en to unknown language translation catalogue (399 entries)

en:  from
target:  dende

en:  to
target:  hasta

en:  unread message(s).
target:  mensaxe(s) por lleer.

en: 12 hours
target: 12 hores

en: 15 days
target: 15 díes

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
target: L'accesu nesta páxina tá restrinxíu a usuarios autorizaos, contaute con l'alministraor del sistema si necesita un gabitu. <br><br>Toos los intentos d'acesu nesta páxina son grabaos nos logs de seguridá de Pandora.

en: Action
target: Acción

en: Active
target: Activu

en: Active incidents
target: Incidentes activos

en: Active incidents, with comments
target: Incidentes activos, con comentarios

en: Add
target: A&ntilde;adir

en: Add note
target: Insertar nota

en: Administration
target: Alministración

en: Administrator
target: Alministraor

en: Agent
target: Axente

en: Agent Version
target: Versión del axente

en: Agent access rate (24h)
target: Acesibilidá axente (24h)

en: Agent configuration
target: Configuración d'axentes

en: Agent detail
target: Detalle axente

en: Agent down
target: Axente caíu

en: Agent general information
target: Información xeneral del axente

en: Agent name
target: Nome del axente

en: Agent successfully created
target: Axente creáu correutamente

en: Agent successfully updated
target: Axente actualizáu correutamente

en: Agent without data
target: Axente ensin datos

en: Agent without monitors
target: Axente ensin monitores

en: Agents
target: Axentes

en: Agents defined in Pandora
target: Axentes definíos en Pandora

en: Alert
target: Alerta

en: Alert association form
target: Formulariu d'asociación d'allerta

en: Alert configuration
target: Configuración d'alertes

en: Alert detail
target: Detalle d'allertes

en: Alert fired
target: Alerta lanzada

en: Alert name
target: Nome de l'alerta

en: Alert not fired
target: Alerta nun lanzada

en: Alert successfully created
target: Alerta creada correutamente

en: Alert successfully deleted
target: Alerta eliminada correutamente

en: Alert successfully updated
target: Alerta actualizada correutamente

en: Alert type
target: Tipu de alerta

en: Alerts
target: Alertes

en: Alerts defined in Pandora
target: Alertes definíes en Pandora

en: All
target: Tou

en: All Monitors OK
target: Toos los monitores OK

en: All agents
target: Toos los axentes

en: All incidents
target: Tolos incidentes

en: Are you sure?
target: ¿Ta usté seguru?

en: Assigned module
target: Módulu asignáu

en: Assigned modules
target: Módulos asignaos

en: At least one monitor fails
target: Polo menos un monitor falla

en: Attached files
target: Ficheros axuntos

en: Authentication Error
target: Error d'Autenticación

en: Author
target: Autor

en: Avg. Only
target: Sólo la media

en: Begin date (*)
target: Fecha comienzu (*)

en: Block size for pagination
target: Tama&ntilde;u de bloque pa la paxinación

en: Cannot read from SNMP source
target: No se puede leer SNMP del origen

en: Change between Green/Red state
target: Cambia ente los estaos verde y colloráu??

en: Choose agent
target: Escoxa axente

en: Closed
target: Zarrá

en: Closed incidents
target: Incidentes zarraos

en: Command
target: Comandu

en: Comments
target: Comentarios

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
target: Interpolación de la compactación (Hores: 1 bueno, 10 medio, 20 malo)

en: Configuration Management
target: Xestión de Configuraciones

en: Configuration detail
target: Detalle de configuración

en: Copying alert
target: Copiando alerta

en: Copying module
target: Copiando módulu

en: Create
target: Crear

en: Create agent
target: Crear axente

en: Create alert
target: Crear alerta

en: Create group
target: Crear grupu

en: Create incident
target: Crear incidente

en: Create profile
target: Crear perfil

en: Create user
target: Crear usuariu

en: Critical
target: Críticu

en: Current database maintenance setup
target: Configuración actual de la Base de Datos

en: DB Information
target: Información BBDD

en: DB Maintenance
target: Mantenimientu BBDD

en: Data
target: Datos

en: Data Copy
target: Copia de datos

en: Data from agent
target: Datos del axente

en: Data health
target: Salú de los datos

en: Database Audit purge
target: Depuración de la BBDD d'auditoría

en: Database Information
target: Información de la Base de Datos

en: Database Maintenance
target: Mantenimientu de la Base de Datos

en: Database audit
target: BD d'auditoría

en: Database debug
target: Depurar BBDD

en: Database event
target: BD de eventos

en: Database export results
target: Resultaos del volcáu de datos de la BD

en: Database purge
target: Borráu BBDD

en: Date
target: Fecha

en: Delete
target: Borrar

en: Delete Data
target: Borrar datos

en: Delete event
target: Eliminar eventu

en: Description
target: Descripción

en: Disabled
target: deshabilitáu

en: Display of last data modules received by agent
target: Conteníu de los últimos paquetes enviaos pol axente:

en: Do it!
target: ¡Failu!

en: Down
target: Caídos

en: Edit agents
target: Editar axentes

en: Edit alerts
target: Editar alertes

en: Edit incidents
target: Editar incidentes

en: Edit my user
target: Editar mi usuariu

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
target: La combinación usuariu/contrase&ntilde;a ye incorreuta. Verifique que nun tá habilitáu'l Bloquéu de Mayúscules, los campos distinguen ente mayúscules y minúcules.<br><br> Toles aciones, incluíos los intentos fallíos d'acesu son guardaos nel sistema de logs de Pandora y pueden ser revisaos per cada usuariu. Comunique al Alministrador cualquier incidente o fallu

en: End date (*)
target: Fecha fin (*)

en: Event Database cleanup
target: Llimpieza de la Base de Datos d'eventos

en: Event name
target: Nome del eventu

en: Event successfully deleted
target: Eventu elimináu correutamente

en: Events
target: Eventos

en: Events statistics
target: Estadístiques de eventos

en: Expired incidents
target: Incidentes espiraos

en: Export
target: Esportar

en: Export data
target: Exportar datos

en: Fail
target: Fallu

en: Field #1 (Alias, name)
target: Campu #1 (Alias, nome)

en: Field #2 (Single Line)
target: Campo #2 ( llínea sencilla)

en: Field #3 (Full Text)
target: Campu #3 (Testu completu)

en: Filename
target: Nome del archivu

en: Filter
target: Filtru

en: Filtering data module
target: Filtrando módulu de datos

en: First date
target: Primera fecha

en: Free text for search (*)
target: Testu llibre pa buscar (*)

en: From
target: Dende

en: Full list of Alerts
target: LLista completa d'alertes

en: Full list of Monitors
target: LLista completa de monitores

en: General configuration
target: Configuración xeneral

en: Get Info
target: Obtener info.

en: Get data
target: Obtener datos

en: Get data from agent
target: Obtener datos d'un axente

en: Global Profile
target: Perfil global

en: Global health
target: Salú global

en: Graph
target: Gráficu

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
target: Resolución de los gráficos (1 baxa, 5 alta)

en: Group
target: Grupu

en: Group management
target: Xestión de grupos

en: Group successfully created
target: Grupu creáu con éxitu

en: Group successfully deleted
target: Grupu elimináu correutamente

en: Group successfully updated
target: Grupu actualizáu correutamente

en: Group(s) available
target: Grupu(os) disponible(s)

en: Groups defined in Pandora
target: Grupos definíos en Pandora

en: Help system error
target: Error del sistema d'ayuda

en: IP Address
target: Dirección IP

en: Icon
target: Iconu

en: Incident
target: Incidente

en: Incident management
target: Xestión d'indicentes

en: Incident successfully deleted
target: Incidente elimináu correutamente

en: Incident successfully updated
target: Incidente actualizáu correutamente

en: Informative
target: Informativu

en: Interval
target: Intervalu

en: Language Code for Pandora
target: Códigu de linguax pa Pandora

en: Last 24 Hours
target: Últimes 24 hores

en: Last contact
target: Últimu contautu

en: Last fired
target: Lanzada per vez cabera

en: Latest date
target: Última fecha

en: Learning mode
target: Modu d'aprendizax

en: Link
target: Enllace

en: Link management
target: Xestión d'Enllaces

en: Link name
target: Nome enllace

en: Link successfully created
target: L'enlace creóse correutamente

en: Link successfully updated
target: Enlace actualizáu correutamente

en: Links
target: Enllaces

en: Logged Out
target: Desconectáu/da

en: Low
target: Baxa

en: Maintenance
target: Mantenimientu

en: Manage Database
target: Xestión de BD

en: Manage agents
target: Xestión d'axentes

en: Manage alerts
target: Xestión d'alertes

en: Manage config.
target: Xestionar conf.

en: Manage groups
target: Xestión d'grupos

en: Manage incidents
target: Xestión d'incidentes

en: Manage profiles
target: Xestión de perfiles

en: Manage servers
target: Xestión de servidores

en: Manage users
target: Xestión d'usuarios

en: Master
target: Principal

en: Max. Value
target: Valor Máximu

en: Max. days before compact data
target: Max. díes antes de comprimir datos

en: Max. days before purge
target: Max. díes antes d'eliminar datos

en: Max. number of alerts
target: Númberu máximu d'alertes

en: Maximum
target: M�ximo

en: Maximum Data
target: Datu max.

en: Maximum equal to minimum
target: máximu igual al mínimu

en: Medium
target: Media

en: Message
target: Mensax

en: Message successfully sent
target: Mensaxe insertáu correutamente

en: Message sucessfully deleted
target: Mensaxe borráu correutamente

en: Messages
target: Mensaxes

en: Messages to groups
target: Mensaxes a grupos

en: Min. Value
target: Valor Mínimu

en: Min. number of alerts
target: Númberu mínimu d'alertes

en: Minimum
target: M�nimo

en: Minimum Data
target: Datu min.

en: Modify alert
target: Modificar alerta

en: Module
target: Módulu

en: Module Interval
target: Intervalu módulu

en: Module definition
target: Definición de módulos

en: Module group
target: Grupu módulos

en: Module name
target: Nome módulu

en: Module successfully updated
target: Módulu actualizáu correutamente

en: Module type
target: Tipu modulu

en: Modules
target: Módulos

en: Modules per agent
target: Módulus per axente

en: Monitor detail
target: Detalle de monitores

en: Monitors
target: Monitores

en: Name
target: Nome

en: Network
target: Red

en: Never
target: Enxamás

en: New message
target: Nuevu mensax

en: No agent included in this group has any assigned alert
target: Nengún axente d'esti grupu tien alguna alerta denifida

en: No module has been selected
target: Nun se selecionó nengún módulu

en: No modules has been selected
target: Nun selecionáronse módulus

en: No selected agents to copy
target: Nun selecionáronse axentes destinu pa la copia

en: No subject
target: Ensin asuntu

en: None
target: Nengún

en: Normal mode
target: Modu normal

en: Not valid
target: Nun válida

en: Not validated event
target: Eventu nun validáu

en: Note successfully added
target: Nota a&ntilde;adida correutamente

en: Note successfully deleted
target: Nota eliminada correutamente

en: Notes attached to incident
target: Notes asociaes al incidente

en: OS
target: SO

en: One month
target: Últimu mes

en: One week
target: Última selmana

en: Open and Active
target: Abierta y activa

en: Opened at
target: Abiertu'l

en: Operation
target: Operación

en: Other
target: Otru

en: Out of date
target: Caducada

en: Out of limits
target: Fuera de los límites

en: Owner
target: Propietariu

en: Packets per agent
target: Paquetes per axente

en: Page generated at
target: Páxina xenerada'l

en: Pandora Agents
target: Axentes de Pandora

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
target: El sistema d'ayuda de Pandora FMS foi invocau con una referencia d'ayuda que nun existe acuualmente. Nun hai conteniu d'ayuda que mostrar.

en: Pandora Setup
target: Configuración

en: Pandora audit
target: Revisar logs d'auditoría de Pandora

en: Pandora management
target: Xestión de Pandora

en: Pandora servers
target: Servidores Pandora

en: Pandora users
target: Usuarius de Pandora

en: Password
target: Contrase&ntilde;a

en: Passwords don't match. Please repeat again
target: Les contrase&ntilde;es nun coinciden. Intentelu de nuevu

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
target: Por favor, asegurate de que la xestión de la Base de Datos ye correuta y de qu'el sistema automáticu de xestión de Base de Datos de Pandora está correutamante instaláu y funcionando. Ye per importante pa el correutu funcionamientu y rendimientu de Pandora.

en: Please select a search criterion
target: Seleccione un criteriu de búsqueda

en: Priority
target: Prioridá

en: Profile
target: Perfil

en: Profile management
target: Xestión de perfiles

en: Profile name
target: Nome del perfil

en: Profile successfully created
target: Perfil creáu correutamente

en: Profile successfully deleted
target: Perfil elimináu correutamente

en: Profile successfully updated
target: Perfil actualizáu correutamente

en: Profiles
target: Perfiles

en: Profiles defined in Pandora
target: Perfiles definíos en Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
target: Perfiles/Grupos asignaos a esti usuariu

en: Purge all audit data
target: Borrar tolos datos d'auditoría

en: Purge all event data
target: Borrar tolos datos d'eventos

en: Purge audit data over 1 day
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu el últimu día

en: Purge audit data over 14 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu les últimes dos selmanes

en: Purge audit data over 3 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu los últimos tres díes

en: Purge audit data over 30 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu los últimos 30 díes

en: Purge audit data over 7 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu l'última selmana

en: Purge audit data over 90 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu el últimu trimestre

en: Purge data
target: Borrar datos

en: Purge data out these limits
target: Borrar datos fuera d'estos llímites

en: Purge data over 1 day
target: Borrar los datos con más d'un día

en: Purge data over 3 days
target: Borrar los datos con más de tres díes

en: Purge event data over 1 day
target: Borrar tolos datos d'eventos, esceutu les últimes 24 hores

en: Purge event data over 14 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu les últimes dos selmanes

en: Purge event data over 3 days
target: Borrar los datos déventos esceutu los últimos tres díes

en: Purge event data over 30 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu los últimios 30 díes

en: Purge event data over 7 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu la última selmana

en: Purge event data over 90 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu el últimu trimestre

en: Raw Data
target: Datos

en: Read
target: LLeísdu

en: Read messages
target: Lleer mensaxes

en: Real name
target: Nome Real

en: Received data from
target: Datos recibíos de

en: Records
target: Rexistros

en: Refresh time
target: Tiempu de refrescu

en: Rejected incidents
target: Incidentes rechazaos

en: Remote
target: Remota

en: Reply
target: Responder

en: Reporting
target: Informes

en: SNMP Agent
target: Axente SNMP

en: SNMP Community
target: Comunidá SNMP

en: SNMP alerts
target: Alertes SNMP

en: SNMP console
target: Consola SNMP

en: SNMP source has been scanned
target: El origen SNMP ha sido analizado

en: Search
target: Buscar

en: Search incident
target: Buscar incidente

en: Send message
target: Enviar mensax

en: Sender
target: Remitente

en: Serious
target: Grave

en: Server deleted successfully
target: Servidor elimináu correutamente

en: Server updated successfully
target: Servidor actualizáu correutamente

en: Show
target: mostrar

en: Site news
target: Noticies del sistema

en: Size
target: Tama&ntilde;u

en: Source
target: Orixen

en: Source IP
target: IP Orixen

en: Source agent
target: Axente orixen

en: Standalone CSV ascii file
target: Formatu CSV

en: Standard user
target: Usuariu estándar

en: Statistics
target: Estadístiques

en: Status
target: Estáu

en: Subject
target: Asuntu

en: Summary
target: Lista de axentes

en: System
target: Sistema

en: System Audit Log
target: Auditoría del sistema

en: TCP port
target: Puertu TCP

en: TCP receive
target: Recibir TCP

en: TCP send
target: Enviar TCP

en: Target IP
target: IP destinu

en: Telephone
target: Teléfonu

en: There are no SNMP alerts
target: Nun hay definida nenguna alerta SNMP

en: There are no SNMP traps in database
target: Nun hay definíu nengún axente SNMP

en: There are no agents included in this group
target: Nun hay nengún axente nesti grupu

en: There are no defined agents
target: Nun hay nengún axente definíu

en: There are no messages
target: Nun hay mensaxes

en: There are no servers configured into the database
target: Nun hay nengún servidor configuráu na base de datos

en: There was a problem adding module
target: Ocurrió un problema al a&ntilde;adir el módulu

en: There was a problem creating agent
target: Ocurrió un problema al crear l'alerta

en: There was a problem creating alert
target: Ocurrió un problema al crear l'alerta

en: There was a problem creating group
target: Ocurrió un problema al crear el grupu

en: There was a problem creating link
target: Ocurrió un problema al crear l'enlace

en: There was a problem deleting agent
target: Ocurrió un problema al borrar el axente

en: There was a problem deleting alert
target: Ocurrió un problema al borrar l'alerta

en: There was a problem deleting group
target: Ocurrió un problema al borrar el grupu

en: There was a problem deleting incident
target: Ocurrió un problema al eliminar l'incidente

en: There was a problem deleting link
target: Ocurrió un problema al borrar l'enllace

en: There was a problem deleting message
target: Error al borrar el mensax

en: There was a problem deleting user
target: Ocurrió un problema al eliminar l'usuariu

en: There was a problem loading agent
target: Ocurrió un error al cargar la configuración del axente

en: There was a problem loading alert
target: Ocurrió un error al cargar la configuración de la alerta

en: There was a problem loading group
target: Ocurrió un problema al cargar la configuración del grupu

en: There was a problem loading profile
target: Ocurrió un problema al cargar el perfil

en: There was a problem loading user
target: Ocurrió un problema al cargar l'usuariu

en: There was a problem locating the source of the graph
target: Ocurrió un error al localizar la fuente del gráficu

en: There was a problem modifying group
target: Ocurrió un problema al modificar el grupu

en: There was a problem modifying link
target: Ocurrió un problema al modificar l'axente

en: There was a problem sending message
target: Nun se pudo crear el mensax

en: There was a problem updating agent
target: Ocurrió un problema al actualizar el axente

en: There was a problem updating alert
target: Ocurrió un problema al actualizar l'alerta

en: There was a problem updating module
target: Ocurrió un problema al actualizar el módulu

en: There was a problem updating user
target: Ocurrió un problema al actualizar el usuariu

en: This agent doesn't have any alert
target: Esti axente nun tien nenguna alerta definía

en: This agent doesn't have any module
target: Esti axente nun tien nengún módulu definíu

en: This group doesn't have any monitor
target: Esti grupo nun tien nengún monitor definío

en: This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists.
target: Esta ye la Consola d'Administración de Pandora. Desde equí puede xestionar los sos axentes, alertes e incidentes. La sesión tará abierta mientres nun exista una inactividá prolongada.

en: This is your last activity in Pandora FMS console
target: Última actividá en Pandora

en: This user doesn't have any assigned profile/group
target: Esti usuariu nun tien nengún perfil/grupu asociáu

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
target: Esti usuariu tien permisos segregaos pa agüeyar datos en los axentes de su grupu, crear incidentes dientru d'aquellos grupos sobre los que tenga acceso y a&ntilde;adir notes en incidentes o de terceros.

en: Time threshold
target: Umbral de tiempu

en: Times Fired
target: Númberu de veces lanzada

en: Timestamp
target: Fecha/Hora

en: To
target: Hasta

en: To Agent(s):
target: Axente(s) destinu

en: Total data
target: Datos totales

en: Total packets
target: Númberu de paquetes totales

en: Type
target: Tipu

en: Update
target: Actualizar

en: Update Server
target: Actualizar servidor

en: Update agent
target: Actualizar axente

en: Update group
target: Actualizar grupu

en: Update incident
target: Actualizar incidente

en: Update profile
target: Actualizar perfil

en: Update user
target: Actualizar usuariu

en: Updated at
target: Actualizáu'l

en: Upload
target: Subir

en: User ID
target: ID usuariu

en: User activity statistics
target: Estadístiques d'actividá de los usuarios

en: User detail editor
target: Editor de detalles d'usuariu

en: User management
target: Xestión d'usuarios

en: User successfully deleted
target: Usuariu elimináu correutamente

en: User successfully updated
target: Usuariu actualizáu correutamente

en: UserID
target: ID d'usuariu

en: Users defined in Pandora
target: Usuarios definíos en Pandora

en: Validate
target: Validar

en: Validate event
target: Validar eventu

en: Validated event
target: Eventu validáu

en: Very Serious
target: Muy grave

en: View agents
target: Agüeyar axentes

en: View events
target: Agüeyar eventos

en: View incidents
target: Agüeyar incidentes

en: View users
target: Agüeyar usuarios

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
target: Bienveníu a la consola de Pandora

en: You don't have access
target: Nun tien acesu

en: You don't have access to this page
target: Nun tien permisu pa acceder nesta páxina

en: You don't have enough permission to access this resource
target: Nun tienes suficientes permisos pa aceder a esti recursu

en: You have
target: Tienes

en: Your session is over. Please close your browser window to close session on Pandora.<br><br>
target: La sesión finalizó. Cierre la ventana del navegador pa zarrar la sesión de Pandora.<br><br>

en: Zoom factor
target: Fautor de zoom

en: by
target: per

en: confirmation
target: confirmación

en: copyage
target: Copiando axente

en: int
target: Itv.

en: no data
target: nun hai datos

en: of modules with good data
target: de módulos con buenos datos

en: of modules with updated data
target: de módulos con datos autualizaos

en: ok
target: OK

en: the Flexible Monitoring System
target: Sistema de Monitorización de software llibre
