pandora-ru - en to ru translation catalogue (297 entries)

en: 1 day
ru: 1 день

en: 1 hour
ru: 1 час

en: 1 week
ru: 1 неделя

en: 12 hours
ru: 12 часов

en: 15 days
ru: 15 дней

en: 2 days
ru: 2 дня

en: 2 hours
ru: 2 часа

en: 2 weeks
ru: 2 недели

en: 4 days
ru: 4 дня

en: 6 hours
ru: 6 часов

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
ru: Доступ к этой странице разрешен только авторизированным пользователям. Если Вам необходима помощь, пожалуйста обратитесь к системному администратору.<br><br>Обратите внимание, что любые попытки доступа к этой странице фиксируются в журнале безопасности Pandora System Database

en: Action
ru: Действие

en: Active
ru: Активен

en: Add
ru: Добавить

en: Address
ru: Адрес

en: Administration
ru: Администрирование

en: Administrator
ru: Администратор

en: Agent
ru: Агент

en: Alert
ru: Внимание

en: Alert level
ru: Уровень ошибки

en: Alerts
ru: Предупреждения

en: Alerts fired
ru: Угрозы снятия

en: Alerts not fired
ru: Угрозы не снятия

en: All
ru: Все

en: All systems
ru: все системы

en: Any
ru: Любой

en: Are you sure
ru: Вы уверены?

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Area
ru: Область

en: Assign
ru: Назначить

en: Authentication Error
ru: Ошибка аутентификации

en: Author
ru: Автор

en: Autorefresh
ru: автоматическое обновление

en: Avg. Only
ru: Только усредненное

en: Avg. Value
ru: Среднее значение

en: Background
ru: Фон

en: Begin date
ru: Начальная дата

en: Build
ru: Сборка

en: Closed Incident
ru: Закрыть Важное Событие

en: Command
ru: Команда

en: Comments
ru: Комментарии

en: Could not be created
ru: Не может быть создано

en: Create
ru: Создать

en: Creator
ru: Создатель

en: Critical
ru: Критический

en: Custom
ru: Другой

en: DB interface
ru: интерфейс базы данных

en: Data
ru: Данные

en: Database
ru: База данных

en: Date
ru: Дата

en: Days
ru: Дней

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete event
ru: Удалить

en: Delete selected
ru: Удалить выбранное

en: Description
ru: Описание

en: Development
ru: Разработка

en: Disabled
ru: Выключено

en: Done
ru: Готово

en: Down
ru: Вниз

en: Drag an element here to delete from the map
ru: Перетащите элемент сюда, для что бы удалить его с карты

en: Drag an element here to edit the properties
ru: Перетащите сюда элемет , для того что бы отредактировать его.

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
ru: Возможно, ваш пароль или логин неправильные. Пожалуйста, проверьте включен ли CAPS LOCK, ипя пользователя или пароль чувствительны к регистру. Все действия, включая неудачный вход, регистрируются  в системе Pandora FMS.

en: Elements
ru: Элементы

en: Enabled
ru: Включено

en: Error
ru: Ошибка

en: Events
ru: События

en: Export
ru: Экспортировать

en: Extensions
ru: Расширения

en: Factor
ru: Множитель

en: Filename
ru: Имя файла

en: Filter
ru: Фильтр

en: Font
ru: Шрифт

en: Force
ru: Принудительно

en: Friday
ru: Пятница

en: From
ru: От

en: General information
ru: общая информация

en: Graph
ru: График

en: Group
ru: Группа

en: Height
ru: Высота

en: Help system error
ru: Ошибка справочной системы

en: Hour
ru: Час

en: Hours
ru: Часов

en: IP Address
ru: IP адрес

en: Icon
ru: Значок

en: Id
ru: Идентификационный номер

en: Image
ru: Изображение

en: Info
ru: Информация

en: Informational
ru: Информационное

en: Informative
ru: Информативный

en: Invalid
ru: Ошибка

en: Items
ru: Предметы

en: Keygen file does not exists
ru: Файла генерации ключа не существует

en: Keygen file is not executable
ru: Невозможно запустить генератор ключей.

en: Label
ru: Метка

en: Label color
ru: Цвет ярлыка

en: Last %s days
ru: Последние %s дней

en: Last Month
ru: Последний месяц

en: Last day
ru: Последний день

en: Last hour
ru: Последний час

en: Last month
ru: Прошлый месяц

en: Last week
ru: Прошлая неделя

en: Latest date
ru: Последнее число

en: Layout
ru: Расположение

en: Line
ru: Строка

en: Link
ru: Ссылка

en: Links
ru: Ссылки

en: Load
ru: Загрузка системы

en: Loading
ru: Загрузка

en: Logged Out
ru: Сеанс завершен

en: Login
ru: Имя пользователя

en: Login failed
ru: Ошибка входа

en: Logout
ru: Выход

en: Low
ru: Низкий

en: Main
ru: Главное

en: Maintenance
ru: Управление

en: Map builder
ru: Построитель карт

en: Map name
ru: Имя карты

en: Marquee
ru: Маркер

en: Master
ru: Мастер панели

en: Max. Value
ru: Максимальное значение

en: Maximum
ru: Максимум

en: Medium
ru: Средний

en: Message
ru: Сообщение

en: Messages
ru: Сообщения

en: Min. Value
ru: Минимальное значение

en: Minimum
ru: Минимум

en: Module
ru: Модуль

en: Modules
ru: Модули

en: Monday
ru: Понедельник

en: Monitor
ru: Монитор

en: Monitor health
ru: Мониторинг состояния

en: Monitors
ru: Наблюдатели

en: Monitors BAD
ru: BAD Монитор

en: Monitors OK
ru: OK Монитор

en: Month
ru: Месяц

en: Months
ru: Месяцы

en: More info
ru: Больше информации

en: N/A
ru: Н/Д

en: Name
ru: Имя

en: Namespace
ru: Пространство имён

en: Network
ru: Сеть

en: Never
ru: Никогда

en: No
ru: Нет

en: No agents found
ru: Не найдено ни одного агента

en: No agents selected
ru: Не выбраны агенты

en: No description available
ru: Описание недоступно

en: No modules selected
ru: Не выбраны модули

en: No news articles at this moment
ru: В настоящее время нет новых статей

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормальное

en: Not available
ru: Недоступно

en: Not deleted. Error deleting data
ru: Не удалено. Ошибка при удалении данных

en: Not updated. Error updating data
ru: Не обновлено. Ошибка при обновлении данных

en: OS
ru: ОС

en: Ok
ru: Ок

en: Older
ru: Старше

en: Open Incident
ru: Открыть Важное Событие

en: Oper
ru: Оператор

en: Operation
ru: Действие

en: Options
ru: Параметры

en: Order
ru: Порядок

en: Other
ru: Прочее

en: Other value
ru: Другое значение

en: Outdated
ru: Устаревший

en: Overwrite local changes
ru: Перезапись локальных изменений

en: Owner
ru: Владелец

en: Page generated at
ru: Страница сгенерирована за

en: Pandora FMS Graph configuration menu
ru: Меню конфигурации Графа Pandora FMS

en: Pandora FMS Help System
ru: Справочная система Pandora FMS

en: Pandora FMS Overview
ru: Обзор Pandora FMS

en: Pandora FMS Web Console
ru: Пенель веб управления Pandora FMS

en: Pandora FMS help system
ru: Справочная система Pandora FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
ru: Справочная система Pandora FMS была вызвана по несуществующему указателю.

en: Parent
ru: Родитель

en: Password
ru: Пароль

en: Pending
ru: Ожидание

en: Period
ru: Период

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
ru: Пожалуйста, проверьте, что имя веб-сервера написано правильно

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
ru: Пожалуйста внесите свои изменения и подтвердите, нажав <i>Перезагрузка</i>

en: Port
ru: Порт

en: Priority
ru: Приоритет

en: Private
ru: Личное

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile name
ru: Имя профиля

en: Profiles
ru: Профили

en: Progress
ru: Прогресс

en: Proxy password
ru: пароль прокси

en: Proxy port
ru: прокси порт

en: Proxy server
ru: прокси сервер

en: Proxy user
ru: пользователь прокси

en: Public
ru: Общее

en: Ready
ru: Готово

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh time
ru: Время обновления

en: Remote
ru: Удалённый вход

en: Remove
ru: Удалить

en: Reply
ru: Ответить

en: Reporting
ru: Отчётность

en: Running
ru: Работает

en: SYSTEM
ru: СИСТЕМА

en: Saturday
ru: Суббота

en: Search
ru: Поиск

en: Select
ru: выбор

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Sender
ru: Отправитель

en: Serious
ru: Серьезный

en: Server connection failed
ru: Соединение с сервером утеряно

en: Settings
ru: Настройки

en: Severity
ru: Важность

en: Show
ru: Показать

en: Show alerts
ru: Показывать угрозы

en: Show events
ru: Показывать события

en: Simple
ru: Простой

en: Site news
ru: Новости сайта

en: Six Months
ru: Шесть месяцев

en: Size
ru: Размер

en: Sorry! I can't find the page!
ru: Приношу свои извинения! Не могу найти запрошенную страницу!

en: Source
ru: Источник

en: Source IP
ru: ip адрес ресурса

en: Stacked
ru: Вложенные

en: Started
ru: Запущено

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Состояние

en: Store
ru: Хранить

en: Subject
ru: Тема

en: Successfully created
ru: Успешно создано

en: Successfully deleted
ru: Успешно удалено

en: Summary
ru: Сводка

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: System
ru: Система

en: Template
ru: Шаблон

en: Testing
ru: тестирование

en: Text
ru: Текст

en: There was a problem locating the source of the graph
ru: Обнаружена проблема обнаружения источника графа

en: There's a new update for Pandora
ru: Есть новые обновления для Pandora

en: There's a new update for Pandora FMS
ru: Есть новые обновления для Pandora FMS

en: This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists.
ru: Это система веб-управления Pandora FMS. Отсюда вы можете управлять ее агентами, угрозами и событиями.Сеанс открыт, пока существует активность.

en: This is your last activity in Pandora FMS console
ru: Это ваше последнее действие в консоли Pandora FMS

en: Threshold
ru: Порог

en: Time
ru: Время

en: Time range
ru: Период времени

en: Timestamp
ru: Время

en: To
ru: Кому

en: Today
ru: Сегодня

en: Total
ru: Всего

en: Total agents
ru: Общее количество агентов

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Two Months
ru: Два месяца

en: Type
ru: Тип

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Up
ru: Вверх

en: Update
ru: Обновить

en: Update layout failed
ru: Не удалось обновить слой

en: Update manager
ru: Управление обновлением

en: Updated
ru: Обновлено

en: Updated successfully
ru: Обновлено успешно

en: Updating
ru: обновление

en: User
ru: Пользователь

en: User ID
ru: Идентификатор пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Value
ru: Значение

en: Very serious
ru: Очень серьезный

en: View
ru: Вид

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Wednesday
ru: Среда

en: Week
ru: Неделя

en: Weight
ru: вес

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
ru: Добро пожаловать в консоль Pandora FMS

en: Width
ru: Ширина

en: Wizard
ru: Мастер

en: Yes
ru: Да

en: You don't have access to this page
ru: Вы не имеете доступа к данной странице

en: You have %d unread message(s)
ru: У вас %d непрочитанных сообщений

en: Your IP
ru: Ваш IP адрес

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
ru: Ваша сессия завершена. Пожалуйста, закройте окно браузера, чтобы завершить работу.

en: Your system is up-to-date
ru: Ваша система не нуждается в обновлении

en: Your system version number is
ru: Версия вашей системы

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Zoom factor
ru: Фактор увеличения

en: at
ru: в

en: by
ru: исп

en: day
ru: день

en: days
ru: дней

en: hour
ru: час

en: hours
ru: часов

en: minute
ru: минута

en: minutes
ru: минут

en: month
ru: месяц

en: months
ru: месяцы

en: of
ru: из

en: of monitors up
ru: мониторов включено

en: preview
ru: образцы

en: seconds
ru: секунд

en: servers down
ru: сервера выключены

en: to
ru: до

en: week
ru: неделя
