# Romanian translation for pandora-fms # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the pandora-fms package. # FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pandora-fms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-18 12:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-18 06:30+0000\n" "Last-Translator: Albert Mate \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-22 09:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../../reporting/stat_win.php:46 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:100 msgid "There was a problem locating the source of the graph" msgstr "A apărut o problemă la determinarea sursei graficului" #: ../../reporting/stat_win.php:53 ../../reporting/stat_win.php:218 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:329 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:385 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:392 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:124 msgid "1 hour" msgstr "1 oră" #: ../../reporting/stat_win.php:55 ../../reporting/stat_win.php:219 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:332 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:386 msgid "2 hours" msgstr "2 ore" #: ../../reporting/stat_win.php:57 ../../reporting/stat_win.php:220 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:338 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:388 msgid "6 hours" msgstr "6 ore" #: ../../reporting/stat_win.php:59 ../../reporting/stat_win.php:221 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:341 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:389 msgid "12 hours" msgstr "12 ore" #: ../../reporting/stat_win.php:61 ../../reporting/stat_win.php:222 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:344 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:371 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:397 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:129 msgid "1 day" msgstr "o zi" #: ../../reporting/stat_win.php:63 ../../reporting/stat_win.php:223 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:347 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:391 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:398 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:130 msgid "2 days" msgstr "2 zile" #: ../../reporting/stat_win.php:65 ../../reporting/stat_win.php:224 msgid "5 days" msgstr "5 zile" #: ../../reporting/stat_win.php:67 ../../reporting/stat_win.php:225 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:399 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:131 msgid "1 week" msgstr "1 săptămînă" #: ../../reporting/stat_win.php:69 ../../reporting/stat_win.php:226 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:367 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:356 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:393 msgid "15 days" msgstr "15 zile" #: ../../reporting/stat_win.php:71 ../../reporting/stat_win.php:227 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:401 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:132 msgid "1 month" msgstr "1 lună" #: ../../reporting/stat_win.php:73 ../../reporting/stat_win.php:228 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:362 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:395 msgid "2 months" msgstr "2 luni" #: ../../reporting/stat_win.php:75 ../../reporting/stat_win.php:229 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:365 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:396 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:402 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:133 msgid "6 months" msgstr "6 luni" #: ../../reporting/stat_win.php:114 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:217 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:144 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:184 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:239 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:121 #: ../../include/functions.php:919 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:269 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:320 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:252 msgid "Max. Value" msgstr "Valoarea maximă" #: ../../reporting/stat_win.php:116 ../../include/functions.php:918 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:261 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:305 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:247 msgid "Avg. Value" msgstr "Valoare medie" #: ../../reporting/stat_win.php:118 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:215 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:141 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:182 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:237 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:116 #: ../../include/functions.php:920 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:277 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:335 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:257 msgid "Min. Value" msgstr "Valoare minimă" #: ../../reporting/stat_win.php:187 msgid "Refresh time" msgstr "Perioada de reîmprospătare" #: ../../reporting/stat_win.php:191 msgid "Avg. Only" msgstr "Doar valori medii" #: ../../reporting/stat_win.php:198 msgid "Begin date" msgstr "Data de început" #: ../../reporting/stat_win.php:203 msgid "Zoom factor" msgstr "Factor de scalare" #: ../../reporting/stat_win.php:214 msgid "Time range" msgstr "Interval de timp" #: ../../reporting/stat_win.php:233 msgid "Show events" msgstr "Afişează evenimentele" #: ../../reporting/stat_win.php:242 msgid "Show alert" msgstr "Afişează alarma" #: ../../reporting/fgraph.php:948 msgid "Data occurrence for module " msgstr "" #: ../../reporting/fgraph.php:1040 ../../include/functions_incidents.php:26 msgid "Informative" msgstr "Informativ" #: ../../reporting/fgraph.php:1041 ../../include/functions_incidents.php:27 msgid "Low" msgstr "Scăzută" #: ../../reporting/fgraph.php:1042 ../../include/functions_incidents.php:28 msgid "Medium" msgstr "Mediu" #: ../../reporting/fgraph.php:1043 ../../include/functions_incidents.php:29 msgid "Serious" msgstr "" #: ../../reporting/fgraph.php:1044 ../../include/functions_incidents.php:30 msgid "Very serious" msgstr "" #: ../../reporting/fgraph.php:1045 ../../reporting/fgraph.php:1265 #: ../../include/functions_incidents.php:31 ../../include/functions.php:585 #: ../../include/functions.php:1069 ../../include/functions.php:1088 msgid "Maintenance" msgstr "Mentenanţă" #: ../../reporting/fgraph.php:1273 ../../include/functions.php:588 #: ../../include/functions.php:1070 ../../include/functions.php:1090 msgid "Informational" msgstr "Informaţional" #: ../../reporting/fgraph.php:1280 ../../include/functions.php:591 #: ../../include/functions.php:1071 ../../include/functions.php:1092 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../../reporting/fgraph.php:1287 ../../include/functions.php:594 #: ../../include/functions.php:1072 ../../include/functions.php:1094 msgid "Warning" msgstr "Avertisment" #: ../../reporting/fgraph.php:1294 ../../include/functions.php:597 #: ../../include/functions.php:1073 ../../include/functions.php:1096 msgid "Critical" msgstr "Critic(ă)" #: ../../reporting/fgraph.php:1470 msgid "Today" msgstr "Astăzi" #: ../../reporting/fgraph.php:1471 msgid "Week" msgstr "Săptămână" #: ../../reporting/fgraph.php:1472 msgid "Month" msgstr "Luna" #: ../../reporting/fgraph.php:1473 msgid "Months" msgstr "Luni" #: ../../reporting/fgraph.php:1474 msgid "Older" msgstr "Mai vechi" #: ../../reporting/fgraph.php:1514 msgid "no data" msgstr "" #: ../../reporting/fgraph.php:1581 msgid "Out of limits" msgstr "În afara limitelor" #: ../../reporting/fgraph.php:2139 ../../include/functions_reporting.php:397 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:235 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:173 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:109 #: ../../operation/agentes/tactical.php:133 #: ../../operation/agentes/tactical.php:173 msgid "Alerts fired" msgstr "Alarme declanşate" #: ../../reporting/fgraph.php:2140 msgid "Alerts not fired" msgstr "Alarme nedeclanşate" #: ../../reporting/fgraph.php:2149 msgid "Monitors BAD" msgstr "" #: ../../reporting/fgraph.php:2150 msgid "Monitors OK" msgstr "" #: ../../general/pandora_help.php:22 msgid "Pandora FMS help system" msgstr "Sistemul de asistenţă al Pandora FMS" #: ../../general/pandora_help.php:37 msgid "Help system error" msgstr "Eroare a sistemului de asistenţă" #: ../../general/pandora_help.php:43 msgid "" "Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently " "don't exist. There is no help content to show." msgstr "" "Sistemul de asistenţă al Pandora FMS a fost apelat cu un subiect inexistent " "în prezent. Nu sunt informaţii de afişat." #: ../../general/pandora_help.php:52 msgid "Pandora FMS Help System" msgstr "Sistemul de asistenţă al Pandora FMS" #: ../../general/login_page.php:32 msgid "Pandora FMS Web Console" msgstr "Consola Web a Pandora FMS" #: ../../general/login_page.php:38 msgid "Build" msgstr "Versiune" #: ../../general/login_page.php:40 msgid "Login" msgstr "Autentificare" #: ../../general/login_page.php:43 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:107 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:166 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:136 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:182 #: ../../godmode/users/configure_user.php:184 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:126 #: ../../operation/users/user_edit.php:115 #: ../../operation/users/user_edit.php:119 msgid "Password" msgstr "Parolă" #: ../../general/footer.php:31 msgid "Page generated at" msgstr "Pagina generată la" #: ../../general/footer.php:37 msgid "Pandora FMS console is best viewed with Firefox web browser" msgstr "" "Consola Pandora FMS poate fi vizualizată cel mai bine cu browserul Firefox" #: ../../general/logoff.php:22 msgid "Logged Out" msgstr "Deconectat" #: ../../general/logoff.php:31 msgid "" "Your session is over. Please close your browser window to close session on " "Pandora.

" msgstr "" "Sesiunea dvs. s-a încheiat. Închideţi fereastra browserului pentru a încheia " "sesiunea cu Pandora." #: ../../general/links_menu.php:22 ../../godmode/menu.php:255 msgid "Links" msgstr "Legături" #: ../../general/noaccess.php:22 msgid "You don't have access to this page" msgstr "Nu aveţi acces la această pagină" #: ../../general/noaccess.php:26 msgid "" "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact " "system administrator if you need assistance.

Please know that all " "attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System " "Database" msgstr "" "Accesul la această pagină este limitat la utilizatorii autorizaţi, pentru " "ajutor contactaţi administratorul de sistem.

Toate încercările de " "acces ale acestei pagini sunt înregistrate în jurnalele de securitate ale " "bazei de date a sistemului Pandora" #: ../../general/logon_ok.php:30 msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console" msgstr "Consola Web a Pandora FMS" #: ../../general/logon_ok.php:32 msgid "" "This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage " "its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists." msgstr "" "Acesta este Sistemul de Administrare pe Web a aplic. Pandora. De aici se pot " "administra agenţii, alarmele şi incidentele. Sesiunea este deschisă atât " "timp cât există activitate." #: ../../general/logon_ok.php:40 ../../operation/messages/message.php:179 msgid "You have " msgstr "Aveţi " #: ../../general/logon_ok.php:41 ../../operation/messages/message.php:179 msgid " unread message(s)." msgstr " mesaj(e) necitit(e)." #: ../../general/logon_ok.php:47 ../../godmode/menu.php:263 msgid "Site news" msgstr "Ştiri site" #: ../../general/logon_ok.php:54 msgid "by" msgstr "de" #: ../../general/logon_ok.php:54 msgid "at" msgstr "la" #: ../../general/logon_ok.php:61 msgid "No news articles at this moment" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:76 ../../include/functions.php:923 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:301 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:71 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:378 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:274 #: ../../operation/agentes/tactical.php:67 msgid "Monitor health" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:77 ../../operation/agentes/tactical.php:70 msgid "of monitors up" msgstr "de monitoare active" #: ../../general/logon_ok.php:79 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:73 #: ../../operation/agentes/tactical.php:73 msgid "Data health" msgstr "Consistenţa datelor" #: ../../general/logon_ok.php:80 ../../operation/agentes/tactical.php:76 msgid "of data modules up" msgstr "de module de date active" #: ../../general/logon_ok.php:82 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:16 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:75 #: ../../operation/agentes/tactical.php:79 msgid "Global health" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:83 ../../operation/agentes/tactical.php:82 msgid "of total modules up" msgstr "din total module pornite" #: ../../general/logon_ok.php:85 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:77 #: ../../operation/agentes/tactical.php:85 msgid "Module sanity" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:86 ../../operation/agentes/tactical.php:88 msgid "of total modules inited" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:88 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:79 #: ../../operation/agentes/tactical.php:91 msgid "Alert level" msgstr "Nivel alertă" #: ../../general/logon_ok.php:89 ../../operation/agentes/tactical.php:94 msgid "of defined alerts not fired" msgstr "de alarme definite nedeclanşate" #: ../../general/logon_ok.php:95 msgid "Pandora FMS Overview" msgstr "" #: ../../general/logon_ok.php:98 msgid "Total agents" msgstr "Total agenţi" #: ../../general/logon_ok.php:103 msgid "Total checks" msgstr "Total verificări" #: ../../general/logon_ok.php:108 msgid "Modules Down" msgstr "Module oprite" #: ../../general/logon_ok.php:113 ../../operation/agentes/tactical.php:128 #: ../../operation/agentes/tactical.php:168 msgid "Alerts defined" msgstr "Alarme definite" #: ../../general/logon_ok.php:118 msgid "Users defined" msgstr "Utilizatori definiţi" #: ../../general/logon_ok.php:137 msgid "This is your last activity in Pandora FMS console" msgstr "Aceasta este ultima ta activitate în consola Pandora FMS" #: ../../general/logon_ok.php:145 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:103 #: ../../godmode/admin_access_logs.php:88 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:85 msgid "User" msgstr "Utilizator" #: ../../general/logon_ok.php:146 ../../godmode/servers/manage_export.php:102 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:292 #: ../../godmode/admin_access_logs.php:52 #: ../../godmode/admin_access_logs.php:89 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:159 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:115 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:191 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:89 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:371 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:189 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:54 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:82 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:224 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:390 #: ../../operation/events/events.php:258 ../../operation/events/events.php:398 msgid "Action" msgstr "Acţiune" #: ../../general/logon_ok.php:147 ../../godmode/admin_access_logs.php:90 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:70 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../../general/logon_ok.php:148 ../../godmode/admin_access_logs.php:91 msgid "Source IP" msgstr "IP sursă" #: ../../general/logon_ok.php:149 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:135 #: ../../godmode/admin_access_logs.php:92 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:200 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:270 #: ../../godmode/users/configure_user.php:209 #: ../../operation/users/user_edit.php:129 msgid "Comments" msgstr "Comentarii" #: ../../general/header.php:31 msgid "You are" msgstr "" #: ../../general/header.php:35 msgid "Logout" msgstr "Deconectare" #: ../../general/header.php:39 msgid "General information" msgstr "Informaţii generale" #: ../../general/header.php:49 ../../general/header.php:55 msgid "All systems" msgstr "Toate sistemele" #: ../../general/header.php:49 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:469 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:254 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:225 msgid "Down" msgstr "" #: ../../general/header.php:52 msgid "servers down" msgstr "servere oprite" #: ../../general/header.php:55 msgid "Ready" msgstr "Pregătit" #: ../../general/header.php:65 ../../general/header.php:67 msgid "Autorefresh" msgstr "Reîmprospătare automată" #: ../../general/header.php:72 ../../operation/events/event_statistics.php:32 #: ../../operation/events/events.php:96 msgid "Events" msgstr "Evenimente" #: ../../general/logon_failed.php:22 msgid "Authentication Error" msgstr "Eroare de autentificare" #: ../../general/logon_failed.php:34 msgid "" "Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS " "LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.

All actions, " "included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and " "these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or " "malfunction." msgstr "" #: ../../index.php:111 msgid "the Flexible Monitoring System" msgstr "Sistemul de Monitorizare Flexibil" #: ../../index.php:256 msgid "Sorry! I can't find the page!" msgstr "Îmi pare rău, pagina nu a fost găsită!" #: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:37 msgid "Keygen file does not exists" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:44 msgid "Keygen file is not executable" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/main.php:36 #: ../../extensions/update_manager.php:124 msgid "Update manager" msgstr "Administrator actualizări" #: ../../extensions/update_manager/main.php:42 msgid "" "The new Update Manager " "client is shipped with Pandora FMS 2.0. It helps system administrators to " "update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the " "task of getting new modules, new plugins and new features (even full " "migrations tools for future versions) automatically." msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/main.php:44 msgid "" "Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 2.0 " "Enterprise version, for more information visit http://pandorafms.com." msgstr "" "Administratorul de actualizări este unul dintre cele mai avansate trăsături " "ale versiunii Enterprise a PandoraFMS 2.0, pentru mai multe informaţii " "vizitaţi http://pandorafms.com." #: ../../extensions/update_manager/main.php:46 msgid "" "Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number " "of agents and modules running). To disable it, just delete extension or " "remove remote server address from Update Manager plugin setup." msgstr "" "Administratorul de actualizări transmite informaţii anonime referitoare la " "utilizarea Pandora FMS (numărul de agenţi şi module active). Pentru " "dezactivarea acestei operaţii, doar ştergeţi extensia sau adresa serverului " "de la distanţă din configuraţia modulului de administrare a actualizărilor." #: ../../extensions/update_manager/main.php:66 msgid "Your system is up-to-date" msgstr "Sistemul dumneavoastră este actualizat" #: ../../extensions/update_manager/main.php:68 msgid "Server connection failed" msgstr "Conexiunea la server a eşuat" #: ../../extensions/update_manager/main.php:70 msgid "Server authorization rejected" msgstr "Autorizarea serverului nu a fost acceptată" #: ../../extensions/update_manager/main.php:72 msgid "There's a new update for Pandora FMS" msgstr "Există o versiune actualizată a Pandora FMS" #: ../../extensions/update_manager/main.php:77 msgid "Id" msgstr "ld" #: ../../extensions/update_manager/main.php:80 #: ../../godmode/setup/news.php:121 ../../include/functions_events.php:193 #: ../../include/functions_reporting.php:306 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:217 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:184 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:59 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:73 #: ../../operation/events/events.php:255 #: ../../operation/messages/message.php:191 msgid "Timestamp" msgstr "Marcaj de timp" #: ../../extensions/update_manager/main.php:83 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:487 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:353 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:507 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:69 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/servers/plugin.php:174 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:174 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:284 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:244 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:158 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:175 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:149 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:272 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:211 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:113 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:189 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:170 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:282 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:224 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:135 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:87 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:111 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:369 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:185 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:53 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:107 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:143 #: ../../godmode/modules/module_list.php:57 #: ../../godmode/users/user_list.php:70 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:85 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:88 #: ../../include/functions_reporting.php:545 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:72 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:177 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:161 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:79 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:57 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:168 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:44 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:361 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:401 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:82 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:55 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:51 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:59 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:163 #: ../../operation/users/user.php:35 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: ../../extensions/update_manager/main.php:89 msgid "Overwrite local changes" msgstr "Suprascriere modificări locale" #: ../../extensions/update_manager/main.php:93 #: ../../extensions/update_manager/settings.php:82 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:315 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:544 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:364 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:74 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:141 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:126 #: ../../godmode/servers/plugin.php:186 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:97 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:244 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:331 #: ../../godmode/setup/setup.php:146 ../../godmode/setup/links.php:110 #: ../../godmode/setup/news.php:113 #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:206 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:255 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:193 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:187 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:176 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:298 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:222 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:99 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:147 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:174 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:181 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:293 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:168 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:157 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:290 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:402 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:75 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:215 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:113 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:284 #: ../../godmode/users/configure_user.php:246 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:100 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:198 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:80 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:137 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:178 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:108 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:73 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:153 #: ../../operation/agentes/networkmap.php:318 #: ../../operation/events/events.php:188 #: ../../operation/users/user_edit.php:137 msgid "Update" msgstr "Actualizare" #: ../../extensions/update_manager/main.php:98 msgid "Your system version number is" msgstr "Numărul de versiune al sistemului tău" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:38 msgid "Update manager settings updated" msgstr "Setările pentru administratorul de actualizări au fost actualizate" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:43 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:49 msgid "Customer key" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:52 msgid "Update server host" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:55 msgid "Update server path" msgstr "Cale server de actualizare" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:58 msgid "Update server port" msgstr "Port server de actualizare" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:61 msgid "Binary input path" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:64 msgid "Keygen path" msgstr "" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:67 msgid "Proxy server" msgstr "Server proxy" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:70 msgid "Proxy port" msgstr "Portul proxy-ului" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:73 msgid "Proxy user" msgstr "Utilizator proxy" #: ../../extensions/update_manager/settings.php:76 msgid "Proxy password" msgstr "Parolă proxy" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:552 msgid "Development" msgstr "Dezvoltare" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:553 msgid "Testing" msgstr "Testare" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:554 msgid "Public" msgstr "Public" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:555 #: ../../godmode/groups/group_list.php:125 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:130 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:90 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:99 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:100 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:132 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:145 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:102 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:106 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:271 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:273 #: ../../include/functions.php:684 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat(ă)" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:563 msgid "Database" msgstr "Bază de date" #: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:564 msgid "Code / binary directory" msgstr "Cod/director binar" #: ../../extensions/update_manager.php:107 msgid "There's a new update for Pandora" msgstr "Există o versiune actualizată a Pandora" #: ../../extensions/update_manager.php:109 msgid "More info" msgstr "MAi multe informatii" #: ../../extensions/update_manager.php:125 msgid "Update manager settings" msgstr "Aduceti la zi mangerul de setari" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:65 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:164 ../../godmode/setup/news.php:38 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:122 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:78 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:40 msgid "Created successfully" msgstr "Creat cu succes" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:67 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:166 ../../godmode/setup/news.php:38 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:100 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:120 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:76 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:38 msgid "Not created. Error inserting data" msgstr "Nu a fost creat. Eroare la inserarea datelor" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:80 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:80 #: ../../godmode/setup/news.php:60 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:87 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:129 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:66 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:39 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:33 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:38 msgid "Deleted successfully" msgstr "Sters cu succes" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:82 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:82 #: ../../godmode/setup/news.php:60 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:85 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:127 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:64 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:37 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:35 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:40 msgid "Not deleted. Error deleting data" msgstr "Nu s-a sters.Eroare la stergerea datelor" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:107 msgid "Update layout successful" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:109 msgid "Update layout failed" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:238 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:190 #: ../../godmode/setup/news.php:50 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:116 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:56 msgid "Updated successfully" msgstr "Aducere la zi terminata cu succes." #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:240 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:192 #: ../../godmode/setup/news.php:50 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:114 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:54 msgid "Not updated. Error updating data" msgstr "Nu sa adus la zii.Eroare la aducerea la zii a datelor" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:253 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:202 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:250 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:327 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:494 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:53 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:109 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:158 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:31 #: ../../operation/menu.php:265 msgid "Reporting" msgstr "Raportare" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:253 ../../godmode/menu.php:186 msgid "Map builder" msgstr "Constructor de harti" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:261 msgid "Map name" msgstr "Numele hartii" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:262 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:299 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:337 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:127 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:227 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:146 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:223 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:107 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:152 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:109 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:144 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:192 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:212 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:292 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:325 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:38 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:365 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:267 #: ../../operation/incidents/incident.php:256 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:256 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:86 #: ../../operation/visual_console/index.php:36 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:58 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:86 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:53 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:53 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:151 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:134 #: ../../operation/events/events.php:117 ../../operation/events/events.php:249 msgid "Group" msgstr "Grup" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:263 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:352 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:218 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:242 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:267 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:448 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:508 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/servers/plugin.php:200 #: ../../godmode/groups/group_list.php:110 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:329 #: ../../godmode/setup/links.php:119 ../../godmode/setup/news.php:122 #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:241 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:186 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:255 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:296 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:95 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:145 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:172 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:225 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:153 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:400 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:232 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:76 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:163 #: ../../godmode/users/user_list.php:73 ../../godmode/db/db_refine.php:110 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:86 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:89 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:105 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:194 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:174 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:104 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:171 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:363 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:349 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:372 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:393 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:70 #: ../../operation/events/events.php:383 #: ../../operation/messages/message.php:192 msgid "Delete" msgstr "Ștergere" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:287 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:319 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:417 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:320 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:367 #: ../../godmode/servers/manage_export.php:96 #: ../../godmode/servers/manage_export.php:128 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:136 #: ../../godmode/servers/plugin.php:184 ../../godmode/servers/plugin.php:229 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:100 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:246 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:346 #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:201 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:253 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:185 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:313 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:220 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:47 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:179 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:291 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:165 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:68 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:169 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:109 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:73 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:92 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:115 #: ../../godmode/users/configure_user.php:282 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:98 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:138 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:213 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:117 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:293 msgid "Create" msgstr "Creare" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:297 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:475 #: ../../godmode/extensions.php:36 ../../godmode/servers/manage_export.php:102 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:67 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:73 #: ../../godmode/servers/plugin.php:145 ../../godmode/servers/plugin.php:198 #: ../../godmode/groups/group_list.php:107 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:65 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:147 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:226 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:106 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:182 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:74 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:54 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:52 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:103 #: ../../godmode/modules/module_list.php:56 #: ../../godmode/users/user_list.php:67 ../../include/functions_db.php:1857 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:160 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:78 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:55 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:331 #: ../../operation/extensions.php:36 #: ../../operation/servers/view_server.php:53 #: ../../operation/visual_console/index.php:35 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:58 #: ../../operation/agentes/tactical.php:219 ../../operation/users/user.php:34 msgid "Name" msgstr "Nume" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:301 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:305 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:392 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:304 msgid "Width" msgstr "Lățime" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:307 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:390 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:322 msgid "Height" msgstr "Înălțime" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:327 msgid "preview" msgstr "Previzualizare" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:345 msgid "Map element trash" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:346 msgid "Drag an element here to delete from the map" msgstr "Trageti un element aici pentru a fi sters din harta" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:359 msgid "Hour" msgstr "Oră" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:360 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:361 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:362 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:363 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:364 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:390 msgid "Last day" msgstr "Ultima zi" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:365 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:91 #: ../../godmode/db/db_main.php:43 ../../godmode/db/db_main.php:44 #: ../../include/functions.php:465 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:119 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:120 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:121 msgid "days" msgstr "zile" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:366 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:353 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:392 msgid "Last week" msgstr "Săptămâna trecută" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:368 msgid "Last Month" msgstr "Luna trecută" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:369 msgid "Two Months" msgstr "Două luni" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:370 msgid "Six Months" msgstr "Şase luni" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:375 msgid "Map element editor" msgstr "Editor de elemente al hartii" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:376 msgid "Drag an element here to edit the properties" msgstr "Aduceti un element aici pentru a i modifica proprietatile" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:384 msgid "Label" msgstr "Etichetă" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:386 msgid "Label color" msgstr "Culoare etichetă" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:388 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:438 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:157 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:107 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:183 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:85 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:363 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:183 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:141 #: ../../include/functions_events.php:181 #: ../../include/functions_reporting.php:544 #: ../../operation/servers/view_server.php:58 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:173 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:53 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:49 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:45 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:146 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:57 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:162 #: ../../operation/events/events.php:237 msgid "Type" msgstr "Tip:" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:394 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:215 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:262 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:300 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:439 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:361 #: ../../include/functions_reporting.php:352 #: ../../include/functions_reporting.php:480 #: ../../include/functions_reporting.php:652 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:178 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:52 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:212 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:148 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:171 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:148 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:160 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:396 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:216 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:263 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:302 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:408 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:440 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:362 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:104 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:179 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:43 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:43 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:214 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:174 msgid "Module" msgstr "Modul" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:398 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:376 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:390 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:441 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:121 msgid "Period" msgstr "Perioada" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:400 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:403 #: ../../godmode/groups/group_list.php:108 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:77 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:104 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:75 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:58 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:74 msgid "Parent" msgstr "Părinte" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:406 msgid "Map linked" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:441 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:82 msgid "Loading" msgstr "Se încarcă" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:83 msgid "Graph stored successfully" msgstr "Graficul a fost salvat cu succes" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:85 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:87 msgid "There was a problem storing Graph" msgstr "A apărut o problemă la salvarea graficului" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:204 msgid "Graph builder module list" msgstr "Lista de module al constructorului de grafice" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:217 msgid "Weight" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:252 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:110 msgid "Combined image render" msgstr "Redare da imagini combinata" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:264 ../../godmode/menu.php:176 msgid "Graph builder" msgstr "Constructor de Grafice" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:272 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:405 #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:99 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:386 #: ../../godmode/db/db_refine.php:73 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:241 msgid "Source agent" msgstr "Agent sursă" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:285 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:212 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:436 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:445 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:31 #: ../../godmode/db/db_refine.php:91 ../../include/functions_reporting.php:653 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:329 #: ../../operation/servers/view_server.php:56 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:268 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:152 msgid "Modules" msgstr "Module" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:300 msgid "Factor" msgstr "Factor" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:310 msgid "Render now" msgstr "Reda acum" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:314 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:318 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:404 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:408 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:483 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131 #: ../../include/functions.php:739 ../../include/functions.php:823 #: ../../include/functions_db.php:1930 msgid "Yes" msgstr "Da" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:315 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:317 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:405 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:407 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:482 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131 #: ../../include/functions.php:741 ../../include/functions.php:825 #: ../../include/functions_db.php:1932 msgid "No" msgstr "Nu" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:335 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:387 msgid "3 hours" msgstr "3 ore" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:350 msgid "4 days" msgstr "4 zile" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:359 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:394 msgid "Last month" msgstr "Ultima lună" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:368 msgid "1 year" msgstr "1 an" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:400 ../../operation/menu.php:172 msgid "View events" msgstr "Vezi evenimente" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:414 msgid "Stacked" msgstr "Stivuit" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:418 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:139 msgid "Area" msgstr "Zonă" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:419 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:140 msgid "Stacked area" msgstr "Zona stivuita" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:420 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:141 msgid "Line" msgstr "Linie" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:443 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:425 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:143 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:128 #: ../../godmode/setup/links.php:139 ../../godmode/setup/news.php:146 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:179 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:216 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:292 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:355 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:217 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:216 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:286 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:139 #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:181 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:311 msgid "Add" msgstr "Adăugare" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:443 msgid "Redraw" msgstr "Redesenare" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:454 msgid "Custom graph store" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:479 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:351 msgid "Private" msgstr "Privat" #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:493 msgid "Store" msgstr "Salvare" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:123 msgid "Reporting successfully deleted" msgstr "Raportarea a fost ştearsă" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:125 msgid "There was a problem deleting reporting" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea raportării" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:152 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:175 msgid "Reporting successfully created" msgstr "Raportarea a fost creată cu succes" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:163 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:177 msgid "There was a problem creating reporting" msgstr "A apărut o problemă la crearea raportării" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:229 msgid "SLA was successfully created" msgstr "SLA a fost creat cu succes" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:231 msgid "There was a problem creating SLA" msgstr "A apărut o problemă la crearea SLA" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:234 msgid "Module is not set" msgstr "Modulul nu este setat" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:242 msgid "SLA was successfully delete" msgstr "SLA a fost şters" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:244 msgid "There was a problem deleting SLA" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea SLA" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:251 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:328 msgid "Custom reporting builder" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:254 msgid "SLAs defined" msgstr "SLA-uri definite" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:264 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:304 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:181 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:218 msgid "SLA Min. (value)" msgstr "SLA Minim (valoare)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:265 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:306 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:180 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:216 msgid "SLA Max. (value)" msgstr "SLA Maxim (valoare)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:266 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:308 msgid "SLA Limit (%)" msgstr "Limita SLA (%)" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:291 msgid "SLA report construction" msgstr "Raport constructie SLA" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:335 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:506 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:43 msgid "Report name" msgstr "Nume raport" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:374 msgid "Add item to report" msgstr "Adăugare obiect la raport" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:386 msgid "Reporting type" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:393 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:394 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:395 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:396 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:87 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:88 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:89 #: ../../include/functions.php:462 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:115 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:116 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:117 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:125 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:126 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:127 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:128 msgid "hours" msgstr "ore" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:400 msgid "2 weeks" msgstr "2 săptămâni" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:416 msgid "Custom graph name" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:430 msgid "Report items" msgstr "Articole raport" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:437 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:442 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:464 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:252 msgid "Up" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:495 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:54 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:32 #: ../../operation/menu.php:276 msgid "Custom reporting" msgstr "" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:525 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:199 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:37 msgid "There are no defined reportings" msgstr "Nu sunt definite rapoarte" #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:531 msgid "Create report" msgstr "Creare raport" #: ../../godmode/extensions.php:29 ../../operation/extensions.php:29 msgid "There are no extensions defined" msgstr "Nu sunt definite extensii" #: ../../godmode/extensions.php:33 ../../operation/extensions.php:33 msgid "Defined extensions" msgstr "Extensii definite" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:56 msgid "Error updating export target" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:58 msgid "Successfully updated export target" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:66 msgid "Error deleting export target" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:68 msgid "Succesfully deleted export target" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:82 msgid "Error creating export target" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:84 msgid "Successfully created export target" msgstr "Destinaţia de export a fost creată" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:89 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:61 #: ../../operation/servers/view_server.php:36 ../../operation/menu.php:132 msgid "Pandora servers" msgstr "Servere Pandora" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:89 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:61 msgid "export targets" msgstr "destinaţii de export" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:93 msgid "There are no export targets configured" msgstr "Nu există destinaţii de export configurate" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:102 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:82 msgid "Preffix" msgstr "Prefix" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:102 #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:97 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:86 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:198 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:151 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:165 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:137 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:172 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:110 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:86 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:184 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:113 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:163 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:74 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:178 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:78 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:53 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:49 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:150 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:102 #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:90 msgid "Address" msgstr "Adresă" #: ../../godmode/servers/manage_export.php:102 msgid "Transfer Mode" msgstr "Mod de transfer" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:36 msgid "Server deleted successfully" msgstr "Serverul a fost şters" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:38 msgid "There was a problem deleting the server" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea serverului" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:48 msgid "Server updated successfully" msgstr "Serverul a fost actualizat cu succes" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:50 msgid "There was a problem updating the server" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea serverului" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56 msgid "Update Server" msgstr "Server de actualizare" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:68 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:89 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:64 msgid "IP Address" msgstr "Adresa IP" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79 ../../godmode/menu.php:205 msgid "Manage servers" msgstr "Administrare servere" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:144 #: ../../include/functions_reporting.php:303 #: ../../operation/incidents/incident.php:183 #: ../../operation/incidents/incident.php:253 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:230 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:80 #: ../../operation/servers/view_server.php:54 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:199 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:378 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:181 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:52 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:48 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:149 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:153 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:66 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:161 #: ../../operation/agentes/tactical.php:220 #: ../../operation/events/events.php:392 msgid "Status" msgstr "Stare" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 msgid "Started" msgstr "" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../operation/incidents/incident.php:257 #: ../../operation/servers/view_server.php:61 msgid "Updated" msgstr "Actualizat" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:124 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:117 #: ../../operation/servers/view_server.php:94 msgid "Network Server" msgstr "Server de reţea" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:125 msgid "Master" msgstr "" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:126 #: ../../operation/servers/view_server.php:97 msgid "Data Server" msgstr "Server de Date" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:127 msgid "MD5 Check" msgstr "" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:128 msgid "SNMP Console" msgstr "Consolă SNMP" #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:132 #: ../../operation/servers/view_server.php:65 #: ../../operation/agentes/tactical.php:260 msgid "There are no servers configured into the database" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:40 msgid "Succesfully deleted recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:42 msgid "Error deleting recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:71 msgid "Successfully updated recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:73 msgid "Error updating recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:86 msgid "Successfully created recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:88 msgid "Error creating recon task" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56 #: ../../godmode/menu.php:212 msgid "Manage recontask" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:82 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:77 msgid "Network" msgstr "Rețea" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:107 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:83 msgid "Network profile" msgstr "Profil de reţea" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:132 #: ../../operation/incidents/incident.php:254 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:210 msgid "Incident" msgstr "Incident" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:118 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:228 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:222 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:113 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:80 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:59 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:89 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:70 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:149 msgid "OS" msgstr "SO" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:119 #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:113 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:207 msgid "Any" msgstr "Oricare" #: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:131 msgid "There are no recon task configured" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:69 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:71 msgid "Task name" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77 #: ../../operation/servers/view_server.php:103 msgid "Recon Server" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77 msgid "" "You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will " "never run" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:86 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:114 msgid "hour" msgstr "" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:90 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:118 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:61 msgid "day" msgstr "zi" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:92 msgid "week" msgstr "săptămână" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:93 msgid "weeks" msgstr "săptămâni" #: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:94 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:122 msgid "month" msgstr "lună" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:77 #: ../../operation/servers/view_server.php:106 msgid "Export server" msgstr "Server de export" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:79 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:233 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:135 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:114 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:200 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:159 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:255 #: ../../godmode/users/configure_user.php:224 ../../include/functions.php:619 msgid "None" msgstr "Niciunul" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:94 msgid "Transfer mode" msgstr "Mod transfer" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:111 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:129 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:115 msgid "Target directory" msgstr "Director destinaţie" #: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:119 msgid "Extra options" msgstr "Opţiuni suplimentare" #: ../../godmode/servers/plugin.php:56 msgid "Problem updating plugin" msgstr "Problemă la actualizarea plugin-ului" #: ../../godmode/servers/plugin.php:58 msgid "Plugin updated successfully" msgstr "" #: ../../godmode/servers/plugin.php:75 msgid "Problem creating plugin" msgstr "" #: ../../godmode/servers/plugin.php:78 msgid "Plugin created successfully" msgstr "Plugin creat cu succes" #: ../../godmode/servers/plugin.php:87 msgid "Problem deleting plugin" msgstr "Problemă la ştergerea plugin-ului" #: ../../godmode/servers/plugin.php:89 msgid "Plugin deleted successfully" msgstr "Plugin-ul a fost şters" #: ../../godmode/servers/plugin.php:130 msgid "Plugin creation" msgstr "Creare plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:132 msgid "Plugin update" msgstr "Actualizare plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:149 msgid "Plugin command" msgstr "Comandă plugin" #: ../../godmode/servers/plugin.php:153 msgid "Max.Timeout" msgstr "" #: ../../godmode/servers/plugin.php:157 msgid "IP address option" msgstr "Opţiune adresă IP" #: ../../godmode/servers/plugin.php:161 msgid "Port option" msgstr "Opţiune port" #: ../../godmode/servers/plugin.php:166 msgid "User option" msgstr "Utilizator" #: ../../godmode/servers/plugin.php:170 msgid "Password option" msgstr "Parola" #: ../../godmode/servers/plugin.php:192 msgid "Plugins registered in Pandora FMS" msgstr "Plugin-uri înregistrate în Pandora FMS" #: ../../godmode/servers/plugin.php:199 msgid "execute" msgstr "executare" #: ../../godmode/servers/plugin.php:223 msgid "There are no plugins in the system" msgstr "Nu există plugin-uri în sistem" #: ../../godmode/groups/group_list.php:63 msgid "Group successfully created" msgstr "Grup creat cu succes" #: ../../godmode/groups/group_list.php:65 msgid "There was a problem creating group" msgstr "A apărut o problemă la crearea grupului" #: ../../godmode/groups/group_list.php:81 msgid "Group successfully updated" msgstr "Grup actualizat cu succes" #: ../../godmode/groups/group_list.php:83 msgid "There was a problem modifying group" msgstr "A apărut o problemă la modificarea grupului" #: ../../godmode/groups/group_list.php:96 msgid "There was a problem deleting group" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea grupului" #: ../../godmode/groups/group_list.php:98 msgid "Group successfully deleted" msgstr "Grupul a fost şters" #: ../../godmode/groups/group_list.php:101 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:55 msgid "Group management" msgstr "Administrare grupuri" #: ../../godmode/groups/group_list.php:102 msgid "Groups defined in Pandora" msgstr "Grupuri definitie în Pandora" #: ../../godmode/groups/group_list.php:106 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:68 #: ../../godmode/modules/module_list.php:55 msgid "Icon" msgstr "Pictogramă" #: ../../godmode/groups/group_list.php:109 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:88 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:220 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:33 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:448 #: ../../include/functions_reporting.php:662 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:335 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:230 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:226 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:154 msgid "Alerts" msgstr "Alarme" #: ../../godmode/groups/group_list.php:125 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:103 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:105 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:270 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:274 msgid "Enabled" msgstr "Activat" #: ../../godmode/groups/group_list.php:126 ../../godmode/setup/links.php:133 #: ../../godmode/setup/news.php:140 #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:274 #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:146 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:473 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:274 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:152 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:163 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:98 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:75 #: ../../godmode/users/user_list.php:106 #: ../../godmode/users/configure_user.php:268 #: ../../godmode/db/db_purge.php:221 ../../godmode/db/db_audit.php:106 #: ../../godmode/db/db_refine.php:110 ../../godmode/db/db_event.php:86 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:102 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:193 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:173 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:103 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:192 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:332 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:373 msgid "Are you sure?" msgstr "Sunteti sigur?" #: ../../godmode/groups/group_list.php:135 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:59 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:130 msgid "Create group" msgstr "Creare grup" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:48 msgid "There was a problem loading group" msgstr "A apărut o problemă la încărcarea grupului" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:57 msgid "Update group" msgstr "Actualizare grup" #: ../../godmode/menu.php:30 msgid "Administration" msgstr "Administrare" #: ../../godmode/menu.php:40 msgid "Manage agents" msgstr "Administrare agenţi" #: ../../godmode/menu.php:48 msgid "Manage config." msgstr "Administrare configuraţie" #: ../../godmode/menu.php:55 msgid "Duplicate config" msgstr "" #: ../../godmode/menu.php:64 msgid "Manage groups" msgstr "Administrare grupuri" #: ../../godmode/menu.php:74 msgid "Scheduled downtime" msgstr "Oprire programată" #: ../../godmode/menu.php:84 msgid "Manage modules" msgstr "Administrare module" #: ../../godmode/menu.php:91 msgid "Component groups" msgstr "Grupuri de componente" #: ../../godmode/menu.php:99 msgid "Module components" msgstr "Componente modul" #: ../../godmode/menu.php:107 ../../godmode/agentes/agent_template.php:119 msgid "Module templates" msgstr "Şabloane de module" #: ../../godmode/menu.php:119 ../../godmode/profiles/profile_list.php:186 msgid "Manage alerts" msgstr "Administrare alarme" #: ../../godmode/menu.php:127 ../../godmode/profiles/profile_list.php:188 msgid "Manage users" msgstr "Administrare utilizatori" #: ../../godmode/menu.php:137 msgid "Manage SNMP console" msgstr "Administrare consolă SNMP" #: ../../godmode/menu.php:146 msgid "SNMP alerts" msgstr "Alarme SNMP" #: ../../godmode/menu.php:157 msgid "Manage reports" msgstr "Administrare rapoarte" #: ../../godmode/menu.php:166 msgid "Report builder" msgstr "Generator de rapoarte" #: ../../godmode/menu.php:197 msgid "Manage profiles" msgstr "Administrare profile" #: ../../godmode/menu.php:221 msgid "Manage plugins" msgstr "Administrare plugin-uri" #: ../../godmode/menu.php:228 msgid "Export targets" msgstr "Destinaţii de export" #: ../../godmode/menu.php:240 msgid "System Audit Log" msgstr "Jurnal de audit al sistemului" #: ../../godmode/menu.php:248 ../../godmode/setup/setup.php:79 #: ../../godmode/setup/links.php:87 ../../godmode/setup/links.php:115 #: ../../godmode/setup/news.php:87 ../../godmode/setup/news.php:116 msgid "Pandora Setup" msgstr "" #: ../../godmode/menu.php:272 msgid "DB Maintenance" msgstr "Mentenanţă BD" #: ../../godmode/menu.php:280 msgid "DB Information" msgstr "Informaţii BD" #: ../../godmode/menu.php:287 ../../godmode/db/db_purge.php:41 msgid "Database purge" msgstr "" #: ../../godmode/menu.php:294 ../../godmode/db/db_refine.php:69 msgid "Database debug" msgstr "Depanare baza de date" #: ../../godmode/menu.php:301 msgid "Database audit" msgstr "Audit baza de date" #: ../../godmode/menu.php:308 msgid "Database event" msgstr "Eveniment baza de date" #: ../../godmode/menu.php:315 msgid "Database sanity" msgstr "" #: ../../godmode/menu.php:328 ../../operation/menu.php:300 msgid "Extensions" msgstr "Extensii" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:37 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:283 msgid "There was a problem deleting the alert" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea alarmei" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:39 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:285 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:301 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:75 msgid "Alert successfully deleted" msgstr "Alarma a fost ştearsă" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:76 msgid "There was a problem creating the alert" msgstr "A apărut o problemă la crearea alarmei" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:78 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:382 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:60 msgid "Alert successfully created" msgstr "Alarma a fost creată" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:91 msgid "There was a problem updating the alert" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea alarmei" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:93 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:482 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:47 msgid "Alert successfully updated" msgstr "Alarmă actualizată cu succes" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:139 msgid "Update alert" msgstr "Alarmă de actualizare" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:141 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:113 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:60 msgid "Create alert" msgstr "Creare alarmă" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:147 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:269 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:82 msgid "Alert type" msgstr "Tip alarmă" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:163 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:271 msgid "Alert trigger" msgstr "Declanşator alarmă" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:179 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:184 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:278 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:306 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:61 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:174 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:152 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:205 msgid "OID" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:184 msgid "Custom Value" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:189 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:274 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:314 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:202 msgid "SNMP Agent" msgstr "Agent SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:194 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:183 msgid "Field #1 (Alias, name)" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:198 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:189 msgid "Field #2 (Single Line)" msgstr "Câmpul #2 (un singur rând)" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:202 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:196 msgid "Field #3 (Full Text)" msgstr "Câmpul #3 (Text complet)" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:207 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:163 msgid "Min. number of alerts" msgstr "Numărul min. de alarme" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:210 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:173 msgid "Max. number of alerts" msgstr "Numărul max. de alarme" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:215 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:135 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:63 msgid "Time threshold" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:229 msgid "Other value" msgstr "Altă valoare" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:234 #: ../../include/functions.php:450 msgid "seconds" msgstr "secunde" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:237 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:73 #: ../../include/functions.php:767 ../../include/functions.php:849 #: ../../include/functions_reporting.php:355 #: ../../operation/incidents/incident.php:189 #: ../../operation/incidents/incident.php:255 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:265 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:252 msgid "Alert Overview" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:257 msgid "There are no SNMP alerts" msgstr "Nu sunt alarme SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:281 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:310 msgid "Custom Value/OID" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:286 msgid "Times fired" msgstr "Numărul de declanşări" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:289 #: ../../include/functions_reporting.php:549 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:64 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:164 msgid "Last fired" msgstr "Ultima declanşare" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:299 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:300 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:301 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:302 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:70 #: ../../include/functions.php:655 ../../include/functions.php:660 #: ../../include/functions.php:663 ../../include/functions_db.php:1910 #: ../../include/functions_reporting.php:583 #: ../../include/functions_reporting.php:621 #: ../../include/functions_reporting.php:648 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:294 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:306 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:315 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:282 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:99 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:180 msgid "N/A" msgstr "" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:325 #: ../../include/functions_html.php:783 ../../include/functions_html.php:784 #: ../../include/functions.php:446 ../../include/functions.php:884 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:102 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:106 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:192 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:126 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:197 msgid "Never" msgstr "Niciodată" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:350 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:396 msgid "Legend" msgstr "Legendă" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:31 msgid "Pandora audit" msgstr "" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:31 msgid "Review Logs" msgstr "" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:36 #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:95 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:382 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:194 #: ../../operation/incidents/incident.php:172 msgid "Filter" msgstr "Filtru" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:53 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:157 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:192 #: ../../include/functions.php:617 ../../include/functions.php:1098 #: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:26 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:46 #: ../../operation/incidents/incident_search.php:37 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:149 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:153 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:157 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:174 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:227 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:71 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:86 #: ../../operation/events/events.php:123 ../../operation/events/events.php:128 #: ../../operation/events/events.php:155 msgid "All" msgstr "" #: ../../godmode/admin_access_logs.php:54 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:161 #: ../../operation/incidents/incident.php:181 #: ../../operation/incidents/incident.php:203 #: ../../operation/incidents/incident.php:209 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:93 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:62 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:139 msgid "Show" msgstr "Afișare" #: ../../godmode/setup/setup.php:80 msgid "General configuration" msgstr "Configuratie Generală" #: ../../godmode/setup/setup.php:86 msgid "Language Code for Pandora" msgstr "Cod limbă pentru Pandora" #: ../../godmode/setup/setup.php:89 msgid "Date format string" msgstr "Format dată" #: ../../godmode/setup/setup.php:92 msgid "Remote config directory" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:95 msgid "Graph color (min)" msgstr "Culoare grafic (min)" #: ../../godmode/setup/setup.php:98 msgid "Graph color (avg)" msgstr "Culoare grafic (medie)" #: ../../godmode/setup/setup.php:101 msgid "Graph color (max)" msgstr "Culoare grafic (max)" #: ../../godmode/setup/setup.php:104 msgid "SLA period (seconds)" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:107 msgid "Max. days before compact data" msgstr "Nr. max. de zile înainte de compactarea datelor" #: ../../godmode/setup/setup.php:110 msgid "Max. days before purge" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:113 msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)" msgstr "Rezoluţia grafică (1-joasă; 5-înaltă)" #: ../../godmode/setup/setup.php:116 msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:119 msgid "Show unknown modules in global view" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:122 msgid "Show last fired alerts in global view" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:125 msgid "Style template" msgstr "Şablon de stil" #: ../../godmode/setup/setup.php:128 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:164 #: ../../operation/events/events.php:174 msgid "Block size for pagination" msgstr "Dimensiunea blocului pentru paginare" #: ../../godmode/setup/setup.php:131 msgid "Timestamp or time comparation" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:132 msgid "Comparation in rollover" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:134 msgid "Timestamp in rollover" msgstr "" #: ../../godmode/setup/setup.php:137 msgid "Automatic update check" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:38 msgid "There was a problem creating link" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:40 msgid "Link successfully created" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:52 msgid "There was a problem modifying link" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:54 msgid "Link successfully updated" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:62 msgid "There was a problem deleting link" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:64 msgid "Link successfully deleted" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:79 ../../godmode/setup/news.php:77 msgid "Name error" msgstr "Eroare de nume" #: ../../godmode/setup/links.php:88 ../../godmode/setup/links.php:116 msgid "Link management" msgstr "" #: ../../godmode/setup/links.php:100 ../../godmode/setup/links.php:118 msgid "Link name" msgstr "Nume legătură" #: ../../godmode/setup/links.php:103 msgid "Link" msgstr "Legătură" #: ../../godmode/setup/news.php:88 ../../godmode/setup/news.php:117 msgid "Site news management" msgstr "Administrare ştiri site" #: ../../godmode/setup/news.php:101 ../../godmode/setup/news.php:119 #: ../../operation/messages/message.php:88 #: ../../operation/messages/message.php:125 #: ../../operation/messages/message.php:143 #: ../../operation/messages/message.php:190 msgid "Subject" msgstr "Subiect" #: ../../godmode/setup/news.php:104 ../../include/functions.php:724 #: ../../include/functions.php:748 ../../include/functions.php:833 #: ../../include/functions.php:875 ../../include/functions_db.php:1916 #: ../../include/functions_db.php:1938 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:70 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:176 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../../godmode/setup/news.php:120 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:326 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:33 #: ../../operation/users/user.php:91 msgid "Profiles defined in Pandora" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:47 msgid "There was a problem deleting the profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:49 msgid "Profile successfully deleted" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:84 msgid "Profile successfully updated" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:86 msgid "There was a problem updating this profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:116 msgid "Profile successfully created" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:118 msgid "There was a problem creating this profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:123 msgid "Profile management" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:141 #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:283 msgid "Create profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:146 msgid "There was a problem loading profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:162 msgid "Update profile" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:172 msgid "Profile name" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:174 msgid "View incidents" msgstr "Vizualizare incidente" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:176 msgid "Edit incidents" msgstr "Editare incidente" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:178 #: ../../operation/incidents/incident.php:168 ../../operation/menu.php:143 msgid "Manage incidents" msgstr "Administrare incidente" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:180 ../../operation/menu.php:40 msgid "View agents" msgstr "Vizualizare agenţi" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:182 msgid "Edit agents" msgstr "Editare agenţi" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:184 msgid "Edit alerts" msgstr "Editare alarme" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:190 msgid "Manage Database" msgstr "Administrare Baza de Date" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:192 msgid "Pandora management" msgstr "Administrare Pandora" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:230 #: ../../godmode/users/configure_user.php:233 #: ../../operation/users/user.php:100 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:231 msgid "Read Incidents" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:232 msgid "Create Incidents" msgstr "Creare incidente" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:233 msgid "Manage Incidents" msgstr "Administrare incidente" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:234 msgid "Read Agent Information" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:235 msgid "Manage Agents" msgstr "Administrare agenţi" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:236 msgid "Edit Alerts" msgstr "Editare alarme" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:237 msgid "Manage User Rights" msgstr "Administrare Drepturi Utilizator" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:238 msgid "Database Management" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:239 msgid "Alerts Management" msgstr "" #: ../../godmode/profiles/profile_list.php:240 msgid "Pandora System Management" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:132 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:515 msgid "No agent name specified" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:135 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:518 msgid "There is already an agent in the database with this name" msgstr "Există deja un agent cu acest nume în baza de date" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:166 msgid "There was a problem creating record in tagente_estado table" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:170 msgid "There was a problem creating agent_keepalive module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:178 msgid "There was a problem creating the agent" msgstr "A apărut o problemă la crearea agentului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:189 msgid "Setup mode" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:196 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:169 msgid "View" msgstr "Vizualizare" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:204 msgid "Setup Agent" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:228 msgid "Net. Templates" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:243 msgid "There was a problem creating agent" msgstr "A apărut o problemă la crearea agentului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:246 msgid "Agent successfully created" msgstr "Agent creat cu succes" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:264 msgid "No data to normalize" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:268 msgid "Deleted data above" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:270 msgid "Error normalizing module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:299 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:73 msgid "There was a problem deleting alert" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea alarmei" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:380 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:58 msgid "There was a problem creating alert" msgstr "A apărut o problemă la crearea alarmei" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:396 msgid "There was a problem creating the combined alert" msgstr "A apărut o problemă la crearea alarmei combinate" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:398 msgid "Combined alert successfully created" msgstr "Alarma combinată a fost creată" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:480 #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:45 msgid "There was a problem updating alert" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea alarmei" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:543 msgid "There was a problem updating agent" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea agentului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:546 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:45 msgid "Agent successfully updated" msgstr "Agent actualizat cu succes" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:570 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:30 msgid "There was a problem loading agent" msgstr "A apărut o problemă la încărcarea agentului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:602 msgid "There was a problem loading the module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:638 msgid "There was a problem loading the alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:752 msgid "There was a problem updating module" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea modulului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:754 msgid "Module successfully updated" msgstr "Modul actualizat cu succes" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:767 msgid "Cannot read from SNMP source" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:769 msgid "SNMP source has been scanned" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:801 msgid "There was a problem adding module" msgstr "A apărut o problemă la adăugarea modulului" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:821 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:823 msgid "Module added successfully" msgstr "Modul adăugat cu succes" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:823 msgid "Status init unsuccessful" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:872 msgid "There was a problem deleting the module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:875 msgid "Module deleted successfully" msgstr "Modulul a fost şters" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:80 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:72 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81 msgid "Module assignment" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:80 msgid "WMI server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:98 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:100 msgid "Using Module Component" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:107 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:109 msgid "Manual setup" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:123 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:125 #: ../../godmode/db/db_purge.php:143 msgid "Get data" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:128 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:156 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:88 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:97 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:98 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:130 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:83 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:182 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:92 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:140 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:195 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:73 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:52 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:50 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:46 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:147 msgid "Module name" msgstr "Nume modul" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:136 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:105 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:138 msgid "Target IP" msgstr "IP destinaţie" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:138 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:168 msgid "Namespace" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:145 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:144 msgid "WMI Query" msgstr "Interogare WMI" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:152 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:152 msgid "Key string" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:156 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:160 msgid "Field number" msgstr "Număr câmp" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:164 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:134 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:176 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:124 msgid "Username" msgstr "Nume utilizator" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:173 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:95 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:142 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:122 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:146 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:96 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:199 msgid "Module type" msgstr "Tip modul" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:193 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:160 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:167 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:138 msgid "Max. timeout" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:200 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:153 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:167 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:142 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:174 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:120 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:223 msgid "Module group" msgstr "Grup modul" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:223 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:116 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:190 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:245 msgid "Post process" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:228 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:121 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:195 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:154 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:250 msgid "Export target" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:114 msgid "Modules successfully added " msgstr "Modulele au fost adăugate cu succes " #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:119 #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:82 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:33 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:372 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:133 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:37 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:31 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:37 msgid "Agent configuration" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:126 msgid "Available templates" msgstr "Şabloane disponibile" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:130 msgid "Template" msgstr "Șablon" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:141 msgid "Assign" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:148 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:76 ../../godmode/db/db_info.php:62 msgid "Assigned modules" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:72 msgid "Data server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:163 msgid "Not assigned" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:44 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:47 msgid "Data Copy" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:50 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:50 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:238 msgid "No selected agents to copy" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:66 msgid "copyage" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:82 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:372 msgid "Configuration Management" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:87 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:377 msgid "Source group" msgstr "Grup sursă" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:129 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:416 #: ../../godmode/db/db_refine.php:90 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:263 msgid "Get Info" msgstr "Obţinere Informaţii" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:134 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:466 msgid "To Agent(s):" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:146 msgid "Replicate configuration" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:151 msgid "Timestamp from" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:155 msgid "Timestamp to" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:167 msgid "Planned Downtime Form" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:188 msgid "Available Agents" msgstr "Agenţi disponibili" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:209 msgid "Filter by group" msgstr "Filtrare după grup" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:221 msgid "Agents planned for this downtime" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:229 #: ../../godmode/users/user_list.php:61 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:100 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:54 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:57 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:50 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:155 #: ../../operation/users/user.php:32 msgid "Last contact" msgstr "Ultimul contact" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:230 msgid "Remove" msgstr "Eliminare" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:237 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:282 msgid "No planned downtime" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:267 msgid "Planned Downtime present on system" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:271 msgid "Name #Ag." msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:273 #: ../../operation/messages/message.php:64 #: ../../operation/messages/message.php:105 #: ../../operation/messages/message.php:139 msgid "From" msgstr "De la" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:274 #: ../../operation/messages/message.php:67 #: ../../operation/messages/message.php:107 msgid "To" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:275 msgid "Del" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:276 msgid "Upd" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:277 msgid "Running" msgstr "În execuţie" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79 msgid "Plugin server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:107 msgid "plugin" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:124 msgid "Plugin parameters" msgstr "Parametri plugin" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:43 msgid "Create a simple alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:44 msgid "Create a new combined alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:59 msgid "Simple alerts" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:108 #: ../../include/functions_events.php:253 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:156 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:221 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:384 #: ../../operation/events/events.php:332 msgid "Alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:109 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:185 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:365 #: ../../include/functions_reporting.php:548 msgid "Threshold" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:110 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:186 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:366 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:61 msgid "Min." msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:111 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:187 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:367 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:62 msgid "Max." msgstr "Max." #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:112 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:188 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:368 #: ../../include/functions_db.php:1862 msgid "Time" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:114 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:190 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:370 msgid "info" msgstr "Informaţii" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:119 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:195 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:106 msgid "This agent doesn't have any alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:122 #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:134 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:212 msgid "This agent doesn't have any module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:129 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:87 msgid "Combined alerts" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:141 msgid "Combined" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:184 #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:364 #: ../../include/functions_db.php:1858 msgid "Oper" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:55 #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:243 msgid "No modules have been selected" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:73 msgid "You must check modules and/or alerts to be copied" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:92 msgid "Copying module" msgstr "Se copiază modulul" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:175 msgid "Copying alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:221 msgid "There was an error copying the module, the copy has been cancelled" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:224 msgid "Successfully copied module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:235 msgid "Agent Module Data Deletion" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:264 msgid "You must check modules and/or alerts to be deleted" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:329 msgid "" "There was an error removing the module data, the removal has been cancelled" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:332 msgid "Successfully removed module data" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:344 msgid "Deleting Agent" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:351 msgid "You must select at least one agent to be removed" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:358 msgid "There was an error removing the agents. Removal has been cancelled" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:360 msgid "Successfully removed agents" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:399 msgid "No Agents in this Group" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:427 msgid "No modules for this agent" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:429 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:76 msgid "No agent selected" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:441 msgid "Targets" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:473 msgid "Copy Modules/Alerts" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:476 msgid "Delete Modules/Alerts" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:476 msgid "Are you sure you want to delete these modules and alerts?" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:479 msgid "Delete Agents" msgstr "Ştergere agenţi" #: ../../godmode/agentes/manage_config.php:479 msgid "Are you sure you want to delete these agents?" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80 msgid "Prediction server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:106 msgid "Source module" msgstr "Modul sursă" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81 msgid "Network server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:140 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:240 msgid "TCP port" msgstr "Port TCP" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:189 msgid "SNMP walk" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:210 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:244 msgid "SNMP OID" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:214 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:248 msgid "SNMP Community" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:220 msgid "SNMP version" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:266 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:252 msgid "TCP send" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:276 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:256 msgid "TCP receive" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:108 msgid "There was a problem deleting agent" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea agentului" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:111 msgid "Agent deleted successfully" msgstr "Agentul a fost şters" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:133 msgid "Agents defined in Pandora" msgstr "Agenţi definiţi în Pandora" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:167 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:66 msgid "Free text for search (*)" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:181 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:47 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:52 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:68 #: ../../operation/incidents/incident_search.php:48 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:72 msgid "Search" msgstr "Căutare" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:220 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:75 ../../godmode/db/db_info.php:61 #: ../../include/functions_events.php:187 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:58 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:58 #: ../../operation/events/events.php:243 msgid "Agent name" msgstr "Nume agent" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:221 msgid "Remote agent configuration" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:221 msgid "R" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:257 msgid "Edit remote config" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:281 msgid "There are no defined agents" msgstr "Nu sunt definiţi agenţi" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:289 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:40 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:284 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:340 msgid "Create agent" msgstr "Creare agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:42 msgid "Update agent" msgstr "Actualizare agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:75 msgid "The agent's name must be the same as the one defined at the console" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:80 ../../operation/menu.php:69 msgid "Agent detail" msgstr "Detalii agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:86 msgid "This agent can be remotely configured" msgstr "Acest agent poate fi configurat de la distanţă" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:86 msgid "You can remotely edit this agent configuration" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:98 msgid "Delete selected" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:117 msgid "" "You must select a Network Server for the Agent, so it can work properly with " "this kind of modules" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:121 #: ../../operation/servers/view_server.php:115 msgid "Plugin Server" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:121 msgid "" "You must select a Plugin Server for the Agent, so it can work properly with " "this kind of modules" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:125 #: ../../operation/servers/view_server.php:109 msgid "WMI Server" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:125 msgid "" "You must select a WMI Server for the Agent, so it can work properly with " "this kind of modules" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:129 #: ../../operation/servers/view_server.php:112 msgid "Prediction Server" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:129 msgid "" "You must select a Prediction Server for the Agent, so it can work properly " "with this kind of modules" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:139 msgid "Module definition" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:140 msgid "Learning mode" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:141 msgid "Normal mode" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:146 msgid "Active" msgstr "Activ" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:149 msgid "Remote configuration" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:157 msgid "Not available" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:57 msgid "Create a new data server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:59 msgid "Create a new network server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:61 msgid "Create a new plugin Server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:63 msgid "Create a new WMI Server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:65 msgid "Create a new prediction Server module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:84 msgid "S" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:88 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:188 msgid "Max/Min" msgstr "Max/Min" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:170 msgid "No available data to show" msgstr "Nu sunt date de afişat" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:22 msgid "Alert association form" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:47 msgid "Assigned module" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:98 msgid "Alert status" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:117 msgid "" "Min. possible value to consider 'valid' values, below this limit, Pandora " "FMS will fire the alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:123 msgid "" "Max. possible value to consider 'valid' values, above this limit, Pandora " "FMS will fire the alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:130 msgid "Alert text" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:136 msgid "" "This value must be al least Module Interval * (Min.Number of Alerts + 1)" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:158 msgid "Other" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:204 msgid "Time from" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:219 msgid "Time to" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:235 msgid "Days of week" msgstr "Zilele săptămânii" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:237 #: ../../include/functions.php:623 msgid "Mon" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:240 #: ../../include/functions.php:625 msgid "Tue" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:243 #: ../../include/functions.php:627 msgid "Wed" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:246 #: ../../include/functions.php:629 msgid "Thu" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:249 #: ../../include/functions.php:631 msgid "Fri" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:252 #: ../../include/functions.php:633 msgid "Sat" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:255 #: ../../include/functions.php:635 msgid "Sun" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:259 msgid "Field #2 (Rec)" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:264 msgid "Alert recovery" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:280 msgid "Field #3 (Rec)" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:299 msgid "Combined alert components" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:312 msgid "Source Agent/Alert" msgstr "" #: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:341 #: ../../operation/menu.php:26 msgid "Operation" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:137 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:70 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:43 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:93 #: ../../godmode/modules/module_list.php:51 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:49 msgid "Module management" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:138 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:185 msgid "Module component management" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:166 msgid "Create a new network component" msgstr "Crearea unei noi componente de reţea" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:167 msgid "Create a new WMI component" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:186 msgid "NC.Group" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:71 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:44 msgid "Component group management" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:80 msgid "WMI component management" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:133 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:235 msgid "Module Interval" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:188 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:260 msgid "Minimum Data" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:192 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:264 msgid "Maximum Data" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:44 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:93 msgid "Module template management" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:86 msgid "There are no defined network profiles" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:47 msgid "Successfully deleted module from profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:47 msgid "Error deleting module from profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:59 msgid "Successfully added module to profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:59 msgid "Error adding module to profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:71 msgid "Successfully updated network profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:71 msgid "Error updating network profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:76 msgid "Successfully added network profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:76 msgid "Error adding network profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:128 msgid "No modules for this profile" msgstr "" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:168 msgid "Add Modules" msgstr "" #: ../../godmode/modules/module_list.php:46 msgid "Problem modifying module" msgstr "Probleme la modificarea modulului" #: ../../godmode/modules/module_list.php:48 msgid "Module updated successfully" msgstr "Modulul a fost actualizat" #: ../../godmode/modules/module_list.php:52 msgid "Defined modules" msgstr "Module definite" #: ../../godmode/users/user_list.php:41 msgid "There was a problem deleting user" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea utilizatorului" #: ../../godmode/users/user_list.php:43 msgid "User successfully deleted" msgstr "Utilizatorul a fost şters" #: ../../godmode/users/user_list.php:47 #: ../../godmode/users/configure_user.php:157 msgid "User management" msgstr "Administrare utilizatori" #: ../../godmode/users/user_list.php:47 #: ../../operation/users/user_statistics.php:25 #: ../../operation/users/user.php:28 msgid "Users defined in Pandora" msgstr "Utilizatori definiţi în Pandora" #: ../../godmode/users/user_list.php:59 #: ../../godmode/users/configure_user.php:177 #: ../../include/functions_events.php:189 #: ../../include/functions_reporting.php:305 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:214 #: ../../operation/events/events.php:252 #: ../../operation/users/user_edit.php:109 msgid "User ID" msgstr "ID utilizator" #: ../../godmode/users/user_list.php:64 ../../operation/users/user.php:33 msgid "Profile" msgstr "" #: ../../godmode/users/user_list.php:92 #: ../../godmode/users/configure_user.php:272 #: ../../operation/users/user_edit.php:160 ../../operation/users/user.php:79 msgid "This user doesn't have any assigned profile/group" msgstr "" #: ../../godmode/users/user_list.php:115 #: ../../godmode/users/configure_user.php:160 msgid "Create user" msgstr "Creare utilizator" #: ../../godmode/users/configure_user.php:57 msgid "There was a problem loading user" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:82 #: ../../godmode/users/configure_user.php:136 #: ../../operation/users/user_edit.php:57 #: ../../operation/users/user_edit.php:80 msgid "Passwords don't match. Please repeat again" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:121 #: ../../operation/users/user_edit.php:59 msgid "User successfully updated" msgstr "Utilizatorul a fost actualizat cu succes" #: ../../godmode/users/configure_user.php:124 msgid "There was a problem updating user" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea utilizatorului" #: ../../godmode/users/configure_user.php:148 msgid "User creation failed" msgstr "Crearea utilizatorului a eşuat" #: ../../godmode/users/configure_user.php:150 msgid "User created successfully" msgstr "Utilizatorul a fost creat cu succes" #: ../../godmode/users/configure_user.php:164 msgid "Update user" msgstr "Actualizare utilizator" #: ../../godmode/users/configure_user.php:179 #: ../../operation/users/user_edit.php:112 msgid "Real name" msgstr "Nume real" #: ../../godmode/users/configure_user.php:188 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmare parolă" #: ../../godmode/users/configure_user.php:194 #: ../../operation/users/user_edit.php:127 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: ../../godmode/users/configure_user.php:196 msgid "Global Profile" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:201 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: ../../godmode/users/configure_user.php:203 msgid "" "This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites " "all permissions given in profiles/groups" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:204 msgid "Standard user" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:206 msgid "" "This user has separated permissions to view data in his group agents, create " "incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create " "personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:221 msgid "Group(s) available" msgstr "" #: ../../godmode/users/configure_user.php:251 #: ../../operation/users/user_edit.php:140 msgid "Profiles/Groups assigned to this user" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:42 ../../godmode/db/db_purge.php:41 #: ../../godmode/db/db_main.php:40 ../../godmode/db/db_audit.php:72 #: ../../godmode/db/db_refine.php:68 ../../godmode/db/db_event.php:45 msgid "Database Maintenance" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:43 msgid "Database Information" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:47 msgid "Modules per agent" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:51 msgid "Packets per agent" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:54 msgid "Press here to get database information as text" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:63 msgid "Total data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_info.php:93 msgid "Press here to get database information as a graph" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:32 msgid "Database sanity tool" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:38 msgid "Checking tagente_estado table" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:55 msgid "Checking database consistency" msgstr "Se verifică consistenţa bazei de date" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:71 msgid "Deleting non-init data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:89 msgid "" "Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, " "created modules with missing status, or modules that cannot be initialized " "(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get " "data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. " "This database sanity tool is also implemented in the pandora_db.pl " "that you should be running each day or week. This console sanity DONT " "compact your database, only delete bad structured data." msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:94 msgid "Sanitize my database now" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_sanity.php:101 msgid "Delete non-initialized modules now" msgstr "Ştergere imediată a modulelor neiniţializate" #: ../../godmode/db/db_purge.php:44 msgid "Get data from agent" msgstr "Obţinere date de la agent" #: ../../godmode/db/db_purge.php:83 msgid "Purge task launched for agent" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:83 msgid "Data older than" msgstr "Date mai vechi decât" #: ../../godmode/db/db_purge.php:84 msgid "" "Please be patient. This operation can take a long time depending on the " "amount of modules." msgstr "" "Aveţi răbdare. Această operaţie poate dura mai mult în funcţie de numărul de " "module." #: ../../godmode/db/db_purge.php:97 msgid "Deleting records for module" msgstr "Se şterg înregistrările pentru modul" #: ../../godmode/db/db_purge.php:121 msgid "Deleting records for all agents" msgstr "Se şterg înregistrările pentru toţi agenţii" #: ../../godmode/db/db_purge.php:135 msgid "Choose agent" msgstr "Selectare agent" #: ../../godmode/db/db_purge.php:136 msgid "All agents" msgstr "Toţi agenţii" #: ../../godmode/db/db_purge.php:141 msgid "Select the agent you want information about" msgstr "Selectaţi agentul despre care doriţi informaţii" #: ../../godmode/db/db_purge.php:144 msgid "Click here to get the data from the agent specified in the select box" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:148 msgid "Information on agent" msgstr "Informaţii despre agent" #: ../../godmode/db/db_purge.php:148 ../../godmode/db/db_purge.php:150 msgid "in the database" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:150 msgid "Information on all agents" msgstr "Informaţii despre toţi agenţii" #: ../../godmode/db/db_purge.php:197 msgid "Packets less than three months old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:198 msgid "Packets less than one month old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:199 msgid "Packets less than two weeks old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:200 msgid "Packets less than one week old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:201 msgid "Packets less than three days old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:202 msgid "Packets less than one day old" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:203 msgid "Total number of packets" msgstr "Număr total de pachete" #: ../../godmode/db/db_purge.php:208 ../../godmode/db/db_audit.php:91 #: ../../godmode/db/db_event.php:67 msgid "Purge data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:212 msgid "Purge data over 3 months" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:213 msgid "Purge data over 1 month" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:214 msgid "Purge data over 2 weeks" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:215 msgid "Purge data over 1 week" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:216 msgid "Purge data over 3 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:217 msgid "Purge data over 1 day" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:218 msgid "All data until now" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_purge.php:221 ../../godmode/db/db_audit.php:106 #: ../../godmode/db/db_event.php:86 msgid "Do it!" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_main.php:40 msgid "Current database maintenance setup" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_main.php:43 msgid "Max. time before compact data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_main.php:44 msgid "Max. time before purge" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_main.php:48 msgid "" "Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance " "daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get " "the best performance and results in Pandora" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:73 msgid "Database Audit purge" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:79 ../../godmode/db/db_event.php:55 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:98 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:144 msgid "Total" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:80 ../../godmode/db/db_event.php:56 msgid "Records" msgstr "Înregistrări" #: ../../godmode/db/db_audit.php:83 ../../godmode/db/db_event.php:58 msgid "First date" msgstr "Prima dată" #: ../../godmode/db/db_audit.php:87 msgid "Latest date" msgstr "Cea mai recentă dată" #: ../../godmode/db/db_audit.php:96 msgid "Purge audit data over 90 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:97 msgid "Purge audit data over 30 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:98 msgid "Purge audit data over 14 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:99 msgid "Purge audit data over 7 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:100 msgid "Purge audit data over 3 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:101 msgid "Purge audit data over 1 day" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_audit.php:102 msgid "Purge all audit data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_refine.php:35 msgid "Delete Data" msgstr "Ştergere date" #: ../../godmode/db/db_refine.php:41 msgid "Maximum equal to minimum" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_refine.php:48 msgid "No modules has been selected" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_refine.php:60 msgid "Filtering data module" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_refine.php:104 msgid "Purge data out these limits" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_refine.php:106 #: ../../include/functions_reporting.php:546 msgid "Minimum" msgstr "Minim" #: ../../godmode/db/db_refine.php:107 #: ../../include/functions_reporting.php:547 msgid "Maximum" msgstr "Maxim" #: ../../godmode/db/db_event.php:38 msgid "Successfully deleted old events" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:40 msgid "Error deleting old events" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:45 msgid "Event Database cleanup" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:61 msgid "Latest data" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:75 msgid "Purge event data over 90 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:76 msgid "Purge event data over 30 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:77 msgid "Purge event data over 14 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:78 msgid "Purge event data over 7 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:79 msgid "Purge event data over 3 days" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:80 msgid "Purge event data over 1 day" msgstr "" #: ../../godmode/db/db_event.php:81 msgid "Purge all event data" msgstr "" #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:81 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:58 msgid "Alert configuration" msgstr "Configurare alarmă" #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:82 msgid "Alerts defined in Pandora" msgstr "Alarme definite în Pandora" #: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:84 #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:79 msgid "Alert name" msgstr "Nume alarmă" #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:46 msgid "There was a problem loading alert" msgstr "A apărut o problemă la încărcarea alarmei" #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:63 msgid "Modify alert" msgstr "Modificare alarmă" #: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:84 msgid "Command" msgstr "Comanda" #: ../../include/functions_html.php:732 msgid "Request successfully processed" msgstr "" #: ../../include/functions_html.php:735 msgid "Error processing request" msgstr "" #: ../../include/functions_incidents.php:81 msgid "Active incidents" msgstr "Incidente active" #: ../../include/functions_incidents.php:82 msgid "Active incidents, with comments" msgstr "Incidente active, cu comentarii" #: ../../include/functions_incidents.php:83 msgid "Rejected incidents" msgstr "Incidente respinse" #: ../../include/functions_incidents.php:84 msgid "Expired incidents" msgstr "Incidente expirate" #: ../../include/functions_incidents.php:85 msgid "Closed incidents" msgstr "Incidente închise" #: ../../include/functions_events.php:160 #: ../../operation/events/events.php:387 msgid "No events" msgstr "Nu sunt evenimente" #: ../../include/functions_events.php:170 msgid "Latest events" msgstr "Ultimele evenimente" #: ../../include/functions_events.php:178 msgid "St" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:185 #: ../../include/functions_reporting.php:304 #: ../../operation/events/events.php:241 msgid "Event name" msgstr "Nume eveniment" #: ../../include/functions_events.php:213 ../../include/functions.php:1052 msgid "Alert recovered" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:216 msgid "Alert manually validated" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:219 ../../include/functions.php:1049 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:209 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:229 msgid "Monitor up" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:222 ../../include/functions.php:1050 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:211 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:229 msgid "Monitor down" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:225 ../../include/functions.php:892 #: ../../include/functions.php:1051 ../../include/functions_db.php:1950 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:335 #: ../../operation/agentes/bulbs.php:29 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:318 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:141 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:188 msgid "Alert fired" msgstr "Alarmă declanşată" #: ../../include/functions_events.php:228 #: ../../include/functions_events.php:251 ../../include/functions.php:1056 #: ../../operation/events/events.php:158 ../../operation/events/events.php:296 #: ../../operation/events/events.php:320 msgid "System" msgstr "" #: ../../include/functions_events.php:231 msgid "Host detected by recon server" msgstr "" #: ../../include/functions_visual_map.php:139 msgid "Static graph" msgstr "" #: ../../include/functions_visual_map.php:140 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:127 msgid "Module graph" msgstr "" #: ../../include/functions.php:184 msgid "You don't have access" msgstr "Nu aveţi accesul" #: ../../include/functions.php:188 msgid "You don't have enough permission to access this resource" msgstr "Nu aveţi permisiunile necesare pentru a accesa această resursă" #: ../../include/functions.php:202 ../../include/functions.php:206 msgid "Unmanaged error" msgstr "Eroare netratată" #: ../../include/functions.php:382 msgid "." msgstr "" #: ../../include/functions.php:384 msgid "," msgstr "" #: ../../include/functions.php:456 ../../include/functions.php:458 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:78 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:79 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:80 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:81 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:82 msgid "minutes" msgstr "" #: ../../include/functions.php:468 ../../include/functions.php:470 msgid "months" msgstr "" #: ../../include/functions.php:765 ../../include/functions.php:847 #: ../../include/functions_db.php:1865 msgid "Recovery" msgstr "" #: ../../include/functions.php:769 ../../include/functions.php:851 msgid "Alert Ctrl." msgstr "" #: ../../include/functions.php:771 ../../include/functions.php:853 msgid "Firing days" msgstr "" #: ../../include/functions.php:901 ../../include/functions_db.php:1952 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:337 #: ../../operation/agentes/bulbs.php:37 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:320 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:142 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:190 msgid "Alert not fired" msgstr "" #: ../../include/functions.php:912 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:148 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:169 msgid "Simple graph" msgstr "" #: ../../include/functions.php:913 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:151 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:162 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:175 msgid "Custom graph" msgstr "" #: ../../include/functions.php:914 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:164 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:193 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:193 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:235 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:47 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:148 msgid "S.L.A" msgstr "" #: ../../include/functions.php:915 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:215 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:257 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:225 msgid "Event report" msgstr "" #: ../../include/functions.php:916 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:226 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:273 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:233 msgid "Alert report" msgstr "" #: ../../include/functions.php:917 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:249 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:287 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:240 msgid "Monitor report" msgstr "Raport monitor" #: ../../include/functions.php:921 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:285 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:350 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:262 msgid "Sumatory" msgstr "" #: ../../include/functions.php:922 msgid "General group report" msgstr "Raport general grup" #: ../../include/functions.php:924 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:324 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:392 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:281 msgid "Agents detailed view" msgstr "" #: ../../include/functions.php:939 ../../include/functions.php:1048 #: ../../include/functions_db.php:1135 #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:42 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:187 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:226 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:212 msgid "Unknown" msgstr "" #: ../../include/functions.php:1053 msgid "Alert ceased" msgstr "" #: ../../include/functions.php:1054 msgid "Alert manual validation" msgstr "Validare manuală alarmă" #: ../../include/functions.php:1055 msgid "Recon host detected" msgstr "" #: ../../include/functions.php:1057 msgid "Error" msgstr "Eroare" #: ../../include/functions_db.php:1123 msgid "Software agent data" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1126 msgid "Software agent monitor" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1129 msgid "Network agent data" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1132 msgid "Network agent monitor" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1744 msgid "Wrong module type" msgstr "Tip modul eronat" #: ../../include/functions_db.php:1860 msgid "Tt" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1861 msgid "Firing" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1864 msgid "Desc" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1866 msgid "MinMax.Al" msgstr "" #: ../../include/functions_db.php:1867 msgid "Days" msgstr "Zile" #: ../../include/functions_db.php:1868 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:385 msgid "Fired" msgstr "Declanşată" #: ../../include/functions_reporting.php:353 msgid "Alert description" msgstr "Descriere alarmă" #: ../../include/functions_reporting.php:354 #: ../../include/functions_reporting.php:550 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:65 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:165 msgid "Times Fired" msgstr "Nr. declanşări" #: ../../include/functions_reporting.php:398 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:236 msgid "Total alerts monitored" msgstr "Nr. total de alarme monitorizate" #: ../../include/functions_reporting.php:445 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:311 msgid "Total monitors" msgstr "" #: ../../include/functions_reporting.php:446 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:312 msgid "Monitors down on period" msgstr "" #: ../../include/functions_reporting.php:481 #: ../../include/functions_reporting.php:585 msgid "Monitor" msgstr "" #: ../../include/functions_reporting.php:524 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:293 msgid "Agents in group" msgstr "Agenţi în grup" #: ../../include/functions_reporting.php:586 msgid "Last failure" msgstr "" #: ../../include/functions_reporting.php:679 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:342 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:218 msgid "Monitors" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron.php:43 msgid "Send custom report by email" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron.php:55 msgid "Cron jobs" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:13 msgid "Not scheduled" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:14 msgid "Hourly" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:15 msgid "Daily" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:16 msgid "Weekly" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:17 msgid "Monthly" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:18 msgid "Yearly" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:128 msgid "Report" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:129 msgid "This is the automatic generated report" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:132 msgid "Open the attached file to view it" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:134 msgid "Generated at" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:138 msgid "Please do not answer or reply to this email" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:55 msgid "Cron extension is not running" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:56 msgid "Cron extension has never run or it's not configured well" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:57 msgid "" "This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling " "service" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:59 msgid "Please, add the following line to your crontab file" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:65 msgid "Last execution" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:71 msgid "Cron extension is running" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:80 msgid "Scheduled jobs" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:86 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:125 msgid "Task" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:87 #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:128 msgid "Scheduled" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:88 msgid "Last run" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:97 msgid "Force run" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:113 msgid "Add new job" msgstr "" #: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:131 msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:16 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:49 msgid "Inventory modules" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:28 msgid "SNMP trap editor" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:49 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:145 msgid "SNMP Trap Editor" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:68 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:175 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:173 #: ../../operation/events/events.php:127 msgid "Severity" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:79 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:81 msgid "update" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:82 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:83 msgid "create" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:59 msgid "Error parsing MIB" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:112 msgid "Successfully added trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:114 msgid "Error adding trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:122 msgid "Successfully updated trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:124 msgid "Error updating trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:131 msgid "Successfully deleted trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:133 msgid "Error deleting trap custom values" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:138 msgid "Unsupported file type" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:151 msgid "Load MIB" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:153 msgid "Upload MIB" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:178 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:164 msgid "Actions" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:204 msgid "There are no trap custom values defined" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:14 msgid "Forward SNMP traps to agent (if exist)" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:18 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:37 #: ../../enterprise/operation/menu.php:19 #: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:18 #: ../../enterprise/operation/agentes/configurar_agente.php:18 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:18 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:28 #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:29 msgid "Inventory" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:45 msgid "Successfully added inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:47 msgid "Error adding inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:55 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:59 msgid "Successfully deleted inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:57 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:61 msgid "Error deleting inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:71 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:50 msgid "Successfully updated inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:73 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:52 msgid "Error updating inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:89 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:35 msgid "Inventory module error" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:111 #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:162 msgid "Target" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:129 msgid "Update all" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:145 msgid "Inventory Modules" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:153 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:35 msgid "No inventory modules found" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_manager.php:11 msgid "Inventory Server" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_manager.php:12 msgid "" "You must select an Inventory Server for the Agent, so it can work properly " "with this kind of modules" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:40 msgid "Successfully created inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:42 msgid "Error creating inventory module" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:66 msgid "Module management > Inventory modules" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:81 #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:62 msgid "Interpreter" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:92 msgid "There are no defined inventory modules" msgstr "" #: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:65 msgid "Code" msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:169 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:202 #: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:197 msgid "There are no SLAs defined" msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:172 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:60 msgid "Info" msgstr "Informații" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:173 msgid "SLA result" msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:182 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:220 msgid "SLA Limit" msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:201 msgid "SLA final result: " msgstr "" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:203 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:243 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:219 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:206 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:245 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:221 msgid "Fail" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:109 msgid "Could not create dashboard" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:111 msgid "Dashboard successfuly created" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:122 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:170 #: ../../operation/events/events.php:183 msgid "Default" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:161 msgid "Add tab" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:165 msgid "Add widget" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:277 msgid "Add new dashboard view" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:292 msgid "Add new widget" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:16 msgid "Welcome message to Pandora FMS" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:20 msgid "Welcome" msgstr "Bine ați venit" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:22 msgid "Welcome to Pandora FMS" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:23 msgid "" "This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:24 msgid "" "To add more elements, click on \"Add widgets\" on the top of this " "page." msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:25 #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:27 msgid "" "To delete this message, click on the delete button on top right corner of " "this element." msgstr "" "Pentru ştergerea acestui mesaj daţi clic pe butonul de ştergere din colţul " "drept sus al acestui element" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:26 msgid "" "To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place." msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:28 msgid "Thanks for using Pandora FMS" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:11 msgid "Show a list of global monitor health" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:72 msgid "of monitors UP" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:74 msgid "of modules with updated data" msgstr "module cu date actualizate" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:76 msgid "of modules with good data" msgstr "" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:78 msgid "of well initialized modules" msgstr "de module bine iniţializate" #: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:80 msgid "of non-fired alerts" msgstr "de alarme nedeclanşate" #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:13 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:28 msgid "Pandora Agents " msgstr "Agenţi Pandora " #: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:154 msgid "No relevant data" msgstr "Nu există date relevante" #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:112 msgid "Invalid date selected" msgstr "S-a selectat o dată invalidă" #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:117 msgid "Selected date is older than current date" msgstr "Data selectată este mai veche decât data curentă" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:138 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:146 msgid "Graph defined" msgstr "Stabilită de grafic" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:147 msgid "Zoom x1" msgstr "Mărire x1" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:148 msgid "Zoom x2" msgstr "Mărire x2" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:149 msgid "Zoom x3" msgstr "Mărire x3" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:159 msgid "Custom graph viewer" msgstr "" #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:167 msgid "Graph name" msgstr "Nume grafic" #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:45 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:46 msgid "XML" msgstr "XML" #: ../../operation/incidents/incident.php:58 msgid "Incident successfully deleted" msgstr "Incidentul a fost şters" #: ../../operation/incidents/incident.php:58 msgid "There was a problem deleting incident" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea incidentului" #: ../../operation/incidents/incident.php:62 msgid "Incident successfully owned" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:62 msgid "There was a problem becoming owner of incident" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:93 msgid "Incident successfully updated" msgstr "Incidentul a fost actualizat cu succes" #: ../../operation/incidents/incident.php:93 msgid "There was a problem updating incident" msgstr "A apărut o problemă la actualizarea incidentului" #: ../../operation/incidents/incident.php:117 msgid "Error creating incident" msgstr "Eroare la crearea incidentului" #: ../../operation/incidents/incident.php:168 #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:203 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:206 #: ../../operation/incidents/incident_search.php:31 msgid "Incident management" msgstr "Administrare incident" #: ../../operation/incidents/incident.php:175 msgid "All incidents" msgstr "Toate incidentele" #: ../../operation/incidents/incident.php:198 msgid "All priorities" msgstr "Toate priorităţile" #: ../../operation/incidents/incident.php:219 msgid "No incidents match your search filter" msgstr "Niciun incident nu corespunde filtrului de căutare" #: ../../operation/incidents/incident.php:252 msgid "ID" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:258 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:239 #: ../../operation/events/events.php:246 msgid "Source" msgstr "Sursa" #: ../../operation/incidents/incident.php:259 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:223 msgid "Owner" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:306 msgid "Delete incidents" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:307 msgid "Become owner" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident.php:317 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:206 #: ../../operation/events/events.php:403 msgid "Create incident" msgstr "Creare incident" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30 #: ../../operation/menu.php:158 ../../operation/menu.php:180 #: ../../operation/menu.php:224 msgid "Statistics" msgstr "Statistici" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:33 msgid "Incidents by status" msgstr "Incidente după stare" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:35 msgid "Incidents by priority" msgstr "Incidente după prioritate" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:37 msgid "Incidents by group" msgstr "Incidente după grup" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:39 msgid "Incidents by user" msgstr "Incidente după utilizator" #: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:41 msgid "Incidents by source" msgstr "Incidente după sursă" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:68 msgid "Note successfully added" msgstr "Nota a fost adăugată cu succes" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:68 msgid "Error adding note" msgstr "Eroare la adăugarea notei" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:84 msgid "Note successfully deleted" msgstr "Nota a fost ştearsă" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:84 msgid "Error deleting note" msgstr "Eroare la ştergerea notei" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:100 msgid "File successfully deleted from database" msgstr "Fişierul a fost şters din baza de date" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:100 msgid "Unable to delete file" msgstr "Fişierul nu poate fi şters" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:105 msgid "No description available" msgstr "Nu există descriere" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:133 msgid "File could not be saved due to database error" msgstr "Fişierul nu a putut fi salvat din cauza unei erori a bazei de date" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:144 msgid "File uploaded" msgstr "Fişierul a fost încărcat" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:144 msgid "" "File could not be saved. Contact the Pandora Administrator for more " "information" msgstr "" "Fişierul nu a putut fi salvat. Contactaţi Administratorul aplicaţiei Pandora " "pentru mai multe informaţii" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:203 msgid "Incident details" msgstr "Detalii incident" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:220 msgid "Opened at" msgstr "Deschis la" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:221 #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:95 msgid "Updated at" msgstr "Actualizat la" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:273 msgid "Creator" msgstr "Creator" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:291 msgid "Update incident" msgstr "Actualizare incident" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:295 msgid "Submit" msgstr "Trimite" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:306 msgid "Add note" msgstr "" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:339 msgid "Notes attached to incident" msgstr "Note ataşate incidentului" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:360 #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:400 msgid "Filename" msgstr "Nume fişier" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:362 msgid "Size" msgstr "Mărime" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:381 msgid "Attached files" msgstr "Fişiere ataşate" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:396 msgid "Add attachment" msgstr "Adăugare ataşament" #: ../../operation/incidents/incident_detail.php:402 msgid "Upload" msgstr "Încarcă" #: ../../operation/incidents/incident_search.php:31 msgid "Please select a search criterion" msgstr "Alegeţi un criteriu de căutare" #: ../../operation/incidents/incident_search.php:35 msgid "Created by:" msgstr "Creat de:" #: ../../operation/incidents/incident_search.php:39 msgid "Search text" msgstr "Căutare text" #: ../../operation/incidents/incident_search.php:45 msgid "" "(*) The text search will look for all words entered as a substring in the " "title and description of each incident" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:51 #: ../../operation/servers/view_server.php:37 msgid "Configuration detail" msgstr "Detalii configuraţie" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:92 msgid "Progress" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:104 msgid "Force" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:113 msgid "Done" msgstr "Terminat" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:115 msgid "Pending" msgstr "În așteptare" #: ../../operation/servers/view_server_detail.php:142 msgid "This server has no recon tasks assigned" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server.php:55 #: ../../operation/agentes/tactical.php:221 msgid "Load" msgstr "Încărcare" #: ../../operation/servers/view_server.php:57 msgid "LAG" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server.php:59 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: ../../operation/servers/view_server.php:90 #: ../../operation/agentes/tactical.php:241 msgid "of" msgstr "din" #: ../../operation/servers/view_server.php:100 msgid "SNMP server" msgstr "Server SNMP" #: ../../operation/servers/view_server.php:118 msgid "Master server" msgstr "" #: ../../operation/servers/view_server.php:121 msgid "MD5 check" msgstr "" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:63 msgid "Full screen mode" msgstr "" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:67 msgid "Back to normal mode" msgstr "" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:76 #: ../../operation/visual_console/render_view.php:77 msgid "Seconds" msgstr "Secunde" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:86 msgid "Autorefresh time" msgstr "" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:88 msgid "Refresh" msgstr "Reîmprospătare" #: ../../operation/visual_console/render_view.php:119 msgid "Until refresh" msgstr "Până la reîmprospătare" #: ../../operation/visual_console/index.php:24 ../../operation/menu.php:102 msgid "Visual console" msgstr "" #: ../../operation/visual_console/index.php:24 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:38 #: ../../operation/agentes/tactical.php:180 msgid "Summary" msgstr "Sumar" #: ../../operation/visual_console/index.php:37 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #: ../../operation/visual_console/index.php:60 msgid "No layouts found" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:48 ../../operation/agentes/tactical.php:50 msgid "Tactical view" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:55 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32 msgid "Group view" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:62 ../../operation/agentes/networkmap.php:252 msgid "Network Map" msgstr "Hartă reţea" #: ../../operation/menu.php:76 msgid "Alert detail" msgstr "Detalii alarmă" #: ../../operation/menu.php:83 msgid "Monitor detail" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:90 ../../operation/agentes/exportdata.php:236 msgid "Export data" msgstr "Exportare date" #: ../../operation/menu.php:151 msgid "Search incident" msgstr "Căutare incident" #: ../../operation/menu.php:185 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../../operation/menu.php:191 msgid "CSV File" msgstr "Fişier CSV" #: ../../operation/menu.php:196 msgid "Marquee" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:206 msgid "View users" msgstr "Vizualizare utilizatori" #: ../../operation/menu.php:215 msgid "Edit my user" msgstr "" #: ../../operation/menu.php:235 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:99 msgid "SNMP console" msgstr "Consolă SNMP" #: ../../operation/menu.php:244 ../../operation/messages/message.php:58 msgid "Messages" msgstr "Mesaje" #: ../../operation/menu.php:253 msgid "Messages to groups" msgstr "Mesaje către grupuri" #: ../../operation/menu.php:287 msgid "Custom graphs" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:51 msgid "Event successfully deleted" msgstr "Evenimentul a fost şters" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:51 msgid "Error removing event" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:64 msgid "Event successfully updated" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:64 msgid "Error updating event" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:101 #: ../../operation/agentes/networkmap.php:254 #: ../../operation/events/events.php:99 msgid "Normal screen" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:104 #: ../../operation/agentes/networkmap.php:256 #: ../../operation/events/events.php:102 msgid "Full screen" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:113 msgid "There are no SNMP traps in database" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:118 msgid "Toggle filters" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:130 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:387 msgid "Not fired" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:130 msgid "fired" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:160 msgid "Search value" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:208 msgid "Value" msgstr "Valoare" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:211 msgid "Custom" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:269 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:381 msgid "Not validated" msgstr "Not validated" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:271 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:379 msgid "Validated" msgstr "Validat" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:288 msgid "View agent details" msgstr "Vizualizare detalii agenţi" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:346 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:368 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:391 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:67 #: ../../operation/events/events.php:380 msgid "Validate" msgstr "Validare" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:349 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:372 msgid "Are you sure" msgstr "" #: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:360 msgid "No matching traps found" msgstr "" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:252 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:33 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:41 #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32 #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:42 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:96 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:235 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:38 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:43 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:115 #: ../../operation/agentes/tactical.php:50 msgid "Pandora Agents" msgstr "Agenţi Pandora" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:271 msgid "Layout" msgstr "" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:275 msgid "No Overlap" msgstr "" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:279 msgid "Simple" msgstr "Simplu" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:283 msgid "Regenerate" msgstr "Regenerare" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:298 msgid "Zoom" msgstr "Mărire" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:306 msgid "Distance between nodes" msgstr "Distanţa dintre noduri" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:312 msgid "Font" msgstr "" #: ../../operation/agentes/networkmap.php:352 #: ../../operation/agentes/networkmap.php:361 msgid "Map could not be generated" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:33 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:115 msgid "Full list of Monitors" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:64 msgid "Monitor status" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:67 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:82 #: ../../operation/agentes/tactical.php:113 msgid "Monitors down" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:68 msgid "Monitors up" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:69 #: ../../operation/agentes/tactical.php:118 msgid "Monitors unknown" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:88 msgid "Free text" msgstr "" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:176 msgid "Module Name" msgstr "Nume modul" #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:231 msgid "This group doesn't have any monitor" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:41 msgid "Agent general information" msgstr "Informaţii generale agent" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:48 msgid "Agent access rate (24h)" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:51 msgid "Events generated -by module-" msgstr "Evenimente generate -de modul-" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:60 msgid "Refresh data" msgstr "Reîmprospătare date" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:61 msgid "Flag" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:92 msgid "Agent Version" msgstr "Versiune Agent" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:96 msgid "Total packets" msgstr "Total pachete" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:100 msgid "Remote" msgstr "De la distanţă" #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:127 msgid "Next agent contact" msgstr "Următorul contact cu agentul" #: ../../operation/agentes/status_events.php:29 msgid "Latest events for this agent" msgstr "Ultimele evenimente pentru acest agent" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:122 msgid "There are no defined groups" msgstr "Nu sunt definite grupuri" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:164 msgid "Modules bad" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:168 msgid "Modules OK" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:178 msgid "Agents down" msgstr "Agenţi opriţi" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:183 msgid "Disabled alerts" msgstr "Alarme dezactivate" #: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:214 msgid "Agents" msgstr "Agenţi" #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:43 msgid "Display of last data modules received by agent" msgstr "Afişarea ultimelor module de date primite de agent" #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:54 msgid "int" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:56 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:175 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:75 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:217 msgid "Data" msgstr "Date" #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:57 msgid "Graph" msgstr "Grafic" #: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:58 msgid "Raw Data" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:81 #: ../../operation/agentes/bulbs.php:27 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:107 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:294 msgid "Change between Green/Red state" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:83 #: ../../operation/agentes/bulbs.php:25 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:109 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:188 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:292 msgid "At least one monitor fails" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:85 #: ../../operation/agentes/bulbs.php:23 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:111 #: ../../operation/agentes/sla_view.php:186 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:297 msgid "All Monitors OK" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:113 msgid "This agent doesn't have any active monitors" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:120 msgid "This agent doesn't have any active data modules" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:122 msgid "Full list of Data Modules" msgstr "Lista completă a modulelor de date" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Sunday" msgstr "Duminică" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Monday" msgstr "Luni" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Tuesday" msgstr "Marţi" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Wednesday" msgstr "Miercuri" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Thurdsday" msgstr "Joi" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Friday" msgstr "Vineri" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:54 msgid "Saturday" msgstr "Sâmbătă" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:60 msgid "One hour" msgstr "O oră" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:76 msgid "Hr" msgstr "" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:97 msgid "Database export results" msgstr "Rezultatele exportului din baza de date" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:118 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:138 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:170 msgid "Data from agent " msgstr "Date de la agentul " #: ../../operation/agentes/exportdata.php:118 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:138 msgid "from" msgstr "de la" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:118 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:138 msgid "to" msgstr "" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:120 msgid "Download file" msgstr "Descărcare fișier" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:122 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:208 msgid "No module has been selected" msgstr "Nu a fost selectat nici un modul" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:170 msgid " from " msgstr " de la " #: ../../operation/agentes/exportdata.php:170 msgid " to " msgstr " până la " #: ../../operation/agentes/exportdata.php:287 msgid "Begin date (*)" msgstr "Data de început (*)" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:294 msgid "End date (*)" msgstr "Data de sfârşit (*)" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:301 msgid "Export type" msgstr "Tip export" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:305 msgid "Data table" msgstr "Tabel de date" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:306 msgid "Standalone CSV ascii file" msgstr "" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:307 msgid "Average per hour/day" msgstr "Media pe oră/zi" #: ../../operation/agentes/exportdata.php:313 msgid "Export" msgstr "Exportare" #: ../../operation/agentes/bulbs.php:31 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:309 msgid "Agent without monitors" msgstr "" #: ../../operation/agentes/bulbs.php:33 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:301 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:307 msgid "Agent without data" msgstr "Agent fără date" #: ../../operation/agentes/bulbs.php:35 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:299 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:305 msgid "Agent down" msgstr "Agent oprit" #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:59 msgid "Received data from" msgstr "S-au primit date de la" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:52 msgid "Main IP" msgstr "" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:58 msgid "Last remote contact" msgstr "Ultimul acces de la distanţă" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:186 msgid "View mode" msgstr "" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:198 msgid "Manage" msgstr "Administrează" #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:208 msgid "Main" msgstr "" #: ../../operation/agentes/sla_view.php:34 msgid "SLA view" msgstr "" #: ../../operation/agentes/sla_view.php:42 msgid "Automatic SLA for monitors" msgstr "" #: ../../operation/agentes/sla_view.php:142 msgid "User-defined SLA items" msgstr "" #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:331 msgid "There are no agents included in this group" msgstr "Nu există agenţi incluşi în acest grup" #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:43 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:53 #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:115 msgid "Full list of Alerts" msgstr "Lista completă de alarme" #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:143 msgid "Combined alert" msgstr "Alarmă combinată" #: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:208 msgid "No agent included in this group has any assigned alert" msgstr "Nici un agent inclus în acest grup nu are alarme asociate" #: ../../operation/agentes/tactical.php:100 #: ../../operation/agentes/tactical.php:103 msgid "Monitor checks" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:108 msgid "Monitors good" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:123 msgid "Monitors not init" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:140 #: ../../operation/agentes/tactical.php:143 msgid "Data checks" msgstr "Verificări date" #: ../../operation/agentes/tactical.php:148 msgid "Data good" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:153 msgid "Data down" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:158 msgid "Data unknown" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:163 msgid "Data not init" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:183 msgid "Total Agents" msgstr "Nr. total agenţi" #: ../../operation/agentes/tactical.php:188 msgid "Total Checks" msgstr "Nr. verificări" #: ../../operation/agentes/tactical.php:193 msgid "Uninitialized modules" msgstr "Module neiniţializate" #: ../../operation/agentes/tactical.php:216 msgid "Tactical server information" msgstr "" #: ../../operation/agentes/tactical.php:222 msgid "Lag" msgstr "" #: ../../operation/events/event_statistics.php:33 msgid "Events statistics" msgstr "Statistici evenimente" #: ../../operation/events/event_statistics.php:37 msgid "Event graph" msgstr "Grafic evenimente" #: ../../operation/events/event_statistics.php:40 msgid "Event graph by user" msgstr "Grafic evenimente după utilizator" #: ../../operation/events/event_statistics.php:43 msgid "Event graph by group" msgstr "Grafic evenimente după grup" #: ../../operation/events/events.php:38 msgid "Events successfully deleted" msgstr "Evenimentele au fost şterse" #: ../../operation/events/events.php:38 msgid "There was an error deleting events" msgstr "A apărut o eroare la ştergerea evenimentelor" #: ../../operation/events/events.php:45 msgid "Events successfully validated" msgstr "Evenimentele au fost validate" #: ../../operation/events/events.php:45 msgid "There was an error validating events" msgstr "A apărut o eroare la validarea evenimentelor" #: ../../operation/events/events.php:71 msgid "System Events" msgstr "Evenimente de sistem" #: ../../operation/events/events.php:96 msgid "Main event view" msgstr "Afişaj principal evenimente" #: ../../operation/events/events.php:105 msgid "Event control filter" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:122 msgid "Event type" msgstr "Tip eveniment" #: ../../operation/events/events.php:132 msgid "Event status" msgstr "Stare eveniment" #: ../../operation/events/events.php:134 msgid "All event" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:135 msgid "Only validated" msgstr "Numai cele validate" #: ../../operation/events/events.php:136 msgid "Only pending" msgstr "Numai cele în aşteptare" #: ../../operation/events/events.php:144 msgid "Free search" msgstr "Căutare liberă" #: ../../operation/events/events.php:149 msgid "Agent search" msgstr "Căutare agent" #: ../../operation/events/events.php:195 msgid "Marquee display" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:197 msgid "RSS Events" msgstr "Evenimente RSS" #: ../../operation/events/events.php:281 msgid "Alert Recovered" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:284 msgid "Manual Alert Validation" msgstr "Validarea Manuală a Alarmei" #: ../../operation/events/events.php:287 msgid "Monitor Up" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:290 msgid "Monitor Down" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:293 msgid "Alert Fired" msgstr "Alarmă declanşată" #: ../../operation/events/events.php:299 msgid "Host Detected (Recon)" msgstr "" #: ../../operation/events/events.php:302 msgid "New Agent" msgstr "Agent nou" #: ../../operation/events/events.php:306 msgid "Unknown type" msgstr "Tip necunoscut" #: ../../operation/events/events.php:332 msgid "SNMP" msgstr "SNMP" #: ../../operation/events/events.php:393 msgid "Validated event" msgstr "Eveniment validat" #: ../../operation/events/events.php:395 msgid "Not validated event" msgstr "Eveniment nevalidat" #: ../../operation/events/events.php:399 msgid "Validate event" msgstr "Validare eveniment" #: ../../operation/events/events.php:401 msgid "Delete event" msgstr "Ştergere eveniment" #: ../../operation/users/user_statistics.php:26 msgid "User activity statistics" msgstr "Statistici activitate utilizator" #: ../../operation/users/user_edit.php:83 ../../operation/users/user.php:27 msgid "Pandora users" msgstr "" #: ../../operation/users/user_edit.php:84 msgid "User detail editor" msgstr "Editor detalii utilizator" #: ../../operation/users/user_edit.php:119 msgid "confirmation" msgstr "confirmare" #: ../../operation/users/user.php:31 msgid "UserID" msgstr "Id utilizator" #: ../../operation/users/user.php:102 msgid "System incidents reading" msgstr "Citire incidente de sistem" #: ../../operation/users/user.php:105 msgid "System incidents writing" msgstr "Scriere incidente de sistem" #: ../../operation/users/user.php:108 msgid "System incidents management" msgstr "Administrare incidente de sistem" #: ../../operation/users/user.php:111 msgid "Agents reading" msgstr "" #: ../../operation/users/user.php:114 msgid "Agents management" msgstr "Administrare agenţi" #: ../../operation/users/user.php:117 msgid "Alerts edition" msgstr "" #: ../../operation/users/user.php:120 msgid "Users management" msgstr "Administrare utilizatori" #: ../../operation/users/user.php:123 msgid "Database management" msgstr "Administrare bază de date" #: ../../operation/users/user.php:126 msgid "Alerts management" msgstr "Gestionare alarme" #: ../../operation/users/user.php:129 msgid "Pandora system management" msgstr "" #: ../../operation/messages/message.php:26 msgid "Message successfully sent" msgstr "Mesaj trimis cu succes" #: ../../operation/messages/message.php:28 #: ../../operation/messages/message.php:51 msgid "There was a problem sending message" msgstr "A apărut o problemă la trimiterea mesajului" #: ../../operation/messages/message.php:61 #: ../../operation/messages/message.php:102 #: ../../operation/messages/message.php:225 msgid "New message" msgstr "Mesaj nou" #: ../../operation/messages/message.php:94 #: ../../operation/messages/message.php:126 #: ../../operation/messages/message.php:147 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: ../../operation/messages/message.php:100 #: ../../operation/messages/message.php:129 msgid "Send message" msgstr "Trimitere mesaj" #: ../../operation/messages/message.php:152 msgid " wrote" msgstr " a scris" #: ../../operation/messages/message.php:155 msgid "Reply" msgstr "Răspunde" #: ../../operation/messages/message.php:160 msgid "Read messages" msgstr "Citire mesaje" #: ../../operation/messages/message.php:168 msgid "Message sucessfully deleted" msgstr "Mesajul a fost şters" #: ../../operation/messages/message.php:170 msgid "There was a problem deleting message" msgstr "A apărut o problemă la ştergerea mesajului" #: ../../operation/messages/message.php:184 msgid "There are no messages" msgstr "Nu sunt mesaje" #: ../../operation/messages/message.php:188 msgid "Read" msgstr "Citeşte" #: ../../operation/messages/message.php:189 msgid "Sender" msgstr "Expeditor" #: ../../operation/messages/message.php:215 msgid "No subject" msgstr "Fără subiect"