pandora-fr - en to fr translation catalogue (1961 entries)

en:  of
fr:  Arrêt

en:  seconds.
fr:  secondes.

en: %d day
fr: %d jour

en: %d days
fr: %d jours

en: %d hour
fr: %d heure

en: %d hours
fr: %d heures

en: %d month
fr: %d mois

en: %d week
fr: %d semaine

en: %d weeks
fr: %d semaines

en: -Select group-
fr: -Selectionner groupe-

en: -Select user-
fr: -Sélectionner l'utilisateur-

en: .
fr: ,

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 1 year
fr: 1 an

en: 12 hours
fr: 12 heures

en: 2 days
fr: 2 jours

en: 2 hours
fr: 2 heures

en: 5 hours
fr: 5 heures

en: 6 months
fr: 6 mois

en: : Create new custom
fr: Créer nouveau client

en: : Edit:
fr: Editer

en: <h2>There aren't agents in this agrupation.</h2>
fr: <h2> Il n'y a pas d'agents en ce groupe </h2>

en: ACL Setup
fr: Configuration ACL

en: ALERTS FIRED
fr: Alertes disparés

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
fr: L'accès à cette page est interdite aux usagers non autorisés, veuillez contacter l'administrateur du système si vous avez besoin d'assistance. <br><br>Toutes les tentatives d'accès à cette page aparaissent dans le registre de sécurité de Pandora

en: Activate Metaconsole
fr: Déclencher le Metaconsole

en: Active
fr: Activé

en: Active directory
fr: Répertoire actif

en: Active directory port
fr: Port du répertoire actif

en: Active directory server
fr: Serveur du répertoire actif

en: Active incidents
fr: Incidents actifs

en: Active incidents, with comments
fr: Incidents actifs, avec comentaires

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Map connection
fr: Ajouter connexion de carte

en: Add action
fr: Ajouter une action

en: Add agent
fr: Ajouter l'agent

en: Add alert
fr: Ajouter alertes

en: Add attachment
fr: Ajouter une pièce jointe

en: Add condition
fr: Ajouter condition

en: Add dashboard
fr: Ajouter tableau de bord

en: Add map
fr: Ajouter la carte

en: Add module
fr: Ajouter module

en: Add modules
fr: Ajouter modules

en: Add modules to policy
fr: Ajouter modules dans la politique

en: Add new ACL element to profile
fr: Ajouter un nouveau élément ACL au profil

en: Add new dashboard view
fr: Ajouter une nouvelle vue du tableau de bord

en: Add new job
fr: Ajouter un nouveau travail

en: Add new widget
fr: Ajouter un nouveau widget

en: Add note
fr: Insérer un note

en: Add policy
fr: Ajouter politique

en: Add user profile.
fr: Ajouter le profil d'utilisateur

en: Add widget
fr: Ajouter widget

en: Added action successfuly
fr: L'action a été ajouté avec succès

en: Address
fr: Adresse

en: Admin
fr: Administrateur

en: Administration
fr: AdministrationDePhpWiki

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Advance options
fr: Options avancés

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Agent Name
fr: Nom de l'agent

en: Agent Version
fr: Version de l'agent

en: Agent access rate (24h)
fr: Accesibilité de l'agent (24h)

en: Agent browser id
fr: Identification du navigateur du agent

en: Agent configuration
fr: Configuration des agents

en: Agent custom fields
fr: Champs d'agent personnaliseś

en: Agent detail
fr: Detail de l'agent

en: Agent detailed event
fr: Évenement d'agent detaillé

en: Agent down
fr: Agent déconnecté

en: Agent group
fr: Groupe d'agent

en: Agent icon
fr: Icône d'agent

en: Agent keepalive monitor
fr: Moniteur du agent keepalive

en: Agent manager
fr: Administrateur d'agents

en: Agent name
fr: Nom de l'agent

en: Agent position
fr: Position de l'agent

en: Agent search
fr: Recherche de l'agent

en: Agent successfully added to layout
fr: Agent ajouté au layout avec succès

en: Agent unknown
fr: Agent inconnu

en: Agent without data
fr: Agent sans données

en: Agents applied
fr: Agents appliqués

en: Agents custom fields manager
fr: Gesteur de champs personalisses d'agent

en: Agents defined in Pandora
fr: Agents définis dans Pandora

en: Agents deleted
fr: Agents supprimés

en: Agents detailed event
fr: Événement détaillé des agents

en: Agents in Policy
fr: Agents dans la politique

en: Agents in group
fr: Agents dans le groupe

en: Agents management
fr: Gestion des agents

en: Agents operations
fr: Operations d'agents

en: Agents planned for this downtime
fr: Agents planifies pour ce temps d'arrêt

en: Agents reading
fr: Lecture des agents

en: Agents unknown
fr: Agents inconnues

en: Agents with policy
fr: Agents avec politique

en: Agents/Modules view
fr: Vue des Aents/Modules

en: Alert
fr: Alerte

en: Alert action
fr: Action d'alert

en: Alert actions
fr: Actions d'alerte

en: Alert ceased
fr: Alerte arrêté

en: Alert commands
fr: commandes d'alert

en: Alert control filter
fr: Filtre de control d'alertes

en: Alert description
fr: Description de l'alert

en: Alert detail
fr: Detail des alertes

en: Alert disabled
fr: Alerte deactivée

en: Alert fired
fr: Alerte lancée

en: Alert level
fr: Niveau d'alerte

en: Alert manager
fr: Administrateur des alertes

en: Alert manual validation
fr: Validation de la alerte manuelle

en: Alert manually validated
fr: Alerte validé manuellement

en: Alert not fired
fr: Alerte non lancée

en: Alert overview
fr: Vue d'ensemble de l'alert

en: Alert recovered
fr: Alertes récupérés

en: Alert recovery
fr: Rétablissement d'alerts

en: Alert report agent
fr: Agent de rappot de alerte

en: Alert report module
fr: Module de rapport d'alerte

en: Alert template
fr: template d'alert

en: Alert templates
fr: Modèles d'alertes

en: Alert(s) validated
fr: Alertes validées

en: Alerts
fr: Alertes

en: Alerts defined
fr: Alertes définies

en: Alerts disabled
fr: Alertes désactivées

en: Alerts editing
fr: Édition des alerts

en: Alerts fired
fr: Alertes déclenchées

en: Alerts in policy
fr: Alerts dans la politique

en: Alerts management
fr: Gestion des alerts

en: Alerts not fired
fr: Alertes non déclenchées

en: Alerts operations
fr: Operations d'alerte

en: All
fr: Tout

en: All (Enabled)
fr: Tous ( actives)

en: All Monitors OK
fr: Tous les moniteurs OK

en: All agents
fr: Tous les agents

en: All data until now
fr: Toutes les donnés jusqu'ajourdi

en: All event
fr: Tous les événements

en: All events
fr: Tous les événements

en: All incidents
fr: Tous les incidents

en: All priorities
fr: Toutes les priorités

en: All systems
fr: Tous systèmes

en: All users
fr: Tous les utilisateurs

en: Already added
fr: Déjà ajouté(e)

en: Altitude:
fr: Altitude :

en: Always
fr: Toujours

en: Any
fr: Tous

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply changes
fr: Appliquer les modifications

en: Apply policies
fr: Appliquer politiques

en: Are you sure to add many elements\nin visual map?
fr: Est ce que vous etes sûr d'ajouter beaucoup d'elements dans la carte visuelle?

en: Are you sure to delete?
fr: Etes vous sûr de vouler supprimer?

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: Area
fr: Zone

en: Ascendent
fr: Parents

en: Assign
fr: Attribuer

en: Assigned actions
fr: Actions assignèes

en: Assigned modules
fr: Modules assignés

en: Assigned to
fr: Assignée à

en: At least one map connection must be deffined, it will be possible to change between the connections in the map
fr: Au minimum un lien de  carte doit etre definí. Será possible de changer entre les liens dans la carte

en: At least one module in CRITICAL status
fr: Au moins un module est en status CRITIQUE

en: At least one module in WARNING status
fr: Au moins un module est en status d'ALERTE

en: At least one module is in UKNOWN status
fr: Au moins un module est en status INCONNU

en: At least one monitor fails
fr: Au moins un moniteur fonctionne mal

en: Attached files
fr: Fichiers joints

en: Attachment directory is not writable by HTTP Server
fr: Le repertoire de fichiers ne peut etre écrit par le Serveur HTTP

en: Attachment store
fr: Reserve des fichiers

en: Auth and not privacy method
fr: Identification et méthode non confidentiel

en: Auth and privacy method
fr: Mèthode de identification et confidentialité

en: Auth method
fr: Méthode d'identification

en: Auth password
fr: Identifier mot de passe

en: Auth token
fr: Token d'identification

en: Auth user
fr: Identifier utilisateur

en: Authentication
fr: Identification

en: Authentication configuration
fr: COnfiguration d'authentification

en: Authentication error
fr: Erreur d'authentification

en: Authentication method
fr: Méthode d'authentification

en: Author
fr: Auteur

en: Auto login (hash) password
fr: Mot de passe pour se auto connecter (hash)

en: Autocreate blacklist
fr: Autocreer liste noire

en: Autocreate profile
fr: Authocreer le profile

en: Autocreate profile group
fr: Authocreate le groupe de profile

en: Autocreate remote users
fr: Creer Téléutilisateurs

en: Automatic SLA for monitors
fr: SLA automatique pour les moniteurs

en: Automatic update check
fr: Vérifier les mises à jour automatiquement

en: Autorefresh
fr: Raffraichissement automatique

en: Autorefresh time
fr: Temps d’actualisation

en: Available agents
fr: Agents disponibles

en: Available templates
fr: Modèles disponibles

en: Average per hour/day
fr: Moyenne par heure/jour

en: Avg
fr: Moyenne

en: Avg. Only
fr: Moyenne  uniquement

en: Avg. Value
fr: Valeur moyenne

en: Babel Enterprise host
fr: Host de Babel Enterprise

en: Back to file explorer
fr: Rentrée dans le fichier explorer

en: Back to normal mode
fr: Retourner au mode normal

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Backup
fr: Sauvegarder

en: Backup Pandora database
fr: Sauvegarder la base de données de Pandora

en: Backups list
fr: Liste de sauvegardes

en: Bad
fr: Mauvais

en: Bad update the graph
fr: Le graphique a été mis à jour incorrectement

en: Basic configuration
fr: Configuration élémentaire

en: Batch statistics period (secs)
fr: Periode de statistiques Batch (dans secondes)

en: Become owner
fr: Devenir propiétaire

en: Begin date
fr: Date de début

en: Binary input path
fr: Chemin d'entrée binaire

en: Block size for pagination
fr: Taille pour la pagination

en: Bottom
fr: Bas

en: Build
fr: Construire

en: Builder alert
fr: Constructeur des alertes

en: CRITICAL
fr: CRITIQUE

en: CSV File
fr: Fichier CSV

en: CSV format
fr: Format CSV

en: CSV import
fr: Importation CSV

en: Can not create collection package.
fr: la collection de progiciesl ne peût pas etre creé

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot find file
fr: Ne peut trouver le fichier

en: Cannot load INI file
fr: C'est ne pas posible télécharger le fichier INI

en: Cascade protection
fr: Protection en cascade

en: Caution: Do you want delete the map?
fr: Precaution: c'est vrai qui tu veux supprimer la carte ?

en: Center
fr: Centre

en: Center Altitude
fr: Centrer l'altitude

en: Center Latitude
fr: Centrer la latitude

en: Center Longitude
fr: Centrer la longitude

en: Change between Green/Red state
fr: Change entre les états vert et rouge

en: Change in the map
fr: Modifier dans la carte

en: Checking database consistency
fr: Vérification de la cohérence de base de données

en: Checking tagente_estado table
fr: Verification de la table tagente_estado

en: Choose a time from now
fr: Choisir un moment dórenavant

en: Choose agent
fr: Choisir un agent

en: Click here to get the data from the agent specified in the select box
fr: Cliquez ici pour obtenir les donnés de l'agent qui a été specifié dans le boîte de selection

en: Close
fr: Fermé

en: Closed incident
fr: Incident fermé

en: Closed incidents
fr: Incidents fermés

en: Code / binary directory
fr: répertoire de code/binaire

en: Collections Applied
fr: Collections appliques

en: Collections in Policy
fr: collection dans la Politique

en: Collections in policy
fr: collection dans la politique

en: Colors
fr: Couleurs

en: Colors and text
fr: Couleurs et texte

en: Combined image render
fr: Résultat de combination d’images

en: Combined table of agent group and module group
fr: Tableau combiné du groupe agent et du groupe module

en: Command
fr: Commande

en: Command preview
fr: previsualization du command

en: Commands
fr: Commandes

en: Comments
fr: Commentaires

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
fr: Interpolation de la compactation (Heures : 1 bonne, 10 moyenne, 20 mauvaise)

en: Comparation in rollover
fr: Comparaison qui se retourne

en: Component
fr: Composant

en: Component group management
fr: Gestion des Groupes de composantes réseau

en: Component groups
fr: Groupes de composantes

en: Component manager
fr: Gerant du composant

en: Compound alerts
fr: Alertes composées

en: Condition type
fr: Type de condition

en: Conf file deleted successfully
fr: Le fichier de configuration a été supprimé avec succéss

en: Configuration could not be saved
fr: La configuration ne peut etre enregistrée

en: Configuration saved
fr: Configuration enregistrée

en: Configure alert action
fr: Configurer l'action d'alerte

en: Configure alert command
fr: Configurer l'alerte du command

en: Configure alert template
fr: Configurer le mòdele d'alert

en: Configure correlated alert
fr: Configurer l'alert de correlation

en: Connect to MySQL database using the following command
fr: Connecter a la base des donnés MySQL en utilisant les commanes suivantes

en: Connection Name
fr: Nom de la connexion

en: Contents
fr: Contenus

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Dashboard
fr: Copier le tableau de bord

en: Copy alerts
fr: Copier les alertes

en: Copy modules
fr: Copier les modules

en: Copy of
fr: Copie de

en: Corners of the area of the image
fr: Coins qui delimitent la surface de la image

en: Correct Delete
fr: Corriger Supprimer

en: Correct create collection
fr: Corriger la creation de la collection

en: Correct update file.
fr: Corriger le fichier de mise à jour

en: Correlated alerts
fr: Alertes corrélés

en: Correlation
fr: Corrélation

en: Could not add alerts
fr: Ce n'est pas possible de ajouter les  alertes

en: Could not apply policy in agent %s
fr: C'est ne pas posible de apliquer la politique sur l'agent %s

en: Could not be added
fr: Impossible de ajouter

en: Could not be added to delete queue
fr: Ce n'est pas possible de supprimer la queue

en: Could not be copied
fr: Ce n'est pas possible de copier

en: Could not be created
fr: Ne peux être créé(e)

en: Could not be created.
fr: La creation c'est ne pas possible

en: Could not be deleted
fr: Ne peux être supprimé(e)

en: Could not be deleted from delete queue
fr: Ce n'est pas possible de supprimer de la queue des supprimes

en: Could not be disabled
fr: C'est ne pas posible d'etre désactive

en: Could not be enabled
fr: Ce ne pas possible qui soit habilité

en: Could not be operation
fr: L'operation n'est pas possible

en: Could not be update.
fr: La mise à jour c'est ne pas possible

en: Could not be updated
fr: Mis à jour échouée

en: Could not be validated
fr: impossible de valider

en: Could not create agent %s
fr: Impossible de créer l'agent %s

en: Could not create dashboard
fr: C'est ne pas posible de créer un tableau de bord

en: Could not create network map
fr: Ce n'est pas possible creer la carte de resseau

en: Could not delete agent
fr: C'est ne pas possible de effacer l'agent

en: Could not delete alerts
fr: Il ne peut pas supprimir les alertes

en: Could not delete conf file
fr: C'est ne pas possible de supprimer le fichier de configuration

en: Could not delete modules
fr: Peut etre qu'il ne supprime pas les modules

en: Could not delete network map
fr: Ce n'est pas possible supprimer la carte de resseau

en: Could not reclame ownership
fr: Impossible de récupérer la propriété

en: Could not save network map
fr: Ce n'est pas possible  sauver la carte de resseau

en: Count
fr: Compter

en: Create
fr: Créer

en: Create Action
fr: Créer une action

en: Create Command
fr: Creer commande

en: Create Service
fr: Créer le Service

en: Create Service Element
fr: Créer l'element de service

en: Create Template
fr: Créer un modèle

en: Create a new WMI component
fr: Créer un nouveau composant WMI

en: Create a new WMI server module
fr: Créer un nouveau module de serveur WMI

en: Create a new data server module
fr: Créer un nouveau module de serveur de données

en: Create a new database
fr: Créer une nouvelle base de données

en: Create a new network component
fr: Créer un nouveau composant réseau

en: Create a new network server module
fr: Créer un nouveau module de serveur réseau

en: Create a new plugin component
fr: Créer un nouveau compossant de plugin

en: Create a new plugin server module
fr: Creer a nouveau module du plugin server

en: Create a new prediction server module
fr: Créer un nouveau module de serveur de prediction

en: Create a new web Server module
fr: Créer a nouveau module de serveur web

en: Create agent
fr: Créer un agent

en: Create agent custom field
fr: Créer un champ d'agent personnalissé

en: Create alert
fr: Créer une alerte

en: Create backup
fr: Créer une sauvegarde

en: Create custom SQL
fr: Créer client SQL

en: Create directory
fr: Créer un répertoire

en: Create field
fr: Créer champ

en: Create filter
fr: Créer un filtre

en: Create graph
fr: Créer une graphique

en: Create group
fr: Créer un Groupe

en: Create incident
fr: Créer un incident

en: Create incident from event
fr: Créer un incident à partir de l'événement

en: Create incidents
fr: Créer les incidents

en: Create item
fr: Créer un objet

en: Create module group
fr: Créer un groupe de modules

en: Create modules
fr: Creer modules

en: Create new map connection
fr: Créer une nouveau carte de connection

en: Create profile
fr: Créer un profil

en: Create report
fr: Créer un rapport

en: Create text
fr: Créer un texte

en: Create text file:
fr: Creer fichier de texte

en: Create user
fr: Créer un usager

en: Create user.
fr: Créer utilisateur

en: Created action %s
fr: L'action %s a été crée

en: Created agent %s
fr: L'agent %s a été crée

en: Created alert %s for module %s
fr: L'alerte %s pour le module %s a été crée

en: Created command %s
fr: Le commande %s a été crée

en: Created directory
fr: Répertoire créé

en: Created local component %s
fr: Composant local %s creé

en: Created module %s
fr: Le module %s a été crée

en: Created network component %s
fr: Creé le composant de reseau %s

en: Created policy %s
fr: La politique %s a été crée

en: Created successfully
fr: Création effectuée avec succès

en: Created successfuly
fr: Crée avec sucèss

en: Created template %s
fr: Le modèle %s a été crée

en: Created user %s
fr: Le utilisateur %s a été crée

en: Creator
fr: Créateur

en: Critical
fr: Critique

en: Critical status
fr: État critique

en: Critical weight
fr: Poids critique

en: Criticity
fr: Criticité

en: Cron extension has never run or it's not configured well
fr: L'extension cron n'a jamais été exécutée ou n'est pas configurée correctement

en: Cron extension is not running
fr: L'extension Cron n'est pas active

en: Cron extension is running
fr: L'extension Cron est active

en: Cron jobs
fr: Tâches cron

en: Current database maintenance setup
fr: Voici votre configuration de la Base de Données actuellement

en: Current directory is not writable by HTTP Server
fr: Cèst ne pas possible créer le répertoire actuel avec le serveur HTTP

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom ID
fr: ID personnalisé

en: Custom Mysql template builder
fr: Client constructeur du template MySQL

en: Custom OID
fr: OID personnalisé

en: Custom OID:
fr: OID du cliente

en: Custom SQL
fr: Client de SQL

en: Custom SQL template
fr: Modele de SQL personnalisé

en: Custom Value
fr: Valeur personnalisée

en: Custom Value/OID
fr: Valeur personnalisée/OID

en: Custom field
fr: Champs personnalisés

en: Custom fields
fr: Champs personalisés

en: Custom graph
fr: Tableau personnalisé

en: Custom graph viewer
fr: Affichage personnalisé du tableau

en: Custom graphs
fr: Tableaux personnalisés

en: Custom logo
fr: Logo  personnalisé

en: Custom reporting
fr: Rapports personnalisés

en: Customer key
fr: Clef Client

en: DB Host
fr: Serveur BD

en: DB Name
fr: Nom de la BD

en: DB Password
fr: Mot de passe de la BD

en: DB User
fr: Utilisateur de la BD

en: DB information
fr: Information de la BD

en: DB interface
fr: Interface de la BD

en: DB maintenance
fr: Entretien de la BD

en: Daily
fr: Journalière

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard replicate
fr: tableau de bord repliqué

en: Dashboard successfuly created
fr: Le tableau de bord a été crée avec succès

en: Data
fr: Données

en: Data Copy
fr: Copie de données

en: Data configuration
fr: Configuration des donnés

en: Data older than
fr: Donnés plus vielles que

en: Data server
fr: Serveur de données

en: Data server module
fr: Module de serveur de données

en: Data table
fr: Tableau de données

en: Data value
fr: Valeur des bases de données

en: Database
fr: Base de données

en: Database audit
fr: Base de Données Audit

en: Database audit purge
fr: Purge de la verification de la base de données

en: Database debug
fr: Epurer les Bases de Données

en: Database event
fr: Base de Données des événements

en: Database information
fr: Informations sur la base de données

en: Database interface
fr: Interface de la base de données

en: Database maintenance
fr: Maintenance de la base de données

en: Database management
fr: Gestion de la base de données

en: Database name
fr: Nom de la base de données

en: Database password
fr: Mot de passe de la base de données

en: Database purge
fr: Effacement Base de Données

en: Database sanity
fr: Santé de la base des donnés

en: Database sanity tool
fr: Outil de la santé de la base de donnés

en: Database setup
fr: Configuration de la base de données

en: Database size stats
fr: Dimensions des stats dans la base de donnés

en: Database user
fr: Utilisateur de la base de données

en: Date format string
fr: Format de la date

en: Days
fr: Jours

en: Days of week
fr: Jours de la semaine

en: Decompress
fr: Decomprimer

en: Decrease Weight
fr: Diminuer le Poids

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Altitude
fr: Altitude par défaut

en: Default Latitude
fr: Latitude par défaut

en: Default Longitude
fr: Longitude par défaut

en: Default action
fr: Action par défaut

en: Default hours for event view
fr: Heures par défaut pour la visualization des événements

en: Default position for agents without GIS data
fr: Position par défaut pour les agents qui n'ont pas de GIS data

en: Default position of map.
fr: Position de la carte par défaut

en: Default zoom
fr: Zoom par defaut

en: Default zoom level
fr: Niveau de zoom par défaut

en: Default zoom level when opening the map
fr: Niveau de zoom par defaut quand la carte s'ouvre

en: Defined extensions
fr: Extensions définies

en: Defined modules
fr: Modules définis

en: Delay
fr: Retard

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete agents
fr: Agents supprimés

en: Delete collection
fr: Supprimer la collection

en: Delete dashboard
fr: Supprimer le tableau de bord

en: Delete event
fr: Eliminer l'événement

en: Delete incidents
fr: Supprimer incidents

en: Delete item
fr: Supprimer l'élément

en: Delete map
fr: Supprimer la carte

en: Delete modules from policy
fr: Supprimer les modules dans la politique

en: Delete non-initialized modules now
fr: Supprimez les modules non-initialisé maintenant

en: Delete remote conf agent files in Pandora
fr: Supprimer les fichiers des agents de configuration á distance dans Pandora

en: Delete selected
fr: Effacer les éléments sélectionnés

en: Delete service element
fr: Supprimer l'element du service

en: Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in the local agent.
fr: Supprimer ce fichier de configuration signifie que pour le rétablir vous devez relancer la configuration a distance dans l'agent local

en: Delete user profile.
fr: Supprimer le profil d'utilisateur

en: Delete user.
fr: Supprimer utilisateur

en: Deleted action successfuly
fr: L'action a été supprimé avec succès

en: Deleted alert %s for module %s
fr: L'alerte %s por le module %s a été crée

en: Deleted data above %d
fr: Données supprimés au-dessous de %d

en: Deleted module %s
fr: Le module %s a été supprimé

en: Deleted successfuly
fr: Supprimé avec succès

en: Deleting
fr: En supprimant

en: Deleting User
fr: Supprimant l'utilisateur

en: Deleting non-init data
fr: Effacer donnés non-init

en: Deleting records for all agents
fr: Supprimir enregistrements pour tous les agents

en: Deleting records for module
fr: En supprimant les entrees pour le module

en: Depth
fr: Profondeur

en: Descent
fr: Fils

en: Description:
fr: Description :

en: Descriptive name for the connection
fr: Nom descriptif pour la connexion

en: Descriptive name for the map
fr: Nom descriptif pour la carte

en: Destination user
fr: utilisateur de destin

en: Development
fr: Développement

en: Diagnostic info
fr: Information diagnostic

en: Dictionary
fr: Dictionnaire

en: Dir
fr: Répertoire

en: Directory %s doesn't exist!
fr: Le repertoire %s n'existe pas

en: Disable
fr: Désactivé

en: Disabled
fr: Desactivé

en: Display of last data modules received by agent
fr: Contenu des derniers paquets envoyés par l'agent :

en: Display on front
fr: Affichage de face

en: Distance between nodes
fr: Distance entre deux noeux

en: Do it!
fr: &iexcl;Faites-le!

en: Do you wan delete this connection?
fr: Est ce que vous voulez supprimer cette connection

en: Do you want to set default the map?
fr: Est ce que vous voulez mettre la carte par défaut?

en: Do you want to use the default data from the connection?
fr: Est ce que vous voulez utiliser les donnees par défault de la connexion

en: Domain
fr: Domaine

en: Done
fr: Terminé

en: Down
fr: Arrêté

en: Download
fr: Télécharger

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate config
fr: Configuration dupliquée

en: ERROR
fr: ERREUR

en: Each layer can show agents from one group or the agents added to that layer or both.
fr: Chaque couche peut montrer les agents qui apartient a un groupe ou les agents qui ont été ajoutes a cette couche

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Service
fr: Modifier le service

en: Edit Service Element
fr: Editer l'element du Service

en: Edit agents
fr: Editer les agents

en: Edit alerts
fr: Editer les alertes

en: Edit file
fr: Editer le fichier

en: Edit incidents
fr: Editer les incidents

en: Edit item
fr: Éditer l'élément

en: Edit job
fr: Editer remplir la fonction

en: Edit map connection
fr: Editer connexion de carte

en: Edit my user
fr: Editer mon usager

en: Edit remote config
fr: Editer la configuration distante

en: Editor
fr: Éditeur

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
fr: La combinaison usager/mot de passe est erronnée. Veuillez vérifier que le verrouillage des majuscules est desactivé, les champs sont sensibles aux majuscules et aux minuscules.<br><br> Tous les événements, y compris les tentatives d'accès infructueuses, apparaissent dans le système de registres de Pandora et ils peuvent être consultés par chaque usager. Veuillez communiquer tout incident ou toute erreur à l'Administrateur

en: Email
fr: Courriel

en: Empty
fr: Vide

en: Empty list
fr: Liste vide

en: Enable
fr: Activer

en: Enable GIS features in Pandora Console
fr: Permettre fonctionnalités GIS dans la Console de Pandora

en: Enable history database
fr: Activer la base de données historique

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled / Disabled
fr: Activé/desactivé

en: End date
fr: Date de fin

en: Enforce https
fr: Forcer https

en: Enter keywords to search
fr: mettez votre mot de passe pour chercher

en: Enterprise ACL setup
fr: Configurer ACL Enterprise

en: Equal to
fr: Égal à

en: Error
fr: Erreur

en: Error adding inventory module
fr: Une erreur a été comis en ajoutant le module de inventoire

en: Error adding module
fr: Erreur en ajoutant le module

en: Error adding module to profile
fr: Erreur en ajoutant le module au profil

en: Error adding network profile
fr: Un erreur a été detectée en ajoutant le profil de réseau

en: Error adding trap custom values
fr: Erreur en ajoutant valeurs traps personnalises

en: Error connecting to %s
fr: Erreur en connectant a %s

en: Error create file with empty name.
fr: Erreur en creant le fichier avec un nom vide

en: Error create file.
fr: Erreur en creant le fichier

en: Error creating action %s
fr: Erreur en créant l'action %s

en: Error creating alert %s for module %s
fr: Erreur en creant l'alert %s pour le module %s

en: Error creating command %s
fr: Erreur en creant le commande %s

en: Error creating export target
fr: Erreur en creant export target

en: Error creating incident
fr: Erreur en creant incident

en: Error creating inventory module
fr: Erreur en créant le module d'inventaire

en: Error creating local component %s
fr: Erreur en creant le composant local %s

en: Error creating module %s
fr: Erreur en créant le module %s

en: Error creating network component %s
fr: Erreur en creant le composant de reseau %s

en: Error creating policy %s
fr: Erreur en créant la politique %s

en: Error creating recon task
fr: Un erreur s'est produite en créant la tâche recon

en: Error creating service
fr: Erreur en creant le service

en: Error creating service element
fr: Erreur en creant l'element de service

en: Error creating template %s
fr: Erreur en créant le modèle %s

en: Error creating user %s
fr: Erreur en créant le utilisateur %s

en: Error deleting alert %s for module %s
fr: Erreur en supprimant l'alert %s por le module %s

en: Error deleting export target
fr: Erreur en eliminant export target

en: Error deleting inventory module
fr: Une erreur a été commis en supprimant le module d'inventaire

en: Error deleting module %s
fr: Erreur en supprimant le module %s

en: Error deleting module from profile
fr: Erreur en supprimant le module du profil

en: Error deleting old events
fr: Erreur en supprimant les événements vieux

en: Error deleting recon task
fr: Un erreur a été comis en supprimant la tachê recon

en: Error deleting service
fr: Erreur en supprimant le service

en: Error deleting service element
fr: Erreur en supprimant l'element de service

en: Error deleting template
fr: Erreur en supprimant le modèle

en: Error deleting trap custom values
fr: Erreur en supprimant les valeurs trap personnalises

en: Error normalizing module %s
fr: Erreur en normalisant le module %s

en: Error parsing MIB
fr: Erreur en analysant MIB

en: Error processing alert(s)
fr: Erreur en procesant les alertes

en: Error processing request
fr: Erreur en traitant les demandes

en: Error sending message to group %s
fr: Erreur en envoyant le courrier au groupe %s

en: Error sending message to user %s
fr: Erreur lors de l'envoi du message à l'utilisateur %s

en: Error updating action %s
fr: Erreur en mettant à jour l'action %s

en: Error updating command %s
fr: Erreur en mettant à jour le commande %s

en: Error updating export target
fr: Erreur d'actualization avec export target

en: Error updating inventory module
fr: Une erreur a été commis en mettant a jour le module d'inventoire

en: Error updating local component %s
fr: Erreur en actualisant le component local %s

en: Error updating module %s
fr: Erreur en mettant à jour le module %s

en: Error updating network component %s
fr: Erreur en actualisant le composant de réseau %s

en: Error updating network profile
fr: Erreur en mettant á jour le profil du réseau

en: Error updating passwords: %s
fr: Erreur en mettant à jour les mots de passe: %s

en: Error updating recon task
fr: Un erreur a été comis en mettant à jour  la tachê recon

en: Error updating service
fr: Erreur en mettant le service a jour

en: Error updating service element
fr: Erreur en mettant a jour l'element de service

en: Error updating template %s
fr: Erreur en mettant à jour le modèle %s

en: Error updating trap custom values
fr: Erreur en mettant a jour les valeurs trap personnalises

en: Error updating user %s
fr: Erreur en mettant à jour le utilisateur %s

en: Error updating user info
fr: Il y a un erreur en mettant l'information de l'utilisateur

en: Error updating user info (no change?)
fr: Erreur en actualisant l'information del utilisateur ( aucun changement?)

en: Error: The conf file of agent is not readble.
fr: Erreur: Le fichier de configuration n'est pas lisible

en: Error: The conf file of agent is not writable.
fr: Erreur: Le fichier de configuration ne peut etre écrit

en: Error: Update linking modules to policy
fr: Erreur en metant á jour les modules enchaines dans la politique

en: Error: recreate file
fr: Erreur: creer le fichier une autre fois

en: Event
fr: Événement

en: Event control filter
fr: Filtre de contrôle des événements

en: Event database cleanup
fr: Nettoyer la base des donés des événements

en: Event graph
fr: Tableau de commandes

en: Event graph by group
fr: Tableaux des commandes effectuées par groupe

en: Event graph by user
fr: Tableau des commandes effectuées par usager

en: Event name
fr: Nom de l'événement

en: Event not validated
fr: Événements non validés

en: Event report agent
fr: Agent de rapport d'évenéments

en: Event report group
fr: Group de rapport d'evenements

en: Event report module
fr: Module de rapport d'evenement

en: Event status
fr: Status des événements

en: Event type
fr: Type d'Évènement

en: Event validated
fr: Événement validé

en: Event validated (ACK)
fr: Événement validé (ACK)

en: Event view
fr: Vue des événements

en: Event viewer
fr: Visionneuse d'événements

en: Events
fr: Événements

en: Events generated -by module-
fr: Événements générés -par modules-

en: Every
fr: Chaque

en: Everyday
fr: Tous les jours

en: Example
fr: Exemple

en: Execute SQL
fr: Exécuter SQL

en: Executed
fr: Exécuté

en: Expired incidents
fr: Incidents expirés

en: Export
fr: Exporter

en: Export data
fr: Exporter des données

en: Export server
fr: Exporter le serveur

en: Export targets
fr: Exporter la cible

en: Export to CSV file
fr: Exporter en fichier CSV

en: Export type
fr: Type pour exportation

en: Extra options
fr: Options supplémentaires

en: FF threshold
fr: Threshold du FF

en: Faces
fr: Figures

en: Fail
fr: Erreur

en: Failed: create the alerts for this modules, please check.
fr: Echec: creer les alertes pour ces modules. si vous plaît vérifier.

en: Failed: remove the alerts for this modules, please check.
fr: Échec: Supprimer les alerts de ces modules, si vous plaît vérifier

en: Field
fr: Champ

en: Field #1 (Alias, name)
fr: Champ #1 (Alias, nom)

en: Field #2 (Single Line)
fr: Champ #2 (Ligne simple)

en: Field #3 (Full Text)
fr: Champ #3 (Texte complet)

en: Field 1
fr: Champ

en: Field 2
fr: Champ 2

en: Field 3
fr: Champ 3

en: Field content
fr: Contenu du champ

en: Field number
fr: Nombre de champ

en: Field separator
fr: Champ separateur

en: Field successfully created
fr: Champ creé avec success

en: Field successfully deleted
fr: Le champ a été supprimé avec succèss

en: Field successfully updated
fr: Le champ a été mis á jour avec succèss

en: File could not be saved due to database error
fr: Le fichier ne peut etre enregistré a cause de un erreur de la base de données

en: File could not be uploaded
fr: Le fichier ne peut être téléchargé

en: File is missing in disk storage. Please contact the administrator.
fr: Le fichier est disparu dans le memoire de disk. Si vous plaît contacter le administrateur

en: File is too large (> 500KB)
fr: Le fichier est trop grand (> 500KB)

en: File manager
fr: Gestionnaire de fichiers

en: File of collection is more big than the limit (
fr: Fichier de collection est plus grand que le limite

en: File processed
fr: Fichier traité

en: File uploaded
fr: Fichier téléchargé

en: Filename
fr: Nom du dossier

en: Files
fr: Fichiers

en: Files in
fr: Fichiers dans

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by agent name, module name, template name or action name
fr: Filtrer pour nom d'agent, nom du module, nom du template ou nom de l'action

en: Filter by group
fr: Filtrer par groupe

en: Filter by profile
fr: Filtre par profil

en: Filter group
fr: Filtrer le groupe

en: Filter overview
fr: Vue du filtre

en: Filtering completed
fr: Filtrage fini

en: Filtering data module
fr: Filtrage du module de données

en: Find
fr: Trouver

en: Find servers configuration file and replace the following lines
fr: Trouvez le fichier de configuration des serveurs et remplacez les lignes suivantes

en: Finish
fr: Finir

en: Fired
fr: Déclenché

en: Firing
fr: Activer

en: First date
fr: Première date

en: First execution
fr: Première execution

en: First name
fr: Prénom :

en: First page
fr: Première page

en: First select an agent
fr: D'abord selectionner un agent

en: Flag
fr: Drapeau

en: Flash charts
fr: Graphiques flash

en: Font
fr: Police

en: Font family
fr: Famille de police

en: Font path
fr: Chemin d'accés d'origin

en: Font size
fr: Taille de police

en: Footer
fr: Pied de page

en: For use the original image file size, set 0 width and 0 height.
fr: Pour utiliser les dimensions originaux du fichier d'image, confirmer le largeur 0 et le hauteur 0

en: Force
fr: Forcer

en: Force execution
fr: Forcer l'execution

en: Force run
fr: Exécution forcée

en: Forward SNMP traps to agent (if exist)
fr: Avancer les traps SNMP dans l'agent (si il exist)

en: Free search
fr: Recherche libre

en: Free text for filter
fr: Text libre pour filtrer

en: Free text for filter (*)
fr: Text libre pour filtrer (*)

en: Free text for search
fr: Texte libre pur chercher

en: Free text for search (*)
fr: Texte libre pour la recherche (*)

en: Fri
fr: Ven

en: Friday
fr: Vendredi

en: From
fr: De

en: From the last
fr: Des derniers

en: Full (display) name
fr: Nom complet (exposé)

en: Full list of monitors
fr: Liste complète des moniteurs

en: Full screen
fr: Plein écran

en: Full screen mode
fr: Mode de écran complet

en: GIS Maps
fr: Cartes GIS

en: GIS Maps builder
fr: constructeur du GIS Maps

en: GIS data
fr: Données GIS

en: General and quick group status report
fr: Rapport général et rapide du status des groupes

en: General and quick visual maps report
fr: Rapport général et rapide du status des cartes visuelles

en: General configuration
fr: Configuration générale

en: Generated at
fr: Génére dans

en: Get Info
fr: Obtenir info.

en: Get data
fr: Obtenir les données

en: Get data from agent
fr: Obtenir les données d'un agent

en: Global Profile
fr: Profil global

en: Global health
fr: Santé globale

en: Go
fr: Exécuter

en: Go to alert overview
fr: Aller a la vue d'ensamble des alertes

en: Go to data overview
fr: Aller a la vue d'ensemble des bases de données

en: Going down from normal to warning
fr: Retournant du état normal au état d'alerte

en: Going down to critical state
fr: Descendre au etat critique

en: Going from critical to warning
fr: Aller du critique au avertissement

en: Going up to normal state
fr: En retournant au état normal

en: Google Hybrid
fr: Google Hybride

en: Google Map Type
fr: Type Google map

en: Google Maps
fr: Google maps

en: Google Maps Key
fr: Google Maps clé

en: Google Physical
fr: Google Physique

en: Google Satelite
fr: Google satellite

en: Graph
fr: Tableau

en: Graph builder
fr: Constructeur de tableau

en: Graph color (avg)
fr: Couleur de graphique (avg)

en: Graph color (max)
fr: Couleur de graphique (max)

en: Graph color (min)
fr: Couleur de graphique (min)

en: Graph defined
fr: Graphique definie

en: Graph deleted successfully
fr: Le graphique a été supprimé avec succès

en: Graph editor
fr: Editeur graphique

en: Graph name
fr: Nom du tableau

en: Graph stored successfully
fr: Tableau sauvegardé avec succès

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
fr: Résolution des tableaux (1 basse, 5 haute)

en: Graphs
fr: Graphiques

en: Graphs management
fr: Gestion des graphiques

en: Green cell when the module group and agent have all modules in OK status
fr: Cellule vert quand le group de module et l'agent ont tous les modules dans un etat OK

en: Green cell when the module has a normal status
fr: Cellule vert quand le module est en etat normal

en: Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and the others in green status
fr: Cellule gris quand le group de module et d'agent ont au minimum un dasn état inconnu et les autres dans etat vert

en: Grey cell when the module has an unknown status
fr: Callule gris quand le module est en etat unconnú

en: Group
fr: Groupe

en: Group detailed event
fr: Événement du groupe specifié

en: Group events
fr: Événements de groupe

en: Group successfully created
fr: Groupe crée avec succès

en: Group successfully deleted
fr: Groupe éliminé avec succès

en: Group successfully updated
fr: Groupe actualisé avec succès

en: Group that owns the connection
fr: Groupe qui possede  la connexion

en: Group that owns the map
fr: Groupe qui posséde la carte

en: Group view
fr: Affichage groupe

en: Group:
fr: Groupe :

en: Groups
fr: Groupes

en: Groups defined in Pandora
fr: Groupes definis dans Pandora

en: Groups status
fr: Status des groupes

en: Groups view
fr: Vue des groupes

en: Header
fr: En-tête

en: Height
fr: Hauteur

en: Height in px (zero for auto)
fr: Hauteur dans px (zéro pour auto)

en: Help
fr: Aide

en: Help system error
fr: Erreur dans le système d'aide

en: Hide policy modules
fr: Cacher les modules des politiques

en: Hierarchy of agents
fr: Hiérarchie des agents

en: Historical data
fr: Données historiques

en: History database
fr: Base de Données historique

en: Host
fr: Hôte

en: Hourly
fr: Horaire

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP address option
fr: Adresse IP options

en: IP list with API access
fr: Liste IP avec accès API

en: Icon
fr: Ic&ocirc;ne

en: Id does not exist in BD.
fr: Id n'existe pas dans la DB

en: If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS Console. Do you want to continue?
fr: Si le SSL ce n'est pas bien configuré, vous perdrez l'accès  a la console de Pandora FMS. Es ce que vous voulez continuer?

en: If you change this description, you must change into the text of Data configuration.
fr: Si vous changez ce description, vous devez aussi le modifier dans le texte de la configuration des Donnés

en: If you change this name, you must change into the text of Data configuration.
fr: Si vous changez ce nom, il faut que vous le changez dans le texte de la configuration de donnés

en: If you change this type, you must change into the text of Data configuration.
fr: Si vous changez ce type, il faut que vous le changez dans le texte de la configuration de donnés

en: Ignore new GIS data:
fr: Ignorer les noveaux donnéss GIS

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Image range (px)
fr: Résolution de l'image (px)

en: Image size (px)
fr: Format d'une image (px)

en: Import text from URL
fr: Importer texte de la URL

en: Incident details
fr: Détails des incidents

en: Incident management
fr: Gestion d'incidents

en: Incidents by group
fr: Incidents par groupe

en: Incidents by priority
fr: Incidents par priorité

en: Incidents by source
fr: Incidents par source

en: Incidents by status
fr: Incidents par statut

en: Incidents by user
fr: Incidents par usager

en: Incorrect update file.
fr: Le fichier pour mis à jour est incorrect

en: Increase Weight
fr: Aumenter le Poids

en: Index of %s
fr: Index du %s

en: Information on agent %s in the database
fr: Information sur le agent %s dans la base des donnés

en: Information on all agents in the database
fr: Information sur tous les agents dans la base des donnés

en: Informational
fr: Informatif

en: Informative
fr: Informatif

en: Integria host
fr: Host de Integria

en: Interpreter
fr: Interpretèr

en: Interval
fr: Intervale

en: Invalid
fr: Invalide

en: Invalid URL
fr: URL invalide

en: Invalid date selected
fr: Date Selectionné non valide

en: Invalid method supplied
fr: Méthode non valid donné

en: Invalid time specified
fr: Temps spécifié non valid

en: Inventory
fr: Inventaire

en: Inventory module error
fr: Cèst une erreur du module d'inventory

en: Inventory modules
fr: Modules d'inventaire

en: Inventory server
fr: Serveur d'inventoire

en: It is possible to edit, delete and reorder the layers.
fr: C'est possible editer, supprimer et metre en ordre un autre fois les couches

en: It's a complex operation that needs human intervation to avoid system failures and data loosing
fr: C'est une opération complexe nécessitant l'intervention humaine pour éviter des pannes système et la perte de données

en: Item
fr: Elément

en: Item editor
fr: Editeur d'objet

en: Items
fr: Éléments

en: Items filter
fr: Filtre d'objets

en: Key string
fr: Clé string

en: Keygen file does not exists
fr: Le générateur de clef (keygen) n'existe pas

en: Keygen file is not executable
fr: Le générateur de clef (keygen) n'est pas executable

en: Keygen path
fr: Chemin du générateur de clef

en: LDAP port
fr: Port LDAP

en: LDAP server
fr: Serveur LDAP

en: LDAP version
fr: Version LDAP

en: Label
fr: Légende

en: Label color
fr: Couleur de la légende

en: Lag
fr: Retard

en: Language
fr: Langage

en: Language code for Pandora
fr: Code de langage pour Pandora

en: Last %s days
fr: %s derniers jours

en: Last contact
fr: Dernier contact

en: Last day
fr: Jour précédent

en: Last execution
fr: Dernière exécution

en: Last failure
fr: Dernièr échec

en: Last fired
fr: Lancée pour la dernière fois

en: Last hour
fr: Heure précédente

en: Last modification
fr: Dernière modification

en: Last month
fr: Le mois dernier

en: Last name
fr: Nom :

en: Last position in
fr: Dernier position dans

en: Last remote contact
fr: Dernier contact eloginé

en: Last run
fr: Dernière course

en: Last status
fr: Dernier état

en: Last time on DB maintance
fr: Dernier temps pour le entretien de la base de donnés

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Last week
fr: La semaine précédente

en: Latest data
fr: Dernier donnés

en: Latest date
fr: Dernière date

en: Latest events
fr: Derniers événements

en: Latest events for this agent
fr: Dernier événement pour cet agent

en: Latest events list
fr: Derniere liste d'événements

en: Latest value
fr: Dernier valeur

en: Layer name
fr: Nom du couche

en: Layers
fr: Couches

en: Layout
fr: Agencement

en: Learning mode
fr: Mode d'apprentissage

en: Left
fr: Gauche

en: Legend
fr: Libellé champ (formulaire)

en: Limit
fr: Limite

en: Line
fr: Ligne

en: Line separator
fr: Ligne separateur

en: Link
fr: Lien

en: Link management
fr: Gestion des liens

en: Link name
fr: Nom du lien

en: Linking
fr: Liaison

en: Linking modules
fr: Enchaîner modules

en: Links
fr: Liens

en: List
fr: Liste

en: List Services
fr: Liste du services

en: List alerts
fr: Alertes de liste

en: List elements
fr: Liste d'éléments

en: List items
fr: Liste d'objets

en: List of Agents to be shown in the layer
fr: Liste d'agents pour etre montré dans le calque

en: List of Monitors for service
fr: Liste des moniteurs pour le service

en: List of layers
fr: Liste de couches

en: List of modules unlinked
fr: Liste des modules non enchaines

en: Load
fr: Ouvrir

en: Load MIB
fr: Charger MIB

en: Load preview map
fr: Télecharger carte préalable

en: Loading
fr: Chargement en cours

en: Local Pandora FMS
fr: Pandora FMS locale

en: Local component
fr: Composant local

en: Local components
fr: Composants locales

en: Local modules
fr: Modules locaux

en: Local modules rate
fr: Taux des modules locaux

en: Logged out
fr: Déconnecté

en: Login
fr: Ouvrir une session

en: Login attribute
fr: Attribut pour ouvrir une session

en: Login failed
fr: Erreur d'identification

en: Logout
fr: Fermer la session

en: Longitude:
fr: Longitude

en: Lost
fr: Perdu

en: Low
fr: Basse

en: MD5 check
fr: Vérification MD5

en: Made with the wizard.
fr: Faite avec Wizard

en: Main
fr: Page principale

en: Main IP
fr: IP principal

en: Main event view
fr: Vue du principale événement

en: Making copy of configuration file for
fr: Faire une copie du fichier de configuration pour

en: Manage
fr: Gérer

en: Manage Database
fr: Gestion de la Base de Données

en: Manage SNMP console
fr: Contròler la console SNMP

en: Manage agents
fr: Gestion d'agents

en: Manage alerts
fr: Gestion d'alertes

en: Manage custom fields
fr: Gérer les champs personnalisses

en: Manage groups
fr: Gestion de groupes

en: Manage incidents
fr: Gérer incidents

en: Manage modules
fr: Gérer les modules

en: Manage plugins
fr: Gérer les greffons

en: Manage policies
fr: Organiser politiques

en: Manage profiles
fr: Gestion de profils

en: Manage recontask
fr: Gérer tâche recon

en: Manage reports
fr: Gérer les rapports

en: Manage servers
fr: Gestion des serveurs

en: Manage user rights
fr: Gérer les droits des utilisateurs

en: Manage users
fr: Gestion d'usagers

en: Manager collection
fr: Gérer la collection

en: Manager configuration &gt; Edit
fr: Configuration du administrateur &gt;Editer

en: Manager configuration &gt; New
fr: Configuration du administrateur &gt;Nouveau

en: Manual
fr: Manuel

en: Manual placement
fr: Emplacement manuelle

en: Manual setup
fr: Configuration manuelle

en: Map
fr: Carte

en: Map Center
fr: Centre de la carte

en: Map Name
fr: Nom de la carte

en: Map builder
fr: Créateur de cartes

en: Map conections GIS
fr: Connections GIS de carte

en: Map connection name
fr: Nom de la carte de connection

en: Map connection type
fr: Carte tipe connexion

en: Map could not be created
fr: La carte n'a pas pu etre crée

en: Map could not be generated
fr: La carte ne peut pas être générée

en: Map could not be update
fr: C'est ne pas possible de mettre á jour

en: Map linked
fr: En lien avec la carte

en: Map made by user
fr: Carte faite par le utilisateur

en: Map name
fr: Nom de la carte

en: Map options
fr: Options de la carte

en: Map successfully created
fr: La carte a ètè crée avec succès

en: Map successfully update
fr: La carte a été mis à jour avec succèss

en: Maps
fr: Cartes

en: Maps status
fr: Status des cartes

en: Mark as unread
fr: Marquer comme non-lu

en: Marquee
fr: Texte défilant

en: Marquee display
fr: Affichage du texte défilant

en: Massive SNMP modules creation
fr: Creation des modules SNMP massif

en: Massive agents deletion
fr: Suppression massif d'agents

en: Massive alert actions addition
fr: Summe massif d'actions des alertes

en: Massive alert actions deletion
fr: Suppression massif d'actions des alertes

en: Massive alerts addition
fr: Somme massif des alertes

en: Massive alerts deletion
fr: Elimination massif d'alertes

en: Massive alerts policy addition
fr: Addition massif des alerts des politiques

en: Massive alerts policy deletion
fr: Suppresion massig des alertes de la politique

en: Massive modules copy
fr: Copie massif de modules

en: Massive modules deletion
fr: Suppresion massif de modules

en: Massive modules edition
fr: Edition de modules massif

en: Massive operations
fr: Operations massifs

en: Massive options
fr: Options ilimités

en: Master
fr: Principal

en: Max
fr: Maximum

en: Max and min
fr: Max et min

en: Max value
fr: Valeur maximum

en: Max. Value
fr: Valeur Maximale

en: Max. days before compact data
fr: Max. de jours avant de effectuer une compression de données

en: Max. days before delete GIS data
fr: Maximum de jours avant eliminer les donnés GIS

en: Max. days before delete audit events
fr: Maximum de jours avant supprimer les evenements d'audit

en: Max. days before delete events
fr: Maximum de jours avant supprimer les événements

en: Max. days before delete string data
fr: Maximum de jours avant supprimer les  donnés string

en: Max. days before delete traps
fr: Maximum de jours avant  supprimer  les traps

en: Max. days before purge
fr: Max. de jours avant d'éliminer les données

en: Max. hours old
fr: Âge maximal (en heures)

en: Max. number of alerts
fr: Nombre maximum d'alertes

en: Max. time before compact data
fr: Maximum temps avant comprimer les donnees

en: Max. time before purge
fr: Maximum temps avant purger

en: Max. timeout
fr: Max.timeout

en: Maximum Data
fr: Donnée max.

en: Maximum is equal to minimum
fr: Maximum est le meme chose que minimum

en: Medium
fr: Moyenne

en: Message from
fr: Courrier de

en: Message overview
fr: Aperçu du message

en: Message successfully sent
fr: Message inséré avec succès

en: Message successfully sent to user %s
fr: Message envoyé à l'utilisateur %s avec succès

en: Message to
fr: Courrier a

en: Message unread - click to read
fr: Message non-lu - cliquez pour le lire

en: Metaconsole setup
fr: Installation de la Metaconsole

en: Min
fr: Minimum

en: Min. Value
fr: Valeur Minimale

en: Min. number of alerts
fr: Nombre minimum d'alertes

en: MinMax.Al
fr: MInMax.Al

en: Minimum Data
fr: Donnée min.

en: Modify console configuration to use this new database
fr: Modifier la configuration de la consolle pour utiliser cette nouveau base de donnés

en: Modify servers configuration to use this new database
fr: Modifier la configuration des serveurs pour utiliser cette nouveau base de donnés

en: Module Down
fr: Module arreté

en: Module Graph
fr: Module graphique

en: Module Group management
fr: Gestion du

en: Module Groups defined in Pandora
fr: Groupes de modules definis dans Pandora

en: Module Interval
fr: Intervale du module

en: Module Linked
fr: Module attaché

en: Module Name
fr: Nom du module

en: Module Up
fr: Module levé

en: Module added successfully
fr: Module ajouté avec succès

en: Module assignment
fr: Distribution de modules

en: Module definition
fr: Definition des modules

en: Module deleted succesfully
fr: Le module a été supprimé avec succés

en: Module detailed event
fr: Événement détaillé du module

en: Module graph
fr: Tableau module

en: Module group
fr: Groupe de modules

en: Module group management
fr: Gestion du module de groupe

en: Module groups
fr: Groupes de modules

en: Module groups defined in Pandora
fr: Groupes de modules qui ont été definis dans Pandora

en: Module management
fr: Gestion des modules

en: Module name
fr: Nom du module

en: Module plugin registered
fr: Le plugin du module a été enregistré

en: Module sanity
fr: Santé de modules

en: Module successfully updated
fr: Module actualisé avec succès

en: Module template
fr: Template du module

en: Module template management
fr: Gestion de profil réseau

en: Module templates
fr: Modèles réseau

en: Module type
fr: Type de module

en: Module unlinked
fr: Module non attaché

en: Module updated successfully
fr: Le module a été actualisé avec succès

en: Modules agents in policy
fr: Agents des modules dans la politique

en: Modules delayed / Max. Delay (sec)
fr: Modules retardés/ Max. retard (sec)

en: Modules groups
fr: Groupes de modules

en: Modules in policy
fr: Modules dans la politique

en: Modules operations
fr: Modules d'operations

en: Modules per agent
fr: Modules par agent

en: Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
fr: Les modules qui sont executés avec ce serveur ne continunueront pas á travailler. Est ce que vous voulez continuer?

en: Modules running on this server / Total modules of this type
fr: Modules actifs sur ce serveur / Total des modules de ce type

en: Modules successfully added
fr: Les modules ont été ajoutés avec succès

en: Modules successfully added to layout
fr: Les modules ont étés ajoutés au layout avec succès

en: Mon
fr: Lun

en: Monday
fr: Lundi

en: Monitor
fr: Moniteur

en: Monitor Critical
fr: Moniteur en état critique

en: Monitor Normal
fr: Moniteur en état normal

en: Monitor Warning
fr: Moniteur en état d'alerte

en: Monitor checks
fr: Opérations de contrôle

en: Monitor detail
fr: Detail des moniteurs

en: Monitor health
fr: Moniteur de santé

en: Monitor report
fr: Rapport de contrôle

en: Monitor status
fr: Status du moniteur

en: Monitors
fr: Moniteurs

en: Monitors BAD
fr: Erreur moniteurs

en: Monitors OK
fr: Moniteurs OK

en: Monitors critical
fr: Moniteurs en état critique

en: Monitors down
fr: Moniteurs tombés

en: Monitors down on period
fr: Moniteurs en panne en période

en: Monitors editor
fr: Editeur du moniteur

en: Monitors normal
fr: Moniteurs en état normal

en: Monitors not init
fr: Moniteurs non init

en: Monitors unknown
fr: Moniteurs inconnus

en: Monitors warning
fr: Moniteurs en état d'alerte

en: Month
fr: Mois

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Months
fr: Mois

en: More info
fr: Plus d'information

en: More modules
fr: Plus de modules

en: Move to down
fr: Déplacer dans down

en: Move to up
fr: Déplacer dans up

en: Multiple files zipped
fr: Multiples fichiers comprimés

en: My Post
fr: Mon Post

en: My URL
fr: Mon URL

en: MySQL port
fr: Port MySQL

en: N/A
fr: N'applique pas

en: NOT INIT
fr: NON COMMENCÉ

en: Name
fr: Nom

en: Name #Ag.
fr: Nom #Ag.

en: Name error
fr: Erreur de nom

en: Name:
fr: Nom:

en: Namespace
fr: Espace de noms

en: Network
fr: Réseau

en: Network agent data
fr: Données sur le réseau agent

en: Network agent monitor
fr: Moniteur du réseau agent

en: Network component
fr: Composant de modèle

en: Network component management
fr: Gestion du composante de réseau

en: Network components
fr: Composants du réseau

en: Network map
fr: Carte réseau

en: Network map created successfully
fr: La carte de resseau a été creé avec succès

en: Network map deleted successfully
fr: Carte de réseau supprimé avec succés

en: Network map saved successfully
fr: La carte de resseau a été sauvé avec succès

en: Network server
fr: Serveur réseau

en: Network server module
fr: Module de serveur réseau

en: Never
fr: Jamais

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New agent created
fr: Un nouveau agent a été crée

en: New layer
fr: Nouveau couche

en: New message
fr: Nouveau Message

en: Next
fr: Suivant

en: Next Dashboard
fr: Tableau de bord suivant

en: Next agent contact
fr: Contact suivant de l'agent

en: Next slide in
fr: Prochain slide in

en: No
fr: &Non

en: No Overlap
fr: Non superposé

en: No SNMP OID provided
fr: Pas de SNMP OID donné

en: No Subject
fr: Pas de Sujet

en: No action selected
fr: Pas d'actions selectionnés

en: No agent name specified
fr: Il n'a pas de nom d'agent spécifié

en: No agent selected
fr: Aucun agent n'a été selectionné

en: No agent selected or the agent does not exist
fr: Il n'y a pas d'agent selectionné ou l'agent n'existe pas

en: No agent was given
fr: Pas d'agent a été donné

en: No agents found
fr: Pas d'agent trouvé (lit.) // Aucun clients trouvés (better)

en: No agents selected
fr: Aucun(s) d'agent(s) sélectionné(s)

en: No alert actions configured
fr: Il n'y a pas d'actions d'alerte configurés

en: No alert selected
fr: Pas d'alertes sélectionnées

en: No alert templates defined
fr: Aucun alerte de mòdele a été défini encore

en: No alerts defined
fr: Pas d'alerts definis

en: No alerts for this agent
fr: Il n'a pas de alertes pour cet agent

en: No alerts found
fr: Pas d'alertes trouvées

en: No available data to show
fr: Il n'y a pas de donnés disponibles

en: No component was found
fr: Aucun composant a été trouvé

en: No conditions were given
fr: Pas de conditions ont été données

en: No data find.
fr: Il n'a pas de bases de données

en: No data to normalize
fr: Il n'y a pas de données pour normaliser

en: No description
fr: Pas de description

en: No description available
fr: Aucune description disponible

en: No destiny agent(s) to copy
fr: Il n'y a pas d'agents de destin pour copier

en: No events
fr: Aucun événement

en: No fields defined
fr: Pas de champs definis

en: No image defined.
fr: Pas d'image défini

en: No image or name defined.
fr: Pas d'image ou nom definis

en: No incidents match your search filter
fr: Aucun incident ne se correspond pas avec votre filtre

en: No inventory modules found
fr: Aucun module d'inventaire n'a été trouvé

en: No items
fr: Pas d'éléments

en: No label defined.
fr: Pas d'étiquette definí

en: No layout with this id found
fr: Aucun Layout avec cet id a été trouvé

en: No layouts found
fr: Pas de layouts trouvés

en: No maps found
fr: Aucune carte n'a été trouvée

en: No matching traps found
fr: Aucun trap que se corresponde trouvé

en: No module name provided
fr: Pas de nom de module donné

en: No module selected
fr: Pas de module sélectionné

en: No module to predict
fr: Pas de module pour prédire

en: No module was found
fr: Pas de module a été trouvé

en: No modules for this agent
fr: Il n'y a pas de modules pour cet agent

en: No modules for this profile
fr: Il n'a pas de modules pour ce profil

en: No modules have been selected
fr: Aucun module a été sélectionné

en: No modules selected
fr: Aucun(s) module(s) sélectionné(s)

en: No modules specified
fr: Pas de modules especifiés

en: No name was given
fr: Pas de nom a été donné

en: No news articles at this moment
fr: Pas de nouveaux articles actuellement

en: No operation selected
fr: Pas d'operation selectionné

en: No overlap
fr: Non  chevaucher

en: No planned downtime
fr: Pas de temps d'arrêt planifié

en: No selected
fr: Non sélectionné

en: No selected agents to copy
fr: Aucun agent destinataire n'a été sélectionné pour être copié

en: No set or get or help operation.
fr: Il n'y a pas de operations set, get ou help

en: No simple alerts found
fr: Pas d'alertes simples trouvées

en: No source agent to copy
fr: Il n'y a pas d'agent d'origin pour copier

en: No target IP provided
fr: Pas de IP cible donné

en: Non initialized module
fr: Module non initié

en: None
fr: Aucun

en: None agent in this category
fr: Aucun agent en cette categorie

en: Normal mode
fr: Mode normal

en: Normal screen
fr: Écran normal

en: Normalize
fr: Normaliser

en: Not Init
fr: Non init

en: Not assigned
fr: Non assigné

en: Not auth and not privacy method
fr: Il n'y a pas de identification ni pas de méthode confidentiel

en: Not available
fr: Pas disponible

en: Not copied. Error copying data
fr: Non copié.Erreur en copiant données

en: Not copyed. Error copying data
fr: Non copié.Erreur de copie data

en: Not created. Error inserting data
fr: N’a pas été créé. Erreur lors de l’insertion des données

en: Not deleted. Error deleting data
fr: Non éliminé. Erreur lors de l’élimination des données

en: Not equal to
fr: Non égal a

en: Not executed
fr: Non exécuté

en: Not fired
fr: Non initiés

en: Not init
fr: Non commencé

en: Not needed
fr: Pas nécessaire

en: Not normal
fr: Pas normale

en: Not scheduled
fr: Non planifié

en: Not updated. Error updating data
fr: Non actualisé. Erreur lors de l’actualisation des données

en: Not validated
fr: Non validé

en: Notes attached to incident
fr: Notes associées à l'incident

en: Now
fr: Maintenant

en: Num reports
fr: Rapportes numériques

en: Number of Graphs
fr: Nombre des graphiques

en: Number of alerts match from
fr: Nombre d'alerts qui s'assemblent en provenant de

en: Number of zoom levels
fr: Nombre de niveaux de zoom

en: OID:
fr: OID

en: OR
fr: OU

en: OS
fr: SO

en: Ok weight
fr: Poids ok

en: Older
fr: Ancien

en: On
fr: Actif

en: On Change
fr: En changement

en: One
fr: Un

en: Only modules with alerts
fr: Seulement les modules avec alertes

en: Only pending
fr: Seulement pendants

en: Only validated
fr: Seulement les validés

en: Open Street Maps
fr: Cartes Open Street

en: Open a root shell in your system located at
fr: Ouvrri a root shell dans votre sisteme dans

en: Open configuration file
fr: Ouvrir le fichier de configuration

en: Open incident
fr: Incident ouvert

en: Open the attached file to view it
fr: Ouvrir le fichier ci-joint pour le voir

en: Opened at
fr: Ouvert le

en: Oper
fr: Donner le statut d'opérateur

en: Operation
fr: Opération

en: Operations
fr: Opérations

en: Operator
fr: Opérateur

en: Orange cell when the module has fired alerts
fr: Cellule orange quand le module a des alertes disparés

en: Other
fr: Autre

en: Other value
fr: Autre valeur

en: Outdate
fr: Dépassé

en: Outdated
fr: Dépassé

en: Overwrite local changes
fr: Ecraser localement les changements

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Packets less than one day old
fr: Paquets de moins de un jour

en: Packets less than one month old
fr: Paquets de moins de un mois

en: Packets less than one week old
fr: Paquets de moins de une semaine

en: Packets less than three days old
fr: Paquets de moins de trois jours

en: Packets less than three months old
fr: Paquets de moins de trois mois

en: Packets less than two weeks old
fr: paquets de moins de deux semaines

en: Packets per agent
fr: Paquets par agent

en: Page code
fr: Programme de la page

en: Page generated at
fr: Page générée le

en: Pandora FMS Diagnostic tool
fr: Outil de diagnostique de Pandora FMS

en: Pandora FMS Graph configuration menu
fr: Menu de configuration des graphes Pandora FMS

en: Pandora FMS Metaconsole item edition
fr: Edition de l'element de la Metaconsole de Pandora FMS

en: Pandora FMS Overview
fr: Généralités Pandora FMS

en: Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, created modules with missing status, or modules that cannot be initialized (and don't report any valid data) but retry each its own interval to get data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> that you should be running each day or week. This console sanity DONT compact your database, only delete bad structured data.
fr: L'util de santé de Pandora FMS est utilisé pour eliminer données de structure de une base de données mauvaise, pour créer modules avec status missing ou modules qui ne pu être innitiés  ( et qui ne transmis pas données valides) mais donne chacun leur propes intervalles pour obtenir data. Cette sorte de modules mauvaises peut dégrader le fonctionnement de Pandora FMS. Cet util de santé est aussi implementé dans le <b>pandora_db.pl</b>que vous devez initier chaque jour ou semaine. Cette santé de la console NON compacte pas votre base de données, seulement supprime les données mal structurées

en: Pandora FMS help system
fr: Système d'aide de Pandora FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
fr: Le système d'aide Pandora FMS a été appelé avec une référence d'aide qui n'existe pas. Il n'y a pas d'aide à afficher.

en: Pandora FMS host
fr: Host de Pandora FMS

en: Pandora agents
fr: Agents de Pandora

en: Pandora audit
fr: Reviser les registre d'audit de Pandora

en: Pandora database backup utility
fr: Utilité de la sauvegarde de la base de donnees de Pandora

en: Pandora management
fr: Gestion de Pandora

en: Pandora servers
fr: Serveurs Pandora

en: Pandora system management
fr: Système de gestion de Pandora

en: Panel with a message
fr: Panneau avec un message

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Parent directory
fr: répertoire parent

en: Password
fr: Mot de Passe

en: Password confirmation
fr: Confirmation du mot de passe

en: Password option
fr: Options mot de passe

en: Password successfully updated
fr: Mot de passe mis à jour avec succès

en: Passwords cannot be empty
fr: Les mots de passe ne peut pas etre vides

en: Passwords didn't match
fr: Les mots de passe ne se correspond pas

en: Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords
fr: Les mots de passe ne se correspondent pas ou il y a autres problèmes en mettant à jour les mots de passe

en: Passwords does not match
fr: Les mots de passe ne se correspond pas

en: Pending
fr: En attente

en: Percentile Bar
fr: Barre percentile

en: Percentile bar
fr: Barre percentile

en: Performance
fr: Exécution

en: Performance  configuration
fr: Configuration des executions

en: Period
fr: Période

en: Period to show data as path
fr: Période pur montrer les données comme path

en: Period:
fr: Période

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Planned Downtime
fr: Temps d'ârret planifié

en: Planned Downtime Form
fr: Formulaire d'arrêt planifiés

en: Planned Downtime present on system
fr: Temps d'arrêt planifié présentes dans le sistème

en: Please be patient. This operation can take a long time depending on the amount of modules.
fr: Si vous plaît, ètre patient. Cette operation peut etre long en fonction de la quantité des modules

en: Please check that current directory has write rights for HTTP server
fr: Si vous plaît, verifiez que le repertoire actuel a droits d'ecriture pour le serveur HTTP

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
fr: Si vous plaît, verifiez que le serveur Web a de permis d'ecriture sur le repertoire de fichiers {HOMEDIR}/

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
fr: Veuillez vérifier que la gestion de la Base de Données est exacte et que le système automatique de la Base de Données de Pandora est installée et qu'il fonctionne correctement. Ceci est indispensable au bon fonctionnement et au bon rendement de Pandora.

en: Please do not answer or reply to this email
fr: Veuillez ne pas répondre à ce courriel

en: Please save the SLA for start to add items in this list.
fr: Si vous plaÎt, sauvez le SLA pour commencer ajoutant objets dans ce liste

en: Please select the connection type
fr: Sélectionner le type de connexion si vous plaît

en: Please, add the following line to your crontab file
fr: Si vous plaît, ajouter la ligne suivante a ses fichiers crontab

en: Please, configure the widget again to recover it
fr: Si vous plaît configurer le widget une autre fois pour le récupérer

en: Please, configure this widget before use
fr: Si vous plaît, configurez ce widget avant de l'utiliser

en: Please, first save a new collection before to upload files.
fr: Si vous plaît, premierement sauvez le nouveau collection avant de mettre à jour  les fichiers

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
fr: S'il vous plaît, faites vos modifications et appliquez-les avec le bouton <i>Reload</i>

en: Plugin already registered. Aborting!
fr: Le plugin a été déjà enregistré. Abandonnez!

en: Plugin command
fr: Commande de plugin

en: Plugin component
fr: Component plugin

en: Plugin created successfully
fr: Plugin créé avec succès

en: Plugin creation
fr: Création de plugin

en: Plugin deleted successfully
fr: Plugin supprimé avec succès

en: Plugin exec not found. Aborting!
fr: Le plugin d'execution n'a éte'pas trouvé. Abandonnez!

en: Plugin parameters
fr: Paramètres de plugin

en: Plugin registration
fr: Enregistrement du greffon

en: Plugin server
fr: Serveur plugin

en: Plugin server module
fr: Module du serveur plugin

en: Plugin type
fr: Type du plugin

en: Plugin update
fr: Mise à jour du plugin

en: Plugin updated successfully
fr: Plugin mis à jour avec succès

en: Plugins registered in Pandora FMS
fr: Plugins enregistrés dans Pandora FMS

en: Policies
fr: Politiques

en: Policies Management
fr: Gestion des politiques

en: Policies operations
fr: Operations des politiques

en: Policies view
fr: Vue des politiques

en: Policy
fr: Politique

en: Policy applied
fr: Politique apliquée

en: Policy applied in agent %s
fr: Politique apliquée sur l'agent %s

en: Policy linkation
fr: Lien de politique

en: Policy manager
fr: Administrateur de la politique

en: Policy module
fr: Module de politique

en: Port option
fr: Option de port

en: Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
fr: Ports definis comme: 80,443,512 ou même 0-1024 (comme le format de la ligne de commande). Si vous ne voulez pas faire des eliminations en utilisant portscan, laisser lui en blanc

en: Position to center the map when the map is opened
fr: Position pour centralizer la carte quand la carte est ouverte

en: Positional data from the last
fr: Données de position de les derniers

en: Post process
fr: Après le traitement

en: Prediction server
fr: Serveur de prediction

en: Prediction server module
fr: Module du prediction du serveur

en: Preffix
fr: Préfixe

en: Press here to get database information as a graph
fr: Cliquer ici pour obtenir l'information de la base de données comme graphique

en: Press here to get database information as text
fr: Cliquer ici pour obtenir l'information de la base de données comme texte

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Preview to select the center of the map and the default position of an agent without gis data
fr: Visualizer avant pour selectionner la surface centralle de la carte et la position par défaut d'un agent qui n'a pas de gis data

en: Previous modules
fr: Modules anterieures

en: Priority
fr: Priorité

en: Privacy method
fr: Méthode de confidentialité

en: Private
fr: Privé

en: Problem creating plugin
fr: Problème lors de la création du plugn

en: Problem deleting plugin
fr: Problème lors de la suppression du plugin

en: Problem modifying module
fr: Le logiciel a rencontré un problème lors de la modification du module

en: Problem updating plugin
fr: Problème lors de la mise à jour du plugin

en: Profile
fr: Profil

en: Profile added successfully
fr: Profil ajoutée avec succès

en: Profile cannot be added
fr: Ce n'est pas possible ajouter le profil

en: Profile name
fr: Nom du profil

en: Profiles
fr: Profils

en: Profiles defined in Pandora
fr: Profils définis par Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
fr: Profils/Groupes de cet usager

en: Progress
fr: En cours

en: Propagate ACL
fr: Propager ACL

en: Propagate the same ACL security into the child subgroups.
fr: Propager le même ACL de securité dans les subgroupes fils

en: Proxy password
fr: Mot de passe de l'utilisateur du proxy

en: Proxy port
fr: Port du serveur mandataire

en: Proxy server
fr: Serveur Proxy

en: Proxy user
fr: Utilisateur Proxy

en: Purge
fr: Purger

en: Purge all audit data
fr: Effacer toutes les données

en: Purge all event data
fr: Effacer toutes les données d'événements

en: Purge audit data over 1 day
fr: Effacer les données de l'audit sauf celles des dernières 24 heures

en: Purge audit data over 14 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les derniers 15 jours

en: Purge audit data over 3 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les trois derniers jours

en: Purge audit data over 30 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les 30 derniers jours

en: Purge audit data over 7 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour la dernière semaine

en: Purge audit data over 90 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour le dernier trimestre

en: Purge data
fr: Effacer les données

en: Purge data out of these limits
fr: Purger les donnés dehors de ces limites

en: Purge data over 1 day
fr: Effacer les données qui ont plus d'un jour

en: Purge data over 1 month
fr: Purger donnés  chaque mois

en: Purge data over 1 week
fr: Purger donnés

en: Purge data over 2 weeks
fr: Purger donés chaque 2 semaines

en: Purge data over 3 days
fr: Effacer les données qui ont plus de trois jours

en: Purge data over 3 months
fr: Purger donnés chaque 3 mois

en: Purge event data over 1 day
fr: Effacer les données d'événements sauf celles des dernières 24 heures

en: Purge event data over 14 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les derniers 15 jours

en: Purge event data over 3 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les derniers trois jours

en: Purge event data over 30 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les 30 derniers jours

en: Purge event data over 7 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour la dernière semaine

en: Purge event data over 90 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour le dernier trimestre

en: Purge task launched for agent
fr: Lancement de la tâche de purge pour l'agent

en: Queue
fr: File d'attente

en: Queue of apply all agents in policy
fr: Queue pour appliquer tous les agents dans la politique

en: RSS Events
fr: Événements RSS

en: Raw Data
fr: Données

en: Re-Apply changes
fr: Applier les modifications  une autre fois

en: Re-apply
fr: Appliquer une autre fois

en: Re-apply policies
fr: Appliquer une outre fois les politiques

en: Read agent information
fr: Lire l'information du agent

en: Read incidents
fr: Lire les incidents

en: Read message
fr: Lire le message

en: Ready
fr: Pret

en: Received data from
fr: Données reçus de

en: Recon host detected
fr: Recon host détecté

en: Recon server
fr: Serveur Recon

en: Recon server detected a new host
fr: Le serveau Recon a detecté un nouveau host

en: Records
fr: Registres

en: Recovery
fr: Récupération

en: Recreate file
fr: Creer le fichier une autre fois

en: Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status and the others in any status
fr: Cellule rouge quand le groupe de module et l'agent ont au minimum un module dans un etat critique et les autres dans n'importe que état.

en: Red cell when the module has a critical status
fr: Cellule rouge quand le module est en etat critique

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh data
fr: Actualisation des données

en: Refresh path
fr: Refraîchir path

en: Refresh preview map
fr: Rafraìchir la carte de visualization préalable

en: Refresh time
fr: Heure de rafraichissement

en: Refresh:
fr: Refraîchir

en: Regenerate
fr: Régénérer

en: Register plugin
fr: Enregistrer le plugin

en: Registered successfully
fr: Enregistré avec succès

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Rejected incidents
fr: Incidents refusés

en: Relink to policy
fr: Atacher une autre fois a la politique

en: Remote
fr: Distant

en: Remote Babel Enterprise
fr: Babel Enterprise à distance

en: Remote Integria
fr: Integria à distance

en: Remote Pandora FMS
fr: Pandora FMS à distance

en: Remote agent configuration
fr: Configuration d'agent a distance

en: Remote config directory
fr: Répertoire de configuration à distance

en: Remote configuration
fr: Configuration a distance

en: Remote configuration management
fr: Gestion de la configuration a distance

en: Remote modules
fr: Modules remotes

en: Remote modules rate
fr: Rythme des modules á distance

en: Remove
fr: Supprimer

en: Rename
fr: Renommer

en: Rename dashboard
fr: Renommer le tableau de bord

en: Repeated
fr: Répété

en: Replicate Dashboard
fr: Repliquer tableau de bord

en: Replicate configuration
fr: Configuration repliquee

en: Reply
fr: Répondre

en: Report
fr: Rapport

en: Report builder
fr: Créateur de rapports

en: Report name
fr: Nom du rapport

en: Report to build
fr: Rapport pour créer

en: Reporting
fr: Rapports

en: Reports
fr: Rapports

en: Request successfully processed
fr: Demande processé avec succès

en: Requests
fr: Requêtes

en: Restart the servers and login again into the console
fr: Redémarrez les serveurs et connectez-vous à nouveau à la console

en: Restore the backup
fr: Rétablir le sauvegarde

en: Restoring a Pandora database backup must be done manually
fr: La restauration d'une sauvegarde de base de données Pandora doit se faire manuellement

en: Restoring a backup
fr: Restauration d'une sauvegarde

en: Result
fr: Résultat

en: Review Logs
fr: Réviser les entrées

en: Right
fr: Droite

en: Rows
fr: Rangées

en: Running
fr: En cours

en: SLA Limit
fr: Limite SLA

en: SLA Limit (%)
fr: Limite SLA (%)

en: SLA Max. (value)
fr: SLA Max. (valeur)

en: SLA Min. (value)
fr: SLA Min. (valeur)

en: SLA final result:
fr: Dernier résultat SLA:

en: SLA period (seconds)
fr: SLA période (secondes)

en: SLA result
fr: Résultat de SLA

en: SMNP community
fr: Communauté SNMP

en: SNMP Agent
fr: Agent SNMP

en: SNMP Console
fr: Console SNMP

en: SNMP Default community
fr: Communauté SNMP par défaut

en: SNMP Walk
fr: Route SNMP

en: SNMP community
fr: Communauté SNMP

en: SNMP console
fr: Console SNMP

en: SNMP filters
fr: Filtres SNMP

en: SNMP server
fr: Serveur SNMP

en: SNMP trap editor
fr: Editeur du SNMP trap

en: SNMP version
fr: Version SNMP

en: SNMP walk
fr: Allée SNMP

en: SQL preview
fr: Prévisualisation SQL

en: SQL query
fr: Requête SQL

en: SQL sentence
fr: Phrase SQL

en: SYSTEM
fr: SYSTEME

en: Sanitize my database now
fr: Expurger ma base de donnés tout de suite

en: Sat
fr: Sam

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Layer
fr: Sauvegarder le calque

en: Save map
fr: Sauver la carte

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Scheduled downtime
fr: Temps d'arrêt planifié

en: Scheduled jobs
fr: Tâches planifiées

en: Search
fr: Recherche

en: Search results for
fr: Résultat de recherche pour

en: Search value
fr: Chercher le valeur

en: Section
fr: Partie

en: Section code
fr: Partie du programme

en: Security error.
fr: Erreur de sécurité

en: Security error. Please contact the administrator.
fr: Erreur de securité.Si vous plaît, contacter l'administrateur

en: Security level
fr: Niveau de sécurité

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Module
fr: Selectioner le module

en: Select Service
fr: Selectionner le service

en: Select an Agent first
fr: Premièrement selectionner un agent

en: Select the agent you want information about
fr: Selectionner l'agent duquel vous desirez information

en: Send custom report by email
fr: Envoyer rapport par courrier eléctronique

en: Send message
fr: Envoyer le message

en: Send to email
fr: Envoyer par courrier

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Separation between elements in the map (in Non-overlap mode)
fr: Séparation dans les elements dans la carte ( dans le mode Non-overlap)

en: Separator
fr: Séparateur

en: Serialize data
fr: Donées seriés

en: Serialized header
fr: Tête de section de série

en: Serious
fr: Grave

en: Server
fr: Serveur

en: Server URL
fr: Adresse URL du serveur

en: Server authorization rejected
fr: Authorisation serveur rejetée

en: Server connection failed
fr: La connexion au serveur a échoué

en: Server deleted successfully
fr: Serveur éliminé avec succès

en: Server health
fr: Santé du serveur

en: Server name
fr: Nom du serveur

en: Server performance
fr: Performance du serveur

en: Server updated successfully
fr: Serveur actualisé avec succès

en: Service Editor
fr: Editeur du service

en: Service created successfully
fr: Le service a été crée avec sucèss

en: Service deleted successfully
fr: Le service a été supprimé avec succès

en: Service element created successfully
fr: L'element de service a été crée avec succès

en: Service element deleted successfully
fr: L'element du service a été supprimé avec succès

en: Service element updated successfully
fr: L'element du service a été crée avec sucèss

en: Service management
fr: Gestion du service

en: Service updated successfully
fr: Le service a été mis a jour avec succès

en: Settings
fr: Paramètres

en: Setup
fr: Configuration

en: Setup policy
fr: Politique de configuration

en: Severity
fr: Gravité

en: Show
fr: Montrer

en: Show a defined custom graph
fr: Montrer une graphique personnalisé définie

en: Show a graph of an agent module
fr: Motrer une graphique d'un module d'agent

en: Show a list of global monitor health
fr: Montrer une liste de la santé globale du moniteur

en: Show a map made by user
fr: Montrer une carte faite par le utilisateur

en: Show a map of the monitored network
fr: Montrer une carte du réseau mis sous monitorage

en: Show a report made by user
fr: Montrer un rapport crée pour le utilisateur

en: Show agents by state:
fr: Montrer les agents par état

en: Show agents from group
fr: Montrer les agents qui provient du groupe

en: Show alerts
fr: Afficher les alertes

en: Show branch children
fr: Montrer le branche des fils

en: Show events
fr: Voir les événements

en: Show files
fr: Montrer fichiers

en: Show more
fr: Montrer plus

en: Show the URL content
fr: montrer le contenu URL

en: Simple Value
fr: Valeur simple

en: Simple graph
fr: Tableau simple

en: Simple value
fr: Valeur simple

en: Single alerts
fr: Alertes simples

en: Single graph
fr: Graphique simple

en: Site news
fr: Nouveautés du site

en: Site news management
fr: Gérer les nouveautés du site

en: Size
fr: Taille

en: Size of collection
fr: Taille de la collection

en: Slides mode
fr: Slide mode

en: Software agent data
fr: Données de l'agent logiciel

en: Software agent monitor
fr: Moniteur de l’agent logiciel

en: Sons
fr: Fils

en: Sorry! I can't find the page!
fr: Désolé ! Je ne peux pas trouver la page !

en: Sort
fr: Sorte de

en: Sort the agents by
fr: Selectionner les agents par

en: Source
fr: Origine

en: Source IP
fr: IP d'origine

en: Source agent
fr: Agent d'origine

en: Source group
fr: Groupe d'origin

en: Source module
fr: Module d'origin

en: Source user
fr: utilisateur d'origin

en: Stacked
fr: Empilé

en: Stacked area
fr: Secteur aglomeré

en: Stacked line
fr: Ligne aglomerée

en: Standard User
fr: Utilisateur standard

en: Start
fr: Démarrer

en: Start TLS
fr: Commencer TLS

en: Start contact
fr: Déclencher contact

en: Started
fr: Démarré

en: Static Graph
fr: Graphique des statistiques

en: Static Image
fr: Image statique

en: Static graph
fr: Tableau statique

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Status
fr: Etat

en: Status icon set
fr: Ensemble d'icons avec status

en: Step
fr: Pas

en: Stop
fr: Arrêter

en: Style template
fr: Modèle de style

en: Subject
fr: Objet

en: Submit
fr: Envoyer

en: Success: Update linking modules to policy
fr: Succès: mettre á jour les modules enchaines dans la politique

en: Success: create the alerts.
fr: Reussi: Creer les alertes

en: Success: recreate file
fr: Avec succes: creer le fichier une autre fois

en: Success: remove the alerts.
fr: Reussi: éliminer les alertes

en: Successful create collection package.
fr: La collection de progiciels a été creé avec succes

en: Successfully action
fr: Action réussie

en: Successfully added
fr: Ajouté avec succés

en: Successfully added inventory module
fr: Le module d'inventaire a été ajouté avec succès

en: Successfully added module to profile
fr: Module ajouté avec succés au profil

en: Successfully added network profile
fr: Le profil du réseau a été ajoute avec succès

en: Successfully added to delete queue
fr: Ajouté avec succes a la queue supprimée

en: Successfully added trap custom values
fr: Les valeurs trap personnalises ont été ajoutes avec succès

en: Successfully copied
fr: Copié avec succès

en: Successfully copyed
fr: copié avec succès

en: Successfully created
fr: Créé avec succès

en: Successfully created export target
fr: Export target crée avec succès

en: Successfully created from %s
fr: A été cree avec sucéss provenant de %s

en: Successfully created inventory module
fr: Le module d'inventaire a été crée avec succès

en: Successfully created recon task
fr: La tàche recon a été mis à jour avec succès

en: Successfully created.
fr: Crée avec succès

en: Successfully delete.
fr: Supprimè avec succès

en: Successfully deleted
fr: Supprimé avec succès

en: Successfully deleted export target
fr: Export target supprimé avec succès

en: Successfully deleted from delete queue
fr: Supprimé avec succes de la queue des supprimes

en: Successfully deleted inventory module
fr: Le module d'inventoire a été supprimé avec succès

en: Successfully deleted module from profile
fr: Le module  a été supprimé avec succès du profil

en: Successfully deleted old events
fr: Les vieux événements ont été supprimes avec sucess

en: Successfully deleted recon task
fr: Le recon task a été supprimé avec succès

en: Successfully deleted trap custom values
fr: Les valeurs trap personnalises ont été supprimes avec succès

en: Successfully disabled
fr: A été désactivé avec succès

en: Successfully enabled
fr: A été habilité avec succès

en: Successfully modules created
fr: Les modules ont été crees avec succès

en: Successfully operation
fr: operation fini avec succes

en: Successfully reclaimed ownership
fr: Propiété récuperé avec succées

en: Successfully update.
fr: Mis à jour avec succès

en: Successfully updated
fr: Mis à jour avec succès

en: Successfully updated export target
fr: Mis à jour d'export target bien fini

en: Successfully updated inventory module
fr: Le module d'inventaire a été supprimé avec succès

en: Successfully updated network profile
fr: Le profil du réseau a été mis á jour avec succès

en: Successfully updated recon task
fr: La tâche recon a été mis à jour avec succès

en: Successfully updated trap custom values
fr: Les valeurs trap personnalises ont été mis a jour avec sucèss

en: Successfully validated
fr: Validé avec succès

en: Sumatory
fr: Somme

en: Summary
fr: Liste des agents

en: Summatory
fr: Somme

en: Sunday
fr: Dimanche

en: System
fr: Système

en: System audit log
fr: Log du System audit

en: System incidents management
fr: Gestion du système d'incidents

en: System incidents reading
fr: Lecture des incidents du system

en: System incidents writing
fr: Écruture des incidenst du system

en: System logfile viewer
fr: Visionneuse du système logfile

en: System logfiles
fr: Fichiers d'archive du sytème

en: Systems management
fr: Gestion des sistems

en: TCP receive
fr: Recevoir TCP

en: TCP send
fr: Envoyer TCP

en: Tactical server information
fr: Information sur le serveur tactique

en: Tactical view
fr: Affichage tactique

en: Target
fr: Cible

en: Target IP
fr: IP destinataire

en: Target directory
fr: Répertoire cible

en: Targets
fr: Cibles

en: Task
fr: Tâche

en: Task name
fr: Nom de tâche

en: Template
fr: Modèle

en: Template name
fr: Nom du modèle

en: Template successfully deleted
fr: Le modèle a été supprimé avec succès

en: Templates
fr: Modèles

en: Testing
fr: Test

en: Text
fr: Texte

en: Thanks for using Pandora FMS
fr: Merci pour utiliser Pandora FMS

en: The CSV file must have the fields in the following order
fr: Le fichier CSV doit avoir le champs dans l'ordre suivant

en: The agent's name must be the same as the one defined at the console
fr: Le nom du l'agent doit etre le meme que ce qui est defini dans la console

en: The alert would fire when the module is in critical status
fr: l'alerte será déclenchée quand le module soit en état critique

en: The alert would fire when the module is in unknown status
fr: L'alerte será disparé quand le module soit dans le etat inconnu

en: The alert would fire when the module is in warning status
fr: l'alerte será déclenchée quand le module soit en état d'alarme

en: The alert would fire when the module value changes
fr: l'alerte será déclenchée quand le valeur du module soit different

en: The alert would fire when the module value does not change
fr: L'alerte peut etre lancé quand le valeur du module soit le même

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id="value"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur ne se corresponde pas avec <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id=\"value\"></span>
fr: L'alert peut etre lancé quand le valeur ne va pas ensamble avec <span id=\"value\"></span>

en: The alert would fire when the value is <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur soit <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is <span id=\"value\"></span>
fr: L'alert será lancée quand le valeur soit <span id=\"value\"></span>

en: The alert would fire when the value is above <span id=\"max\"></span>
fr: L'alert será declenchée quand le valeur  soit au- dessus de <span id=\"max\"></span>

en: The alert would fire when the value is below <span id=\"min\"></span>
fr: L'alert será declenchée quand le valeur  soit en  dessous de <span id=\"min\"></span>

en: The alert would fire when the value is between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur soit entre <span id="min"></span> et <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is between <span id=\"min\"></span> and <span id=\"max\"></span>
fr: L'alert será declenchée quand le valeur soit entre n <span id=\"min\"></span> et  <span id=\"max\"></span>

en: The alert would fire when the value is not <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur ne soit pas <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is not <span id=\"value\"></span>
fr: L'alert será declenchée quand le valeur ne soit pas <span id=\"value\"></span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur se soit pas entre <span id="min"></span> et <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id=\"min\"></span> and <span id=\"max\"></span>
fr: L'alert será declenchée quand le valeur ne soit pas entre n <span id=\"min\"></span> et  <span id=\"max\"></span>

en: The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur soit supérieur a <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
fr: L'alert será lancée quand le valeur soit inferieur a <span id="min"></span>

en: The alert would fire when the value matches <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur <span id="value"></span> soient ensambles

en: The alert would fire when the value matches <span id=\"value\"></span>
fr: L'alert peut etre lancé quand le valeur va ensamble avec <span id=\"value\"></span>

en: The collection's name is the name of dir in attachment dir and the package collection.
fr: Le nom de la collection c'est le nom du repertoire dans le pièce-jointe  et la collection des progiciels

en: The colours meaning:
fr: Les couleurs signifient

en: The connection
fr: La connexion

en: The current authentication scheme doesn't support creating users from Pandora FMS
fr: Le scheme d'identification actuelle ne supporte pas la creation d'utilisateurs de Pandora FMS

en: The dir of custom logos is in your www Pandora Console in "images/custom_logo". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in console.
fr: le repertoire de logo pour les clients est dans www Pandora Console in "images/custom_logo". Vous pouvez telecharger plus fichiers (seulment les JPEG) dans le outil pour telecharger dans la console

en: The directory is only readble.
fr: Le repertoire est seulement lisible

en: The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
fr: Les champs avec affichage de face activés seront affichés dans les détails des agents

en: The group is not empty.
fr: Le groupe ce n'est pas vide

en: The list of IPs separate with carriage return.
fr: La liste de IPs est séparé avec retour de chariot

en: The module name in Data configuration is empty, take from text field of form.
fr: Le module type dans la configuration Data est vide, cherchez le dans la boite combo de form

en: The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form.
fr: Le module type dans la configuration Data est vide, cherchez le dans la boite combo de form

en: The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS 3.0. It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
fr: Le nouveau client <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Gestionnaire de mise à jour</a> (en anglais) est livré avec Pandora FMS 3.0. Il aide les administrateurs à mettre à jour leur installation de Pandora FMS automatiquement en acquérant les nouveaux modules, greffons et fonctionnalités (même des outils complets de migration pour les versions futures) de façon automatisée.

en: The regular expression is not valid
fr: L'expression regulière  c'est ne pas valide

en: The regular expression is valid
fr: La expression regulière

en: The separator character is | .
fr: Le caracter séparateur est | .

en: The user doesn't have any assigned profile/group
fr: Cet utilisateur n'a pas aucun profil/group assigné

en: The zip upload in this dir, easy to upload multiple files.
fr: Le zip telecharge dans cette repertoire est facile de télécharger fichiers multiples

en: There are no SLAs defined
fr: Il n'y a pas de SLAs definis

en: There are no SNMP alerts
fr: Aucune alerte SNMP n'a été désigné

en: There are no SNMP filters
fr: Il n'y pas de filtres SNMP

en: There are no SNMP traps in database
fr: Aucun agent SNMP n'a été désigné

en: There are no agents included in this group
fr: Aucun agent n'a été mis dans ce groupe

en: There are no agents with modules
fr: Il n'y a pas d'agents avec modules

en: There are no defined agents
fr: Aucun agent n'a été désigné

en: There are no defined collections.
fr: Il n'a pas de collections definis

en: There are no defined custom SQL
fr: Il n'a pas de client SQL defini

en: There are no defined inventory modules
fr: Il n'ya pas de modules d'invantaire definis

en: There are no defined maps in this view
fr: Il n'y a pas de cartes definis dans cet

en: There are no defined network profiles
fr: Aucun profil réseau n’a été défini

en: There are no defined reportings
fr: Aucun rapport n’a été défini

en: There are no export targets configured
fr: Il n'y a pas de export targets configurès

en: There are no extensions defined
fr: Il n'y a pas d'extensions définies

en: There are no messages
fr: Il n'y a pas de messages

en: There are no modules to evaluate the S.L.A. from
fr: Il n'y a pas de modules pour évaluer le S.L.A.

en: There are no plugins in the system
fr: Il n'y a pas de plugin dans le système

en: There are no recon task configured
fr: Aucune tâche recon n’a été configurée

en: There are no scheduled downtimes
fr: Il n'y a pas de temps d'arrêt planifies

en: There are no servers configured in the database
fr: Il n'a pas de serveurs configurés dans la base de données

en: There are no servers configured into the database
fr: la Base de Données n'a aucun serveur de configuré

en: There are no service elements defined
fr: Il n'y a pas d'elements de service definis

en: There are no services defined
fr: Il n'y a pas de services définis

en: There are no trap custom values defined
fr: Il n'y a pas de valeurs trap personnalises definis

en: There is already an agent in the database with this name
fr: Il y a déjá un agent dans la base de donnees avec ce nom

en: There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
fr: Il n'y a pas de données GIS pour cet agent, parce que il est situé dans une position de la carte

en: There is no GIS data.
fr: Il n'a pas de données GIS

en: There is no default map.
fr: Il n'y a pas de carte par défaut

en: There was a problem adding Module
fr: Il y avait a probleme en ajoutant le Module

en: There was a problem adding module
fr: Pandora a rencontré un problème pour pour ajouter le module

en: There was a problem creating field
fr: Il y'avait un problème en creant le champ

en: There was a problem creating group
fr: Pandora a rencontré un problème pour créer le groupe

en: There was a problem creating link
fr: Pandora a rencontré un problème pour créer le lien

en: There was a problem creating the alert
fr: Un problème est détecté en creant l'alert

en: There was a problem creating the filter
fr: Il y avait un problème en creant le filtre

en: There was a problem creating this profile
fr: Il y avait un problème en creant ce profil

en: There was a problem deleting Graph
fr: Il y avait un problème en supprimant le graphique

en: There was a problem deleting field
fr: Il y avait un problème en supprimant le champ

en: There was a problem deleting group
fr: Pandora a rencontré un problème pour effacer le groupe

en: There was a problem deleting link
fr: Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien

en: There was a problem deleting the alert
fr: Un erreur est detecté en supprimant l'alert

en: There was a problem deleting the filter
fr: Il y avait un problème en supprimant le filtre

en: There was a problem deleting the module
fr: Il y avait un probléme en supprimant le module

en: There was a problem deleting the profile
fr: Il y avait un problem en supprimant le profile

en: There was a problem deleting the server
fr: Il y avait un problème en eliminant le serveur

en: There was a problem deleting the user
fr: Il y avait un problème en supprimant le utilisateur

en: There was a problem loading agent
fr: Erreur de téléchargement de la configuration de l'agent

en: There was a problem loading group
fr: Pandora a rencontré une erreur en chargeant la configuration du groupe

en: There was a problem loading profile
fr: Pandora a rencontré une erreur lors du chargement du profil

en: There was a problem loading the agent
fr: Il y avait un problem en chargant l'agent

en: There was a problem locating the source of the graph
fr: Pandora a rencontré une erreur lors de la localisation de la source du tableau

en: There was a problem modifying field
fr: Il y avait un problème en modifiant le champ

en: There was a problem modifying group
fr: Pandora a rencontré un problème pour modifier le groupe

en: There was a problem modifying link
fr: Pandora a rencontré un problème pour modifier le lien

en: There was a problem storing Graph
fr: Pandora a rencontré un problème en sauvegardant le Tableau

en: There was a problem updating module
fr: Pandora a rencontré un problème pour actualiser le module

en: There was a problem updating the agent
fr: Il y avait un problème en actualisant l'agent

en: There was a problem updating the alert
fr: Un problem a été detecté en mettant à jour l'alert

en: There was a problem updating the filter
fr: Il y avait un problème en actualisant le filtre

en: There was a problem updating the server
fr: Il y a un problème en actualisant le serveur

en: There was a problem updating this profile
fr: Il y avait un problème en actualisant ce profil

en: There was an error adding the alerts, the operation has been cancelled
fr: Il y avait un erreur en ajoutant les alertes. L'operation a été annulé

en: There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
fr: Il y a eu un erreur en copiant la configuration du agent, la copie a été annullée

en: There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled
fr: Il y avait un erreur en supprimant l'agent. L'operation a été supprimé

en: There was an error deleting the alerts, the operation has been cancelled
fr: Il y avait un erreur en supprimant les alertes. L'operation a été annulée

en: There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled
fr: Une erreur est survenú en supprimant les modules. L'operation a été annulé

en: There was error on setup the default map.
fr: Erreur en installant la carte par défaut

en: There's a new update for Pandora
fr: Ceci est une nouvelle mise à jour de Pandora

en: There's a new update for Pandora FMS
fr: Il y a une nouvelle mise à jour pour Pandora FMS

en: This action del module in policy and\nin all modules use this policy.\n\nAre you sure?
fr: Cet action du module dans la politique and\nin tous les modules utilisent cette politique .\n\n. Etes vous sûr?

en: This agent can be remotely configured
fr: Cet agent peut etre configuré a distance

en: This agent can not be remotely configured
fr: Cet agent ne peut etre configuré a distance

en: This agent doesn't have any GIS data
fr: Cet agent n'a aucun donnée GIS

en: This agent doesn't have any active monitors
fr: Cet agent n'a pas aucun moniteur actif

en: This agent doesn't have any module
fr: Cet agent ne possède pas de module designé

en: This agent have not a remote configuration, please set it.
fr: Cet agent n'a pas de configuration éloigné

en: This extension makes registration of server plugins more easy. Here you can upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format (.pspz). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS Server Plugins.<br><br>You can get more plugins in our <a href='http://pandorafms.org/index.php?sec=community&sec2=repository&lng=en'>Public Resource Library</A>
fr: Cette extension facilite l'enregistrement de greffons serveur. Vous pouvez téléverser un greffon serveur au format compressé Pandora FMS 3.x (.pspz) ici. Veuillez vous référer à la documentation concernant l'obtention et l'utilisation de greffons serveur Pandora FMS.<br><br>Vous pouvez obtenir de nouveaux greffons à partir de notre <a href='http://pandorafms.org/index.php?sec=community&sec2=repository&lng=en'>Bibliothèque de ressources publiques</a> (en anglais).

en: This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service
fr: Cette extension dépend d'un paramétrage adéquat de cron, le service de planification temporel

en: This group doesn't have any monitor
fr: Cet groupe ne possède pas de moniteur designé

en: This is a master server
fr: C'est un serveur master

en: This is an Enterprise feature. Visit %s for more information.
fr: Cet est a fonctionnalité Enterprise. Visiter %s pour plus d'information

en: This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements
fr: C'est an exemple d'un widget du tableau de bord. Un tableau peut avoir des elements

en: This is the automatic generated report
fr: Ceci est le rapport généré automatiquement

en: This is your last activity in Pandora FMS console
fr: Dernière activité sur Pandora

en: This message does not exist in the system
fr: Ce message n'existe pas dans le système

en: This operation does not exist.
fr: Cette operation n'existe pas

en: This selects what to change by clicking on the map
fr: Ce sélectionne que chose modifier en selectionant la carte

en: This server has no recon tasks assigned
fr: Ce serveur n'a aucune tâche recon assignée

en: This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
fr: Cette table montre eb colonnes les groupes de modules et en rangées les groupes d'agents. La cellule montre tous les modules

en: This template does not exist
fr: Ce modèle ne existe pas

en: This user doesn't have any assigned profile/group
fr: Cet usager n'a aucun profil/groupe associé

en: This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites all permissions given in profiles/groups
fr: Cet utilisateur est autorisé pour diriger tous. Cet est l'utilisateur admin et écrase tous les autorisations qui ont ete dones dans profils/groupes

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
fr: Cet usager a des droits diversifiés en ce qui concerne le visionnement des données d'agents dans son groupe, la création d'incidents dans les groupes auxquels il a accès et l'ajout de notes sur ses propres incidents ou ceux créés par des tiers

en: Threads / Queued modules currently
fr: Threads/ modules qui font la queue actuellement

en: Threshold
fr: Seuil

en: Thu
fr: Jeu

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Tile Server URL
fr: URL du serveur carreau

en: Time
fr: Temps

en: Time (ms)
fr: Temps (ms)

en: Time from
fr: Temps depuis

en: Time range
fr: Plage de temps

en: Time source
fr: Source temporelle

en: Time threshold
fr: Seuil de temps

en: Time to
fr: Temps pour

en: Timeout
fr: Interruption de session

en: Times fired
fr: Le Temps s'est déclenche

en: Timestamp
fr: Date/heure

en: Timestamp from
fr: timestamp de

en: Timestamp in rollover
fr: Timestamp qui retourne

en: Timestamp or time comparation
fr: Timestamp ou comparaison temporel

en: Timestamp to
fr: timestamp à

en: Timezone Offset
fr: Écart des fuseaux horaires

en: Timezone setup
fr: Configuration horaire

en: Title
fr: Titre

en: To
fr: Au

en: To add more elements, click on "<em>Add widgets</em>" on the top of this page.
fr: Pour ajouter plus d'éléments, cliquez sur "<em>Add widgets</em> dans le haut de cette page

en: To agent(s)
fr: Pour  l'agent(s)

en: To agent(s):
fr: Pour les agent(s)

en: To delete this message, click on the delete button on top right corner of this element.
fr: Pour supprimer ce message, cliquer sur le bouton de supprimir qui est dans le coin droite de cet element.

en: To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place.
fr: Pour faire comme ça, cliquez sur le titre et glisser sur le lieu desiré.

en: To restore the selected backup, please follow these steps
fr: Pour restaurer la sauvegarde sélectionnée, veuillez suivre ces étapes

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Toggle filter(s)
fr: Filtres toggle

en: Top
fr: En haut

en: Topology view
fr: Vue de la topologie

en: Total agent access records
fr: Entrees d'accès des agents en total

en: Total agents
fr: Agents totaux

en: Total alerts monitored
fr: Total d'alertes surveillées

en: Total data
fr: Total des données

en: Total data items (tagente_datos)
fr: Nombre total des objects de la base de donnés (tagente_datos)

en: Total data string items (tagente_datos_string)
fr: Nombre des objects string data (tagente_datos_string)

en: Total events
fr: Nombre total d'évènements

en: Total log4x items (tagente_datos_log4x)
fr: Nombre total des objects log4x (tagente_datos_log4x)

en: Total modules configured
fr: Nombre des modules en total qui ont été configures

en: Total monitors
fr: Moniteurs totaux

en: Total non-init modules
fr: Nombre des modules non-init en total

en: Total number of packets
fr: Nombre de paquets en total

en: Total records deleted:
fr: Nombre de entrees suprimes:

en: Total running modules
fr: Total de modules en fonctionnement

en: Total uknown agents
fr: Nombre des agents inconnus en total

en: Transfer mode
fr: Mode de transfert

en: Trigger when matches the value
fr: Déclencher quand il concorde avec la valeur

en: Tue
fr: Mar

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type at least two characters to search
fr: Taper au minimum deux charactères pour rechercher

en: Type at least two characters to search.
fr: Écrivez un minimum de deux caractères pour rechercher

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: Unable to create the collection, empty name.
fr: Ce n'est pas possible creer la collection. Nom vide

en: Unable to create the collection.
fr: Ce n'est pas possible creer la collection.

en: Unable to do SNMP walk
fr: C'est impossible de faire SNMP allée

en: Unable to edit the collection, empty name.
fr: Ce n'est pas possible creer la collection. Nom vide

en: Unable to edit the collection.
fr: Ce n'est pas possible editer la collection.

en: Uninitialized modules
fr: Modules non initialisés

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown status
fr: État inconnu.

en: Unknown type
fr: Type inconnu

en: Unknown type:
fr: Type inconnu

en: Unlink from policy
fr: Eliminer le lien dans la politique

en: Unlinked modules
fr: modules non entrelaces

en: Unmanaged error
fr: Erreur non procesé

en: Unsuccessfully action
fr: Action non reussi

en: Unsupported file type
fr: Type de fichier non supporté

en: Until
fr: jusqu'à

en: Until refresh
fr: Rafraîchir

en: Up
fr: Haut

en: Update
fr: Actualiser

en: Update Layer
fr: Mettre à jour le calque

en: Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 3.0 Enterprise version, for more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
fr: Le Gestionnaire de mise à jour est l'une des fonctionnalités les plus avancées de Pandora FMS édition Entreprise. Pour plus d'informations, visitez <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.

en: Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, just delete extension or remove remote server address from Update Manager plugin setup.
fr: Le Gestionnaire de Mise à jour envoie des informations anonymes sur l'utilisation de Pandora FMS (nombres d'agents et de modules en fonctionnement). Pour le désactiver, supprimez simplement l'extension ou supprimez l'adresse du serveur distant dans la configuration du plugin "Gestionnaire de Mise à jour".

en: Update Server
fr: Actualiser le serveur

en: Update agent custom field
fr: Mettre á jour le champ de l'agent personnalissé

en: Update alert
fr: Mise à jour de l'alerte

en: Update all
fr: Tout mettre à jour

en: Update filter
fr: Mettre à jour le filtre

en: Update group
fr: Actualiser le groupe

en: Update incident
fr: Actualiser l'incident

en: Update manager
fr: Gestionnaire de mise à jour

en: Update manager settings
fr: Paramètres du gestionnaire de mise à jour

en: Update manager settings updated
fr: Les paramètres du gestionnaire de mise à jour sont mis à jours

en: Update map
fr: Mettre à jour la carte

en: Update profile
fr: Actualiser le profil

en: Update server host
fr: Mise à jour de l'hote du serveur

en: Update server path
fr: Mise à jour du chemin du serveur

en: Update server port
fr: Mise à jour du port du serveur

en: Update the graph
fr: Mettre à jour le graphique

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated action %s
fr: L'action %s a été mis à jour

en: Updated at
fr: Actualisé le

en: Updated at realtime
fr: Mis à jour en temps reel

en: Updated command %s
fr: Le commande %s a été mis à jour

en: Updated local component %s
fr: Component %s local actualisé

en: Updated module %s
fr: Le module %s a été mis á jour

en: Updated network component %s
fr: Composant de réseau %s actualisé

en: Updated successfully
fr: Actualisation effectuée avec succès

en: Updated template %s
fr: Le modèle %s a été mis à jour

en: Updated user %s
fr: Le utilisateur %s a été mis à jour

en: Updating
fr: Mise à jour

en: Upload
fr: Monter

en: Upload CSV file
fr: Télécharger le fichier CSV

en: Upload MIB
fr: Télécharger MIB

en: Upload correct
fr: Téléchargé avec succès

en: Upload error
fr: Erreur en télechargant

en: Upload file
fr: Charger un fichier

en: Upload file/s
fr: Télécharger fichier/s

en: Upload zip file:
fr: Télécharger fichier zip

en: Use Enterprise ACL System
fr: Utiliser le Systéme ACL Enterprise

en: Use agent access graph
fr: Utiliser graphique de acèss pour l'agent

en: Use realtime statistics
fr: Utiliser statistiques en temps-réel

en: Use round corners
fr: Utiliser angles rondes

en: User
fr: Utilisateur

en: User Dashboards
fr: Utiliser tableaux de bord

en: User ID
fr: ID usager

en: User ID cannot be empty
fr: La ID de l'utilisateur ne peut etre vide

en: User ack.
fr: Ack. du utilisateur

en: User detail editor
fr: Editeur d'informations sur l'usager

en: User info successfully updated
fr: L'information del utilisateur a été actualisé avec succés

en: User management
fr: Gestion d'usagers

en: User manager
fr: Administrateur de utilisateurs

en: User option
fr: Options utilisateur

en: User-defined SLA items
fr: Items SLA definis pour le utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users connected
fr: Utilisateurs connectés

en: Users defined
fr: Utilisateurs définis

en: Users defined in Pandora
fr: Usagers définis chez Pandora

en: Users management
fr: Gestion des utilisateurs

en: Using local component
fr: Utilisant composants locaux

en: Using module component
fr: Utilisation du composant de module

en: Validate
fr: Valider

en: Validate event
fr: Valider l'événement

en: Validated
fr: Validé

en: Value
fr: Valeur

en: Value Custom:
fr: Valeur customizé

en: Very serious
fr: Très grave

en: View
fr: Voir

en: View agent details
fr: Voir les détails de l'agent

en: View agents
fr: Voir agents

en: View events
fr: Voir événements

en: View incidents
fr: Voir incidents

en: Visual configuration
fr: Configuration visuelle

en: Visual console
fr: Console visuelle

en: Visual console builder
fr: Constructeur de la console visuelle

en: Visual map wizard
fr: Assistant de carte visuelle

en: Visual styles
fr: Styles visuels

en: WARN
fr: Alerte

en: WARNING
fr: ATTENTION

en: WMI component management
fr: Gestion du composant WMI

en: WMI query
fr: Demande WMI

en: WMI server
fr: Serveur WMI

en: WMI server module
fr: Module serveur WMI

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning status
fr: État d'alerte

en: Warning weight
fr: Poids d'alerte

en: Warning: When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore new GIS data' option
fr: Alerte: quand vous changez la position de l'Agent, l'agent mets en fonctionnement  l'option ' Ignorer les nouveaux données GIS'

en: Web checks
fr: Contrôles Web

en: Web server
fr: Serveur Web

en: Web server module
fr: Module de serveur web

en: Wed
fr: Mer

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Week
fr: Semaine

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weight
fr: Poids

en: Weight Critical
fr: Poids critique

en: Weight Ok
fr: Poids Ok

en: Weight Warning
fr: Alerte pour le poids

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome message to Pandora FMS
fr: Message d'accueil sur Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS
fr: Bienvenue à Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
fr: Bienvenue à la console Pandora

en: Widget cannot be loaded
fr: Le widget ne peut etre téléchargé

en: Width
fr: Largeur

en: Width x Height - Max value
fr: Largeur x Hauteur - Valeur maximum

en: Without status
fr: Sans status

en: Wizard
fr: Assistant

en: Working time
fr: Temps de travail

en: Yearly
fr: Annuellement

en: Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and the others in grey or green status
fr: Cellule jaune quand le groupe de module et l'agent ont au minimum une dans un etat d'alerte et les autres dans un etat gris ou vert

en: Yellow cell when the module has a warning status
fr: cellule jaune quand le module est dans un etat d'alerte

en: Yes
fr: Autoriser

en: You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
fr: Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe de Pandora FMS dans l'actuelle système d'identification

en: You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
fr: Vous ne pouvez pas changer votre utilisateur d'info de Pandora FMS dans l'actuelle système d'identification

en: You can remotely edit this agent configuration
fr: Vous pouvez éditer à distance la configuration de cet agent

en: You don't have access
fr: Vous n'aves pas d'accès

en: You don't have access to this page
fr: Vous n'avez pas l'autorisation pour accéder à cette page

en: You don't have enough permission to access this resource
fr: Vous n'avez pas des authorisations suffisantes pour accéder à  cette ressource

en: You have
fr: Vous avez

en: You have %d unread message(s)
fr: Vous avez %d message(s) non lu(s)

en: You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
fr: Vous devez selectionner un Serveur Recon pour la tâche, autrement la tâche Recon ne fonctionnerá pas

en: Your IP
fr: Votre adresse IP

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
fr: Votre session a expirée. Merci de fermer votre navigateur pour clôturer cette session de Pandora.

en: Your system is up-to-date
fr: Votre système est à jour

en: Your system version number is
fr: La version de votre système est

en: Zero results found
fr: zéro resultats trouvés

en: Zoom factor
fr: Facteur d'agrandissement

en: Zoom level used when the map is opened
fr: Niveau de zoom utilisé quand la carte est ouvert

en: and
fr: et

en: and replace with
fr: et remplacer par

en: at
fr: à

en: by
fr: par

en: copy
fr: copier

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: empty
fr: Vide

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: int
fr: Intv.

en: just added previously.
fr: Cet element a été ajouté avant

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: of
fr: de

en: of Packages
fr: Du progiciels

en: of defined alerts not fired
fr: d'alertes définies non déclenchées

en: of monitors OK
fr: Des moniteurs OK

en: of monitors up
fr: de moniteurs actifs

en: of servers up
fr: Des serveurs opérationnels

en: of total modules inited
fr: de l'ensemble de modules inclus démarrés

en: positional data
fr: Données de position

en: privacy pass
fr: Mot de passe confidentielle

en: seconds
fr: secondes

en: secs.
fr: Secs.

en: separate fields with
fr: Séparer les champs avec un espace character

en: servers down
fr: Serveurs éteints

en: the Flexible Monitoring System
fr: Système de Monitorage Libre

en: times
fr: fois

en: to
fr: pour

en: unread message(s)
fr: Message(s) non lu(s)

en: week
fr: semaine

en: weeks
fr: semaines

en: wrote
fr: Ecrit
