gestor d'arxius

en: File of collection is bigger than the limit (
ca: Arxiu de recollida és més gran que el límit (

en: File processed
ca: Expedient tramitat

en: File size seems to be too large. Please check your php.ini configuration or contact with the administrator
ca: Mida d'arxiu sembla ser massa gran. Comprovar la configuració de php.ini o el contacte amb l'administrador del favor

en: File uploaded
ca: Arxiu Penjat

en: File was partially uploaded. Please try again
ca: L'arxiu va ser parcialment carregat. Si us plau, torna a intentar

en: Filename
ca: Nom del fitxer

en: Files
ca: Arxius

en: Files in
ca: Els arxius en

en: Filter
ca: Filtre

en: Filter Agents by %s
ca: Filtre Agents de %s

en: Filter Alerts by %s
ca: Filtre Alertes per %s

en: Filter Events by %s
ca: Filtrar Esdeveniments per %s

en: Filter Modules by %s
ca: Filtre Mòduls de %s

en: Filter Networkmaps by %s
ca: Filtre Networkmaps per %s

en: Filter agent
ca: Agent de filtre

en: Filter alert events
ca: Filtrar esdeveniments d'alerta

en: Filter by agent name, module name, template name or action name
ca: Filtrar per nom d'agent, el nom del mòdul, nom de la plantilla o el nom de l'acció

en: Filter by agents
ca: Filtrar per agents

en: Filter by group
ca: Filtrar per grup

en: Filter by modules
ca: Filtrar per mòduls

en: Filter by profile
ca: Filtrar per perfil

en: Filter created successfully
ca: Filtra creat amb èxit

en: Filter graphs
ca: Gràfics Filtre

en: Filter group
ca: Grup Filter

en: Filter list
ca: Llista de filtres

en: Filter loaded
ca: Filtra carregat

en: Filter name
ca: Nom del filtre

en: Filter name cannot be left blank
ca: Nom del filtre no pot deixar-se en blanc

en: Filter overview
ca: Resum filtre

en: Filter updated successfully
ca: Filtra actualitzat correctament

en: Filter:
ca: Filtre:

en: Filter: %s
ca: Filtre: %s

en: Filtering completed
ca: Filtrat complet

en: Filtering data module
ca: M&ograve;dul de filtrat de la base de dades

en: Filters
ca: Filtres

en: Find
ca: Trobar

en: Find servers configuration file and replace the following lines
ca: Cerqueu el fitxer de configuració servidors i canviar les següents línies

en: Finish
ca: Acaba

en: Finished
ca: Acabat

en: Fired
ca: Encesa

en: Fired alerts
ca: Alertes Fired

en: Firing
ca: Disparant

en: First date
ca: Primera data

en: First event
ca: Primer esdeveniment

en: First execution
ca: Primera execució

en: First line must be "module_begin"
ca: Primera línia ha de ser "module_begin "

en: First line must be "task_begin"
ca: Primera línia ha de ser "task_begin "

en: First match
ca: Primer partit

en: First page
ca: Primera pàgina

en: First select an agent
ca: Primer, seleccioneu un agent

en: Fixed value
ca: Valor fix

en: Font family
ca: Família de fonts

en: Font path
ca: Ruta de les fonts

en: Font size
ca: Mida de lletra

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: For Command type Modal Window mode is enforced
ca: Per la manera de finestra modal tipus de comandament es fa complir

en: For example, you want a report that the people of "All" groups can see but you want to edit only for you or your group.
ca: Per exemple, si voleu un informe que el poble de "Tots " grups poden veure, però que voleu editar només per a vostè o el seu grup.

en: For security reasons the following characters are not allowed: %s
ca: Per raons de seguretat els següents caràcters no estan permesos: %s

en: For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users 
    			should not read it or write to it. It should be written only for owner 
    			(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change 
    			permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
ca: Per raons de seguretat, <i> config.php </ i> ha de tenir permisos restrictius, i "altres " users 
     	 	 
    o tshould llegir o escriure en ell. Ha de ser escrit només per al propietari 
     	 	 	 (normalment www-data o http usuari del dimoni), el funcionament normal no és possible fins que es canviï 
     	 	 	permissions per <i> include / config. php </ i> file. Si us plau, fes-ho, és per la seva seguretat.

en: For security reasons, normal operation is not possible until you delete installer file.
    			Please delete the <i>./install.php</i> file before running Pandora FMS Console.
ca: Per raons de seguretat, el funcionament normal no és possible fins que s'elimini l'arxiu instal · lador. 
     	 	 	Please esborrar el <i>. / Install.php </ i> de fitxers abans d'executar la consola de Pandora FMS.

en: For use the original image file size, set 0 width and 0 height.
ca: Per utilitzar la mida del fitxer d'imatge original, establir 0 amplada i alçada 0.

en: Force
ca: Força

en: Force change password on first login
ca: Forçar canvi de contrasenya en el primer inici de sessió

en: Force execution
ca: Execució Força

en: Force run
ca: Execució forçosa

en: Forecasting
ca: Predicció

en: Forums
ca: Fòrums

en: Forward SNMP traps to agent (if exist)
ca: Trampes Forward SNMP a agent (si existeix)

en: Free Search: %s
ca: Cerca lliure: %s

en: Free search
ca: Cerca lliure

en: Free search: %s
ca: Cerca lliure: %s

en: Free space on %s
ca: Espai lliure en %s

en: Free space on disk
ca: Espai lliure al disc

en: Free text for filter
ca: Text lliure per al filtre

en: Free text for filter (*)
ca: Text lliure per al filtre (*)

en: Free text for search
ca: Text lliure per a la recerca

en: Free text for search (*)
ca: Text a cercar (*)

en: Free text for search (*):
ca: Text lliure per a la recerca (*):

en: Free text for search:
ca: Text lliure per a la cerca:

en: Free text to filter the modules of agents when apply this template.
ca: Text lliure per filtrar els mòduls dels agents quan aplicar aquesta plantilla.

en: Fri
ca: dv

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Desde

en: From day
ca: Des del primer dia

en: From day:
ca: Des del primer dia:

en: From hour:
ca: Des hores:

en: From:
ca: De:

en: Full (display) name
ca: Nom complet (display)

en: Full list of alerts
ca: Llista completa de les alertes

en: Full list of monitors
ca: Llista completa dels monitors

en: Full screen
ca: Pantalla completa

en: Full screen mode
ca: Mode de pantalla completa

en: GIS Labels
ca: Etiquetes SIG

en: GIS Maps
ca: GIS Mapes

en: GIS Maps builder
ca: GIS Mapes constructor

en: GIS connections
ca: Connexions SIG

en: GIS data
ca: Dades GIS

en: GIS map layers
ca: SIG capes de mapa

en: GIS maps
ca: Mapes GIS

en: General
ca: Informació general.

en: General and quick group status report
ca: Informe general i ràpida l'estat del grup

en: General and quick visual maps report
ca: Informe mapes visual general i ràpida

en: General options
ca: Opcions generals

en: General setup
ca: Configuració general

en: Generate file
ca: Generar fitxer

en: Generate trap
ca: Generar trampa

en: Generated
ca: Generat

en: Generated at
ca: Generat a les

en: Generic upload error
ca: Error genèric càrrega

en: Get CSV file
ca: Obtingui fitxer CSV

en: Get Info
ca: Dona'm informaci&oacute;

en: Get PDF file
ca: Document en format PDF

en: Get data
ca: Obt&eacute; dades

en: Get data from agent
ca: Obt&eacute; dades de l'agent

en: Get more modules in Pandora FMS Library
ca: Més mòduls de Pandora FMS Biblioteca

en: Global Profile
ca: Perfil global

en: Global health
ca: Salut global

en: Global search
ca: Cerca global

en: Go
ca: Anar

en: Go to Alert detail
ca: Anar a l'Alerta detall

en: Go to Login
ca: Anar a l'inici

en: Go to Pandora FMS Website
ca: Anar a la pàgina web de Pandora FMS

en: Go to agent detail
ca: Anar al detall agent

en: Go to agent edition
ca: Anar a l'edició agent

en: Go to alerts edition
ca: Anar a l'edició alertes

en: Go to data overview
ca: Anar a la pàgina principal de dades

en: Go to module detail
ca: Anar al detall del mòdul

en: Go to module edition
ca: Anar al mòdul d'edició

en: Godmode Function
ca: Funció GodMode

en: Godmode Menu
ca: GodMode Menu

en: Going down from normal to warning
ca: En baixar de la normal a l'advertència

en: Going down to critical state
ca: Baixant a estat crític

en: Going from critical to warning
ca: Passar de crítica a l'advertència

en: Going to unknown
ca: Anant al desconegut

en: Going up to normal state
ca: En pujar al seu estat normal

en: Google Map Type
ca: Google Map Tipus

en: Google Maps Key
ca: Google Mapes de Cayo

en: Google Physical
ca: Google Física

en: Google Satelite
ca: Google satèl · lit

en: Graph
ca: Gr&agrave;fica

en: Graph agents(%s) - %s
ca: Agents de gràfics ( %s ) - %s

en: Graph builder
ca: Gràfic constructor

en: Graph color (avg)
ca: Color del gràfic (mitja)

en: Graph color (max)
ca: Color del gràfic (màx)

en: Graph color (min)
ca: Color del gràfic (mín)

en: Graph defined
ca: Gràfic defineix

en: Graph deleted successfully
ca: Gràfic eliminat correctament

en: Graph editor
ca: Editor gràfic

en: Graph list
ca: Llista Gràfica

en: Graph name
ca: Nom del Gràfic

en: Graph stored successfully
ca: Gràfic emmagatzemat amb èxit

en: Graph template editor
ca: Editor de plantilles gràfiques

en: Graph template management
ca: Gestió de plantilles gràfiques

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
ca: Resoluci&oacute; gr&agrave;fica (1-low, 5-high)

en: Graphs
ca: Gràfics

en: Graphs found
ca: Gràfics obtinguts

en: Greater (>)
ca: Major (>)

en: Greater or equal (>=)
ca: Major o igual que (> =)

en: Green cell when the module group and agent have all modules in OK status
ca: Cel · lular verd quan el grup de mòduls i l'agent tenen tots els mòduls en estat OK

en: Green cell when the module has a normal status
ca: Casella verda quan el modul esta normal

en: Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and the others in green status
ca: Cel · lular gris quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un en estat desconegut i els altres en estat verd

en: Grey cell when the module has an unknown status
ca: Casella gris quan el modul esta en un estat desconegut

en: Group
ca: Grup

en: Group Dashboards
ca: Dashboards Grup

en: Group View
ca: Vista del grup

en: Group by
ca: Grup d'

en: Group by agent
ca: Grup per l'agent

en: Group configuration
ca: Configuració del Grup

en: Group events
ca: Esdeveniments de grup

en: Group filter
ca: Filtre de grup

en: Group filter:
ca: Filtrar per grup:

en: Group management
ca: Gesti&oacute; de Grups

en: Group must have a name
ca: Grup ha de tenir un nom

en: Group name
ca: Nom del grup

en: Group recursion
ca: Recursivitat Grup

en: Group report
ca: Informe del Grup de

en: Group successfully created
ca: Grup creat exitosament

en: Group successfully deleted
ca: Grup esborrat amb &egrave;xit

en: Group successfully updated
ca: Grup actualitzat amb &egrave;xit

en: Group synchronization
ca: La sincronització de grups

en: Group that owns the connection
ca: Grup al que pertany la connexió

en: Group that owns the map
ca: Grup al que pertany el mapa

en: Group view
ca: Vista Grup

en: Group/s
ca: Grup / s

en: Group:
ca: Grups

en: Group: %s
ca: Grup: %s

en: Grouped
ca: Agrupats

en: Groups
ca: Grups

en: Groups defined in Pandora
ca: Grups definits en el Pandora

en: Groups status
ca: Grups estat

en: Groups synchronization
ca: Grups de sincronització

en: Groups view
ca: Veure grups

en: HTML view
ca: Vista HTML

en: HTTP auth (login)
ca: HTTP d'autenticació (login)

en: HTTP auth (pass)
ca: HTTP d'autenticació (passi)

en: HTTP auth (realm)
ca: HTTP auth (regne)

en: HTTP auth (server)
ca: Autenticació HTTP (servidor)

en: Have cost
ca: Tenir cost

en: Header
ca: Encapçalament

en: Height
ca: Alçada

en: Height proportional
ca: Alçada proporcional

en: Help
ca: Ajuda

en: Help system error
ca: Error al sistema d'ajuda

en: Hide URL
ca: Amaga URL

en: Hide configuration data
ca: Amaga dades de configuració

en: Hide policy modules
ca: Amaga mòduls de polítiques

en: Hierarchy of agents
ca: Jerarquia dels agents

en: Historical data
ca: Les dades històriques

en: History
ca: Història

en: History database
ca: Base de dades de la història

en: History event list
ca: Llista d'esdeveniments de la història

en: Home
ca: Inici

en: Home screen
ca: Pantalla d'inici

en: Host
ca: Amfitrió

en: Host address
ca: Adreça de l'amfitrió

en: Hour
ca: Hora

en: Hourly
ca: Cada hora

en: Hours
ca: Hores

en: Hours: %s
ca: Horari: %s

en: Hyperlink to help information that has to exist previously.
ca: Hipervincle a la informació d'ajuda que ha d'existir prèviament.

en: ID
ca: Identificació

en: ID extra
ca: ID addicional

en: IP
ca: Adreça IP

en: IP Address
ca: Adre&ccedil;a (IP)

en: IP address
ca: Adreça IP

en: IP list with API access
ca: Llista d'IP amb accés a l'API

en: Icon
ca: Icones

en: Id does not exist in BD.
ca: Aneu no existeix a la BD.

en: If Enterprise ACL System is enabled without rules you will lose access to Pandora FMS Console (even admin). Do you want to continue?
ca: Si el Sistema ACL Enterprise està habilitada sense regles, perdrà l'accés a la consola de Pandora FMS (fins i tot admin). Voleu continuar?

en: If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS Console. Do you want to continue?
ca: Si SSL no és correcte, perdrà l'accés a la consola de Pandora FMS. Voleu continuar?

en: If checkbox is clicked then block size global configuration is used
ca: Si es fa clic en casella de verificació i després s'utilitza un bloc de configuració global de la mida

en: If cron is set the module interval is ignored and the module runs on the specified date and time
ca: Si s'ajusta l'interval cron mòdul és ignorat i el mòdul s'executa en la data i hora especificades

en: If it is checked, the regexp or name of modules match only each to each to agent, instead create a big graph with all modules from all agents.
ca: Si es comprova, l'expressió regular o el nom de mòduls coincideixen només un de cada agent, en lloc de crear un gran gràfic amb tots els mòduls de tots els agents.

en: If it is empty, Pandora searchs the dig system.
ca: Si està buit, Pandora searchs el sistema dig.

en: If it is empty, Pandora searchs the nmap system.
ca: Si està buit, Pandora searchs el sistema nmap.

en: If it is empty, Pandora searchs the ping system.
ca: Si està buit, Pandora searchs el sistema ping.

en: If it is empty, Pandora searchs the snmpget system.
ca: Si està buit, Pandora searchs el sistema snmpget.

en: If it is empty, Pandora searchs the traceroute system.
ca: Si està buit, Pandora searchs el sistema traceroute.

en: If realtime statistics are disabled, statistics interval resfresh will be set here.
ca: Si les estadístiques en temps real estan desactivades, les estadístiques interval resfresh s'establirà aquí.

en: If set to yes no events or alerts will be generated, but agents will continue receiving data.
ca: Si s'estableix a Sí hi ha esdeveniments o alertes es generen, però els agents seguiran rebent dades.

en: If the device is a network device, try with the SNMP Interfaces wizard
ca: Si el dispositiu és un dispositiu de xarxa, proveu amb l'assistent Interfícies SNMP

en: If you change this description, you must change into the text of Data configuration.
ca: Si canvia aquesta descripció, ha de canviar en el text de la configuració de dades.

en: If you have modified auth system, this problem could be because Pandora cannot override authorization variables from the config database. Remove them from your database by executing:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
ca: Si s'ha modificat el sistema d'autenticació, aquest problema podria ser degut a que Pandora no pot prevaler sobre les variables d'autorització de la base de dades de configuració. Eliminar de la base de dades executant: xatejar <pre> ELIMINAR D'ON tconfig token = "auth "; </ pre>

en: If you set a 0 seconds timeout, the server plugin timeout will be used
ca: Si s'estableix un temps d'espera de 0 segons, s'utilitzarà el temps d'espera connector de servidor

en: Ignore new GIS data:
ca: No feu cas de noves dades de SIG:

en: Image
ca: Imatge

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Image URL
ca: URL de la imatge

en: Import text from URL
ca: Importar text d'URL

en: In black list
ca: A la llista de negre

en: In case you fill any Field 1, Field 2 or Field 3 above, those will replace the corresponding fields of this associated "Default action".
ca: En cas que vostè completi qualsevol Camp 1, Camp 2 Camp 3 o superior, els reemplaçaran els camps corresponents de la 'acció  Default' associat.

en: In case you use an Export server you can link this module and export data to one these.
ca: En cas que utilitzi un servidor d'exportació es pot vincular aquest mòdul i exportar les dades a un aquests.

en: In order to have the best user experience with Pandora FMS, we <b>strongly recommend</b> to use
ca: Per tenir la millor experiència d'usuari amb Pandora FMS, que <B> recomanem </ b> d'usar

en: In order to perform massive operations, PHP needs a correct configuration in timeout parameters. Please, open your PHP configuration file (php.ini) for example: <i>sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;</i><br> And set your timeout parameters to a correct value: <br><i> max_execution_time = 0</i> and <i>max_input_time = -1</i>
ca: Per tal de realitzar operacions massives, PHP necessita una correcta configuració dels paràmetres de temps d'espera. Si us plau, obriu el fitxer de configuració de PHP (php.ini), per exemple: <i> sudo vi / etc/php5/apache2/php.ini, </ i> Imatges I establir els paràmetres de temps d'espera en un valor correcte: <br > <i> max_execution_time = 0 </ i> i <i> max_input_time = -1 </ i>

en: In process
ca: En el procés de

en: Incident created
ca: Incidents creat

en: Incident deleted
ca: Incidents eliminada

en: Incident details
ca: Detalls de l'incident

en: Incident management
ca: Gesti&oacute; d'&iacute;ncidents

en: Incident updated
ca: Incident actualitzat

en: Incidents by group
ca: Incidents per grup

en: Incidents by priority
ca: Incidents per prioritat

en: Incidents by source
ca: Incidents per font

en: Incidents by status
ca: Incidents per estat

en: Incidents by user
ca: Incidents per usuari

en: Incidents opened
ca: Incidències obertes

en: Incidents statistics
ca: Estadístiques d'Incidents

en: Incomplete
ca: Incomplet

en: Incorrect collapsible.
ca: Incorrecta plegable.

en: Incorrect form.
ca: Forma incorrecta.

en: Incorrect format in Subnet field
ca: Format incorrecte en el camp de subxarxa

en: Incorrect grid.
ca: Xarxa incorrecta.

en: Incorrect update file.
ca: Arxiu d'actualització incorrecta.

en: Increase Weight
ca: Augment de pes

en: Index of %s
ca: Índex de %s

en: Indian
ca: Indi

en: Information
ca: Informació

en: Information accessible through the _group_other_ macro
ca: Informació accessible a través del _group_other_ macro

en: Information on agent %s in the database
ca: Informació sobre l'agent %s a la base de dades

en: Information on all agents in the database
ca: La informació sobre tots els agents en la base de dades

en: Informational
ca: Informatiu

en: Informative
ca: Informatiu

en: Insert Data
ca: Insereix dades

en: Insert by Pandora Console
ca: Inseriu per Pandora Consola

en: Insert data
ca: Insereix dades

en: Inside limits
ca: Dins dels límits

en: Installer active
ca: Instal · lador actiu

en: Instructions
ca: Instruccions

en: Instructions when the status is critical
ca: Instruccions quan l'estat és crític

en: Instructions when the status is unknown
ca: Instruccions quan no es coneix l'estat

en: Instructions when the status is warning
ca: Instruccions quan l'estat està advertint

en: Insufficient permissions to validate alerts
ca: Permisos insuficients per validar alertes

en: Insuficient data
ca: Dades Insuficient

en: Integria API password
ca: Integria API contrasenya

en: Integria host
ca: Integria amfitrió

en: Integria inventory
ca: Inventari d'Integria

en: Interactive charts
ca: Els gràfics interactius

en: Interface
ca: Interfície

en: Interfaces
ca: Interfícies

en: Interpreter
ca: Intèrpret

en: Interval values
ca: Interval de valors

en: Into your destination database.
ca: En la seva base de dades de destinació.

en: Invalid
ca: Invàlid

en: Invalid URL
ca: URL invàlida

en: Invalid characters founded in module name
ca: Els caràcters no vàlids fundada en nom de mòdul

en: Invalid characters in short name
ca: Caràcters no vàlids en el nom curt

en: Invalid custom data: %s
ca: Dades personalitzat no vàlid: %s

en: Invalid date selected
ca: Invalid data seleccionada

en: Invalid tab specified
ca: Invalid pestanya especificada

en: Invalid time specified
ca: Invalid temps especificat

en: Inventory
ca: Inventari

en: Inventory changes
ca: Canvis en l'inventari

en: Inventory changes blacklist
ca: Inventari canvis llista negra

en: Inventory module error
ca: Error mòdul d'Inventari

en: Inventory modules
ca: Mòduls d'inventari

en: Inventory modules management
ca: Gestió de mòduls d'Inventari

en: Inventory server
ca: Servidor d'Inventari

en: Inverse interval
ca: Interval d'Inverse

en: Is not allowed delete events in process
ca: Els esdeveniments d'eliminació no està permès en el procés

en: Is possible that this view uses part of information which your user has not access
ca: És possible que aquest punt de vista utilitza part de la informació que l'usuari no té accés

en: It is highly recommended that you choose and install a modern browser. It is free of charge and only takes a couple of minutes.
ca: És molt recomanable que triï i instal un navegador més modern. És gratis i només pren un parell de minuts.

en: It is necessary to use some features
ca: És necessari l'ús d'algunes de les característiques

en: It is possible to edit, delete and reorder the layers.
ca: És possible editar, eliminar i reordenar les capes.

en: It's a complex operation that needs human intervation to avoid system failures and data loosing
ca: És una operació complexa que requereix intervation humana per evitar errors en el sistema i les dades que perden

en: Item
ca: Unitat documental simple

en: Item editor
ca: Editor d'element

en: Item list
ca: Llista d'elements

en: Item title size text
ca: Article mida del text del títol

en: Items
ca: Articles

en: Items period before
ca: Període d'articles abans

en: Key string
ca: cadena de cerca

en: Kilobytes per second
ca: Kilobytes per segon

en: LDAP port
ca: Port LDAP

en: LDAP server
ca: Servidor LDAP

en: LDAP version
ca: LDAP versió

en: Label
ca: Etiqueta

en: Lag
ca: Retard

en: Language
ca: Llengua

en: Language code for Pandora
ca: Codi d'idioma de Pandora

en: Last
ca: Darrer

en: Last %s Events
ca: Darrera %s Esdeveniments

en: Last Fired
ca: Darrera Fired

en: Last activity
ca: L'última activitat

en: Last application
ca: Darrera sol · licitud

en: Last contact
ca: &Uacute;ltim contacte

en: Last contact:
ca: Últim contacte:

en: Last data
ca: Últimes dades

en: Last day
ca: Dia últim

en: Last event
ca: Últim esdeveniment

en: Last event replication
ca: Replicació Últim esdeveniment

en: Last execution
ca: Darrera execució

en: Last failure
ca: Última fallada

en: Last fired
ca: &uacute;ltima vegada que es va activar

en: Last line must be "module_end"
ca: Darrera línia ha de ser "module_end "

en: Last line must be "task_end"
ca: Darrera línia ha de ser "task_end "

en: Last match
ca: Últim partit

en: Last modification
ca: Darrera modificació

en: Last month
ca: Mes passat

en: Last position in
ca: Darrera posició en

en: Last remote contact
ca: Últim contacte remot

en: Last run
ca: Última cursa

en: Last status
ca: L'últim estat

en: Last time on DB maintance
ca: L'última vegada en Manteniment de DB

en: Last update
ca: Darrera actualització

en: Last update.
ca: Darrera actualització.

en: Last week
ca: Setmana passada

en: Last year
ca: L'any passat

en: Latency
ca: Estat latent

en: Latest data
ca: Les dades més recents

en: Latest date
ca: &Uacute;ltima data

en: Latest events
ca: Darrers esdeveniments

en: Latest events for this agent
ca: Últims events per aquest agent

en: Latest events list
ca: Darrera llista d'esdeveniments

en: Latest value
ca: Últimes valor

en: Latitude:
ca: Latitude

en: Layer name
ca: Nom de capa

en: Layers
ca: Capes

en: Layout
ca: Disposició

en: Layout visual console
ca: Layout consola visual

en: Learning mode
ca: Mode d'aprenentatge

en: Left
ca: Esquerra!

en: Legend
ca: Llegenda

en: Less (<)
ca: Menys (<)

en: Less or equal (<=)
ca: Menor o igual que (<=)

en: License Mode
ca: Mode de llicència

en: License information
ca: Informació de la llicència

en: Limit
ca: Limitar

en: Line
ca: Línia

en: Line separator
ca: Separador de línia

en: Lines
ca: Línies

en: Link
ca: Enlla&ccedil;

en: Link down (2)
ca: Enllaç cap avall (2)

en: Link management
ca: Gesti&oacute; d'enlla&ccedil;os

en: Link name
ca: Nom de l'enlla&ccedil;

en: Link pending modules
ca: Enllaç mòduls pendents

en: Link up (3)
ca: Enllaç cap amunt (3)

en: Linked
ca: Vinculat

en: Linking
ca: Enllaç

en: Linking modules
ca: Vinculació de mòduls

en: Links
ca: Enllaços

en: List
ca: Llista

en: List OS
ca: Llista US

en: List alerts
ca: Llista d'alertes

en: List categories
ca: Categories de la Llista

en: List elements
ca: Elements de llista

en: List event alerts
ca: Llista d'alertes d'esdeveniments

en: List event rules
ca: Llista de regles d'esdeveniments

en: List items
ca: Llista d'articles

en: List of Agents to be shown in the layer
ca: Llista d'agents que es mostra a la capa

en: List of elements
ca: Llista d'elements

en: List of layers
ca: Llista de capes

en: List of modules unlinked
ca: Llista dels mòduls no enllaçats

en: List tags
ca: Llista d'etiquetes

en: List templates
ca: Plantilles de llistes

en: Live view
ca: Live View

en: Load MIB
ca: Carregar MIB

en: Load a basic structure on Web Checks
ca: Carregueu una estructura bàsica de xecs Web

en: Load a basic structure on data configuration
ca: Carregueu una estructura bàsica de la configuració de dades

en: Load basic
ca: Càrrega bàsica

en: Load default event fields
ca: Camps d'esdeveniment Load default

en: Load filter
ca: Filtre de càrrega

en: Load preview map
ca: Carregueu vista prèvia del mapa

en: Loading
ca: Carregant

en: Loading...
ca: Carregant ...

en: Local component
ca: Component local

en: Local component management
ca: Gestió de components Local

en: Local components
ca: Els components locals

en: Local modules
ca: Moduls locals

en: Location
ca: Localització

en: Log Collector
ca: Collector sessió

en: Log Info
ca: Informació Entrada

en: Log collector
ca: Col · lector sessió

en: Log max lifetime
ca: Entrada max vida

en: Log storage directory
ca: Directori d'emmagatzematge de sessió

en: Log viewer
ca: Visualitzador de registres

en: Logged out
ca: Desconnectat

en: Logic expression for these rules:
ca: Expressió lògica d'aquestes regles:

en: Login
ca: Inici de sessió

en: Login Failed
ca: Error d'accés

en: Login Function
ca: Ingressa Funció

en: Login attribute
ca: Ingressa atribut

en: Login failed
ca: Accés fallit

en: Login out
ca: Ingressa a terme

en: Logout
ca: Sortir del sistema

en: Longitude
ca: Longitud

en: Longitude:
ca: Longitud:

en: Lost
ca: Perdut

en: Low
ca: Baix

en: MB/s
ca: MB / s

en: MIB uploader
ca: MIB carregador

en: Main
ca: Inici

en: Main IP
ca: IP principal

en: Main data
ca: Dades principals

en: Main database
ca: Base de dades principal

en: Main event view
ca: Vista principal d'events

en: Maintenance
ca: Manteniment

en: Major
ca: maj

en: Make sure nfdump version 1.6.8 or newer is installed!
ca: Assegureu-vos que la versió nfdump 1.6.8 o posterior està instal · lat!

en: Making copy of configuration file for
ca: Fer còpia de fitxer de configuració per

en: Manage
ca: Gestió d'arxius

en: Manage GIS Maps
ca: Administrar mapes GIS

en: Manage Netflow Filter
ca: Gestioni Filtre Netflow

en: Manage agent modules
ca: Administrar mòduls agent

en: Manage agents
ca: Gestionar Agents

en: Manage alert actions
ca: Gestionar accions d'alerta

en: Manage alerts
ca: Gestionar Alertes

en: Manage commands
ca: Gestioni ordres

en: Manage custom field
ca: Gestionar tamanys personalitzats

en: Manage custom graphs
ca: Gestioni gràfics personalitzats

en: Manage event alerts
ca: Administrar alertes d'esdeveniments

en: Manage events
ca: Administrar esdeveniments

en: Manage export targets
ca: Gestioni metes d'exportació

en: Manage groups
ca: Gestionar Grups

en: Manage incident
ca: Gestioni incident

en: Manage incidents
ca: Gestionar Incidents

en: Manage messages
ca: Administrar missatges

en: Manage module groups
ca: Administrar grups de mòduls

en: Manage modules
ca: Administrar mòduls

en: Manage network map
ca: Gestioni mapa de la xarxa

en: Manage policies
ca: Administrar polítiques

en: Manage recontask
ca: Gestioni recontask

en: Manage reports
ca: Administrar informes

en: Manage servers
ca: Gesti&oacute; de servidors

en: Manage services
ca: Administrar serveis

en: Manage users
ca: Gestionar Usuaris

en: Manage visual console
ca: Gestioni la consola visual

en: Manager collection
ca: Col · lecció Administrador

en: Manager configuration &gt; Edit
ca: Administrador de configuració> Edita

en: Manager configuration &gt; New
ca: Administrador de configuració> New

en: Manual placement
ca: Col · locació manual

en: Manual setup
ca: Configuració manual

en: Map
ca: Mapa

en: Map Center
ca: Mapa Center

en: Map Name
ca: Mapa Nom

en: Map conections GIS
ca: Mapa conections GIS

en: Map connection name
ca: Mapa nom de la connexió

en: Map connection type
ca: Mapa del tipus de connexió

en: Map could not be created
ca: Mapa No s'ha pogut crear

en: Map could not be generated
ca: El mapa no pot ser generat

en: Map linked
ca: Mapa enllaçat

en: Map made by user
ca: Mapa fet per l'usuari

en: Map name
ca: Nom del Mapa

en: Map options
ca: Opcions de mapa

en: Map successfully created
ca: Mapa creat amb èxit

en: Map successfully update
ca: Mapa èxit actualitzar

en: Map summary
ca: Resum Mapa

en: Maps
ca: Mapes

en: Maps found
ca: Mapes trobats

en: Maps status
ca: Estat de Mapes

en: Mark as unread
ca: Marcar com a no llegit

en: Marquee
ca: Marquesina

en: Marquee display
ca: Visor de marquesina

en: Massive operations
ca: Operacions massives

en: Max Value
ca: Valor màxim

en: Max access
ca: Accés Max

en: Max and min
ca: Max i min

en: Max value
ca: Valor màxim

en: Max.
ca: Màx.

en: Max. Value
ca: Valor màxim

en: Max. days before compact data
ca: Max. dies abans de comapactar les dades

en: Max. days before delete GIS data
ca: Max. dies abans d'esborrar les dades de SIG

en: Max. days before delete audit events
ca: Max. dies abans d'esborrar els esdeveniments d'auditoria

en: Max. days before delete events
ca: Max. dies abans d'esborrar esdeveniments

en: Max. days before delete string data
ca: Max. dies abans d'esborrar dades de la cadena

en: Max. days before delete traps
ca: Max. dia abans d'eliminar les trampes

en: Max. days before delete unknown modules
ca: Max. dies abans d'eliminar mòduls desconeguts

en: Max. days before purge
ca: Max. dies abans de pugar les dades

en: Max. hours old
ca: Max. hora vells

en: Max. number of alerts
ca: Nombre m&agrave;xim d'alertes

en: Max. recommended number of files in attachment directory
ca: Max. nombre recomanat d'arxius en el directori de dades adjunts

en: Max. time before compact data
ca: Max. temps abans de compactar dades

en: Max. time before purge
ca: Max. temps abans de purga

en: Max. timeout
ca: temps límit màxim

en: Max. values
ca: Max. valors

en: Max/Min
ca: M&agrave;x/M&iacute;n

en: Max/Min Values
ca: Max / Min Valors

en: Maximum
ca: Màxim

en: Maximum chart resolution
ca: Màxima resolució gràfica

en: Maximum is equal to minimum
ca: Màxim és igual al mínim

en: Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is enabled.
ca: El nombre màxim de hosts de pares que es crearan si la detecció dels pares està activada.

en: Maximum number of points that a netflow area chart will display. The higher the resolution the performance. Values between 50 and 100 are recommended.
ca: El nombre màxim de punts que un gràfic d'àrees NetFlow mostrarà. Com més gran sigui la resolució de l'actuació. Es recomanen valors entre 50 i 100.

en: Maybe delete the extended data or the audit data is previous to table tsession_extended.
ca: Podeu eliminar les dades estesos o les dades d'auditoria és anterior a la taula tsession_extended.

en: Maybe the files conf or md5 could not be deleted
ca: Potser el conf arxius o md5 no es va poder eliminar

en: Maybe the first run is not exactly equal to this value because the cron configuration is diferent.
ca: Potser la primera cursa no és exactament igual a aquest valor a causa de que la configuració de cron és diferent.

en: Medium
ca: Mig

en: Megabytes per second
ca: Megabytes per segon

en: Message
ca: Mensatge

en: Message overview
ca: Missatge

en: Message successfully sent
ca: El mensatge s'ha enviat amb &egrave;xit

en: Message successfully sent to user %s
ca: Missatge enviat amb èxit per a l'usuari %s

en: Message unread - click to read
ca: Missatge sense llegir - fer clic per llegir

en: Messages
ca: Mensatges

en: Metaconsole
ca: Metaconsola

en: Metaconsole access
ca: Accés Metaconsola

en: Metaconsole elements
ca: Elements metaconsola

en: Metaconsole needs previous activation from regular console, please contact system administrator if you need assistance. <br>
ca: Metaconsola necessita activació prèvia de la consola regular, per favor comuniqui amb l'administrador del sistema si necessita ajuda. <br>

en: Metaconsole setup
ca: Configuració Metaconsola

en: Method generation networkmap
ca: Generació Mètode networkmap

en: Min Value
ca: Min Valor

en: Min value
ca: Valor Min

en: Min.
ca: Mín.

en: Min. Value
ca: Valor mínim

en: Min. number of alerts
ca: Nombre m&iacute;nim d'alertes

en: Min. size password
ca: Min. Contrasenya mida

en: Minimal
ca: Mínim

en: Minimum
ca: M&iacute;nim

en: Minor
ca: Menor

en: Minute
ca: Minut

en: Modal window
ca: Finestra modal

en: Modify console configuration to use this new database
ca: Modificar la configuració de la consola per utilitzar aquesta nova base de dades

en: Modify servers configuration to use this new database
ca: Modificar configuració de servidors per utilitzar aquesta nova base de dades

en: Module
ca: M&ograve;dul

en: Module Graph
ca: Mòdul Gràfic

en: Module added successfully
ca: Mòdul afegit satisfactoriament

en: Module alert
ca: Alerta Mòdul

en: Module alerts
ca: Alertes del mòdul

en: Module automatic create for the service %s
ca: Mòdul automàtic per crear el servei %s

en: Module definition
ca: Definici&oacute;n del m&ograve;dul

en: Module deleted succesfully
ca: Mòdul eliminat amb èxit

en: Module description
ca: Descripció del mòdul

en: Module details
ca: Detalls mòdul

en: Module exact match
ca: Coincidència exacta del mòdul

en: Module execution flip flop time interval (in secs).
ca: Interval Mòdul execució flip flop de temps (en segons).

en: Module graph
ca: Mòdul gràfic

en: Module group
ca: Grup de m&ograve;duls

en: Module group management
ca: Mòdul de gestió de grups

en: Module group must have a name
ca: Grup del mòdul ha de tenir un nom

en: Module group: %s
ca: Grup Mòdul: %s

en: Module groups
ca: Grups de mòduls

en: Module groups defined in Pandora
ca: Grups de mòduls definits a Pandora

en: Module is not selected
ca: El mòdul no està seleccionada

en: Module linked
ca: Mòdul vinculat

en: Module macros
ca: Macros mòdul

en: Module management
ca: Mòdul de gestió

en: Module name
ca: Nom del m&ograve;dul

en: Module pending to link
ca: Mòdul pendent per enllaçar

en: Module pending to unlink
ca: Mòdul pendent per desvincular

en: Module plugin registered
ca: Mòdul lector registrat

en: Module sanity
ca: Estat del modul

en: Module size text
ca: Text Mida del mòdul

en: Module status
ca: Estat del mòdul

en: Module store SLA service does not exist.
ca: Botiga de servei SLA mòdul no existeix.

en: Module store the service does not exist.
ca: Mòdul de la botiga de servei no existeix.

en: Module successfully updated
ca: M&ograve;dul actualitzat amb &egrave;xit

en: Module template
ca: Plantilla de mòdul

en: Module template management
ca: Gestió de plantilles del mòdul

en: Module templates
ca: Plantilles del mòdul

en: Module templates management
ca: Mòdul de gestió de plantilles

en: Module type
ca: Tipus de m&ograve;dul

en: Module types
ca: Tipus de mòduls

en: Module unlinked
ca: Mòdul desvinculat

en: Module updated successfully
ca: Mòdul actualitzat correctament

en: Module will be linked in the next application
ca: Mòdul estarà vinculat en la següent aplicació

en: Module will be unlinked in the next application
ca: Mòdul serà desvinculat en la següent aplicació

en: Modules
ca: M&ograve;duls

en: Modules agents in policy
ca: Mòduls agents en la política

en: Modules at critical or warning status
ca: Mòduls en estat crític o d'advertència

en: Modules at normal status
ca: Mòduls en estat normal

en: Modules by second
ca: Mòduls per segon

en: Modules found
ca: Mòduls trobats

en: Modules in policy agents
ca: Els mòduls en els agents polítics

en: Modules list is empty
ca: Llista de mòduls està buida

en: Modules operations
ca: Mòduls d'operacions

en: Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
ca: Mòduls administrats per aquest servidor deixarà de funcionar. Voleu continuar?

en: Modules successfully added
ca: Mòduls agregat amb èxit

en: Modules successfully added to layout
ca: Mòduls agregat amb èxit a la disposició

en: Modules to match
ca: Mòduls perquè coincideixi

en: Modules to match (Free text)
ca: Mòduls a joc (text lliure)

en: Mon
ca: Dl

en: Monday
ca: Dilluns

en: Monitor Critical
ca: Supervisar Critical

en: Monitor Normal
ca: Monitor normal

en: Monitor Report
ca: Informe de Monitorització

en: Monitor Unknown
ca: Supervisar Desconegut

en: Monitor Warning
ca: Supervisar Advertència

en: Monitor checks
ca: Comprobació d'agents

en: Monitor critical
ca: Supervisar crítica

en: Monitor detail
ca: Detalls del monitor

en: Monitor health
ca: Monitor del sistema

en: Monitor not init
ca: Vigilar no init

en: Monitor report
ca: Informe de l'Monitor

en: Monitor status
ca: Monitor d'estat

en: Monitor unknown
ca: Supervisar desconegut

en: Monitor view
ca: Supervisar vista

en: Monitor warning
ca: Supervisar advertència

en: Monitoring
ca: Monitorització

en: Monitors BAD
ca: Monitors en fallida

en: Monitors OK
ca: Monitors correctes

en: Monitors by status
ca: Monitors per estat

en: Monitors down
ca: Monitors baix

en: Monitors down on period
ca: Monitors caiguts en el període

en: Monitors view
ca: Veure Monitors

en: Month
ca: Mes

en: Month day
ca: Mes dies

en: Monthly
ca: Mensual

en: Monthly:
ca: Mensual:

en: Months
ca: Mesos

en: More events
ca: Més esdeveniments

en: More modules
ca: Mes moduls

en: More templates
ca: Més plantilles

en: Most likely you have recently upgraded from an earlier version of Pandora and either <br />
    				1) forgot to use the database converter<br />
    				2) used a bad version of the database converter (see Bugreport #2124706 for the solution)<br />
    				3) found a new bug - please report a way to duplicate this error
ca: El més probable és que hi hagi actualitzat recentment d'una versió anterior de Pandora i, o bé <br /> 
     	 	 	 	1) es va oblidar d'utilitzar el convertidor de la base de dades <br /> 
     	 	 	 	2) utilitzat una mala versió del convertidor de base de dades (vegeu l'informe d'error # 2124706 de la solució) <br /> 
     	 	 	 	3) va trobar un nou error - si us plau repórtelo una manera de duplicar aquest error

en: Move
ca: Moure

en: Move after to
ca: Moveu després d'

en: Move before to
ca: Moure abans de

en: Move down
ca: Baixa

en: Move down selected modules
ca: Baixar mòduls seleccionats

en: Move to down
ca: Desplaçar cap avall

en: Move to up
ca: Mou a un màxim

en: Move up
ca: Puja

en: Move up selected modules
ca: Pujar mòduls seleccionats

en: Must have the same time zone as the system or database to avoid mismatches of time.
ca: Ha de tenir la mateixa zona horària que el sistema o base de dades per evitar desajustaments de temps.

en: My Post
ca: El meu missatge

en: My URL
ca: El meu URL

en: MySQL port
ca: Port de MySQL

en: N/A
ca: No disponible

en: N/A(*)
ca: N/A

en: NOT INIT
ca: NO INICIAT

en: Name
ca: Nom

en: Name #Ag.
ca: Nom # Ag

en: Name error
ca: Nom de l'error

en: Name is missed. Please add a line with "module_name yourmodulename" to data configuration
ca: Nom és oblidada. Si us plau, afegiu una línia amb "module_name yourmodulename " a la configuració de les dades

en: Name resolution
ca: La resolució de noms

en: Name:
ca: Nom:

en: Name:
ca: Nom:

en: Namespace
ca: Espai de noms

en: Need apply
ca: Cal aplicar

en: Netflow Filter
ca: Netflow filtre

en: Netflow area chart
ca: Netflow gràfic d'àrees

en: Netflow data table
ca: Taula de dades Netflow

en: Netflow disable custom live view filters
ca: Netflow desactivar filtres de vista en viu personalitzats

en: Netflow filter
ca: Filtre de Netflow

en: Netflow filters
ca: Filtres Netflow

en: Netflow live view
ca: Netflow vista en viu

en: Netflow max lifetime
ca: Netflow màxim temps de vida

en: Netflow pie chart
ca: Netflow gràfic

en: Netflow reports
ca: Informes Netflow

en: Netflow statistics table
ca: Netflow taula d'estadístiques

en: Netflow summary table
ca: Quadre resum Netflow

en: Network
ca: Xarxa

en: Network component management
ca: Gestió de components de xarxa

en: Network components
ca: Components de xarxa

en: Network console
ca: Consola Network

en: Network map
ca: Mapa de la xarxa

en: Network map created successfully
ca: Mapa de la xarxa creada amb èxit

en: Network map deleted successfully
ca: Mapa de la xarxa s'ha eliminat correctament

en: Network map linked
ca: Mapa de la xarxa vinculada

en: Network map saved successfully
ca: Mapa de la xarxa ha guardat correctament

en: Network maps
ca: Mapes Network

en: Network module
ca: Mòdul de xarxa

en: Network module updated.
ca: Mòdul de xarxa actualitzada.

en: Network modules
ca: Mòduls de xarxa

en: Network policy module updated.
ca: Mòdul de directives de xarxa actualitzada.

en: Network recon task
ca: Xarxa recon tasca

en: Network server
ca: Servidor de xarxa

en: Network server module
ca: mòdul servidor de xarxa

en: Network sweep
ca: Escombrat Network

en: Network traffic
ca: El tràfic de xarxa

en: Networkmap enterprise
ca: Networkmap empresa

en: Networkmap enterprise - %s
ca: Networkmap empresa - %s

en: Networkmap resized.
ca: Networkmap redimensionada.

en: Never
ca: Mai

en: New
ca: Nova

en: New Incident
ca: Nou incident

en: New Password
ca: Nova contrasenya

en: New Service
ca: Nou Servei

en: New agent created
ca: Nou agent creat

en: New browsers usually come with support for new technologies, increasing web page speed, better privacy settings and so on. They also resolve security and functional issues.
ca: Nous navegadors en general vénen amb suport per a noves tecnologies, l'augment de velocitat de la pàgina web, millors opcions de privacitat, etc. També resolen els problemes de seguretat i funcionals.

en: New chat message
ca: Missatge nou de xat

en: New event
ca: Nou esdeveniment

en: New filter
ca: Nou filtre

en: New layer
ca: Nova capa

en: New message
ca: Nou mensatge

en: New plug-in
ca: Nou plug-in

en: New profile
ca: Nou perfil

en: New update of Pandora Console
ca: Nova actualització de la consola de Pandora

en: New visual console
ca: Nova consola visual

en: New window
ca: Nova finestra

en: News board
ca: Equip Novetats

en: Next
ca: Seg

en: Next Dashboard
ca: Següent Dashboard

en: Next agent contact
ca: Seg&uuml;ent contacte amb l'agent

en: Next contact
ca: Següent contactes

en: Next match
ca: Proper partit

en: Next slide in
ca: Diapositiva següent

en: Nfdump binary path
ca: Ruta binària nfdump

en: Nfexpire binary path
ca: Ruta binària Nfexpire

en: Nice try buddy
ca: Bon intent amic

en: Nmap executable does not exist.
ca: L'executable Nmap no existeix

en: Nmap path
ca: Ruta Nmap

en: No Max value defined.
ca: Es desconeix el valor màxim definit.

en: No Overlap
ca: Sense solapament

en: No SNMP OID provided
ca: No SNMP OID sempre

en: No Validated
ca: No Validada

en: No access
ca: Sense accés

en: No action selected
ca: Cap acció seleccionada

en: No admin user
ca: Cap usuari administrador

en: No agent defined.
ca: Defineix Cap agent.

en: No agent found
ca: Cap agent va trobar

en: No agent name specified
ca: No s'especifica un nom d'agent

en: No agent selected
ca: Cap agent seleccionat

en: No agent selected or the agent does not exist
ca: No hi han agents seleccionats o l'agent no exisetix

en: No agents
ca: No hi ha agents

en: No agents found
ca: No s'han trovat agents

en: No agents selected
ca: No hi ha agents seleccionats

en: No alert actions configured
ca: No hi ha accions d'alerta configurades

en: No alert commands configured
ca: No hi ha ordres d'alerta configurades

en: No alert selected
ca: No alerta seleccionada

en: No alert templates defined
ca: No hi ha plantilles d'alerta definits

en: No alerts
ca: No hi ha alertes

en: No alerts defined
ca: No hi ha alertes definides

en: No alerts for this agent
ca: No hi ha alertes d'aquest agent

en: No alerts found
ca: No hi ha alertes trobats

en: No alerts selected
ca: No hi ha alertes seleccionades

en: No assigned
ca: No assignat

en: No available data to show
ca: No hi ha dades per mostrar

en: No categories found
ca: No hi ha categories trobades

en: No change
ca: Sense canvis

en: No change in data
ca: No hi ha canvis en les dades

en: No changes found
ca: No s'han trobat canvis

en: No changes found.
ca: No hi ha canvi que es consideri.

en: No collection assigned to this agent
ca: Cap col · lecció assignada a aquest agent

en: No component was found
ca: No s'ha trobat cap component

en: No configuration file found
ca: No s'ha trobat el fitxer de configuració

en: No data
ca: No hi ha dades

en: No data found
ca: No es van trobar dades

en: No data found.
ca: No s'han trobat dades.

en: No data to normalize
ca: No hi ha dades per normalitzar

en: No data to show
ca: No hi ha dades per mostrar

en: No description available
ca: No es disposa de descripció

en: No destiny agent(s) to copy
ca: Cap agent destí (s) per copiar

en: No events
ca: No hi ha esdeveniments

en: No events selected
ca: No hi ha esdeveniments seleccionats

en: No fields defined
ca: No hi ha camps definits

en: No file was uploaded
ca: Cap arxiu va ser pujat

en: No files in collection
ca: No hi ha arxius en la recaptació

en: No filter loaded
ca: No filtre carregat

en: No image defined.
ca: No hi ha cap imatge definida.

en: No image or name defined.
ca: No hi ha imatge o nom definit.

en: No incidents associated to this agent
ca: Sense incidents associats a aquest agent

en: No items
ca: No hi ha elements

en: No label defined.
ca: No es defineix l'etiqueta.

en: No maps found
ca: No es van trobar mapes

en: No matching traps found
ca: No hi ha trampes que coincideixin trobats

en: No module defined.
ca: No definit mòdul.

en: No module name provided
ca: No nom del mòdul proporcionat

en: No module selected
ca: Cap mòdul seleccionat

en: No module to predict
ca: Cap mòdul per predir

en: No module was found
ca: No s'ha trobat mòdul

en: No modules
ca: No hi ha mòduls

en: No modules for this agent
ca: Sense mòduls per aquest agent

en: No modules for this profile
ca: Sense mòduls per aquest perfil

en: No modules have been selected
ca: No hi ha mòduls han estat seleccionades

en: No modules of type string. You can not calculate their average
ca: No hi ha mòduls de tipus cadena. No es pot calcular la seva mitjana

en: No modules selected
ca: No hi han moduls seleccionats

en: No modules specified
ca: No hi ha mòduls especificats

en: No operation selected
ca: Cap operació seleccionat

en: No other users connected
ca: No hi han mes usuaris conectats

en: No overlap
ca: No hi ha solapament

en: No period defined.
ca: No definit període.

en: No planned downtime
ca: temps fora de servei no planificat

en: No plug-in provided
ca: No plug-in sempre

en: No process defined.
ca: No hi ha cap procés definit.

en: No responses found
ca: No hi ha respostes trobades

en: No selected agents to copy
ca: No hi ha cap agent seleccionat per copiar

en: No set or get or help operation.
ca: No establir o obtenir o ajudar a l'operació.

en: No source agent selected
ca: Cap agent d'origen seleccionat

en: No source agent to copy
ca: No hi ha agent d'origen per copiar

en: No special days configured
ca: No hi ha dies especials configurats

en: No tags
ca: No hi ha etiquetes

en: No target IP provided
ca: No IP de destinació previst

en: No values changed
ca: No hi ha valors canviats

en: No width defined.
ca: No defineix l'amplada.

en: No wizard
ca: No assistent

en: Non initialized module
ca: Mòdul no inicialitzat

en: None
ca: Cap

en: Normal mode
ca: Mode normal

en: Normal modules
ca: Mòduls normals

en: Normal screen
ca: Pantalla normal

en: Normalize
ca: Normalitzar

en: Normalize (Disabled)
ca: Normalitzar (Disabled)

en: Not Init
ca: No Init

en: Not Login
ca: No Entrada

en: Not Normal
ca: No és normal

en: Not OK
ca: Incorrecte

en: Not applied
ca: No s'aplica

en: Not assigned
ca: Sense assignar

en: Not auth and not privacy method
ca: No auth i no el mètode privacitat

en: Not available
ca: No disponible

en: Not closed
ca: No tanca

en: Not copied. Error copying data
ca: No copiar. Les dades de còpia d'error

en: Not copyed. Error copying data
ca: No copyed. Les dades de còpia d'error

en: Not copyed. Error copying data. You must select a dashboard
ca: No copyed. Error en copiar les dades. Ha de seleccionar un panell de control

en: Not created. Error inserting data
ca: No creat. Error inserin dades

en: Not deleted. Error deleting data
ca: No esborrat. Error esborran dades

en: Not deleted. Error deleting messages
ca: No eliminar. Esborrar missatges d'error

en: Not deleted. Error deleting multiple data
ca: No eliminar. Error en eliminar múltiples dades

en: Not deleted. You must select an existing user
ca: No eliminar. Ha de seleccionar un usuari existent

en: Not equal (!=)
ca: No igual (=)

en: Not equal to
ca: No és igual a

en: Not fired
ca: No acomiadat

en: Not fired alerts
ca: No disparen alertes

en: Not found
ca: No s'ha trobat

en: Not found content.
ca: No s'ha trobat contingut.

en: Not found footer.
ca: No s'ha trobat peu de pàgina.

en: Not found header.
ca: No s'ha trobat capçalera.

en: Not found networkmap.
ca: No s'ha trobat networkmap.

en: Not init
ca: No iniciat

en: Not init modules
ca: Mòduls No init

en: Not literally
ca: No literalment

en: Not needed
ca: No cal

en: Not networkmap defined.
ca: No networkmap definit.

en: Not normal
ca: No es normal

en: Not scheduled
ca: No programat

en: Not set metaconsole IP in the "IP list with API access" guess Pandora Console.
ca: No establert metaconsola IP a la "llista d'IP amb accés API " conjectura Pandora consola.

en: Not standby alerts
ca: Les alertes no espera

en: Not updated. Blank name
ca: No lliurat. Coneguda en blanc

en: Not updated. Error updating data
ca: No actualitzat. Error actualitzant dades

en: Not valid
ca: No es valid

en: Not validated
ca: Invàlida

en: Notes attached to incident
ca: Notes adjuntes amb l'incident

en: Now
ca: Així doncs...

en: Num reports
ca: Informes Num

en: Number fired of alerts
ca: Nombre acomiadat d'alertes

en: Number lines of log
ca: Línies Número de registre

en: Number of Graphs
ca: Nombre de Gràfics

en: Number of alerts match from
ca: Nombre d'alertes d'acord a

en: Number of days before data is transfered to history database.
ca: Nombre de dies abans que les dades es transfereix a la base de dades de la història.

en: Number of failed login attempts
ca: Nombre d'intents fallits de connexió

en: Number of modules
ca: Nombre de mòduls

en: Number of modules affected
ca: Nombre de mòduls afectats

en: Number of policy modules
ca: Nombre de mòduls de polítiques

en: Number of retries that the module will attempt to run.
ca: Nombre d'intents que el mòdul s'intenta executar.

en: Number of zoom levels
ca: Nombre de nivells de zoom

en: Numeric OID
ca: OID numèric

en: OID Information
ca: OID Informació

en: OK
ca: D'acord

en: OR
ca: També es pot

en: OS
ca: S.O.

en: OS detection
ca: Detecció de sistema operatiu

en: Ok
ca: D'acord

en: Ok weight
ca: Pes Ok

en: Ok:
ca: Bé.

en: On
ca: E

en: On Change
ca: Sobre el Canvi

en: On the edge
ca: En la vora

en: One item per agent
ca: Un article per agent

en: Online help
ca: Ajuda en línia

en: Only alert events
ca: Només els esdeveniments d'alerta

en: Only database
ca: Només la base de dades

en: Only display wrong SLAs
ca: Mostra només mal SLAs

en: Only for type Quiet for downtimes.
ca: Només per al tipus silenciós per als temps de parada.

en: Only graph
ca: Només gràfic

en: Only in process
ca: Només al procés

en: Only it is show tags in use.
ca: Només es mostren les etiquetes en ús.

en: Only modules with alerts
ca: Només els mòduls amb alertes

en: Only new
ca: Només els nous

en: Only not validated
ca: Només no ha estat validada

en: Only pending
ca: Només pendent

en: Only run with it is filter for any group
ca: Només córrer amb ell és filtre per a qualsevol grup

en: Only table
ca: Només taula

en: Only the group can view the report
ca: Només el grup pot veure l'informe

en: Only the user and admin user can edit the report
ca: Només l'usuari i l'usuari administrador pot editar l'informe

en: Only validated
ca: Només validat

en: Only validated events
ca: Només els esdeveniments validats

en: Op.
ca: Op

en: Open Minimap
ca: Obrir minimapa

en: Open Street Maps
ca: Obriu Mapes Street

en: Open a root shell in your system located at
ca: Obriu una shell de root amb el vostre sistema es troba en

en: Open configuration file
ca: Obre el fitxer de configuració

en: Open incident
ca: Incident obert

en: Open the attached file to view it
ca: Obriu el fitxer adjunt per veure-

en: Opened at
ca: Obert a les

en: Operation
ca: Operació

en: Operation Function
ca: Funció Operació

en: Operation Menu
ca: Funcionament del menú

en: Operation cannot be added to the queue
ca: L'operació no es pot afegir a la cua

en: Operation cannot be deleted from the queue
ca: L'operació no es pot eliminar de la cua

en: Operation successfully added to the queue
ca: Operació afegit correctament a la cua

en: Operation successfully deleted from the queue
ca: Operació eliminat correctament de la cua

en: Operations
ca: Operacions

en: Operations cannot be deleted from the queue
ca: Les operacions no es poden eliminar de la cua

en: Operations successfully deleted from the queue
ca: Operacions eliminat correctament de la cua

en: Operator
ca: Operador

en: Options
ca: Opcions

en: Options for %s : %s
ca: Opcions per %s : %s

en: Or disable Pandora FMS enterprise
ca: O desactivar Pandora FMS empresa

en: Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired.
ca: Cèl · lula taronja quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys una alarma disparada.

en: Orange cell when the module has fired alerts
ca: Casella taronja quan el modul a llançat una alerta

en: Order
ca: Comandes

en: Original Size
ca: Mida original

en: Original string
ca: Cadena original

en: Other
ca: Altres

en: Other IP addresses
ca: Altres adreces IP

en: Other Mode
ca: Una altra manera de

en: Other SNMP data
ca: Altres dades SNMP

en: Other value
ca: Un altre valor

en: Others
ca: Altres

en: Out of black list
ca: Fora de la llista negre

en: Out of limits
ca: Fora limits

en: Outdated
ca: Antiquat

en: Output format
ca: Format de sortida

en: Overview graph
ca: Resum gràfic

en: Overwrite filter
ca: Sobreescriure filtrar

en: Owner
ca: Propietari

en: Pacific
ca: Pacífic

en: Packets less than one day old
ca: Els paquets menys d'un dia d'edat

en: Packets less than one month old
ca: Els paquets menys d'un mes d'edat

en: Packets less than one week old
ca: Els paquets menys d'una setmana d'edat

en: Packets less than three days old
ca: Els paquets menys de tres dies d'edat

en: Packets less than three months old
ca: Els paquets menys de tres mesos d'edat

en: Packets less than two weeks old
ca: Els paquets menys de dues setmanes d'edat

en: Page
ca: Pàgina

en: Page generated at
ca: Pàgina generada a les

en: Pandora Console URL
ca: Pandora Consola URL

en: Pandora Diagnostic info
ca: Pandora diagnòstic info

en: Pandora FMS %s - Build %s
ca: Pandora FMS %s - versio %s

en: Pandora FMS Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
    			permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.
ca: Pandora FMS consola no pot trobar <i> include / config.php </ i> o l'arxiu té no vàlid 
     	 	 	permissions i el servidor HTTP no pot llegir-lo. Si us plau, llegiu la documentació per solucionar aquest problema.

en: Pandora FMS Diagnostic tool
ca: Pandora FMS eina de diagnòstic

en: Pandora FMS Graph configuration menu
ca: Menú de configuració Gràfic de Pandora FMS

en: Pandora FMS Metaconsole item edition
ca: Pandora FMS edició element Metaconsola

en: Pandora FMS frontend is built on advanced, modern technologies and does not support old browsers.
ca: Pandora FMS interfície es basa en tecnologies avançades, modernes i no suporta els navegadors antics.

en: Pandora FMS help system
ca: Sistema d'ajuda de Pandora FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
ca: El sistema d'ajuda de Pandora FMS ha estat cridat amb una referència que actualemnt no existeix. No hi ha ajudes a mostrar.

en: Pandora FMS host
ca: Pandora FMS amfitrió

en: Pandora FMS mobile
ca: Pandora FMS mòbil

en: Pandora audit
ca: Revici&oacute; dels logs d'auditoria del Pandora

en: Pandora database backup utility
ca: Utilitat de còpia de seguretat de base de dades de Pandora

en: Pandora management
ca: Gesti&oacute; del Pandora

en: Pandora servers
ca: Servidors Pandora

en: PandoraFMS: %s
ca: Pandora FMS: %s

en: PandoraFMS: Agents
ca: Pandora FMS: Agents

en: Panel with a message
ca: Panell amb un missatge

en: Parameters
ca: Paràmetres

en: Parameters macros
ca: Paràmetres de macros

en: Parent
ca: Pare

en: Parent detection
ca: Detecció de Pares

en: Parent directory
ca: Directori pare

en: Parent recursion
ca: Recursivitat Pares

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password confirm does not match
ca: Contrasenya confirmen no coincideix

en: Password confirmation
ca: Confirmació de paraula de pas

en: Password empty
ca: Contrasenya buida

en: Password expiration
ca: Caducitat de la contrasenya

en: Password must be different
ca: La contrasenya ha de ser diferent

en: Password must be different from the
ca: La contrasenya ha de ser diferent de la

en: Password must contain numbers
ca: La contrasenya ha de contenir números

en: Password must contain symbols
ca: La contrasenya ha de contenir símbols

en: Password must have numbers
ca: La contrasenya ha de tenir un nombre

en: Password must have symbols
ca: La contrasenya ha de tenir símbols

en: Password successfully updated
ca: Contrasenya actualitzada

en: Password too short
ca: Contrasenya massa curta

en: Passwords
ca: Contrasenyes

en: Passwords cannot be empty
ca: Les contrasenyes no poden estar buits

en: Passwords didn't match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords
ca: Les contrasenyes no coincideixen o un altre problema que va trobar en actualitzar contrasenyes

en: Passwords does not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Passwords setup
ca: Configuració de contrasenyes

en: Path
ca: Camí

en: Path doesn't exists or is not writable
ca: Ruta no existeix o no té permisos d'escriptura

en: Pause
ca: [Pausa.]

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending update policy
ca: Tot esperant la política d'actualització

en: Pending update policy only database
ca: Tot esperant actualització única base de dades de polítiques

en: Percentile Bar
ca: Percentil Bar

en: Percentile Bubble
ca: Bombolla Percentil

en: Percentile Item
ca: Article Percentil

en: Percentile bar
ca: Bar Percentil

en: Performance
ca: Rendiment

en: Performance setup
ca: Configuració Performance

en: Period
ca: Període

en: Period to show data as path
ca: Com mostrar dades com a ruta

en: Periodically
ca: Periòdicament

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone number
ca: Número de telèfon:

en: Phones for the tag: %s
ca: Mòbils per a l'etiqueta: %s

en: Pie graph and Summary table
ca: Peu gràfic i la taula Resum

en: Ping executable does not exist.
ca: No existeix la comanda ping

en: Ping host & Latency
ca: Ping a l'equip i latencia

en: Ping path
ca: Ruta Tennis

en: Planned Downtime
ca: El temps d'inactivitat planificat

en: Planned downtime must have a name
ca: El temps d'inactivitat planificat ha de tenir un nom

en: Plannet down time
ca: Plannet el temps d'inactivitat

en: Platform Limit
ca: Límit de Plataforma

en: Play sound
ca: Reproduir so

en: Please Read
ca: Si us plau llegiu

en: Please be careful if you put a password put https access.
ca: Aneu amb compte si vostè posa una clau posar https accés.

en: Please be careful, when the module have diferent intervals in their life, the summatory maybe get bad result.
ca: Si us plau, aneu en compte, quan el mòdul té intervals diferents en la seva vida, el sumatori potser obtenir mals resultats.

en: Please be patient. This operation can take a long time depending on the amount of modules.
ca: Si us plau, sigui pacient. Aquesta operació pot portar molt de temps, depenent de la quantitat de mòduls.

en: Please change the default password because is a common vulnerability reported.
ca: Canvieu la contrasenya per defecte perquè és una vulnerabilitat comuna reportat.

en: Please check that the directory "%s" is writeable by the apache user. <br /><br />The CSV file format is date;value&lt;newline&gt;date;value&lt;newline&gt;... The date in CSV is in format Y/m/d H:i:s.
ca: Comproveu que el directori " %s "es pot escriure l'usuari apache. <br /> <br /> El format del fitxer CSV és la data; valor de data <newline>, valor <newline> ... La data està en format CSV I / m / d H: i: s.

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
ca: Comproveu que el servidor web té drets de la HOMEDIR {} / directori de dades adjunts favor

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
ca: Si us plau, comproba la configuraci&oacute;n del teu Servidor Pandora i confirma que el dimoni de manteniment de la base de dades est&aacute; funcionant. Es molt important mantenir actualitzada la base de dades per obtenir els millors resultats amb el Pandora.

en: Please contact Artica at info@artica.es to renew the license.
ca: Si us plau, poseu-vos en contacte amb Artica a info@artica.es per renovar la llicència.

en: Please do not answer or reply to this email
ca: Si us plau, no respongui o respongui a aquest missatge

en: Please save the SLA for start to add items in this list.
ca: Si us plau, deseu el SLA per començar a afegir elements en aquesta llista.

en: Please save the SLA template for start to add items in this list.
ca: Deseu la plantilla de SLA per començar a afegir elements en aquesta llista.

en: Please save the report to start adding items into the list.
ca: Si us plau, deseu l'informe per començar a afegir elements a la llista.

en: Please save the template to start adding items into the list.
ca: Deseu la plantilla per començar a afegir elements a la llista.

en: Please search for anything text.
ca: Si us plau, busca text res.

en: Please select a module.
ca: Si us plau, seleccioneu un mòdul.

en: Please select any item to delete
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol element que voleu suprimir

en: Please select any item to order
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol objecte a fi

en: Please select any module or modules.
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol mòdul o mòduls.

en: Please select any module to copy
ca: Si us plau, seleccioneu qualsevol mòdul per copiar

en: Please select the connection type
ca: Si us plau seleccioneu el tipus de connexió

en: Please set limit between 0 to 100.
ca: Si us plau, estableix límit entre 0 i 100.

en: Please set template distinct than
ca: Si us plau, ajust de plantilla diferent de

en: Please wait...
ca: Si us plau, esperi ...

en: Please, add the following line to your crontab file
ca: Si us plau, afegiu la següent línia al vostre fitxer crontab

en: Please, configure the widget again to recover it
ca: Si us plau, configurar el giny de nou per recuperar

en: Please, configure this widget before use
ca: Si us plau, configureu Aquest widget abans del seu ús

en: Please, first save a new collection before to upload files.
ca: Si us plau, deseu primer d'una nova col · lecció abans de pujar arxius.

en: Please, install the SNMP remote plugin (The name of the plugin must be snmp_remote.pl)
ca: Si us plau, instal leu el plugin remota SNMP (El nom del connector ha de ser snmp_remote.pl)

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
ca: Si us plau faci els seus canvis i aplicar la recàrrega <i> botó </ i>

en: Please, select a module
ca: Si us plau, escolliu un mòdul

en: Please, select an agent
ca: Si us plau, escolliu un agent

en: Please, select an alert
ca: Si us plau, seleccioneu un avís

en: Please, set a name
ca: Si us plau, poseu un nom

en: Please, set a valid IP address
ca: Si us plau, configureu una adreça IP vàlida

en: Please, set an interval
ca: Si us plau, assignar un interval

en: Plug-in added succesfully
ca: Plug-in afegit amb èxit

en: Plug-in cannot be added
ca: Plug-in no es pot afegir

en: Plug-in cannot be deleted
ca: Plug-in no es pot eliminar

en: Plug-in cannot be disabled
ca: Plug-in no es pot desactivar

en: Plug-in cannot be enabled
ca: Plug-in no pot ser habilitat

en: Plug-in deleted succesfully
ca: Plug-in eliminat amb èxit

en: Plug-in disabled succesfully
ca: Plug-in deshabilitat amb èxit

en: Plug-in enabled succesfully
ca: Plug-in activat amb èxit

en: Plug-in module
ca: Mòdul d'inserció

en: Plug-in parameters
ca: Plug-in de paràmetres

en: Plugin
ca: Complement

en: Plugin already registered. Aborting!
ca: Programes ja registrat. Avortar!

en: Plugin command
ca: comanda d'endollable

en: Plugin created successfully
ca: Plugin creat amb èxit

en: Plugin creation
ca: La creació de Programes

en: Plugin deleted successfully
ca: Programes eliminat correctament

en: Plugin exec not found. Aborting!
ca: Programes executiu no es troba. Avortar!

en: Plugin management
ca: Gestió de Programes

en: Plugin module updated.
ca: Mòdul Programes actualitzada.

en: Plugin modules
ca: Mòduls Plugin

en: Plugin policy module updated.
ca: Mòdul de polítiques Programes actualitzada.

en: Plugin registration
ca: Registre de Programes

en: Plugin server
ca: Servidor de Programes

en: Plugin server module
ca: Mòdul de servidor Plugin

en: Plugin type
ca: Tipus de Programes

en: Plugin update
ca: Programes d'actualització

en: Plugin updated successfully
ca: Programes actualitzat correctament

en: Plugins
ca: Connectors

en: Plugins registered in Pandora FMS
ca: Plugins registrats a Pandora FMS

en: Policies
ca: Polítiques

en: Policies Management
ca: Gestió de Polítiques

en: Policies apply
ca: Aplicar polítiques

en: Policies operations
ca: Operacions polítiques

en: Policies queue
ca: Polítiques cua

en: Policies view
ca: Veure les polítiques del

en: Policy
ca: Política

en: Policy agents cannot be added to the delete queue
ca: Agents polítics no es poden afegir a la cua delete

en: Policy applied
ca: Política aplicada

en: Policy linkation
ca: Linkation Política

en: Policy linking status
ca: Estat de vinculació política

en: Policy management
ca: Gestió de polítiques

en: Policy module
ca: Mòdul de Política

en: Policy outdate
ca: Política outdate

en: Policy updated
ca: Política d'actualització

en: Policy:
ca: Política

en: Pop selected modules out of blacklist
ca: Mòduls seleccionats sortir de la llista negra

en: Pop selected sections to disable it
ca: Pop seccions seleccionades per desactivar

en: Port (use 0 for default)
ca: Port (0 per a ús per defecte)

en: Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
ca: Els ports definits com: 80 o 80.443.512 o 0-1024 (igual que el format de línia de comandaments de Nmap). Si et vols fer una escombrada amb portscan, deixat en blanc

en: Position
ca: Posició

en: Position (Lat, Long, Alt)
ca: Posició (Lat, Long, Alt)

en: Position (Long, Lat)
ca: Posició (Long, Lat)

en: Position to center the map when the map is opened
ca: Col · loqui per centrar el mapa al mapa s'obre

en: Positional data from the last
ca: Informació de recorreguts de l'última

en: Post process
ca: postprocess

en: Prediction date
ca: Data de Predicció

en: Prediction modules
ca: Mòduls de predicció

en: Prediction server
ca: Predicció del servidor

en: Prediction server module
ca: mòdul de servidor de predicció

en: Preset Filters
ca: Filtres predefinits

en: Press here to activate shortcut bar
ca: Premi aquí per activar la barra d'accessos directes

en: Preview
ca: Previsualitzar

en: Preview to select the center of the map and the default position of an agent without gis data
ca: Veure per seleccionar el centre del mapa i la posició per defecte d'un agent sense dades GIS

en: Previous
ca: Anterior

en: Previous Dashboard
ca: Dashboard anterior

en: Previous match
ca: Partit anterior

en: Previous modules
ca: Moduls anteriors

en: Previous templates
ca: Plantilles anteriors

en: Priority
ca: Prioritat

en: Privacy method
ca: mètode de privacitat

en: Privacy pass
ca: Passada de privacitat

en: Private
ca: Privat

en: Private dashboard
ca: Tauler Privat

en: Problem creating
ca: Problema al crear

en: Problem creating plugin
ca: Problema al crear plug-

en: Problem deleting plugin
ca: Problema plugin d'eliminació

en: Problem deleting reconscript
ca: Problema esborrar ReconScript

en: Problem modifying module
ca: Problema mòdul de modificació

en: Problem updating
ca: Problema actualització

en: Problem updating plugin
ca: Problema actualització de plug-in

en: Problem with Pandora FMS database
ca: Problema amb la base de dades de Pandora FMS

en: Process
ca: Procés

en: Processes
ca: Processos

en: Processing error
ca: S'ha produït un error en processar

en: Profile
ca: Perfil

en: Profile added successfully
ca: Perfil agregat amb èxit

en: Profile cannot be added
ca: El perfil no es pot afegir

en: Profile management
ca: Gesti&oacute; de perfils

en: Profile mode
ca: Mode de Perfil

en: Profile name
ca: Nom del perfil

en: Profile name cannot be empty
ca: Nom del perfil no pot estar buit

en: Profile synchronization mode.
ca: Mode de sincronització de perfils.

en: Profiles
ca: Perfils

en: Profiles added successfully
ca: Perfils agregat amb èxit

en: Profiles cannot be added
ca: Perfils no es poden afegir

en: Profiles cannot be deleted
ca: Perfils no es poden eliminar

en: Profiles defined in Pandora
ca: Perfils definits en el Pandora

en: Profiles deleted successfully
ca: Perfils eliminat correctament

en: Profiles/Groups assigned to this user
ca: Perfils/Grups asignats a aquest usuari

en: Progress
ca: Progrés

en: Projection Graph
ca: Gràfic Projecció

en: Projection graph
ca: Gràfic de projecció

en: Projection period
ca: Període de projecció

en: Propagate ACL
ca: Propagar ACL

en: Propagate the same ACL security into the child subgroups.
ca: Propagar la mateixa seguretat ACL en els subgrups de nens.

en: Propagation
ca: Propagació

en: Proxy URL
ca: URL Proxy

en: Proxy password
ca: Contrasenya del Proxy

en: Proxy port
ca: Port proxy

en: Proxy server
ca: Servidor proxy

en: Proxy user
ca: Usuari del proxy

en: Public
ca: Públic

en: Public URL
ca: URL Públic

en: Purge
ca: Purga

en: Purge all audit data
ca: Purgar totes les dades d'auditoria

en: Purge all event data
ca: Purgar totes les dades d'events

en: Purge audit data over 1 day
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s d'un dia

en: Purge audit data over 14 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 14 dies

en: Purge audit data over 3 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge audit data over 30 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 30 dies

en: Purge audit data over 7 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 7 dies

en: Purge audit data over 90 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 90 dies

en: Purge data
ca: Purgar dades

en: Purge data out of these limits
ca: Purga de dades fora d'aquests límits

en: Purge data over 1 day
ca: Purgar dades de m&eacute;s d'un dia

en: Purge data over 1 month
ca: Purga de dades més d'1 mes

en: Purge data over 1 week
ca: Purga de dades més d'1 setmana

en: Purge data over 2 weeks
ca: Purga de dades més de 2 setmanes

en: Purge data over 3 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge data over 3 months
ca: Purga de dades més de 3 mesos

en: Purge event data over 1 day
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s d'un dia

en: Purge event data over 14 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 14 dies

en: Purge event data over 3 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge event data over 30 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 30 dies

en: Purge event data over 7 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 7 dies

en: Purge event data over 90 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 90 dies

en: Purge task launched for agent %s :: Data older than %s
ca: Tasca de purga llançada per agent %s :: Informació de més de %s

en: Push selected modules into blacklist
ca: Premeu mòduls seleccionats a la llista negra

en: Push selected sections to enable it
ca: Empenta seccions seleccionades perquè pugui

en: Quantity (n)
ca: Quantitat (n)

en: Query SQL
ca: Consultes SQL

en: Queue
ca: Cola

en: Queue filter
ca: Filtre de cua

en: Queue summary
ca: Resum de cua

en: Quiet
ca: Tranquil

en: RSS Events
ca: RSS Esdeveniments

en: Radius
ca: Ràdio

en: Range between elements (px)
ca: Rang entre elements (px)

en: Rate
ca: Avalua

en: Ratio
ca: Proporció

en: Raw URL
ca: URL Raw

en: Re-Apply changes
ca: Torneu a aplicar canvis

en: Ready
ca: Preparat

en: Received data from
ca: Dades rebudes desde

en: Received messages
ca: Els missatges rebuts

en: Recon host detected
ca: Recon amfitrió detectat

en: Recon script
ca: Recon guió

en: Recon script creation
ca: Recon script de creació

en: Recon script update
ca: Recon script d'actualització

en: Recon scripts registered in Pandora FMS
ca: Guions Recon registrats a Pandora FMS

en: Recon server
ca: Recon servidor

en: Recon server detected a new host
ca: Recon servidor detecta un nou host

en: Recon task
ca: Recon tasca

en: Recon view
ca: Vista Recon

en: Records
ca: Registres

en: Recovery
ca: Recuperació

en: Recreate file
ca: Torneu a crear el fitxer

en: Recursion
ca: La recursivitat

en: Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status and the others in any status
ca: Glòbuls vermells quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un mòdul en estat crític i els altres en qualsevol estat

en: Red cell when the module has a critical status
ca: Casella vermella quan el modul esta en estat crític

en: Referer security
ca: Seguretat Referer

en: Refresh
ca: Actualització

en: Refresh data
ca: Actualitzar les dades

en: Refresh path
ca: Ruta d'actualització

en: Refresh preview map
ca: Actualitzar vista prèvia del mapa

en: Refresh time
ca: Temps de refresc

en: Refresh:
ca: Refresca

en: Regenerate
ca: Regenerar

en: Register plugin
ca: Registrar complement

en: Registered successfully
ca: Registrat correctament

en: Regular expression
ca: Expressió regular

en: Rejected incidents
ca: Incidents rebutjats

en: Relationship
ca: Relació

en: Relative path
ca: Ruta relativa

en: Relink to policy
ca: Tornar a vincular la política

en: Reload
ca: Recarregar

en: Remote
ca: Remot

en: Remote Babel Enterprise
ca: Remot Babel Enterprise

en: Remote Integria
ca: Remot Integria

en: Remote Pandora FMS
ca: Remot Pandora FMS

en: Remote agent configuration
ca: Configuració de l'agent remot

en: Remote config directory
ca: Directori de configuració remota

en: Remote configuration
ca: Configuració remota

en: Remote configuration directory is not writtable for the console
ca: Directori de configuració remot no és writtable per a la consola

en: Remote configuration management
ca: Gestió de configuració remota

en: Remote modules
ca: Mòduls remots

en: Remove
ca: Treure

en: Remove from modules list
ca: Elimina de la llista de mòduls

en: Remove selected modules
ca: Traieu els mòduls seleccionats

en: Remove selected modules from operations stack
ca: Eliminar mòduls seleccionats de la pila operacions

en: Renew
ca: Renovar

en: Repeated
ca: Repetit

en: Replicate Dashboard
ca: Replicar Dashboard

en: Replicate configuration
ca: Replicar configuració

en: Replication DB database
ca: Base de dades DB replicació

en: Replication DB host
ca: Replicació d'acollida DB

en: Replication DB password
ca: Replicació contrasenya DB

en: Replication DB port
ca: Replicació port DB

en: Replication DB user
ca: Usuari replicació DB

en: Replication interval
ca: Interval de replicació

en: Replication mode
ca: Mode de replicació

en: Reply
ca: Respondre

en: Report
ca: Informe

en: Report items
ca: Els elements d'informe

en: Report list
ca: Llista Informe

en: Report name
ca: Nom de l'informe

en: Report templates
ca: Les plantilles d'informes

en: Report to build
ca: Informeu construir

en: Reporting
ca: Informes

en: Reports
ca: Informes

en: Reports found
ca: Informes trobats

en: Reports list
ca: Llista d'Informes

en: Reports management
ca: Gestió d'informes

en: Reports reading
ca: Informes de lectura

en: Reports writing
ca: Informes d'escriptura

en: Request new license
ca: Demana una llicència

en: Request successfully processed
ca: Sol · licitud de processat amb èxit

en: Requests
ca: Peticions

en: Reset
ca: Reajustar

en: Reset module status and fired alert counts
ca: Restablir l'estat del mòdul i el recompte d'alerta acomiadats

en: Resize the networkmap
ca: Canviar la mida del networkmap

en: Resolution
ca: Resolució

en: Resolution epilog
ca: Resolució Epilog

en: Resource exportation
ca: Exportació de recursos

en: Resource registration
ca: Registrar origen

en: Response
ca: Resposta

en: Response added succesfully
ca: Resposta afegit amb èxit

en: Response cannot be added
ca: La resposta no pot ser afegit

en: Response cannot be deleted
ca: La resposta no pot ser eliminat

en: Response cannot be updated
ca: La resposta no pot ser actualitzat

en: Response deleted succesfully
ca: Resposta eliminada amb èxit

en: Response updated succesfully
ca: Resposta actualitzat amb èxit

en: Responses
ca: Respostes

en: Restart the servers and login again into the console
ca: Reinicieu els servidors i accedir de nou a la consola

en: Restore the backup
ca: Restaurar la còpia de seguretat

en: Restoring a Pandora database backup must be done manually
ca: Restaurar una còpia de seguretat de base de dades de Pandora s'ha de fer manualment

en: Restoring a backup
ca: Restaurar una còpia de seguretat

en: Result
ca: Resultant

en: Retries
ca: Reintents

en: Return Type
ca: Tipus retornat

en: Review Logs
ca: Revisar els registres

en: Rhombus
ca: Rombe

en: Right
ca: Dret

en: Rows
ca: Files

en: Rule evaluation mode
ca: Mode d'avaluació Regla

en: Rules applied to the management of passwords. This policy applies to all users except the administrator.
ca: Normes d'aplicació per a la gestió de contrasenyes. Aquesta política s'aplica a tots els usuaris excepte l'administrador.

en: Run import command using the following command
ca: Executar comanda d'importació mitjançant la següent comanda

en: Running
ca: Funcionament

en: S.
ca: %s

en: S.L.A.
ca: SLA

en: S.L.A. interval
ca: Interval de SLA

en: S.L.A. limit
ca: Límit de SLA

en: SLA Compliance
ca: Compliment de SLA

en: SLA Limit
ca: Límit de SLA

en: SLA Limit %
ca: SLA Limit%

en: SLA Limit (%)
ca: Límit SLA (%)

en: SLA Limit Value
ca: SLA valor límit

en: SLA Max. (value)
ca: SLA Max. (Valor)

en: SLA Min. (value)
ca: SLA Min (Valor)

en: SLA critical service alert
ca: SLA alerta de servei crític

en: SLA items sorted by fulfillment value
ca: Articles SLA ordenats pel compliment de valors

en: SLA max Value
ca: SLA max Valor

en: SLA max value
ca: SLA valor màxim

en: SLA min Value
ca: SLA min Valor

en: SLA min value
ca: Valor mínim SLA

en: SMNP community
ca: Comunitat SMNP

en: SNMP Agent
ca: Agent SNMP

en: SNMP Alerts to be deleted
ca: Agent SNMP que desitja eliminar

en: SNMP Alerts to be edit
ca: Agent SNMP per editar

en: SNMP Browser
ca: Examinador SNMP

en: SNMP Community
ca: Comunitat SNMP

en: SNMP Console
ca: Consola SNMP

en: SNMP Default community
ca: Comunitat SNMP per defecte

en: SNMP Interface status
ca: Estat de l'interfaç SNMP

en: SNMP Interfaces wizard
ca: Assistent Interfícies SNMP

en: SNMP Trap generator
ca: Generador de captura SNMP

en: SNMP Trap server
ca: Servidor SNMP Trap

en: SNMP Type
ca: SNMP Tipus

en: SNMP Walk
ca: Walk SNMP

en: SNMP Wizard
ca: Assistent SNMP

en: SNMP alerts
ca: Alertes SNMP

en: SNMP browser
ca: Navegador SNMP

en: SNMP community
ca: Comunitat SNMP

en: SNMP console
ca: Consola SNMP

en: SNMP filters
ca: Filtres SNMP

en: SNMP information for
ca: SNMP informació per

en: SNMP module updated.
ca: Mòdul SNMP s'actualitza.

en: SNMP operations
ca: Operacions de SNMP

en: SNMP policy module updated.
ca: Mòdul de política SNMP s'actualitza.

en: SNMP remote plugin is necessary for this feature
ca: Programes remota SNMP és necessari per aquesta característica

en: SNMP trap editor
ca: Editor de trampa SNMP

en: SNMP trap generator
ca: Generador de trampa SNMP

en: SNMP v3 options
ca: Opcions SNMP v3

en: SNMP version
ca: SNMP verssió

en: SNMPget executable does not exist.
ca: SNMPget  no existeix

en: SQL horizonal bar graph
ca: Gràfic de barres horizonal SQL

en: SQL pie graph
ca: Gràfic circular SQL

en: SQL preview
ca: SQL vista prèvia

en: SQL query
ca: SQL consulta

en: SQL sentence
ca: Sentència SQL

en: SQL vertical bar graph
ca: Gràfic de barres verticals SQL

en: SYSTEM
ca: mecànic.

en: Same day of the week
ca: El mateix dia de la setmana

en: Sat
ca: Ds

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save
ca: Desa

en: Save Layer
ca: Guardar Capa

en: Save agent (%s), module (%s) data xml.
ca: Guardar agent ( %s ), mòdul ( %s ) de dades xml.

en: Save as new filter
ca: Guardar com a nou filtre

en: Save by Pandora Console
ca: Guardar per Pandora Consola

en: Save custom report to disk
ca: Guardar informe personalitzat en el disc

en: Save filter
ca: Desa el filtre

en: Save map
ca: Guardar mapa

en: Save networkmap
ca: Guardar networkmap

en: Save to disk into path
ca: Guardar en disc en camí

en: Saved
ca: S'ha desat

en: Scheduled
ca: Programat

en: Scheduled downtime
ca: Temps d'inactivitat programat

en: Scheduled jobs
ca: Treballs programats

en: Screens
ca: Pantalles

en: Script fullpath
ca: Guió fullpath

en: Search
ca: Cerca

en: Search agent
ca: Agent de recerca

en: Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), Single value, each Custom OIDs/Datas.
ca: Cerca per aquests camps de descripció, OID, Valor, Agent SNMP (IP), el valor individual, cada OID Encàrrec / Dates.

en: Search by trap type
ca: Cerca per tipus de trampa

en: Search matches
ca: Cerca coincidències

en: Search options
ca: Opcions de cerca

en: Search results for
ca: Resultats de la cerca

en: Search string
ca: Search

en: Second
ca: Segon

en: Seconds
ca: Segons

en: Seconds that agent will wait for the execution of the module.
ca: Segons que l'agent esperarà per a l'execució del mòdul.

en: Section
ca: Secció

en: Security check is fail.
ca: Control de seguretat és un error.

en: Security check is ok.
ca: Control de seguretat està bé.

en: Security error
ca: Error de seguretat

en: Security error.
ca: Error de seguretat.

en: Security error. Please contact the administrator.
ca: Error de seguretat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: Security level
ca: Nivell de seguretat

en: Select
ca: Selecció

en: Select Module
ca: Seleccioneu Mòdul

en: Select Service
ca: Seleccioneu Servei

en: Select agents first
ca: Seleccioneu agents primera

en: Select all
ca: Selecciona totes

en: Select all modules of this group
ca: Seleccioneu tots els mòduls d'aquest grup

en: Select all modules of this type
ca: Seleccioneu tots els mòduls d'aquest tipus

en: Select an Agent first
ca: Selecciona un Agent primer

en: Select filter
ca: Seleccionar filtre

en: Select group
ca: Seleccioneu el grup

en: Select inventory module
ca: Selecciona mòdul d'inventari

en: Select modules first
ca: Seleccioneu els mòduls primer

en: Select server
ca: Seleccioneu Servidor

en: Select the agent to be edited or deleted
ca: Seleccioneu l'agent que voleu editar o eliminar

en: Select the agent where the module will be created
ca: Seleccioneu l'agent on es crearà el mòdul

en: Select the agent you want information about
ca: Seleccioneu l'agent que desitja informació sobre

en: Select the alert to be edited or deleted
ca: Seleccioneu l'alerta per ser editat o esborrat

en: Select the module to be edited or deleted
ca: Seleccioneu el mòdul que voleu editar o eliminar

en: Select the module where the alert will be created
ca: Seleccioneu el mòdul en què es va crear l'alerta

en: Select the modules to match when create a report for agents
ca: Seleccioneu els mòduls que corresponen al crear un informe per agents

en: Select user
ca: Seleccionar usuari

en: Selection mode
ca: Mode de Selecció

en: Send
ca: Envia

en: Send custom report by email
ca: Envieu un informe personalitzat per correu electrònic

en: Send message
ca: Enviar mensatge

en: Send to email
ca: Enviar al correu electrònic

en: Sender
ca: Remitent

en: Sent messages
ca: Missatges enviats

en: Separation between elements in the map (in Non-overlap mode)
ca: La separació entre els elements al mapa (en mode no se superposen)

en: Separator
ca: Separador

en: Separator for different fields in the serialized text chain
ca: Separador per a diferents camps de la cadena de text serialitzat

en: Separator in different lines (composed by fields) of the serialized text chain
ca: Separador en diferents línies (composta per camps) de la cadena de text serialitzat

en: Serialize data
ca: Serialitzar dades

en: Serialized header
ca: Capçalera serialitzat

en: Serious
ca: Greu

en: Server
ca: Servidor

en: Server connection failed
ca: Connexió amb el servidor no

en: Server deleted successfully
ca: Servidor esborrat amb &egrave;xit

en: Server health
ca: Estat del servidor

en: Server name
ca: Nom del servidor

en: Server name doesnt match. Check the node server name and configure the same one on metasetup
ca: Nom del servidor no coincideix. Comproveu el nom del servidor de node i configurar el mateix a metasetup

en: Server performance
ca: Rendiment del servidor

en: Server updated successfully
ca: El servidor s'ha actualitzat correctament

en: Server where the agents created of this user will be placed
ca: Servidor on es col · locaran els agents creats d'aquest usuari

en: Servers
ca: Servidors

en: Service
ca: Servei

en: Service Map
ca: Map Service

en: Service created successfully
ca: Servei creat amb èxit

en: Service deleted successfully
ca: Servei esborrat correctament

en: Service does not exist.
ca: Servei no existeix.

en: Service element created successfully
ca: Element de servei creat amb èxit

en: Service element deleted successfully
ca: Servei element eliminat correctament

en: Service element updated successfully
ca: Element de servei actualitzat correctament

en: Service map
ca: Mapa de Servei

en: Service updated successfully
ca: Servei actualitzat correctament.

en: Services
ca: Serveis

en: Set 0 if never expire.
ca: Establir 0 si no caduqui mai.

en: Set Parent
ca: Setembre Parent

en: Set center
ca: Especifiqueu el centre

en: Set initial date
ca: Configureu la data inicial

en: Set off standby
ca: Embarca't en espera

en: Set standby
ca: Ajust d'espera

en: Set standby selected alerts
ca: Ajust reserva alertes seleccionades

en: Set the paths.
ca: Estableixi els camins.

en: Set this value when your PandoraFMS across inverse proxy or for example with mod_proxy of Apache.
ca: Establiu aquest valor quan els seus PandoraFMS a través de proxy invers o per exemple, amb mod_proxy d'Apache.

en: Sets the maximum lifetime for log data in days.
ca: Estableix la durada màxima de les dades de registre en dia.

en: Sets the maximum lifetime for netflow data in days.
ca: Estableix la durada màxima de les dades de NetFlow en dia.

en: Setup
ca: Configuració

en: Severity
ca: Importància

en: Severity: %s
ca: Gravetat: %s

en: Shape
ca: Forma

en: Short Name
ca: Nom curt

en: Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ .
ca: Nom curt ha de contenir només caràcters alfanumèrics, - o _.

en: Short name:
ca: Nom curt:

en: Shortcut bar
ca: Barra d'accessos directes

en: Show
ca: Mostrar

en: Show %s of %s. View all matches
ca: Mostra %s de %s . Veure totes les coincidències

en: Show Alert
ca: Mostra aviària

en: Show Alerts
ca: Mostra les alertes

en: Show Collection
ca: Mostra Collection

en: Show Events
ca: Mostra els esdeveniments

en: Show Modules
ca: Mostra Mòduls

en: Show URL
ca: Mostra URL

en: Show a defined custom graph
ca: Mostrar un gràfic personalitzat definit

en: Show a graph of an agent module
ca: Mostra un gràfic d'un mòdul d'agent

en: Show a list of global monitor health
ca: Mostra una llista de la salut global del monitor

en: Show a map made by user
ca: Mostra un mapa fet per l'usuari

en: Show a map of the monitored network
ca: Mostra un mapa de la xarxa de seguiment

en: Show a report made by user
ca: Mostrar un informe realitzat per l'usuari

en: Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom
ca: Mostrar una taula resum amb màxim, mínim, mitjana de mòduls en total a la part inferior informe

en: Show agents by state:
ca: Mostrar els agents per estat:

en: Show agents from group
ca: Mostrar els agents del grup

en: Show alerts
ca: Ensenyar alarmes

en: Show all agents
ca: Mostra tots els agents

en: Show all modules
ca: Mostra tots els mòduls

en: Show branch children
ca: Mostri als nens de sucursals

en: Show children Metaconsole
ca: Mostri als nens Metaconsola

en: Show common agents
ca: Mostrar els agents comuns

en: Show common modules
ca: Mostrar mòduls comuns

en: Show configuration data
ca: Mostra dades de configuració

en: Show details
ca: Mostra els detalls

en: Show event fields
ca: Mostra camps d'esdeveniments

en: Show event graph
ca: Mostrar connexions esdeveniment

en: Show events
ca: Mostra events

en: Show events graph
ca: Veure events gràfica

en: Show events is disabled because this Pandora node is set the event replication.
ca: Mostra esdeveniments està desactivada perquè aquest node Pandora es troba la rèplica d'esdeveniments.

en: Show events list in local console (read only)
ca: Mostrar llista d'esdeveniments a la consola local (només lectura)

en: Show extended info
ca: Mostra informació ampliada

en: Show files
ca: Mostrar tots els arxius

en: Show graph
ca: Mostrar connexions

en: Show grid
ca: Mostra la graella

en: Show in landscape
ca: Mostrar en el paisatge

en: Show in two columns
ca: Mostra en dues columnes

en: Show interfaces
ca: Mostrar les interfícies

en: Show link to public Visual Console
ca: Mostra enllaç a la consola pública Visual

en: Show modulegroup
ca: Mostra modulegroup

en: Show modules
ca: Mostrar mòduls

en: Show modules:
ca: Mostrar mòduls:

en: Show more
ca: Veure més

en: Show resume
ca: Mostra reprendre

en: Show the URL content
ca: Mostra el contingut de la URL

en: Show unknown graph
ca: Mostrar connexions desconegudes

en: Simple Value
ca: Senzill Valor

en: Simple Value (Process Avg)
ca: Valor (Simple Process Med)

en: Simple Value (Process Max)
ca: Valor simple (Procés Max)

en: Simple Value (Process Min)
ca: Valor simple (Procés Min)

en: Simple baseline graph
ca: Gràfic de línia de base simple

en: Simple graph
ca: Gràfic simple

en: Simple value
ca: Valor simple

en: Since the alert can have multiple actions. You can edit them from the alert list of events.
ca: Atès que l'alerta pot tenir múltiples accions. Vostè pot editar de la llista d'alerta d'esdeveniments.

en: Single graph
ca: Gràfic simple

en: Single value
ca: Valor únic

en: Site news
ca: Subscriu-te!

en: Site news management
ca: Maneig de les notícies del lloc

en: Size
ca: Tamany

en: Size (px)
ca: Grandària (px)

en: Size of collection
ca: Mida de la recollida

en: Size of networkmap (Width x Height)
ca: Mida de networkmap (Ample x Alt)

en: Skin
ca: Aparença

en: Skin name
ca: Nom de la pell

en: Skins configuration
ca: Configuració de Skins

en: Slides mode
ca: Mode de diapositives

en: Snapshot view
ca: D'instantània

en: Snmpget path
ca: Ruta snmpget

en: Some modules
ca: Alguns mòduls

en: Some required fields are missed
ca: Hi han camps vuïts que es requireixen

en: Sorry! I can't find the page!
ca: Ho sento! No puc trobar la pàgina!

en: Sort
ca: Ordenar

en: Sort items
ca: Ordenar elements

en: Sort selected items from position:
ca: Ordenar els elements seleccionats de la posició:

en: Sound Alerts
ca: Alertes de so

en: Sound Events
ca: Els esdeveniments de so

en: Sound console
ca: Consola de so

en: Sound events
ca: Els esdeveniments de so

en: Sound for Alert fired
ca: So d'Alerta acomiadat

en: Sound for Monitor critical
ca: So per al monitor crític

en: Sound for Monitor warning
ca: So per al monitor d'alerta

en: Source
ca: Origen

en: Source IP
ca: IP d'origen

en: Source IP. A comma separated list of source ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
ca: IP d'origen. Una llista separada per comes d'IP d'origen separat. Si deixem el camp en blanc, es mostraran totes les ip. Exemple de filtre IP: xatejar 25.46.157.214,160.253.135.249

en: Source Server
ca: Origen de servidor

en: Source agent
ca: Agent origen

en: Source group
ca: Grup Font

en: Source module
ca: mòdul font

en: Source port. A comma separated list of source ports. If we leave the field blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:<br>80,22
ca: Port d'origen. Una llista separada per comes dels ports d'origen separat. Si deixem el camp en blanc, es mostraran tots els ports. Exemple de filtre pels ports 80 i 22: 80,22 <br>

en: Source user's group
ca: Grup de l'usuari Font

en: Special days list
ca: Llista de dies especials

en: Specifies the time interval in seconds to rotate netflow data files.
ca: Especifica l'interval de temps en segons per girar els arxius de dades de NetFlow.

en: Specify time range
ca: Especifiqueu l'interval de temps

en: Square
ca: Plaça

en: Src Ip
ca: Src IP

en: Src Ip Address
ca: Src IP Address

en: Src port
ca: Port Src

en: Stacked
ca: Apilat

en: Stacked area
ca: Àrea d'apilament

en: Stacked line
ca: Línia apilada

en: Stand By
ca: Atenir-se a

en: Stand by
ca: Atenir-se a

en: Standard
ca: Estàndard

en: Standard User
ca: Usuari Estàndard

en: Standby alerts
ca: Alertes a espera

en: Standby off
ca: Off Standby

en: Standby on
ca: Standby

en: Start TLS
ca: Inicia TLS

en: Start contact
ca: Comenceu contacte

en: Start date
ca: Data d'inici

en: Started
ca: Iniciat

en: Starting OID
ca: A partir OID

en: Static Graph
ca: Gràfic estàtic

en: Static Image
ca: Imatge estàtica

en: Static graph
ca: Gràfic estàtic

en: Statistics
ca: Estad&iacute;stiques

en: Statistics table
ca: Taula Estadístiques

en: Status
ca: Estat

en: Status icon set
ca: Status icon setembre

en: Status:
ca: Status

en: Status:
ca: Status

en: Status: %s
ca: Estat: %s

en: Step
ca: Pas

en: Step by step wizard
ca: Assistent pas a pas

en: Stop downtime
ca: Aturar el temps d'inactivitat

en: Str.
ca: Str

en: String
ca: Cadena

en: String to check
ca: Cordes per comprovar

en: Strings translation
ca: Traducció Cordes

en: Style template
ca: Plantilla d'estil

en: Subject
ca: Asumpte

en: Submit
ca: Tramet

en: Succesful add the collection
ca: Exitosa afegir la col · lecció

en: Succesful stopped the Downtime
ca: Exitosa va aturar el temps d'inactivitat

en: Succesful updated
ca: Exitosa actualitzat

en: Succesfully created
ca: Èxit creat

en: Succesfully deleted
ca: Èxit esborrat

en: Succesfully duplicate
ca: Èxit duplicat

en: Succesfully updated
ca: Èxit actualitzat

en: Success
ca: Aconseguit

en: Success add '%s' SLA.
ca: S'afegeix correctament SLA '%s'.

en: Success add '%s' action.
ca: Èxit add ' %s' acció.

en: Success add '%s' agent.
ca: Èxit add ' %s de l'agent.

en: Success add '%s' alert.
ca: Èxit add ' %s alerta.

en: Success add '%s' collection.
ca: Èxit add ' %s col · lecció.

en: Success add '%s' content.
ca: S'afegeix correctament el contingut '%s'.

en: Success add '%s' item in report '%s'.
ca: S'afegeix correctament l'element '%s' en el informe '%s'.

en: Success add '%s' module.
ca: Èxit add ' %s mòdul.

en: Success be updated.
ca: L'èxit s'actualitzarà.

en: Success create '%s' component.
ca: Es crea correctament el component '%s'.

en: Success create '%s' policy.
ca: Èxit create ' %s' polítiques .

en: Success create '%s' report.
ca: S'ha creat correctament l'informe '%s'.

en: Success create '%s' visual map.
ca: Es crea correctament el mapa visual '%s'.

en: Success create item for agent '%s' visual map.
ca: Es crea correctament l'element per l'agent '%s' visual.

en: Success create item type '%d' visual map.
ca: Es crea correctament l'element '%d' visual

en: Success creating OS
ca: L'èxit creant US

en: Success data deleted
ca: Dades d'èxit eliminen

en: Success deleted agent.
ca: Èxit agent s'elimina.

en: Success deleting
ca: Èxit eliminar

en: Success to upload extension
ca: Èxit per carregar la extensió

en: Success updatng OS
ca: Èxit updatng US

en: Success: Update linking modules to policy
ca: Èxit: Actualització de mòduls de vinculació a la política

en: Success: create the alerts.
ca: Èxit: crear les alertes.

en: Success: recreate file
ca: Arxiu recreate: Èxit

en: Success: remove the alerts.
ca: Èxit: eliminar les alertes.

en: Successful create collection package.
ca: Correctament paquet de col · lecció.

en: Successful update the networkmap.
ca: Exitosa actualitzar el networkmap.

en: Successfull action
ca: Acció encertat

en: Successfully action
ca: Èxit acció

en: Successfully added
ca: Afegit amb èxit

en: Successfully added inventory module
ca: Mòdul d'inventari agregat amb èxit

en: Successfully added module to profile
ca: Mòdul agregat amb èxit al perfil

en: Successfully added module(s) (%s/%s) to policy %s
ca: Mòdul agregat amb èxit (s) ( %s / %s ) a la política de %s

en: Successfully added module.
ca: Èxit afegit mòdul.

en: Successfully added network profile
ca: Perfil de xarxa agregat amb èxit

en: Successfully added to delete pending agents. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar agents pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending alerts. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar alertes pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending modules. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar mòduls pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete pending plugins. Will be deleted in the next policy application.
ca: Agregat amb èxit per eliminar plugins pendents. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added to delete queue
ca: Afegit amb èxit per eliminar cua

en: Successfully added to delete the collection. Will be deleted in the next policy application.
ca: Afegit amb èxit per eliminar la col · lecció. S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques.

en: Successfully added trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa afegit amb èxit

en: Successfully copied
ca: Copiat amb èxit

en: Successfully copyed
ca: Èxit copyed

en: Successfully created
ca: Creat amb èxit

en: Successfully created category
ca: Categoria creada amb èxit

en: Successfully created from %s
ca: Creat amb èxit des %s

en: Successfully created inventory module
ca: Mòdul d'inventari creat amb èxit

en: Successfully created recon task
ca: Creat amb èxit la tasca de reconeixement

en: Successfully created rule
ca: Regla creada amb èxit

en: Successfully created skin
ca: Pell creat amb èxit

en: Successfully created tag
ca: Tag creat amb èxit

en: Successfully created.
ca: Creat amb èxit.

en: Successfully delete
ca: Amb èxit eliminar

en: Successfully delete.
ca: Amb èxit eliminar.

en: Successfully deleted
ca: Eliminat amb èxit

en: Successfully deleted (%s)
ca: Eliminat correctament ( %s )

en: Successfully deleted alerts (%s / %s)
ca: Alertes eliminat correctament ( %s / %s )

en: Successfully deleted category
ca: Categoria eliminat correctament

en: Successfully deleted export target
ca: Objectiu d'exportació eliminat correctament

en: Successfully deleted from %s
ca: Èxit esborrat de %s

en: Successfully deleted from delete pending agents
ca: Èxit esborrat d'eliminar agents pendents

en: Successfully deleted inventory module
ca: Mòdul d'inventari eliminat correctament

en: Successfully deleted module from profile
ca: Mòdul eliminat correctament del perfil

en: Successfully deleted old events
ca: Esdeveniments passats eliminats amb èxit

en: Successfully deleted recon task
ca: Eliminat amb èxit la tasca de reconeixement

en: Successfully deleted skin
ca: Pell eliminat correctament

en: Successfully deleted tag
ca: Etiqueta eliminada amb èxit

en: Successfully deleted trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa eliminats amb èxit

en: Successfully disabled
ca: Èxit deshabilitat

en: Successfully enabled
ca: Èxit habilitat

en: Successfully forced inventory module
ca: Mòdul d'inventari èxit forçada

en: Successfully generated
ca: Generada amb èxit

en: Successfully modules created
ca: S'han creat correctament els moduls

en: Successfully moved
ca: Amb èxit es va traslladar

en: Successfully multiple deleted
ca: Amb èxit múltiples esborrat

en: Successfully operation
ca: Amb èxit l'operació

en: Successfully reclaimed ownership
ca: Propietat recuperada amb èxit

en: Successfully reverted deletion
ca: Eliminació amb èxit revertit

en: Successfully save the changes.
ca: Èxit guardar els canvis.

en: Successfully set in process
ca: Amb èxit en el procés d'establir

en: Successfully set off standby
ca: Èxit desencadenar espera

en: Successfully set standby
ca: Èxit establir espera

en: Successfully update
ca: Èxit actualitzar

en: Successfully update rule operators
ca: Actualitzar correctament els operadors de regles

en: Successfully update.
ca: Èxit actualitzar.

en: Successfully updated
ca: S'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated alerts (%s / %s)
ca: Alertes amb èxit actualitzats ( %s / %s )

en: Successfully updated category
ca: Categoria ha actualitzat correctament

en: Successfully updated export target
ca: Objectiu d'exportació s'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated inventory module
ca: Mòdul d'inventari s'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated module.
ca: S'ha actualitzat correctament mòdul.

en: Successfully updated network profile
ca: Perfil de xarxa s'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated recon task
ca: S'ha actualitzat correctament la tasca recon

en: Successfully updated skin
ca: La pell s'ha actualitzat correctament

en: Successfully updated tag
ca: Tag ha actualitzat correctament

en: Successfully updated trap custom values
ca: Valors personalitzats trampa ha actualitzat correctament

en: Successfully updating rule
ca: Amb èxit l'actualització de la regla

en: Successfully validated
ca: Validat amb èxit

en: Sucessful validate
ca: Exitós validar

en: Sucessfully applied
ca: Aplicada Sucessfully

en: Sucessfully deleted agent
ca: Agent Sucessfully esborrat

en: Sum
ca: suma

en: Summary
ca: Resum

en: Summatory
ca: Sumatori

en: Sun
ca: Dg

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Support
ca: Donar suport

en: Switch between the main database and the history database to retrieve module data
ca: Canviar entre la base de dades principal i la base de dades històrica per recuperar les dades del mòdul

en: Sync
ca: Sincronitza

en: Synchronizing
ca: S'està sincronitzant...

en: Syntax
ca: Sintaxi

en: Synthetic arithmetic
ca: Aritmètica sintètic

en: Synthetic average
ca: Medi sintètic

en: System
ca: Sistema

en: System Info
ca: Informació del sistema

en: System alerts detected - Please fix as soon as possible
ca: Alertes del sistema detectades - si us plau reviseules el mes aviat possible

en: System audit log
ca: Registre d'auditoria del sistema

en: System incidents management
ca: Sistema de gestió d'incidents

en: System incidents reading
ca: Incidents del sistema de lectura

en: System incidents writing
ca: Incidents del sistema d'escriptura

en: System info
ca: Informació del sistema

en: System logfile viewer
ca: Visor de registres del sistema

en: System logfiles
ca: Registres del sistema

en: Systems management
ca: Gestió de sistemes

en: T/Q
ca: T / Q

en: TCP receive
ca: TCP rebre

en: TCP send
ca: TCP enviar

en: Table & Graph
ca: Taules i Gràfics

en: Tactical server information
ca: Informació del servidor Tactical

en: Tactical view
ca: Vista tàctica

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Tag management
ca: Maneig d'etiquetes

en: Tag name
ca: Nom del Tag

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Tags available
ca: Etiquetes disponibles

en: Tags configuration
ca: Configuració d'etiquetes

en: Tags management
ca: Gestió d'Etiquetes

en: Tags selected
ca: Etiquetes seleccionades

en: Tags synchronization
ca: Etiquetes sincronització

en: Target
ca: Objectiu

en: Target IP
ca: IP dest&iacute;

en: Target IP cannot be blank.
ca: IP de destinació no pot estar en blanc.

en: Target directory
ca: Directori de destinació

en: Target server
ca: El servidor de destinació

en: Targets
ca: Objectius

en: Task
ca: Tasca

en: Task name
ca: Nom de la tasca

en: Temperature
ca: Temperatura

en: Temperature sensors
ca: Els sensors de temperatura

en: Template
ca: Plantilla

en: Template editor
ca: Editor de plantilles

en: Template name
ca: Nom de la plantilla

en: Template successfully deleted
ca: Plantilla eliminat correctament

en: Template updated successfully
ca: Plantilla actualitzat correctament

en: Templates
ca: Plantilles

en: Templates Wizard
ca: Assistent per a plantilles

en: Templates list
ca: Llista Plantilles

en: Templates wizard
ca: Assistent de plantilles

en: Text file
ca: Arxiu de text

en: Text/HTML
ca: Text / HTML

en: Thanks for using Pandora FMS
ca: Gràcies per utilitzar Pandora FMS

en: The CSV file must have the fields in the following order
ca: L'arxiu CSV ha de tenir els camps en el següent ordre

en: The SNMP remote plugin doesnt seem to be installed
ca: El connector remota SNMP no sembla estar instal · lat

en: The agent has not assigned server. Maybe agent does not run fine.
ca: L'agent no ha assignat servidor. Tal agent no s'executa bé.

en: The agent hasn't got IP
ca: L'agent no té IP

en: The agent still runs but the alerts and events will be stop
ca: L'agent encara funciona, però les alertes i esdeveniments serà deixar

en: The agent's name must be the same as the one defined at the console
ca: El nom de l'agent ha de ser el mateix que el definit a la consola

en: The alert would fire when the module is in critical status
ca: L'alerta es dispara quan el mòdul està en estat crític

en: The alert would fire when the module is in unknown status
ca: L'alerta es dispara quan el mòdul està en estat desconegut

en: The alert would fire when the module is in warning status
ca: L'alerta es dispara quan el mòdul està en estat d'alerta

en: The alert would fire when the module value changes
ca: L'alerta es dispara quan canvia el valor del mòdul

en: The alert would fire when the module value does not change
ca: L'alerta es dispara quan el valor del mòdul no canvia

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id="value"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor no coincideix <span id="value"> </ span>

en: The alert would fire when the value doesn\'t match %s
ca: L'alerta es dispara quan el valor doesn \'t match %s

en: The alert would fire when the value is <span id="value"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor és <span id="value"> </ span>

en: The alert would fire when the value is above <span id="max"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor està per sobre <span id="max"> </ span>

en: The alert would fire when the value is below <span id="min"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor està per sota <span id="min"> </ span>

en: The alert would fire when the value is between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor està entre <span id="min"> </ span> i <span id="max"> </ span>

en: The alert would fire when the value is not <span id="value"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor no és <span id="value"> </ span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor no es troba entre <span id="min"> </ span> i <span id="max"> </ span>

en: The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor és superior <span id="max"> </ span>

en: The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor està sota <span id="min"> </ span>

en: The alert would fire when the value matches <span id="value"></span>
ca: L'alerta es dispara quan el valor coincideixi <span id="value"> </ span>

en: The alert you are trying to add is already in the list of alerts
ca: L'alerta que està intentant afegir ja és a la llista d'alertes

en: The blank fields will not be updated
ca: Els camps en blanc no s'actualitzaran

en: The changes on this field are linked with the configuration data.
ca: Els canvis en aquest camp estan vinculats amb les dades de configuració.

en: The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the package collection.
ca: Nom curt de la col · lecció és el nom del directori en la inclinació dir i la col · lecció de paquets.

en: The connection
ca: La connexió

en: The current authentication scheme doesn't support creating users from Pandora FMS
ca: L'esquema d'autenticació actual no admet la creació d'usuaris de Pandora FMS

en: The dir of custom logos is in your www Pandora Console in "images/custom_logo". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in console.
ca: El directori de logotips personalitzats està en la teva www Pandora consola a "images / custom_logo ". Podeu carregar més arxius (només JPEG) en l'eina de càrrega de la consola.

en: The directory is read-only
ca: De només lectura El directori es

en: The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
ca: Els camps marcats amb visualització en enabled frontal es mostraran en els detalls de l'agent

en: The followings elements groups/profiles/user profiles were created/updated sucessfully (%d/%d/%d)
ca: Els següents elements dels grups / perfils / perfils d'usuari s'han creat / modificat amb èxit ( %d / %d / %d )

en: The group is not empty. It is use in %s.
ca: El grup no està buit. És ús en %s .

en: The interval will be divided in chunks the length of the resolution.
ca: L'interval es divideix en trossos de la longitud de la resolució.

en: The inventory modules included in the changes blacklist will not generate events when change.
ca: Els mòduls d'inventari inclosos en la llista negra dels canvis no generen esdeveniments quan canviar.

en: The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
ca: L'interval recomanat mínim per Recon tasca és a 5 minuts

en: The module name in Data configuration is empty, take from text field of form.
ca: El nom del mòdul en la configuració de dades està buida, prendre de camp de text de la forma.

en: The module still store data but the alerts and events will be stop
ca: El mòdul encara emmagatzemar dades, però les alertes i esdeveniments serà deixar

en: The module still stores data but the alerts and events will be stop
ca: El mòdul encara emmagatzema dades, però les alertes i esdeveniments serà deixar

en: The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form.
ca: El tipus de mòdul en la configuració de dades està buida, prendre de quadre combinat de la forma.

en: The name must be unique
ca: El nom ha de ser únic

en: The name must not be empty
ca: El nom no pot estar buit

en: The networkmap has been generated already.
ca: El networkmap ja ha estat generada.

en: The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
ca: El nou <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Gestor d'actualitzacions</a> es un client que amb Pandora FMS ajuda als administradors de sistemes a actualitzar automàticament Pandora FMS, desde que el gestor d'actualitzacions fa aquesta tasca per obtindre nous mòduls, noves extensions i noves característiques (eines de les migracions completes per a futures versions) automàticament.

en: The next group can edit the report
ca: El següent grup pot editar l'informe

en: The number of elements retrieved for each instance in some views.
ca: El nombre d'elements recuperats per a cada instància en alguns punts de vista.

en: The pass length must be eight character minimum.
ca: La longitud del pas ha de ser mínim de vuit caràcters.

en: The plugin command cannot be updated because some modules or components are using the plugin.
ca: La comanda connector no es pot actualitzar a causa que alguns mòduls o components estan utilitzant el plugin.

en: The preview file is imposible.
ca: L'arxiu de vista prèvia és impossible.

en: The regular expression is not valid
ca: L'expressió regular no és vàlida

en: The regular expression is valid
ca: L'expressió regular és vàlida

en: The separator character is |
ca: El caràcter separador és |

en: The string modules with several lines show as command output
ca: Els mòduls de cadena amb diverses línies mostren com resultat de la comanda

en: The user doesn't have any assigned profile/group
ca: L'usuari no té cap grup de perfils / assignat

en: The user is not in neither group with EW profile
ca: L'usuari no es troba en cap dels grups amb el perfil EW

en: The user with not login set only can access to API.
ca: L'usuari no es connecta conjunt només pot accedir a l'API.

en: The zip upload in this dir, easy to upload multiple files.
ca: La cremallera pujada en aquest directori, fàcil de carregar diversos arxius.

en: There are agents with this OS.
ca: Hi ha agents amb aquest sistema operatiu.

en: There are no Agent/Modules defined
ca: No hi ha agent / mòduls definits

en: There are no Modules at critial or warning status
ca: No hi ha mòduls en estat critial o advertiment

en: There are no SLAs defined
ca: No hi ha definit SLAs

en: There are no SNMP alerts
ca: No hi ha alertes SNMP

en: There are no SNMP traps in database
ca: No hi ha agents SNMP

en: There are no agents included in this group
ca: No hi ha agents inclosos en aquest grup

en: There are no agents with alerts
ca: No hi ha agents amb alertes

en: There are no agents with modules
ca: no hi han agents amb moduls

en: There are no comments
ca: No hi ha comentaris

en: There are no defined agents
ca: No hi ha agents definits

en: There are no defined component groups
ca: No hi ha grups de components definits

en: There are no defined filters
ca: No hi ha filtres definits

en: There are no defined graph templates
ca: No hi ha plantilles definides gràfic

en: There are no defined groups
ca: No hi ha grups definits

en: There are no defined groups or module groups
ca: No hi ha grups definits o grups de mòduls

en: There are no defined items
ca: No hi ha elements definits

en: There are no defined module groups
ca: No hi ha grups de mòduls definits

en: There are no defined network components
ca: No hi ha components de xarxa definits

en: There are no defined network profiles
ca: No hi ha perfils de xarxa definits

en: There are no defined news
ca: No hi ha notícies definit

en: There are no defined operating systems
ca: No hi ha sistemes operatius definits

en: There are no defined profiles
ca: No hi ha perfils definits

en: There are no defined reportings
ca: No hi ha reportatges definits

en: There are no extensions defined
ca: No hi ha extensions definides

en: There are no modules.
ca: No hi ha mòduls.

en: There are no plugins in the system
ca: No hi ha plugins al sistema

en: There are no recon scripts in the system
ca: No hi ha seqüències d'ordres de reconeixement en el sistema

en: There are no recon task configured
ca: No hi ha tasca recon configurat

en: There are no servers configured into the database
ca: No hi ha servidors configurats en la base de dades

en: There are no service elements defined
ca: No hi ha elements de servei definits

en: There are not warnings
ca: No hi ha avisos

en: There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you should consider cleaning up your attachment directory manually
ca: Hi ha massa arxius en el directori de dades adjunts. Això no és fatal, però s'ha de tenir en compte la neteja del seu directori de dades adjunts de forma manual

en: There aren't server added to metaconsole
ca: No hi ha servidor afegit a metaconsola

en: There is a error in the message from your Integria or there is not connection.
ca: Hi ha un error en el missatge de la seva Integria o no hi ha connexió.

en: There is a line with a unknown token 'token_fail'.
ca: Hi ha una línia amb un símbol desconegut 'token_fail '.

en: There is already an agent in the database with this name
ca: Ja hi ha un agent a la base de dades amb aquest nom

en: There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
ca: No hi ha dades de SIG per a aquest agent, pel que és col · locada en la posició per defecte del mapa.

en: There is no GIS data.
ca: No hi ha dades de SIG.

en: There is no group selected
ca: No hi ha grup seleccionat

en: There isn't links
ca: No hi ha enllaços

en: There was a problem adding Module
ca: Hi va haver un problema en afegir mòduls

en: There was a problem adding module. Another module already exists with the same name.
ca: Hi va haver un problema en afegir mòduls. Un altre mòdul que ja existeix amb el mateix nom.

en: There was a problem adding module. Processing error
ca: Hi va haver un problema en afegir mòduls. Error en processar la

en: There was a problem adding module. Some required fields are missed : (name)
ca: Hi va haver un problema en afegir mòduls. Alguns camps obligatoris estan perdudes: (nom)

en: There was a problem adding workunit
ca: Hi va haver un problema en afegir workunit

en: There was a problem creating group
ca: Hi ha hagut un problema creant el grup

en: There was a problem creating incident
ca: Hi va haver un problema en crear incident

en: There was a problem creating link
ca: Hi ha hagut un problema creant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem creating the alert
ca: Hi va haver un problema en crear el avís

en: There was a problem creating the filter
ca: Hi va haver un problema en crear el filtre

en: There was a problem creating this profile
ca: Hi va haver un problema en crear aquest perfil

en: There was a problem deleting %s modules, none deleted.
ca: Hi va haver un problema en eliminar %s mòduls, cap eliminat.

en: There was a problem deleting Graph
ca: Hi va haver un problema en eliminar Gràfic

en: There was a problem deleting field
ca: Hi havia un camp suprimir problema

en: There was a problem deleting group
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el grup

en: There was a problem deleting link
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem deleting the alert
ca: Hi va haver un problema en eliminar l'alerta

en: There was a problem deleting the filter
ca: Hi va haver un problema en eliminar el filtre

en: There was a problem deleting the module
ca: Hi va haver un problema en eliminar el mòdul

en: There was a problem deleting the profile
ca: Hi va haver un problema en eliminar el perfil

en: There was a problem deleting the server
ca: Hi va haver un problema en eliminar el servidor

en: There was a problem deleting the user
ca: Hi va haver un problema en eliminar l'usuari

en: There was a problem deleting the user from %s
ca: Hi va haver un problema en eliminar l'usuari d' %s

en: There was a problem deteling incident
ca: Hi va haver un incident deteling problema

en: There was a problem disabling user
ca: No va ser un problema incapacitant usuari

en: There was a problem enabling user
ca: No va ser un problema Habilitació usuari

en: There was a problem loading agent
ca: Hi ha hagut un problema carregant l'agent

en: There was a problem loading alert
ca: Hi ha hagut un problema carregant l'alerta

en: There was a problem loading alerts
ca: Hi havia alertat per un problema de càrrega

en: There was a problem loading group
ca: Hi ha hagut un problema carregant el grup

en: There was a problem loading module
ca: Hi va haver un mòdul de càrrega problema

en: There was a problem loading profile
ca: Hi ha hagut un problema carregant el perfil

en: There was a problem loading tag
ca: Hi va haver una etiqueta loading problema

en: There was a problem loading the agent
ca: Hi va haver un problema en carregar l'agent

en: There was a problem locating the source of the graph
ca: Hi ha hagut un problema localitzant l'origen de la gr&agrave;fica

en: There was a problem modifying field
ca: Hi havia un camp de modificació de problema

en: There was a problem modifying group
ca: Hi ha hagut un problema modificant el grup

en: There was a problem modifying link
ca: Hi ha hagut un problema modificant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem only deleted %s modules of %s total.
ca: Hi va haver un problema només suprimit %s mòduls de %s total.

en: There was a problem storing Graph
ca: No va ser un problema emmagatzemant Gràfic

en: There was a problem updating module. "No change"
ca: Hi va haver un problema en actualitzar mòdul. "No hi ha canvi "

en: There was a problem updating module. Another module already exists with the same name.
ca: Hi va haver un problema en actualitzar mòdul. Un altre mòdul que ja existeix amb el mateix nom.

en: There was a problem updating module. Processing error
ca: Hi va haver un problema en actualitzar mòdul. Error en processar la

en: There was a problem updating module. Some required fields are missed: (name)
ca: Hi va haver un problema en actualitzar mòdul. Alguns camps obligatoris estan perdudes: (nom)

en: There was a problem updating the agent
ca: Hi va haver un problema en actualitzar l'agent

en: There was a problem updating the alert
ca: Hi va haver un problema en actualitzar l'alerta

en: There was a problem updating the filter
ca: Hi va haver un problema en actualitzar el filtre

en: There was a problem updating the incident, please check if any field was modified and the values are correct.
ca: Hi va haver un problema en actualitzar l'incident, comprovar si qualsevol camp va ser modificat i els valors incorrectes.

en: There was a problem updating the server
ca: Hi va haver un problema en actualitzar el servidor

en: There was a problem updating this profile
ca: Hi va haver un problema en actualitzar aquest perfil

en: There was a problem uploading file
ca: Hi va haver un problema en la pujada d'arxius

en: There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
ca: Hi va haver un error en copiar la configuració de l'agent, s'ha cancel · lat la còpia

en: There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled
ca: S'ha produït un error en crear les descripcions, l'operació ha estat cancel · lada

en: There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled Could not delete agent %s
ca: S'ha produït un error en eliminar l'agent, l'operació ha estat cancel · lada No s'ha pogut suprimir agent %s

en: There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled
ca: S'ha produït un error en eliminar els mòduls, l'operació ha estat cancel · lada

en: There was an error message deleting the agent
ca: Hi havia un missatge d'error en eliminar l'agent

en: There was an error updating the alerts, the operation has been cancelled
ca: S'ha produït un error en actualitzar les descripcions, l'operació ha estat cancel · lada

en: There was error on setup the default map.
ca: No hi havia error en la configuració del mapa per defecte.

en: This agent can be remotely configured
ca: Aquest agent pot ser configurat en remot

en: This agent can not be remotely configured
ca: Aquest agent no es pot configurar de manera remota

en: This agent doesn't have any GIS data.
ca: Aquest agent no té dades de SIG.

en: This agent doesn't have any active monitors.
ca: Aquest agent no té cap monitors actius.

en: This agent has no policy assigned
ca: Aquest agent no té una política assignada

en: This agent have not a remote configuration, please set it.
ca: Aquest agent no té una configuració remota, ha de configurar.

en: This enabling this, you get a label with agent name in GIS maps. If you have lots of agents in the map, will be unreadable. Disabled by default.
ca: Això permet això, vostè aconsegueix una etiqueta amb el nom de l'agent de mapes GIS. Si vostè té un munt d'agents al mapa, és il · legible. Desactivat per defecte.

en: This extension can run as PHP script in a shell for extract more information, but it must be run as root or across sudo. For example: <i>sudo php /var/www/pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c</i>
ca: Aquesta extensió es pot executar com un script PHP en una closca per extreure més informació, però s'ha d'executar com a root o mitjançant sudo. Per exemple: <i> sudo php / var / www / pandora_console / extensions / system_info.php-d-s-c </ i>

en: This extension makes exportation of resource template more easy. Here you can export as a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr).
ca: Aquesta extensió fa que l'exportació de plantilla de recursos més fàcil. Aquí pot exportar com a plantilla de recursos en format 3.x de Pandora FMS (. Ptr).

en: This extension makes registration of resource template more easy. Here you can upload a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS resources. <br><br>You can get more resurces in our <a href='%s'>Public Resource Library</a>
ca: Aquesta extensió registra la plantilla de manera mes facil. Aqui pots carregar la plantilla amb el format de  Pandora FMS 3.x  (.ptr). Si us plau revisseu la documentció per veure com obtindre aquest recursos. <br><br> Pots obtenir mes recursos en el nostre <a href='%s'>Llibreria Pública de recursos</a>

en: This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service
ca: Aquesta extensió es basa en una correcta configuració de cron, el servei de programació basat en el temps

en: This field only has sense in modules adopted by a policy.
ca: Aquest camp només té sentit en els mòduls aprovats per una política.

en: This field will be processed with regexp
ca: Aquest camp serà processada amb regexp

en: This group doesn't have any monitor
ca: Aquest grup no t&eacute; cap monitor

en: This group will be use to restrict the visibility of this filter with ACLs
ca: Aquest grup s'utilitza per a restringir la visibilitat d'aquest filtre amb ACL

en: This interval will affect to Visual Console pages
ca: Aquest interval afectarà les pàgines de la consola visual

en: This is a master server
ca: Es tracta d'un servidor mestre

en: This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements
ca: Aquest és un exemple d'un giny de tauler d'instruments. Un giny pot contenir elements

en: This is the automatic generated report
ca: Aquest és l'informe generat automàtica

en: This is your last activity in Pandora FMS console
ca: Aquesta es la teva &uacute;ltima activitat amb el Pandora FMS

en: This message does not exist in the system
ca: Aquest missatge no existeix en el sistema

en: This metaconsole
ca: Aquest metaconsola

en: This number is the maximum number of files in attachment directory. If this number is reached then a warning message will appear in the header notification space.
ca: Aquest número és el nombre màxim d'arxius en el directori de dades adjunts. Si s'arriba a aquest número i un missatge d'advertència apareixerà a l'espai de la notificació de capçalera.

en: This operation can't be undone, because it is on DB.
ca: Aquesta operació no es pot desfer, perquè està en DB.

en: This operation could take a long time
ca: Aquesta operació pot trigar molt de temps

en: This operation does not exist.
ca: Aquesta operació no existeix.

en: This policy is applying and cannot be modified
ca: Aquesta política s'aplica i no es pot modificar

en: This selects what to change by clicking on the map
ca: Selecciona què canviar fent clic al mapa

en: This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
ca: Aquesta taula mostra les columnes del grup de mòduls i en les files del grup agents. La cel · la de mostra tots els mòduls

en: This template does not exist
ca: Aquesta plantilla no existeix

en: This tool is used just to view your Pandora FMS system logfiles directly from console
ca: Aquesta eina es utilitzada per visualitzar els registres de Pandora FMS directament desde consola

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
ca: Aquest usuari te permisos per veure dades en el seu grup d'agents, crear incidents que pertanyin al seus grups, i notes en altres incidents, crear asignacions personals o revisar altres tasques en diferents perfils.

en: This value only will be applied if is minor than the server general configuration plugin timeout
ca: Aquest valor només s'aplicarà si és menor que el temps d'espera del servidor en general plugin de configuració

en: This values are by default because the service is auto calculate mode.
ca: Aquests valors estan per defecte perquè el servei és la manera de calcular automàtica.

en: This will activate a shortcut bar with alerts, events, messages... information
ca: Això activarà una barra d'accés directe amb alertes, esdeveniments, missatges ... informació

en: This will be delete all reports created in previous template applications. Do you want to continue?
ca: Això serà eliminar tots els informes creats en les aplicacions de la plantilla anterior. Voleu continuar?

en: Threads / Queued modules currently
ca: Temes / modules en col actualment

en: Threshold
ca: Llindar

en: Thresholds
ca: Llindars

en: Throw unknown events
ca: Tire esdeveniments desconeguts

en: Thu
ca: Dj

en: Thursday
ca: Dijous

en: Tile Server URL
ca: URL Tile servidor

en: Time
ca: ar

en: Time (ms)
ca: Temps (ms)

en: Time compare (Overlapped)
ca: Comparar el temps (superposada)

en: Time compare (Separated)
ca: Comparar el temps (Separat)

en: Time format in Pandora is hours(24h):minutes:seconds
ca: Format de l'hora de Pandora és hora (24h): minuts: segons

en: Time from
ca: Temps des

en: Time interval between data transfer.
ca: Interval de temps entre la transmissió de dades.

en: Time range
ca: Rang de temps

en: Time range (hours)
ca: Rang de temps (hores)

en: Time source
ca: Font Temps

en: Time threshold
ca: Llindar de temps

en: Time to
ca: Temps per

en: Time used
ca: Temps utilitzat

en: Timeout
ca: Temps d'espera

en: Times fired
ca: Vegades acomiadats

en: Timestamp
ca: Segell de temps

en: Timestamp from:
ca: Marca de temps de:

en: Timestamp in rollover
ca: Marca de temps en la bolcada

en: Timestamp or time comparation
ca: Marca de temps o de temps comparation

en: Timestamp to:
ca: Marca de temps de:

en: Timezone Offset
ca: Offset Zona horària

en: Timezone setup
ca: Configuració de zona horària

en: Title
ca: Títol

en: To
ca: A

en: To add more elements, click on "<em>Add widgets</em>" on the top of this page.
ca: Per afegir més elements, feu clic a "<em> afegir ginys </ em> " a la part superior d'aquesta pàgina.

en: To agent(s)
ca: Per agent (s)

en: To agent(s):
ca: Per agent (s):

en: To continue using Pandora FMS, please disable enterprise by renaming the Enterprise directory in the console.<br><br>Or contact Artica at info@artica.es for a valid license:
ca: Per continuar amb Pandora FMS, si us plau desactiveu l'empresa canviant el nom del directori de l'empresa a la consola <br> O contacta Artica en info@artica.es d'una llicència vàlida.:

en: To day
ca: Per dies

en: To day:
ca: A dia:

en: To delete this message, click on the delete button on top right corner of this element.
ca: Per eliminar aquest missatge, feu clic al botó Elimina a la cantonada superior dreta d'aquest element.

en: To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place.
ca: Per a això, faci clic al títol i arrossegar fins al lloc desitjat.

en: To get your <b>Pandora FMS Enterprise License</b>:
ca: Per obtenir el seu <b> Pandora FMS Enterprise License </ b>:

en: To hour:
ca: Per hores:

en: To restore the selected backup, please follow these steps
ca: Per restaurar la còpia de seguretat seleccionada, feu el següent

en: To:
ca: a:

en: Today
ca: Avui

en: Toggle filter(s)
ca: Alternar filtre (s)

en: Toggle the alert table
ca: Canvia la taula d'alertes

en: Toggle the collection table
ca: Canvieu la taula de col · lecció

en: Toggle the module table
ca: Canvia la taula de mòduls

en: Token previously configured on the destination Pandora console in order to use delegated authentification.
ca: Token configurat anteriorment a la consola de Pandora destinació per tal d'utilitzar autenticació delegat.

en: Too much files in your tempora/attachment directory
ca: Massa arxius en la temporada / directori de dades adjunts

en: Top
ca: Superior

en: Topology
ca: Topologia

en: Topology view
ca: Vista de topologia

en: Total agent access records
ca: Total de registres d'accés de l'agent

en: Total agents
ca: Total d'agents

en: Total agents and monitors
ca: Agents totals i monitors

en: Total alerts monitored
ca: Alertes totals supervisats

en: Total bytes
ca: Total de bytes

en: Total data items (tagente_datos)
ca: Articles totals de dades (tagente_datos)

en: Total data string items (tagente_datos_string)
ca: Total en concepte de cadena de dades (tagente_datos_string)

en: Total errors: %s
ca: Total d'errors: %s

en: Total events
ca: Total d'esdeveniments

en: Total flows
ca: Fluxos totals

en: Total items: %s
ca: Productes Total: %s

en: Total log4x items (tagente_datos_log4x)
ca: Articles totals log4x (tagente_datos_log4x)

en: Total modules
ca: Mòduls totals

en: Total modules configured
ca: Total de mòduls configurats

en: Total monitors
ca: Total de monitors

en: Total non-init modules
ca: Total de mòduls no-init

en: Total number of packets
ca: Nombre total de paquets

en: Total packets
ca: Total de paquets

en: Total records deleted: %s
ca: Total registres esborrats: %s

en: Total running modules
ca: Total Moduls funcionant

en: Total uknown agents
ca: Total d'agents uknown

en: Traceroute
ca: Traça una ruta

en: Traceroute executable does not exist.
ca: No existeix taulta d'enrutament

en: Traceroute path
ca: Ruta Traceroute

en: Traceroute to
ca: Traçar ruta a

en: Tracking
ca: Rastreig

en: Transfer mode
ca: Mode de Transferència

en: Translate string
ca: Traduir cadena

en: Translation in selected language
ca: La traducció en la llengua seleccionada

en: Trap type
ca: Tipus de trampa

en: Tree View
ca: Vista d'arbre

en: Tree view
ca: Vista d'arbre

en: Tree view by tags
ca: Vista d'arbre per etiquetes

en: Trigger when matches the value
ca: Tret quan coincideix amb el valor

en: Tue
ca: Dt

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Two attempts minimum
ca: Dos intents mínim

en: Type
ca: Tipus

en: Type Periodicity:
ca: Tipus Periodicitat:

en: Type at least two characters to search the module.
ca: Escriu almenys dos caràcters per buscar el mòdul.

en: Type at least two characters to search.
ca: Escriu almenys dos caràcters per a la recerca.

en: Type is missed. Please add a line with "module_type yourmoduletype" to data configuration
ca: Tipus és oblidada. Si us plau, afegiu una línia amb "module_type yourmoduletype " a la configuració de les dades

en: Type is wrong. Please set a correct type
ca: Tipus no és correcte. Si us plau, estableix un tipus correcte

en: Type: %s
ca: Tipus: %s

en: UNKNOWN
ca: DESCONEGUT

en: URL and/or Integria password are incorrect
ca: URL i / o Integria contrasenya són incorrectes

en: Unable to create the collection
ca: No es pot crear la col · lecció

en: Unable to create the collection.
ca: No es pot crear la col · lecció.

en: Unable to do SNMP walk
ca: No es possible conectarse a SNMP walk

en: Unable to do WMI explorer
ca: Incapaç de fer WMI explorer

en: Unable to edit the collection, empty name.
ca: No és possible editar la col · lecció, nom buit.

en: Unable to edit the collection.
ca: No és possible editar la col · lecció.

en: Undo agents to template
ca: Desfer agents a la plantilla

en: Undo changes
ca: Desfer canvis

en: Undo deletion
ca: Desfer esborrat

en: Unit
ca: Unitat

en: Units
ca: Unitats

en: Units. Value
ca: Unitats. Valor

en: Unknow
ca: Desconegut

en: Unknown
ca: Desconegut/da

en: Unknown instructions
ca: Desconegut instruccions

en: Unknown modules
ca: Mòduls Desconeguda

en: Unknown status
ca: Estat desconegut

en: Unknown type
ca: Desconegut Tipus

en: Unknown type:
ca: Tipus desconegut:

en: Unknown weight
ca: Desconegut pes

en: Unlimited
ca: Il limitat

en: Unlink from policy
ca: Desvinculació de la política

en: Unlink pending modules
ca: Desvincular mòduls pendents

en: Unlinked modules
ca: Mòduls no enllaçats

en: Unnamed
ca: Sense nom

en: Unsuccesful add the collection
ca: Unsuccesful afegir la col · lecció

en: Unsuccesful stopped the Downtime
ca: Unsuccesful va aturar el temps d'inactivitat

en: Unsuccessful update the networkmap.
ca: Sense èxit actualitzar el networkmap.

en: Unsuccessfull action
ca: Accions fallides

en: Unsuccessfully deleted alerts (%s / %s)
ca: Sense èxit alertes eliminats ( %s / %s )

en: Unsuccessfully updated alerts (%s / %s)
ca: Sense èxit alertes actualitzades ( %s / %s )

en: Unsucessful updated
ca: Unsucessful actualitzat

en: Until
ca: Fins

en: Until refresh
ca: Actualització fins

en: Update
ca: Actualitzar

en: Update Layer
ca: Update Capa

en: Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS Enterprise version, for more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
ca: Update Manager és una de les característiques més avançades de Pandora FMS versió de l'empresa, per a més informació visiti <a href="http://pandorafms.com"> http://pandorafms.com </ a>.

en: Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, remove remote server address from Update Manager plugin setup.
ca: Update Manager envia informació anònima sobre Pandora FMS ús (nombre d'agents i mòduls d'execució). Per desactivar-lo, elimini l'adreça del servidor remot d'actualització de la configuració plug-in Manager.

en: Update Server
ca: Actualitzar servidors

en: Update agent custom field
ca: Actualitza camp personalitzat agent

en: Update alert
ca: Alerta d'actualització

en: Update all
ca: Actualitzar tot

en: Update by Pandora Console
ca: Actualització de la consola de Pandora

en: Update current filter
ca: Actualització de filtre actual

en: Update filter
ca: Actualització del filtre

en: Update graph
ca: Gràfic d'actualització

en: Update group
ca: Actualitzar Grup

en: Update incident
ca: Actualitzar incident

en: Update item
ca: Actualitzar element

en: Update manager
ca: Gestor d'actualitzacio

en: Update map
ca: Actualitzar mapa

en: Update operators
ca: Actualització dels operadors

en: Update pending
ca: Actualitzar pendents

en: Update pending agents
ca: Actualització d'agents pendents

en: Update profile
ca: Actualitzar perfil

en: Update the graph
ca: Actualització de la gràfica

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Updated at
ca: Actualitzat a les

en: Updated at realtime
ca: Actualitzat en temps real

en: Updated successfully
ca: Actualitzat amb èxit

en: Updated user %s
ca: Actualitzat usuari %s

en: Updated user.
ca: Actualitzat usuari.

en: Updating
ca: S'està actualitzant

en: Upload
ca: Carregar

en: Upload CSV file
ca: Carrega CSV

en: Upload correct
ca: Pujar corregir

en: Upload enterprise extension
ca: Extensió de càrrega de l'empresa

en: Upload error
ca: Pujar error

en: Upload extension
ca: Extensió de càrrega

en: Upload file
ca: Càrrega

en: Upload file/s
ca: Carrega / s

en: Upload the extension as a zip file.
ca: Pujar l'extensió com un arxiu zip.

en: Uploaded %s/%s traps
ca: Pujat %s / %s trampes

en: Uploader extension
ca: Va pujar extensió

en: Url
ca: URL

en: Url address
ca: URL

en: Use Enterprise ACL System
ca: Utilitzeu Empresa ACL System

en: Use [ or ( as first character, for example '[*] Map name', to render this map name in main menu
ca: Utilitzeu [o (com a primer caràcter, per exemple, '[*] Nom del Mapa ', per representar el nom de mapa al menú principal

en: Use agent access graph
ca: Utilitzeu el gràfic van tenir accés

en: Use global conf
ca: Utilitza conf mundial

en: Use realtime statistics
ca: Utilitzeu les estadístiques en temps real

en: Use round corners
ca: Utilitzeu cantonades arrodonides

en: Use special days list
ca: Utilitza llista de dies especials

en: Use this OID
ca: Utilitzeu aquest OID

en: User
ca: Usuari

en: User %s login at %s
ca: Usuari %s inici de sessió en %s

en: User %s logout at %s
ca: Usuari %s tancament de sessió en %s

en: User %s was deleted in the DB at %s
ca: Usuari %s ha estat eliminada en el PP a %s

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: User ID cannot be empty
ca: ID d'usuari no pot estar buit

en: User ack.
ca: Usuari ACK.

en: User blocked if login fails
ca: Usuari bloquejat si la identificació no

en: User can customize the home page. By default, will display 'Agent Detail'. Example: Select 'Other' and type sec=estado&sec2=operation/agentes/estado_agente to show agent detail view
ca: L'usuari pot personalitzar la pàgina d'inici. Per defecte, es mostrarà detallat de l'agent. Exemple: Seleccioneu Un altre i escriviu sec = Estat i s2 = funcionament / Agents / estado_agente per mostrar agent vista detallada

en: User comment
ca: Comentari de l'usuari

en: User detail editor
ca: Editor de dades d'usuari

en: User has been blocked. Try again in
ca: L'usuari ha estat bloquejat. Intenteu-ho de nou en

en: User info successfully updated
ca: Informació de l'usuari actualitzat correctament

en: User management
ca: Gesti&oacute; d'usuaris

en: User not found in database or incorrect password.
ca: L'usuari no es troba a la base de dades o contrasenya incorrecta.

en: User pass successfully updated
ca: Usuari passar actualitzat correctament

en: User synchronization
ca: Sincronització d'usuaris

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: Users Online
ca: Usuaris en línia

en: Users connected
ca: usuaris conectats

en: Users defined in Pandora
ca: Usuaris del Pandora

en: Users found
ca: Els usuaris troben

en: Users management
ca: Gestió d'usuaris

en: Users operations
ca: Les operacions dels usuaris

en: Users synchronization
ca: Sincronització d'usuaris

en: Using local component
ca: Usant component local

en: Using module component
ca: L'ús de components del mòdul

en: VNC Display (:0 by default)
ca: VNC Display (: 0 per defecte)

en: VNC view
ca: Vista VNC

en: Val. by
ca: Val. per

en: Validate
ca: Validar

en: Validate event
ca: Validar event

en: Validate selected
ca: Validar seleccionat

en: Validated
ca: Validat

en: Validated vs unvalidated
ca: Vs Validat no validats

en: Value
ca: Valor

en: Value to show
ca: Valor per mostrar

en: Value:
ca: Valor

en: Various
ca: Vario

en: Version
ca: Versió

en: Very serious
ca: Molt greu

en: View
ca: Veure

en: View Service
ca: Veure Servei

en: View agent
ca: Veure l'agent

en: View agent details
ca: Veure detalls de agent

en: View agents
ca: Veure Agents

en: View associated rules
ca: Veure regles associades

en: View custom fields
ca: Veure els camps personalitzats

en: View details
ca: Veure més detalls

en: View events
ca: Veure events

en: View graph
ca: Veure gràfic

en: View incident details
ca: Veure detalls de l'incident

en: View incidents
ca: Veure incidents

en: View report
ca: Veure informe

en: View reporting
ca: Veure informes

en: View reports
ca: Veure informes

en: View visual console
ca: Veure consola visual

en: Visual Console
ca: Visual consola

en: Visual console
ca: Visual consola

en: Visual consoles list
ca: Llista de les consoles Visual

en: Visual setup
ca: Instal · lació de Visual

en: Visual styles
ca: Els estils visuals

en: WARNING
ca: ATENCIÓ

en: WMI Explore
ca: Explora WMI

en: WMI Wizard
ca: Assistent de WMI

en: WMI module
ca: Mòdul WMI

en: WMI modules
ca: Mòduls WMI

en: WMI query
ca: WMI consulta

en: WMI server
ca: WMI del servidor

en: WMI server module
ca: Mòdul de servidor WMI

en: Warm start (1)
ca: Arrencada en calent (1)

en: Warn
ca: Atenció.

en: Warn:
ca: Atenció.

en: Warning
ca: Avís

en: Warning Service alert
ca: Servei d'alerta d'advertència

en: Warning and Critical thresholds
ca: Advertència i llindars crítics

en: Warning create '%s' policy, the name exist, the policy have a name %s.
ca: Advertència create ' %s política ', hi ha el nom, la política té un nom %s .

en: Warning create '%s' report, the name exist, the report have a name %s.
ca: Alerta creada a l'informe '%s', el nom existeix, el report té el nom '%s'.

en: Warning create '%s' visual map, the name exist, the report have a name %s.
ca: Alerta al crear el mapa visual '%s', el nom existeix i l'informe es diu %s.

en: Warning instructions
ca: Indicacions d'advertència

en: Warning modules
ca: Mòduls d'advertència

en: Warning status
ca: L'estat d'advertència

en: Warning weight
ca: Advertència pes

en: Web check
ca: Comproveu Web

en: Web checks
ca: Controls Web

en: Web checks are built correctly
ca: Controls web es construeixen correctament

en: Web configuration
ca: Configuració Web

en: Web modules
ca: Mòduls Web

en: Web server
ca: Servidor Web

en: Web server module
ca: Mòdul de servidor web

en: WebChat
ca: Webchat

en: Webchecks configuration is empty
ca: Configuració Webchecks està buida

en: Wed
ca: Dc

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week
ca: Setmana

en: Week day
ca: Dia de la setmana

en: Weekly
ca: Setmanal

en: Weekly:
ca: Setmanal:

en: Weight
ca: Pes

en: Weight Critical
ca: Pes crític

en: Weight Ok
ca: Ok Pes

en: Weight Unknown
ca: Pes Desconegut

en: Weight Warning
ca: Pes Warning

en: Welcome
ca: Benvingu

en: Welcome message to Pandora FMS
ca: Missatge de benvinguda a Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS
ca: Benvingut a Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
ca: Benvingut a la Consola Web del Pandora FMS

en: When it is set as "yes" in some important sections check if the user have gone from url Pandora.
ca: Quan s'estableix com "sí " a algunes seccions importants comprovar si l'usuari ha passat de url Pandora.

en: When select agents
ca: Quan els agents seleccionats

en: When select modules
ca: Quan els mòduls seleccioneu

en: When the agent name have a lot of characters, in some places in Pandora Console it is necesary truncate to N characters.
ca: Quan el nom de l'agent té un munt de personatges, en alguns llocs de la consola de Pandora es NECESSARI truncar a N caràcters.

en: When the description name have a lot of characters, in some places in Pandora Console it is necesary truncate to N characters.
ca: Quan el nom de la descripció té un munt de personatges, en alguns llocs de la consola de Pandora es NECESSARI truncar a N caràcters.

en: When the item title name have a lot of characters, in some places in Pandora Console it is necesary truncate to N characters.
ca: Quan el nom del títol de l'article té un munt de personatges, en alguns llocs de la consola de Pandora es NECESSARI truncar a N caràcters.

en: When the module name have a lot of characters, in some places in Pandora Console it is necesary truncate to N characters.
ca: Quan el nom del mòdul té un munt de personatges, en alguns llocs de la consola de Pandora es NECESSARI truncar a N caràcters.

en: Whether to use Javascript or static PNG graphs
ca: Si voleu utilitzar estigui habilitat o gràfics PNG estàtiques

en: Whois executable does not exist.
ca: L'executable Whois no existeix.

en: Why is it recommended to upgrade the web browser?
ca: Per què es recomana actualitzar el navegador?

en: Widget cannot be loaded
ca: Widget no es pot carregar

en: Width
ca: Amplada

en: Width (px)
ca: Ample (píxels)

en: Width proportional
ca: Ample proporcional

en: Width x Height<br>Max value
ca: Ample x Alçada <br> Max valor

en: Will be deleted in the next policy application
ca: S'eliminaran en la següent aplicació de polítiques

en: Will be linked in the next policy application
ca: Es vincularà a la propera aplicació de polítiques

en: Will be unlinked in the next policy application
ca: Es poden desvincular de la propera aplicació de polítiques

en: Window
ca: Finestra

en: With this option enabled, the user will can access to nodes console
ca: Amb aquesta opció activada, l'usuari pot accedir a la consola de nodes

en: Without status
ca: Sense estat

en: Wizard
ca: Mag

en: Wizard SLA
ca: Assistent de SLA

en: Wizard level
ca: Nivell d'Assistent

en: Wizard mode
ca: Mode d'assistent

en: Wizard template
ca: Plantilla de Assistent

en: Working time
ca: El temps de treball

en: Workspace
ca: Espai de treball

en: Workunit added
ca: Workunit va afegir

en: Write Access
ca: L'accés d'escriptura

en: XML
ca: XM

en: Y
ca: I

en: Yearly
ca: Anual

en: Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and the others in grey or green status
ca: Cèl · lules groc quan el grup de mòduls i l'agent tenen almenys un en estat d'advertència i els altres a l'estat de gris o verd

en: Yellow cell when the module has a warning status
ca: Casella groc quan el modul té una alerta

en: Yes
ca: Sí

en: You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
ca: No es pot canviar la contrasenya des Pandora FMS sota l'esquema d'autenticació actual

en: You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
ca: No podeu canviar la informació d'usuari de Pandora FMS sota l'esquema d'autenticació actual

en: You can remotely edit this agent configuration
ca: Podeu configurar aquest agent en remot

en: You can set the command path in the menu Administration -&gt; Extensions -&gt; Config Network Tools
ca: Podeu establir la ruta d'ordres al menú d'administració -> Extensions -> Config Eines de Xarxa

en: You don't have access
ca: No tens perm&iacute;s

en: You don't have access to this page
ca: No tens permís per veure aquesta pàgina

en: You have
ca: Té

en: You have %d unread message(s)
ca: Tens %d missatges sense llegir

en: You have %d warning(s)
ca: Vostè té %d advertència (s)

en: You haven't privileges for insert data in the agent.
ca: No té privilegis per inserir dades en l'agent.

en: You may try to run the %s<b>installation wizard</b>%s to create one.
ca: Vostè pot tractar d'executar el %s <b> assistent d'instal · lació </ b> %s per crear un.

en: You must change password
ca: Heu de canviar la contrasenya

en: You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
ca: Has de seleccionar un servidor Recon per la tasca, sino la tasca Recon mai s'executarà

en: You need to specify a user and a host address
ca: Heu d'especificar un usuari i una adreça de host

en: You user doesn't have enough rights to delete this file
ca: Vostè usuari no té prou drets per eliminar aquest arxiu

en: Your Pandora FMS has the "develop_bypass" mode enabled. This is a developer mode and should be disabled in a production system. This value is written in the main index.php file
ca: La seva Pandora FMS té el mode "develop_bypass " activat. Es tracta d'una manera de programador i ha de ser desconnectat en un sistema de producció. Aquest valor s'escriu al fitxer principal index.php

en: Your database is not well maintained. Seems that it have more than 48hr without a proper maintance. Please review Pandora FMS documentation about how to execute this maintance process (pandora_db.pl) and enable it as soon as possible
ca: La seva base de dades no està ben mantingut. Sembla que té més de 48 hores de gravació sense Manteniment d'adequada. Reviseu la documentació de Pandora FMS sobre com executar aquest procés de Manteniment de (pandora_db.pl) i permetre tan aviat com sigui possible

en: Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font parameters in your config
ca: La seva font definida no existeix o no està definit. Comprovar els paràmetres de font en la seva configuració si us plau

en: Your installation of PHP does not support LDAP
ca: La seva instal · lació de PHP no suporta LDAP

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
ca: La teva sessió a expirat. Tanca la finestra del navegador per tancar aquesta sessió de Pandora

en: Zero results found
ca: Zero resultats

en: Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file only can have alphanumeric characters.
ca: Zip amb subdirectori pell. El nom del fitxer zip no pot contenir caràcters alfanumèrics.

en: Zoom factor
ca: Factor de zoom

en: Zoom level used when the map is opened
ca: Nivell de zoom s'utilitza quan s'obre el mapa

en: a
ca: (a)

en: ago
ca: fa

en: and
ca: I

en: and replace with
ca: i reemplaçar

en: at
ca: en

en: by
ca: per

en: copy
ca: Copia

en: copy of %s
ca: còpia de %s

en: copy of %s (%d)
ca: còpia de %s ( %d )

en: created agent alerts in destination DB
ca: creat alertes agent en DB destí

en: created agent in destination DB
ca: agent creada el DB destí

en: created agent modules in destination DB
ca: creat mòduls d'agent de base de dades de destinació

en: created alerts actions in destination DB
ca: accions alertes creades en DB destí

en: custom
ca: Personalitzada

en: d
ca: (d)

en: days
ca: dies

en: disabled
ca: Deshabilitat

en: disabled agent in source DB
ca: agent deshabilitat en DB font

en: empty
ca: buit

en: files
ca: Arxius

en: groups
ca: Grups

en: hours
ca: hores

en: items
ca: articles

en: just added previously.
ca: es va agregar anteriorment.

en: kB/s
ca: kB / s

en: minutes
ca: minuts

en: module groups
ca: grups de mòduls

en: modules
ca: mòduls

en: months
ca: mesos

en: name
ca: nom

en: nfdump binary (%s) not found!
ca: nfdump binari ( %s ) no trobat!

en: none
ca: Cap

en: of
ca: de

en: of defined alerts not fired
ca: de les alertes no llançades

en: of monitors up
ca: monitors activats

en: of total modules inited
ca: nombre totals de mòduls iniciats

en: once
ca: un cop

en: other
ca: Altre

en: password
ca: CONTRASENYA

en: policies
ca: polítiques

en: positional data
ca: dades de posició

en: privacy pass
ca: passi privacitat

en: projection for %s
ca: projecció de %s

en: rate
ca: VALORA

en: reconscript deleted successfully
ca: ReconScript eliminat correctament

en: redirected ip server in conf into source DB
ca: servidor ip redirigit a conf a DB font

en: reports
ca: informes

en: s
ca: %s

en: said
ca: va dir

en: seconds
ca: segons

en: sent message(s)
ca: missatge enviat (s)

en: separate fields with
ca: camps separats amb

en: servers down
ca: Servidor caigut

en: sum
ca: suma

en: tags
ca: etiquetes

en: the Flexible Monitoring System
ca: Sistema de Monitoritzaci&oacute; de Software Lliure

en: times
ca: vegades

en: to
ca: a

en: unread message(s)
ca: missatge sense llegir (s)

en: user
ca: Usuari

en: weeks
ca: setmana

en: wrote
ca: escriure

en: years
ca: any
