en to ca translation catalogue (437 entries)

en:  from
ca:  desde

en:  in agent
ca:  a l'agent

en:  in the Database
ca:  a la base de dades

en:  to
ca:  a

en:  unread message(s).
ca:  mensatge(s) no llegits.

en:  wrote
ca:  va escriure

en: (*) The text search will look for all words entered as substring, in index title or description of each incident
ca: (*) La cerca de text tindr&aacute; en compte totes les paraules entrades com a una sub-cadena, al t&iacute;tol o la descripci&oacute; de l'&igrave;ncident

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
ca: L'acc&eacute;s a aquesta p&aacute;gina est&aacute; restringit a usuaris autoritzats, si us plau, contacti el seu administrador si necessita cap ajuda.<br><br>Tingui en compte que tots el accesos a questa p&agrave;gina son enregistrats als logs de seguretat del Pandora System Database.

en: Action
ca: Acci&oacute;

en: Active
ca: Actiu

en: Active incidents
ca: Incidents actius

en: Active incidents, with comments
ca: Incidents actius, amb comentaris

en: Add
ca: Afegeix

en: Add note
ca: Afegir nota

en: Add note to incident
ca: Afegir una nota a l'incident

en: Administration
ca: Administraci&oacute;

en: Administrator
ca: Administrador

en: Agent Version
ca: Versi&oacute; de l'agent

en: Agent access rate (24h)
ca: Accessibilitat de l'agent (24h)

en: Agent configuration
ca: Configuraci&oacute; de l'agent

en: Agent detail
ca: Detalls de l'agent

en: Agent down
ca: Agent inoperatiu

en: Agent general information
ca: Informaci&oacute; general de l'agent

en: Agent name
ca: Nom de l'Agent

en: Agent successfully created
ca: Agent creat amb &egrave;xit

en: Agent successfully updated
ca: Agent actualitzat amb &egrave;xit

en: Agent without data
ca: Agent sense dades

en: Agent without monitors
ca: Agent sense monitors

en: Agents defined in Pandora
ca: Agents definits en el Pandora

en: Alert
ca: Alerta

en: Alert association form
ca: Formulari d'asociaci&oacute; d'alertes

en: Alert configuration
ca: Configuraci&oacute; d'alerta

en: Alert detail
ca: Detalls de l'alerta

en: Alert fired
ca: Alerta produ&iuml;da

en: Alert name
ca: Nom de l'alerta

en: Alert not fired
ca: Alert no produ&iuml;da

en: Alert successfully created
ca: Alerta creada amb &egrave;xit

en: Alert successfully deleted
ca: Alerta esborrada amb &egrave;xit

en: Alert successfully updated
ca: Alerta actualitzada amb &egrave;xit

en: Alert type
ca: Tipus d'alerta

en: Alerts
ca: Alertes

en: Alerts defined in Pandora
ca: Alertes definides en el Pandora

en: All
ca: Tots

en: All Monitors OK
ca: Tots el monitors OK

en: All agents
ca: Tots els agents

en: All incidents
ca: Tots els incidents

en: Are you sure?
ca: Est&aacute;s segur?

en: Assigned module
ca: M&ograve;dul assignat

en: Assigned modules
ca: M&ograve;duls asignats

en: At least one monitor fails
ca: Al menys un monitor falla

en: Attach file
ca: Adjuntar fitxer

en: Attached files
ca: Fitxers adjuntats

en: Authentication Error
ca: Error d'autenticaci&oacute;

en: Author
ca: Autor

en: Begin date (*)
ca: Comen&ccedil;ar data (*)

en: Block size for pagination
ca: Tamany del bloc per la paginaci&oacute;

en: Cannot read from SNMP source
ca: No es pot llegir SNMP de l'origen

en: Change between Green/Red state
ca: Canvi d'estat Verd/Vermell

en: Check
ca: Comprobar

en: Choose agent
ca: Escollir agent

en: Closed
ca: Tancat

en: Closed incidents
ca: Incidents tancats

en: Command
ca: Comandament

en: Comments
ca: Comentaris

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
ca: Interpolaci&oacute; de la Compactaci&oacute; (Hours: 1 Fine, 10 medium, 20 bad)

en: Configuration Management
ca: Gesti&oacute; de la configuraci&oacute;

en: Configuration detail
ca: Detalls de la configuraci&oacute;

en: Copy
ca: Copiar

en: Copy Configuration
ca: Copiar confoguraci&oacute;

en: Copying alert
ca: Copiant alerta

en: Copying module
ca: Copiant m&ograve;dul

en: Create
ca: Crear

en: Create agent
ca: Crear agent

en: Create alert
ca: Crear alerta

en: Create group
ca: Crear Grup

en: Create incident
ca: Crear incident

en: Create profile
ca: Crear perfil

en: Create user
ca: Crear usuari

en: Current database maintenance setup
ca: Configuraci&oacute; actual del manteniment de la base de dades.

en: Custom value
ca: Valor personalitzat

en: DB Information
ca: Informaci&oacute; de la base de dades

en: DB Maintenance
ca: Manteniment de BBDD

en: Data
ca: Dades

en: Data Copy
ca: Copiar dades

en: Data from agent
ca: Dades de l'agent

en: Database Audit purge
ca: Pugar base de dades de l'auditoria

en: Database Information
ca: Informaci&oacute; de la base de dades

en: Database Maintenance
ca: Manteniment de la Base de Dades

en: Database Statistics per Agent
ca: Base de dades d' estad&iacute;stiques per agent

en: Database audit
ca: Auditoria de la base de dades

en: Database debug
ca: Depuraci&oacute; de la base de dades

en: Database event
ca: Event de la base de dades

en: Database export results
ca: Resultat de la exportaci&oacute; de la base de dades

en: Database purge
ca: Purgar base de dades

en: Date
ca: Data

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete Data
ca: Esborrar dades

en: Delete event
ca: Esborrar event

en: Deleting data
ca: Esborrant dades

en: Deleting records for module
ca: Esborrant registres del m&ograve;dul

en: Description
ca: Descripci&oacute;

en: Disabled
ca: Desabilitat

en: Display of last data modules received by agent
ca: Mostrar les &uacute;ltimes dades dels modules rebudes per l'agent

en: Do it!
ca: Fes-ho!

en: Down
ca: No funciona

en: Edit agents
ca: Editar agents

en: Edit alerts
ca: Editar alertes

en: Edit incidents
ca: Editar incidents

en: Edit my user
ca: Editar el meu usuari

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
ca: Pot ser que el teu usuari o contrasenya no sigui correcte. Si us plau tingues en compte que les contrasenyes diferencien MAJUSCULES i minuscules. Comproba que no tinguis la tecla de bloqueig de majuscules (CAPS LOCK).<br><br>Totes les accions, inclosos els intents de login fallides son enregistrats pel sistema de logs del Pandora, i aquests poden ser revisats per cada usuari. Si us plau notifica al administrador qualsevol incident o funcionament incorrecte.

en: End date (*)
ca: Finalitzar data (*)

en: Event Database cleanup
ca: Purgar la base de dades d'events

en: Event name
ca: Nom de l'event

en: Event successfully deleted
ca: Event esborrat emb &egrave;xit

en: Event successfully validated
ca: Event validad amb &egrave;xit

en: Events statistics
ca: Estad&iacute;stiques del events

en: Expired incidents
ca: Incidents caducats

en: Export
ca: Exportar

en: Export data
ca: Exportar dades

en: Fail
ca: Falla

en: Field #1 (Alias, name)
ca: Camp #1 (Alias, nom)

en: Field #2 (Single Line)
ca: Camp #2 (Una l&iacute;nia)

en: Field #3 (Full Text)
ca: Field #3 (Text complet)

en: File cannot be saved. Please contact Pandora administrator about this error <br>
ca: El fitxer no pot ser desat. Si us plau contacti amb l'administrador de Pandora.<br>

en: Filename
ca: Nom del fitxer

en: Filter
ca: Filtre

en: Filtering data module
ca: M&ograve;dul de filtrat de la base de dades

en: First date
ca: Primera data

en: Free text for search (*)
ca: Text a cercar (*)

en: From
ca: Desde

en: Full list of Alerts
ca: Llista completa d'Alertes

en: Full list of Monitors
ca: Llista completa de Monitors

en: General configuration
ca: Configuraci&oacute; general

en: Get Info
ca: Dona'm informaci&oacute;

en: Get data
ca: Obt&eacute; dades

en: Get data from agent
ca: Obt&eacute; dades de l'agent

en: Global Profile
ca: Perfil global

en: Graph
ca: Gr&agrave;fica

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
ca: Resoluci&oacute; gr&agrave;fica (1-low, 5-high)

en: Group
ca: Grup

en: Group management
ca: Gesti&oacute; de Grups

en: Group successfully created
ca: Grup creat exitosament

en: Group successfully deleted
ca: Grup esborrat amb &egrave;xit

en: Group successfully updated
ca: Grup actualitzat amb &egrave;xit

en: Group(s) available
ca: Grup(s) disponibles

en: Groups defined in Pandora
ca: Grups definits en el Pandora

en: IP Address
ca: Adre&ccedil;a (IP)

en: Icon
ca: Icones

en: Incident management
ca: Gesti&oacute; d'&iacute;ncidents

en: Incident successfully created
ca: Incident crat amb &egrave;xit

en: Incident successfully deleted
ca: Incident esborrat amb &egrave;xit

en: Incident successfully updated
ca: Incident actualitzat amb &egrave;xit

en: Informative
ca: Informaci&oacute;

en: Language Code for Pandora
ca: Codi de lleguatge pel Pandora

en: Last 24 Hours
ca: &Uacute;ltimes 24 hores

en: Last contact
ca: &Uacute;ltim contacte

en: Last fired
ca: &uacute;ltima vegada que es va activar

en: Latest date
ca: &Uacute;ltima data

en: Learning mode
ca: Mode d'aprenentatge

en: Link
ca: Enlla&ccedil;

en: Link management
ca: Gesti&oacute; d'enlla&ccedil;os

en: Link name
ca: Nom de l'enlla&ccedil;

en: Link successfully created
ca: L'enlla&ccedil; s'ha creat amb &egrave;xit

en: Link successfully updated
ca: Enlla&ccedil; actualitzat amb &egrave;xit

en: Links
ca: Enlla&ccedil;os

en: Logged Out
ca: Sessi&oacute; finalitzada

en: Login
ca: Entrar al sistema

en: Logout
ca: Sortir del sistema

en: Low
ca: Baix

en: Main Event View
ca: Visor principal d'events

en: Maintenance
ca: Manteniment

en: Manage Database
ca: Gesti&oacute; de la base de dades

en: Manage agents
ca: Gestionar Agents

en: Manage alerts
ca: Gestionar Alertes

en: Manage config.
ca: Gestionar configuraci&oacute;

en: Manage groups
ca: Gestionar Grups

en: Manage incidents
ca: Gestionar Incidents

en: Manage profiles
ca: Gestionar perfils

en: Manage servers
ca: Gesti&oacute; de servidors

en: Manage users
ca: Gestionar Usuaris

en: Master
ca: Principal

en: Max. Value
ca: Valor m&agrave;xim

en: Max. days before compact data
ca: Max. dies abans de comapactar les dades

en: Max. days before purge
ca: Max. dies abans de pugar les dades

en: Max. number of alerts
ca: Nombre m&agrave;xim d'alertes

en: Max/Min
ca: M&agrave;x/M&iacute;n

en: Maximum Data
ca: M&agrave;xim dades

en: Maximum equal to minimum
ca: M&agrave;xim igual al m&iacute;nim

en: Medium
ca: Mig

en: Message
ca: Mensatge

en: Message successfully sent
ca: El mensatge s'ha enviat amb &egrave;xit

en: Message sucessfully deleted
ca: Messatge esborrat amb &egrave;xit

en: Messages
ca: Mensatges

en: Messages to groups
ca: Mensatges a grups

en: Min. Value
ca: Valor m&iacute;nim

en: Min. number of alerts
ca: Nombre m&iacute;nim d'alertes

en: Minimum
ca: M&iacute;nim

en: Minimum Data
ca: M&iacute;nim dades

en: Modify alert
ca: Modificar alerta

en: Module
ca: M&ograve;dul

en: Module Interval
ca: Interval de M&ograve;dul

en: Module definition
ca: Definici&oacute;n del m&ograve;dul

en: Module group
ca: Grup de m&ograve;duls

en: Module name
ca: Nom del m&ograve;dul

en: Module successfully updated
ca: M&ograve;dul actualitzat amb &egrave;xit

en: Module type
ca: Tipus de m&ograve;dul

en: Modules
ca: M&ograve;duls

en: Modules per agent
ca: M&ograve;duls per agent

en: Monitor detail
ca: Detalls del monitor

en: Name
ca: Nom

en: Network
ca: Xarxa

en: Never
ca: Mai

en: New message
ca: Nou mensatge

en: Next agent contact
ca: Seg&uuml;ent contacte amb l'agent

en: No agent included in this group has any assigned alert
ca: Cap agent d'aquest grup te una alerta asignada

en: No incident matches your search filter
ca: Cap incident coincideis amb la teva cerca

en: No module has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap m&ograve;dul

en: No modules has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap m&ograve;dul

en: No selected agents to copy
ca: No hi ha cap agent seleccionat per copiar

en: No subject
ca: Sense asumpte

en: None
ca: Cap

en: Normal mode
ca: Mode normal

en: Not valid
ca: No es valid

en: Not validated event
ca: Event no validad

en: Note successfully added
ca: Nota afegida amb &egrave;xit

en: Note successfully deleted
ca: Nota esborrada amb &egrave;xit

en: Notes attached to incident
ca: Notes adjuntes amb l'incident

en: OS
ca: S.O.

en: One month
ca: &Uacute;ltim mes

en: One week
ca: &Uacute;ltima setmana

en: Open and Active
ca: Obert i Actiu

en: Opened at
ca: Obert a les

en: Operation
ca: Operaci&oacute;

en: Other
ca: Altres

en: Out of date
ca: Fora de pla&ccedil;

en: Out of limits
ca: Fora dels l&iacute;mits

en: Owner
ca: Propietari

en: Packets one day old
ca: Paquets del l'&uacute;ltim dia

en: Packets one month old
ca: Paquets del l'&uacute;ltim mes

en: Packets one week old
ca: Paquets del l'&uacute;ltima setmana

en: Packets per agent
ca: Paquets per agent

en: Packets three days old
ca: Paquets dels &uacute;ltims tres dies

en: Packets three months old
ca: Paquets dels tres &uacute;ltims mesos

en: Packets two weeks old
ca: Paquets de les &uacute;ltimes dues setmanes

en: Page generated at
ca: Pagina generada a les

en: Pandora Agents
ca: Agents del Pandora

en: Pandora Setup
ca: Configuraci&oacute; del Pandora

en: Pandora audit
ca: Revici&oacute; dels logs d'auditoria del Pandora

en: Pandora management
ca: Gesti&oacute; del Pandora

en: Pandora servers
ca: Servidors Pandora

en: Pandora users
ca: Ususaris del Pandora

en: Password
ca: Contrasenya

en: Passwords don't match. Please repeat again
ca: Les contrasenyes no coincideixen. Si us plau torna a introduirles

en: Please be patient. This operation can be very long in time (5-10 minutes)
ca: Si us plau esperi

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
ca: Si us plau, comproba la configuraci&oacute;n del teu Servidor Pandora i confirma que el dimoni de manteniment de la base de dades est&aacute; funcionant. Es molt important mantenir actualitzada la base de dades per obtenir els millors resultats amb el Pandora.

en: Please select a search criterion
ca: Si us plau selecciona un creiteri de cerca

en: Press here to get DB Info as text
ca: Prem aqu&iacute; per obtenir la base de dades en format texte

en: Priority
ca: Prioritat

en: Profile
ca: Perfil

en: Profile management
ca: Gesti&oacute; de perfils

en: Profile name
ca: Nom del perfil

en: Profile successfully created
ca: Perfil creat amb &egrave;xit

en: Profile successfully deleted
ca: Perfil esborrat amb &egrave;xit

en: Profile successfully updated
ca: Perfil actualitzat amb &egrave;xit

en: Profiles
ca: Perfils

en: Profiles defined in Pandora
ca: Perfils definits en el Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
ca: Perfils/Grups asignats a aquest usuari

en: Purge all audit data
ca: Purgar totes les dades d'auditoria

en: Purge all event data
ca: Purgar totes les dades d'events

en: Purge audit data over 1 day
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s d'un dia

en: Purge audit data over 14 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 14 dies

en: Purge audit data over 3 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge audit data over 30 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 30 dies

en: Purge audit data over 7 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 7 dies

en: Purge audit data over 90 days
ca: Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 90 dies

en: Purge data
ca: Purgar dades

en: Purge data out these limits
ca: Purgar dades fora d'aquests l&iacute;mits

en: Purge data over 1 day
ca: Purgar dades de m&eacute;s d'un dia

en: Purge data over 14 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 14 dies

en: Purge data over 3 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge data over 30 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 30 dies

en: Purge data over 7 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 7 dies

en: Purge data over 90 days
ca: Purgar dades de m&eacute;s de 90 dies

en: Purge event data over 1 day
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s d'un dia

en: Purge event data over 14 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 14 dies

en: Purge event data over 3 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 3 dies

en: Purge event data over 30 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 30 dies

en: Purge event data over 7 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 7 dies

en: Purge event data over 90 days
ca: Purgar dades d'events de m&eacute;s de 90 dies

en: Purge task launched for agent id
ca: Purgar tasques llan&ccedil;ades per l'gent amb id

en: Raw Data
ca: Dades sense tractar

en: Read
ca: Llegir

en: Read messages
ca: Llegir mensatges

en: Real name
ca: Nom real

en: Received data from
ca: Dades rebudes desde

en: Records
ca: Registres

en: Rejected incidents
ca: Incidents rebutjats

en: Remote
ca: Remot

en: Reply
ca: Respondre

en: Reporting
ca: Informes

en: Review of incident
ca: Revisi&oacute; d'incident

en: SNMP Agent
ca: Agent SNMP

en: SNMP Community
ca: Comunitat SNMP

en: SNMP alerts
ca: Alertes SNMP

en: SNMP console
ca: Consola SNMP

en: SNMP source has been scanned
ca: L'origen SNMP ha estat analitzat

en: Search
ca: Cercar

en: Search incident
ca: Cercar Incident

en: Send message
ca: Enviar mensatge

en: Sender
ca: Remitent

en: Serious
ca: Greu

en: Server deleted successfully
ca: Servidor esborrat amb &egrave;xit

en: Server updated successfully
ca: El servidor s'ha actualitzat correctament

en: Show
ca: Mostrar

en: Size
ca: Tamany

en: Source
ca: Origen

en: Source IP
ca: IP d'origen

en: Source agent
ca: Agent origen

en: Standalone CSV ascii file
ca: Format CSV

en: Standard user
ca: Usuari Estandard

en: Started at
ca: Engegat el

en: Statistics
ca: Estad&iacute;stiques

en: Status
ca: Estat

en: Subject
ca: Asumpte

en: Summary
ca: Resum

en: System Audit Log
ca: Auditoria del Sistema

en: TCP receive
ca: TCP rebre

en: TCP send
ca: TCP enviar

en: Target IP
ca: IP dest&iacute;

en: Telephone
ca: Tel&egrave;fon

en: There are no SNMP alerts
ca: No hi ha alertes SNMP

en: There are no SNMP traps in database
ca: No hi ha agents SNMP

en: There are no agents included in this group
ca: No hi ha agents inclosos en aquest grup

en: There are no defined agents
ca: No hi ha agents definits

en: There are no messages
ca: No hi ha nous mensatges

en: There are no servers configured into the database
ca: No hi ha servidors configurats en la base de dades

en: There was a problem adding module
ca: Hi ha hagut un problema afegint el m&ograve;dul

en: There was a problem creating agent
ca: Hi ha hagut un problema creant l'agent

en: There was a problem creating alert
ca: Hi ha hagut un problema creant l'alerta

en: There was a problem creating group
ca: Hi ha hagut un problema creant el grup

en: There was a problem creating link
ca: Hi ha hagut un problema creant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem deleting agent
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'agent

en: There was a problem deleting alert
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'alerta

en: There was a problem deleting group
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el grup

en: There was a problem deleting incident
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'incident

en: There was a problem deleting link
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem deleting message
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el mensatge

en: There was a problem deleting module
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el m&ograve;dul

en: There was a problem deleting server
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el servidor

en: There was a problem deleting user
ca: Hi ha hagut un problema esborrant l'usuari

en: There was a problem loading agent
ca: Hi ha hagut un problema carregant l'agent

en: There was a problem loading alert
ca: Hi ha hagut un problema carregant l'alerta

en: There was a problem loading group
ca: Hi ha hagut un problema carregant el grup

en: There was a problem loading profile
ca: Hi ha hagut un problema carregant el perfil

en: There was a problem loading user
ca: Hi ha hagut un problema carregant l'usuari

en: There was a problem locating the source of the graph
ca: Hi ha hagut un problema localitzant l'origen de la gr&agrave;fica

en: There was a problem modifying group
ca: Hi ha hagut un problema modificant el grup

en: There was a problem modifying link
ca: Hi ha hagut un problema modificant l'enlla&ccedil;

en: There was a problem sending message
ca: Hi ha hagut un problema enviant el mensatge

en: There was a problem updating agent
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant l'agent

en: There was a problem updating alert
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant l'alerta

en: There was a problem updating incident
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant l'incident

en: There was a problem updating module
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant el m&ograve;dul

en: There was a problem updating server
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant el servidor

en: There was a problem updating user
ca: Hi ha hagut un problema actualitzant l'usuari

en: This agent doesn't have any alert
ca: Aquest agent no t&eacute; cap alerta

en: This agent doesn't have any module
ca: Aquest agent no t&eacute; cap m&ograve;dul

en: This group doesn't have any monitor
ca: Aquest grup no t&eacute; cap monitor

en: This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists.
ca: Aquest es el sistema de Gesti&oacute; del Pandora. Des d'aqu&iacute; pots gestionar els seus agents, alertes i incidents. La sessi&oacute; es mantindr&aacute; activa mentre hi hagi activitat

en: This is your last activity in Pandora FMS console
ca: Aquesta es la teva &uacute;ltima activitat amb el Pandora FMS

en: This user doesn't have any assigned profile/group
ca: Aquest usuari no te asignat cap perfil/grup

en: Time threshold
ca: Llindar de temps

en: Times Fired
ca: Nombre de activacions

en: Timestamp
ca: Segell de temps

en: To Agent(s):
ca: A l'Agent(s):

en: Total data
ca: Dades totals

en: Total packets
ca: Total de Paquets

en: Type
ca: Tipus

en: Update
ca: Actualitzar

en: Update Server
ca: Actualitzar servidors

en: Update agent
ca: Actualitzar agent

en: Update group
ca: Actualitzar Grup

en: Update incident
ca: Actualitzar incident

en: Update profile
ca: Actualitzar perfil

en: Update user
ca: Actualitzar usuari

en: Update_alert
ca: Actualitzar alerta

en: Updated at
ca: Actualitzat a les

en: Upload
ca: Carregar

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: User activity statistics
ca: Estad&iacute;stiques d'activitat del usuaris

en: User detail editor
ca: Editor de dades d'usuari

en: User management
ca: Gesti&oacute; d'usuaris

en: User successfully created
ca: Usuari creat amb &egrave;xit

en: User successfully deleted
ca: Usuari esborrat amb &egrave;xit

en: User successfully updated
ca: Usuari ectualitzat amb &egrave;xit

en: UserID
ca: Identificador d'usuari

en: Users defined in Pandora
ca: Usuaris del Pandora

en: Validate
ca: Validar

en: Validate event
ca: Validar event

en: Validated event
ca: Event validad

en: Very Serious
ca: Molt Greu

en: View agents
ca: Veure Agents

en: View events
ca: Veure events

en: View incidents
ca: Veure incidents

en: View users
ca: Veure Usuaris

en: Viewing incidents
ca: Veure incidents filtrats

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
ca: Benvingut a la Consola Web del Pandora FMS

en: You are
ca: Est&aacute;s conectat com

en: You don't have access
ca: No tens perm&iacute;s

en: You don't have access to this page
ca: No tens perm&iacute;s per veure aquesta p&agrave;gina

en: You don't have enough permission to access this resource
ca: No tens suficients permisos per accedir aquest recurs

en: You have
ca: Tens

en: You must select modules and/or alerts for copy operation
ca: Has de seleccionar m&ograve;duls i/o alertes per l'operaci&oacute; de copia

en: You're not connected
ca: No est&aacute;s conectat

en: Your session is over. Please close your browser window to close session on Pandora.<br><br>
ca: La teva sessi&oacute; ha caducat. Si us plau tanca el teu navegador web per finalitzar la sessi&oacute; del Pandora.<br><br>

en: add_module_ok
ca: M&ograve;dul afegit amb &egrave;xit

en: agent_exists
ca: Aquest agent ja existeix

en: confirmation
ca: confirmaci&oacute;

en: copyage
ca: Copiant agent

en: create_user_no
ca: Hi ha hagut un problema creant l'usuari

en: delete_agent_ok
ca: Agent esborrat amb &egrave;xit

en: delete_link_ok
ca: Enlla&ccedil; esborrat amb &egrave;xit

en: delete_module_ok
ca: M&ograve;dul esborrat amb &egrave;xit

en: delete_profile_no
ca: Hi ha hagut un problema esborrant el perfil

en: group_view
ca: Detalls del grup d'agents

en: groups
ca: grups

en: int
ca: Itv.

en: is a <b>OpenSource Software Project, licensed under GPL terms</b>
ca: es un <b>Projecte de Software GPL</b>

en: m_from
ca: De

en: m_to
ca: A

en: new_message_g
ca: Nou mensatge a un grup

en: noagents_del
ca: No hi ha cap agent seleccionat per esborrar

en: notfoundmod
ca: M&ograve;dul no trobat

en: ok
ca: Ok

en: the Flexible Monitoring System
ca: Sistema de Monitoritzaci&oacute; de Software Lliure

en: user
ca: Usuari

en: while deleting data for
ca: mentre s'esborraven dades per
