en to unknown language translation catalogue (469 entries)

en: 1 day
target: 1 día

en: 1 hour
target: 1 hora

en: 1 month
target: 1 mes

en: 1 week
target: 1 semana

en: 12 hours
target: 12 horas

en: 2 days
target: 2 días

en: 2 hours
target: 2 horas

en: 6 months
target: 6 meses

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
target: O acceso a esta páxina está restrinxido a usuarios autorizados, contacte co administrador do sistema se precisa axuda. <br><br>Todos os intentos de acceso a esta páxina son gravados nos logs de seguridade de Pandora

en: Action
target: Acción

en: Active
target: Activo

en: Active incidents
target: Incidentes activos

en: Active incidents, with comments
target: Incidentes activos, con comentarios

en: Add
target: Engadir

en: Add note
target: Insertar nota

en: Administration
target: Administración

en: Administrator
target: Administrador

en: Advanced options
target: Opcións avanzadas

en: Agent
target: Axente

en: Agent Version
target: Versión do axente

en: Agent access rate (24h)
target: Accesibilidade axente (24h)

en: Agent configuration
target: Configuración de axentes

en: Agent detail
target: Detalles dos axentes

en: Agent down
target: Axente caído

en: Agent name
target: Nome do axente

en: Agent without data
target: Axente sin datos

en: Agents
target: Axentes

en: Agents defined in Pandora
target: Axentes definidos en Pandora

en: Alert
target: Alerta

en: Alert detail
target: Detalles das alertas

en: Alert fired
target: Alerta lanzada

en: Alert level
target: Nivel de alerta

en: Alert not fired
target: Alerta non lanzada

en: Alerts
target: Alertas

en: All
target: Todos

en: All Monitors OK
target: Todos os monitores OK

en: All agents
target: Todo os axentes

en: All incidents
target: Todos os incidentes

en: Any
target: Calqueira

en: Are you sure?
target: ¿Está seguro?

en: Assign
target: Asignar

en: Assigned modules
target: Módulos asignados

en: At least one monitor fails
target: Polo menos un monitor falla

en: Attached files
target: Arquivos anexos

en: Author
target: Autor

en: Automatic SLA for monitors
target: SLA Automáticos para os monitores

en: Autorefresh time
target: Tempo de autorefresco

en: Average per hour/day
target: Media por hora/dií

en: Avg. Only
target: Sólo a media

en: Avg. Value
target: Valor medio

en: Background
target: Imaxen de fondo

en: Begin date
target: Data do inicio

en: Block size for pagination
target: Tama&ntilde;o do bloque para a paxinación

en: CSV File
target: Ficheiro CSV

en: Cancel
target: Cancelar

en: Change between Green/Red state
target: Cambia entre os estados verde e vermello

en: Choose agent
target: Escolla axente

en: Closed incidents
target: Incidentes pechados

en: Combined image render
target: Visualización de imáxenes combinadas

en: Command
target: Comando

en: Comments
target: Comentarios

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
target: Interpolación das compactacións (Horas: 1 bo, 10 regular, 20 malo)

en: Component group management
target: Xestión de grupos de compoñentes de rede

en: Component groups
target: Grupos de compoñentes de rede

en: Copy
target: Copiar

en: Create
target: Crear

en: Create agent
target: Crear axente

en: Create alert
target: Crear alerta

en: Create group
target: Crear grupo

en: Create incident
target: Crear incidente

en: Create profile
target: Crear perfil

en: Create user
target: Crear usuario

en: Created successfully
target: Creado satisfactoriamente

en: Critical
target: Crítico

en: Current database maintenance setup
target: Configuración actual da base de datos

en: Custom graph
target: Gráfica combinada

en: Custom graph viewer
target: Visor de imáxenes combinadas

en: Custom graphs
target: Gráficas combinadas

en: Custom reporting
target: Informes personalizados

en: Data
target: Datos

en: Data Copy
target: Copia de datos

en: Data server module
target: Módulo do servidor de datos

en: Data table
target: Tabla de datos

en: Database audit
target: BBDD de auditoría

en: Database debug
target: Depurar BBDD

en: Database event
target: BBDD de eventos

en: Database purge
target: Borrado BBDD

en: Date
target: Data

en: Days of week
target: Días da semana

en: Defined modules
target: Módulos definidos

en: Delete
target: Borrar

en: Delete agents
target: Borrar axentes

en: Delete event
target: Eliminar evento

en: Delete selected
target: Borrar seleccionados

en: Description
target: Descrición

en: Disabled
target: Desactivado

en: Disabled alerts
target: Alertas inactivas

en: Display of last data modules received by agent
target: Contido dos últimos paquetes enviados polo axente:

en: Distance between nodes
target: Distancia entre nodos

en: Do it!
target: &iexcl;Faino!

en: Done
target: Feito

en: Down
target: Caídos

en: Edit agents
target: Editar axentes

en: Edit alerts
target: Editar alertas

en: Edit incidents
target: Editar incidentes

en: Edit my user
target: Editar o meu usuario

en: Edit remote config
target: Editar configuración remota

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
target: A combinación usuario/contrasinal é incorrecta. Verifique que non está habilitado o Bloqueo de Maiúsculas, os campos distinguen entre maiúsculas e minúsculas.<br><br> Todas as accions, incluidos os intentos errados de acceso son gardados no sistema de logs de Pandora e poden ser revisados por cada usuario. Comunique ao Administrador calquer incidente ou erro

en: Elements
target: Elementos

en: Enabled
target: Habilitado

en: Event graph
target: Gráfica de eventos

en: Event graph by group
target: Gráfica de eventos por grupo

en: Event graph by user
target: Gráfica de eventos por usuario

en: Event name
target: Nome do evento

en: Events
target: Eventos

en: Expired incidents
target: Incidentes expirados

en: Export
target: Exportar

en: Export data
target: Exportar datos

en: Export type
target: Tipo de exportación

en: Extensions
target: Extensións

en: Fail
target: Erro

en: Field #1 (Alias, name)
target: Campo #1 (Alcume, nome)

en: Field #2 (Single Line)
target: Campo #2 (Título)

en: Field #3 (Full Text)
target: Campo #3 (Texto completo)

en: Filename
target: Nome do arquivo

en: Filter
target: Filtro

en: Filtering data module
target: Filtrando módulo de datos

en: First date
target: Primeira data

en: Free text for search (*)
target: Texto libre para buscar (*)

en: Friday
target: Sábado

en: From
target: Dende

en: Full screen
target: Pantalla completa

en: General configuration
target: Configuración xeral

en: Get Info
target: Obter info.

en: Get data
target: Obter datos

en: Get data from agent
target: Obtener datos dun axente

en: Global Profile
target: Perfil global

en: Global health
target: Saúde global

en: Graph
target: Gráfico

en: Graph builder
target: Creador de gráficos

en: Graph color (avg)
target: Color da gráfica (med)

en: Graph color (max)
target: Color da gráfica (máx)

en: Graph color (min)
target: Color da gráfica (mín)

en: Graph name
target: Nombre gŕafica

en: Graph stored successfully
target: Gráfica creada correctamente

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
target: Resolución dos gráficos (1 baixa, 5 alta)

en: Group
target: Grupo

en: Group successfully created
target: Grupo creado con éxito

en: Group successfully deleted
target: Grupo eliminado correctamente

en: Group successfully updated
target: Grupo actualizado correctamente

en: Group view
target: Vista de grupo

en: Groups defined in Pandora
target: Grupos definidos en Pandora

en: Height
target: Alto

en: Help
target: Axuda

en: Help system error
target: Erro do sistema de axuda

en: IP Address
target: Dirección IP

en: Icon
target: Icona

en: Image
target: Imaxe

en: Incident
target: Incidente

en: Incident management
target: Xestión de incidentes

en: Incidents by group
target: Incidentes por grupo

en: Incidents by priority
target: Incidentes por prioridade

en: Incidents by source
target: Incidentes por orixen

en: Incidents by status
target: Incidente por estado

en: Incidents by user
target: Incidentes por usuario

en: Informational
target: Informativo

en: Informative
target: Informativa

en: Interval
target: Intervalo

en: Key string
target: Texto clave

en: Label
target: Etiqueta

en: Label color
target: Cor de etiqueta

en: Last contact
target: Último contacto

en: Last fired
target: Lanzada por última vez

en: Latest date
target: Última data

en: Latest events for this agent
target: Últimos eventos para este axente

en: Learning mode
target: Modo de aprendizaxe

en: Line
target: Línea

en: Link
target: Ligazón

en: Link management
target: Xestión de ligazóns

en: Link name
target: Nome da ligazón

en: Links
target: Ligazóns

en: Load
target: Carga

en: Loading
target: Cargando

en: Login
target: Conectar

en: Logout
target: Saír da sesión

en: Low
target: Baixa

en: Main
target: Principal

en: Main event view
target: Vista principal de eventos

en: Maintenance
target: Mantemento

en: Manage
target: Xestionar

en: Manage Database
target: Xestión da base de datos

en: Manage agents
target: Xestión de axentes

en: Manage alerts
target: Xestión de alertas

en: Manage groups
target: Xestión de grupos

en: Manage incidents
target: Xestión de incidentes

en: Manage modules
target: Xestionar módulos

en: Manage recontask
target: Xestión recontask

en: Manage reports
target: Xestionar informes

en: Manage servers
target: Xestión de servidores

en: Manage users
target: Xestión de usuarios

en: Manual setup
target: Configuración manual

en: Map could not be generated
target: O mapa non puido ser xerado

en: Map linked
target: Mapa enlazado

en: Map name
target: Nombre de mapa

en: Marquee
target: Marquesiña

en: Marquee display
target: Marquesina deslizante

en: Master
target: Principal

en: Max value
target: Valor máximo

en: Max.
target: Máx.

en: Max. Value
target: Valor máximo

en: Max. days before compact data
target: Máx. días antes de comprimir datos

en: Max. days before purge
target: Máx. días antes de eliminar datos

en: Max. number of alerts
target: Número máximo de alertas

en: Max/Min
target: Máx/Mín

en: Maximum
target: Maximo

en: Maximum Data
target: Dato máx.

en: Medium
target: Media

en: Message
target: Mensaxe

en: Message successfully sent
target: Mesaxe enviada correctamente

en: Messages
target: Mensaxes

en: Min.
target: Mín.

en: Min. Value
target: Valor mínimo

en: Min. number of alerts
target: Número míimo de alertas

en: Minimum
target: Minimo

en: Minimum Data
target: Dato mí.

en: Module
target: Módulo

en: Module Interval
target: Intervalo módulo

en: Module added successfully
target: Módulo engadido correctamente

en: Module assignment
target: Asignación de módulos

en: Module definition
target: Definición de módulos

en: Module graph
target: Gráfico de módulo

en: Module group
target: Grupo módulos

en: Module management
target: Xestión de módulos

en: Module name
target: Nome do módulo

en: Module successfully updated
target: Módulo actualizado correctamente

en: Module template management
target: Xestión de perfiles de rede

en: Module templates
target: Plantillas de rede

en: Module type
target: Tipo de módulo

en: Module updated successfully
target: Actualización de módulos correcta

en: Modules
target: Módulos

en: Modules per agent
target: Modulos por axente

en: Modules successfully added
target: Módulos engadidos correctamente

en: Monday
target: Luns

en: Monitor checks
target: Comprobaciones de monitor

en: Monitor detail
target: Detalles dos monitores

en: Monitor report
target: Informe de monitores

en: Monitors
target: Monitores

en: Month
target: Mes

en: Months
target: Meses

en: Name
target: Nome

en: Name error
target: Erro de nome

en: Network
target: Rede

en: Network agent data
target: Datos do axente de rede

en: Network agent monitor
target: Monitores do axente de rede

en: Network server module
target: Módulo do servidor de rede

en: Never
target: Nunca

en: New message
target: Nova mensaxe

en: Next agent contact
target: Seguinte contacto co axente

en: No
target: Non

en: No Overlap
target: Sen solapamento

en: No agent selected
target: Non se seleccionou axente

en: No planned downtime
target: Desconexión non planificada

en: No selected agents to copy
target: No se seleccionaron axentes destino para a copia

en: None
target: Ningun

en: Normal mode
target: Modo normal

en: Not created. Error inserting data
target: Non se podeu crear. Erro ó insertar os datos na BD

en: Not deleted. Error deleting data
target: Non se podeu borrar. Erro ó borrar os datos da BD

en: Not updated. Error updating data
target: Non se podeu actualizar. Erro ó actualizar os datos na BD

en: Notes attached to incident
target: Notas asociadas ao incidente

en: OS
target: SO

en: Older
target: Anterior

en: Opened at
target: Aberto o

en: Operation
target: Operación

en: Other
target: Outro

en: Owner
target: Propietario

en: Packets per agent
target: Paquetes por axente

en: Page generated at
target: Página xerada o

en: Pandora FMS Overview
target: Resumen de Pandora FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
target: O sistema de axuda de Pandora FMS foi invocado cunha referencia que non existe actualmente. Non hai contido que mostrar.

en: Pandora audit
target: Auditoría de Pandora

en: Pandora management
target: Xestión de Pandora

en: Pandora servers
target: Servidores Pandora

en: Parent
target: Padre

en: Password
target: Contrasinal

en: Pending
target: Pendente

en: Period
target: Periodo

en: Planned Downtime Form
target: Formulario de desconexión planificada

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
target: Por favor, asegúrate de que a configuración da base de datos é correcta e de que servizo esté executandose. E moi importante o mantemento diario da base de datos para garantir uns mellores resultados en Pandora

en: Plugin command
target: Comando do complemento

en: Plugin creation
target: Creación de plugins

en: Plugin parameters
target: Parámetros de extensions

en: Port option
target: Opción de porto

en: Prediction server module
target: Módulo do servidor de predición

en: Priority
target: Prioridade

en: Private
target: Privado

en: Problem modifying module
target: Problema ó modificar os módulos

en: Profile
target: Perfil

en: Profile name
target: Nome do perfil

en: Profiles
target: Perfís

en: Profiles defined in Pandora
target: Perfís definidos en Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
target: Perfíl/Grupos asignados a este usuario

en: Progress
target: Progreso

en: Purge all audit data
target: Borrar todos os datos de autoría

en: Purge all event data
target: Borrar todos os datos de eventos

en: Purge audit data over 1 day
target: Borrar os datos de autoría agá os do ultimo día

en: Purge audit data over 14 days
target: Borrar os datos de auditoría agás os das últimas duas semanas

en: Purge audit data over 3 days
target: Borrar os datos de auditoría agás os dos últimos tres días

en: Purge audit data over 30 days
target: Borrar os datos de auditoría agás os últimos 30 días

en: Purge audit data over 7 days
target: Borrar os datos de auditoría agás os da última semana

en: Purge audit data over 90 days
target: Borrar os datos de auditoría agás os do último trimestre

en: Purge data
target: Borrar datos

en: Purge data over 1 day
target: Borrar os datos con mais de un día

en: Purge data over 3 days
target: Borrar os datos con mais de tres días

en: Purge event data over 1 day
target: Borrar todos os datos de eventos, agás os das últimas 24 horas

en: Purge event data over 14 days
target: Borrar os datos de eventos agás os das últimas duas semanas

en: Purge event data over 3 days
target: Borrar os datos de eventos agás os dos últimos tres días

en: Purge event data over 30 days
target: Borrar os datos de eventos agás os dos últimos 30 días

en: Purge event data over 7 days
target: Borrar os datos de eventos agás la última semana

en: Purge event data over 90 days
target: Borrar os datos de eventos agás os do último trimestre

en: Raw Data
target: Datos

en: Received data from
target: Datos recibidos de

en: Records
target: Rexistros

en: Refresh
target: refrescar

en: Refresh data
target: Refrescar datos

en: Rejected incidents
target: Incidentes rexeitados

en: Remote
target: Remota

en: Remote config directory
target: Directorio remoto de configuración

en: Reply
target: Respostar

en: Report builder
target: Creador de informes

en: Report name
target: Nombre de informe

en: Reporting
target: Informes

en: Review Logs
target: Logs

en: SLA Limit (%)
target: Límite (%) para o SLA

en: SLA Max. (value)
target: Valor máximo para o SLA

en: SLA Min. (value)
target: Valor mínimo para o SLA

en: SNMP Agent
target: Axente SNMP

en: SNMP Console
target: Consola SNMP

en: SNMP console
target: Consola SNMP

en: SNMP server
target: Servidor SNMP

en: Saturday
target: Domingo

en: Scheduled downtime
target: Desconexión programada

en: Search
target: Buscar

en: Send message
target: Enviar mensaxe

en: Sender
target: Remitente

en: Serious
target: Grave

en: Server deleted successfully
target: Servidor eliminado correctamente

en: Server updated successfully
target: Servidor actualizado correctamente

en: Show
target: Mostrar

en: Show events
target: Mostrar eventos

en: Simple graph
target: Gráfica simple

en: Site news
target: Noticias locais

en: Site news management
target: Xestión de noticias

en: Size
target: Tamaño

en: Software agent data
target: Datos do axente de software

en: Software agent monitor
target: Monitores do axente de software

en: Sorry! I can't find the page!
target: Sintoo, non se puede encontrar a páxina

en: Source
target: Orixe

en: Source IP
target: IP Orixe

en: Source agent
target: Axente orixe

en: Source module
target: Módulo orixe

en: Stacked
target: Amontoado

en: Static graph
target: Imaxen estática

en: Statistics
target: Estadísticas

en: Status
target: Estado

en: Style template
target: Plantilla de estilo

en: Subject
target: Asunto

en: Summary
target: Lista de axentes

en: Sunday
target: Domingo

en: System
target: Sistema

en: TCP receive
target: Recibir TCP

en: TCP send
target: Enviar TCP

en: Tactical server information
target: Información táctica do servidor

en: Tactical view
target: Vista táctica

en: Target IP
target: IP destino

en: Task name
target: Nombre tarea

en: Template
target: Plantilla

en: Text
target: Texto

en: There are no SNMP alerts
target: No hai definida ninguna alerta SNMP

en: There are no SNMP traps in database
target: No hai definido ningún axente SNMP

en: There are no agents included in this group
target: Non hai ningún axente incluido neste grupo

en: There are no defined agents
target: No hai ningún axente definido

en: There are no defined network profiles
target: Non hai ningún perfil de rede definido

en: There are no defined reportings
target: Non hai informes definidos

en: There are no messages
target: No hai mensaxes

en: There are no recon task configured
target: Non hai ningunha tarefa de recoñecemento configurada

en: There are no servers configured into the database
target: No hay ningún servidor configurado na base de datos

en: There was a problem adding module
target: Houbo un problema engadindo o módulo

en: There was a problem creating group
target: Houbo un problema creando o grupo

en: There was a problem creating link
target: Houbo un problema creando a ligazón

en: There was a problem deleting group
target: Houbo un problema borrando o grupo

en: There was a problem deleting link
target: Houbo un problema borrando a ligazón

en: There was a problem loading agent
target: Houbo un erro na carga da configuración do axente

en: There was a problem loading group
target: Houbo un error cargando a configuración do grupo

en: There was a problem loading profile
target: Houbo un problema cargando o perfil

en: There was a problem locating the source of the graph
target: Houbo un error localizando a fonte do gr&aactue;fico

en: There was a problem modifying group
target: Houbo un problema modificando o grupo

en: There was a problem modifying link
target: Houbo un problema  modificando a ligazón

en: There was a problem storing Graph
target: Hubo un problema ó gardar a gráfica

en: There was a problem updating module
target: Houbo un problema  actualizando o módulo

en: There's a new update for Pandora FMS
target: Hai unha nova actualización para Pandora FMS

en: This agent doesn't have any module
target: Este axente non ten ningún módulo definido

en: This group doesn't have any monitor
target: Este grupo non ten monitor definido

en: This is your last activity in Pandora FMS console
target: Últimas actividades en Pandora

en: This user doesn't have any assigned profile/group
target: Este usuario non ten perfil/grupo asociado

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
target: Este usuario ten permisos separados para ver datos nos axente do seus grupos, crear incidentes dentro dos seus grupos, engadir notas noutros incidentes, crear asignacions persoais ou revisar as tarefas doutros con diferentes perfís

en: Threshold
target: intervalo

en: Thu
target: Xov

en: Time
target: Hora

en: Time from
target: Fecha dende

en: Time range
target: Intervalo de tempo

en: Time threshold
target: Limiar de tempo

en: Time to
target: Fecha ata

en: Timestamp
target: Data/Hora

en: To
target: Ata

en: Today
target: Hoxe

en: Total data
target: Datos totais

en: Tuesday
target: Martes

en: Type
target: Tipo

en: Type at least two characters to search.
target: Escriba cando menos dous caracteres que buscar.

en: Unknown
target: Descoñecido

en: Up
target: Activo

en: Update
target: Actualizar

en: Update Server
target: Actualizar servidor

en: Update alert
target: Alerta de actualización

en: Update group
target: Actualizar grupo

en: Update incident
target: Actualizar incidente

en: Update manager settings updated
target: Actualizáronse as configuracións de xestor de actualizacións

en: Update profile
target: Actualizar perfil

en: Update server port
target: Actualice o porto do servidor

en: Updated at
target: Actualizado a

en: Updated successfully
target: Actualizado correctamente

en: Upload
target: Subir

en: User ID
target: ID usuario

en: User detail editor
target: Editor dos detalles do usuario

en: User management
target: Xestión de usuarios

en: User-defined SLA items
target: SLA items definidos polo usuario

en: Users defined in Pandora
target: Usuarios definidos en Pandora

en: Validate
target: Validar

en: Validate event
target: Validar evento

en: Very serious
target: Moi grave

en: View
target: Ver

en: View agents
target: Ver axentes

en: View events
target: Ver eventos

en: View incidents
target: Ver incidentes

en: Visual console
target: Consola visual

en: Warning
target: Advertencia

en: Wed
target: Mér

en: Wednesday
target: Mércores

en: Week
target: Semana

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
target: Benvido á consola de Pandora

en: Width
target: Ancho

en: Yes
target: Sí

en: You don't have access
target: Non ten acceso

en: You don't have access to this page
target: Non ten permiso para acceder a esta páxina

en: You don't have enough permission to access this resource
target: Non ten suficientes permisos para acceder a este recurso

en: You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
target: Debe escoller un Servidor Recon para a tarefa, doutra forma a tarefa Recon nunca se executará

en: Zoom factor
target: Factor de zoom

en: by
target: por

en: day
target: día

en: days
target: días

en: hours
target: horas

en: int
target: Itv.

en: minutes
target: minutos

en: month
target: mes

en: months
target: meses

en: the Flexible Monitoring System
target: Sistema Libre de Monitorización

en: to
target: até

en: week
target: semana

en: weeks
target: semanas
