pandora-fr - en to fr translation catalogue (2155 entries)

en: (Adopt)
fr: (Adopter)

en: (Adopt) (Unlinked)
fr: (Adopter) ( Non connecté)

en: (Unlinked)
fr: (Sans liaison)

en: (Unlinked) (Adopt)
fr: (Sans liaison) (Adopter)

en: .
fr: ,

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 1 year
fr: 1 an

en: 10 seconds
fr: 10 secondes

en: 12 hours
fr: 12 heures

en: 15 days
fr: 15 jours

en: 15 seconds
fr: 15 secondes

en: 2 days
fr: 2 jours

en: 2 hours
fr: 2 heures

en: 2 months
fr: 2 mois

en: 2 weeks
fr: 2 semaines

en: 3 months
fr: 3 mois

en: 30 seconds
fr: 30 secondes

en: 5 days
fr: 5 jours

en: 5 hours
fr: 5 heures

en: 5 seconds
fr: 5 secondes

en: 6 hours
fr: 6 heures

en: 6 months
fr: 6 mois

en: ACK Timestamp
fr: Timestamp ACK

en: ALERTS FIRED
fr: Alertes disparés

en: API password
fr: Mot de passe pour API

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
fr: L'accès à cette page est interdite aux usagers non autorisés, veuillez contacter l'administrateur du système si vous avez besoin d'assistance. <br><br>Toutes les tentatives d'accès à cette page aparaissent dans le registre de sécurité de Pandora

en: Activate Metaconsole
fr: Déclencher le Metaconsole

en: Active
fr: Activé

en: Active directory port
fr: Port du répertoire actif

en: Active directory server
fr: Serveur du répertoire actif

en: Active incidents
fr: Incidents actifs

en: Active incidents, with comments
fr: Incidents actifs, avec comentaires

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Map connection
fr: Ajouter connexion de carte

en: Add Module:
fr: Ajouter Module

en: Add a file
fr: Ajouter un fichier

en: Add action
fr: Ajouter une action

en: Add agent
fr: Ajouter l'agent

en: Add alert
fr: Ajouter alertes

en: Add attachment
fr: Ajouter une pièce jointe

en: Add comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Add filter
fr: Ajouter un filtre

en: Add macro
fr: Ajouter macro

en: Add map
fr: Ajouter la carte

en: Add modules
fr: Ajouter modules

en: Add note
fr: Insérer un note

en: Add tags to module
fr: Ajouter etiquetes dans le module

en: Add to modules list
fr: Ajouter à la liste des modules

en: Add user profile.
fr: Ajouter le profil d'utilisateur

en: Add workunit
fr: Ajouter unité de travail

en: Address
fr: Adresse

en: Admin
fr: Administrateur

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Advanced
fr: Avancée

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Africa
fr: Afrique

en: Agent Module
fr: Le module agent

en: Agent Version
fr: Version de l'agent

en: Agent access rate (24h)
fr: Accesibilité de l'agent (24h)

en: Agent configuration
fr: Configuration des agents

en: Agent contact
fr: Contact d'agent

en: Agent custom fields
fr: Champs d'agent personnaliseś

en: Agent detail
fr: Detail de l'agent

en: Agent detailed event
fr: Évenement d'agent detaillé

en: Agent godmode tab
fr: Tab agent godmode

en: Agent group
fr: Groupe d'agent

en: Agent icon
fr: Icône d'agent

en: Agent icon for GIS Maps.
fr: Icône du agent pour les Cartes GIS

en: Agent info
fr: Info agent

en: Agent manager
fr: Administrateur d'agents

en: Agent module
fr: Module d'agent

en: Agent name
fr: Nom de l'agent

en: Agent operation tab
fr: Tab operation d'agent

en: Agent plugins
fr: Plugins d'agent

en: Agent position
fr: Position de l'agent

en: Agent search
fr: Recherche de l'agent

en: Agent status
fr: État de l'agent

en: Agent successfully added to layout
fr: Agent ajouté au layout avec succès

en: Agent unknown
fr: Agent inconnu

en: Agent without data
fr: Agent sans données

en: Agent wizard
fr: Assistant Agent

en: Agents
fr: Les Agents

en: Agents cannot be updated
fr: Les agents ne  peuvent être configurés

en: Agents custom fields manager
fr: Gesteur de champs personalisses d'agent

en: Agents defined in Pandora
fr: Agents définis dans Pandora

en: Agents detailed event
fr: Événement détaillé des agents

en: Agents management
fr: Gestion des agents

en: Agents operations
fr: Operations d'agents

en: Agents planned for this downtime
fr: Agents planifies pour ce temps d'arrêt

en: Agents reading
fr: Lecture des agents

en: Agents unknown
fr: Agents inconnues

en: Agents updated successfully
fr: Les agents ont été mis à jour avec succès

en: Agents/Modules view
fr: Vue des Aents/Modules

en: Aggregate by
fr: Aggregate par

en: Alert
fr: Alerte

en: Alert Actions
fr: Actions d'alerte

en: Alert Templates
fr: Modèles d'alerte

en: Alert action
fr: Action d'alert

en: Alert actions
fr: Actions d'alerte

en: Alert ceased
fr: Alerte arrêté

en: Alert commands
fr: commandes d'alert

en: Alert control filter
fr: Filtre de control d'alertes

en: Alert description
fr: Description de l'alert

en: Alert detail
fr: Detail des alertes

en: Alert disabled
fr: Alerte deactivée

en: Alert events
fr: Événements d'alerte

en: Alert fired
fr: Alerte lancée

en: Alert level
fr: Niveau d'alerte

en: Alert manual validation
fr: Validation de la alerte manuelle

en: Alert manually validated
fr: Alerte validé manuellement

en: Alert not fired
fr: Alerte non lancée

en: Alert overview
fr: Vue d'ensemble de l'alert

en: Alert recovered
fr: Alertes récupérés

en: Alert recovery
fr: Rétablissement d'alerts

en: Alert report agent
fr: Agent de rappot de alerte

en: Alert report group
fr: Groupe de rapport d'alerte

en: Alert report module
fr: Module de rapport d'alerte

en: Alert template
fr: template d'alert

en: Alert templates
fr: Modèles d'alertes

en: Alert(s) validated
fr: Alertes validées

en: Alerts
fr: Alertes

en: Alerts editing
fr: Édition des alerts

en: Alerts fired
fr: Alertes déclenchées

en: Alerts management
fr: Gestion des alerts

en: Alerts not fired
fr: Alertes non déclenchées

en: Alerts operations
fr: Operations d'alerte

en: All
fr: Tout

en: All (Enabled)
fr: Tous ( actives)

en: All Modules deleted succesfully
fr: Tous les modules supprimés avec succès

en: All Monitors OK
fr: Tous les moniteurs OK

en: All agents
fr: Tous les agents

en: All alerts
fr: toutes les alertes

en: All data until now
fr: Toutes les donnés jusqu'ajourdi

en: All event
fr: Tous les événements

en: All events
fr: Tous les événements

en: All incidents
fr: Tous les incidents

en: All modules
fr: Tous les modules

en: All priorities
fr: Toutes les priorités

en: All systems
fr: Tous systèmes

en: All the modules that are using this plugin will be deleted
fr: Tous les modules qui utilisent ce plugin seront supprimés

en: All users
fr: Tous les utilisateurs

en: Already added
fr: Déjà ajouté(e)

en: Altitude:
fr: Altitude :

en: Always
fr: Toujours

en: America
fr: Amérique

en: Amount events validated
fr: Événements Montant validés

en: Another module already exists with the same name
fr: Il ya a dejà une autre module avec le meme nom

en: Any
fr: Tous

en: Any monitors aren't with this filter.
fr: Tous les moniteurs ne sont pas avec ce filtre.

en: Any value over this number is discarted.
fr: Toute valeur plus ce nombre est discarted.

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply password policy to admin users
fr: Appliquer la stratégie de mot de passe pour les utilisateurs d'admin

en: Arctic
fr: Arctique

en: Are you sure to add many elements\nin visual map?
fr: Est ce que vous etes sûr d'ajouter beaucoup d'elements dans la carte visuelle?

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: Area
fr: Zone

en: Ascendent
fr: Parents

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Asia
fr: Asie

en: Assign
fr: Attribuer

en: Assigned modules
fr: Modules assignés

en: Assigned user
fr: Utilisateur assigné

en: At least one map connection must be defined, it will be possible to change between the connections in the map
fr: Au moins una connection de la carte  doît être defini. Será possible de changer entre les rapports dans la carte

en: At least one module in CRITICAL status
fr: Au moins un module est en status CRITIQUE

en: At least one module in WARNING status
fr: Au moins un module est en status d'ALERTE

en: At least one module is in UKNOWN status
fr: Au moins un module est en status INCONNU

en: Atlantic
fr: Atlantique

en: Attached files
fr: Fichiers joints

en: Attachment directory is not writable by HTTP Server
fr: Répertoire jointe n'est pas accessible en écriture par le serveur HTTP.

en: Attachment store
fr: Reserve des fichiers

en: Auth and not privacy method
fr: Identification et méthode non confidentiel

en: Auth and privacy method
fr: Mèthode de identification et confidentialité

en: Auth method
fr: Méthode d'identification

en: Auth password
fr: Identifier mot de passe

en: Auth user
fr: Identifier utilisateur

en: Authentication
fr: Identification

en: Authentication error
fr: identifiaction erreur

en: Authentication failure (4)
fr: Échec d'authentification (4)

en: Authentication method
fr: Méthode d'authentification

en: Author
fr: Auteur

en: Auto login (hash) password
fr: Mot de passe pour se auto connecter (hash)

en: Autocreate blacklist
fr: Autocreer liste noire

en: Autocreate profile
fr: Authocreer le profile

en: Autocreate profile group
fr: Authocreate le groupe de profile

en: Autocreate remote users
fr: Creer Téléutilisateurs

en: Automatic check for updates
fr: Vérification authomatique pour mises à jour

en: Autorefresh time
fr: Temps d’actualisation

en: Available agents
fr: Agents disponibles

en: Available modules:
fr: Modules disponibles:

en: Average Value
fr: Valeur moyenne

en: Average per hour/day
fr: Moyenne par heure/jour

en: Avg
fr: Moyenne

en: Avg. Only
fr: Moyenne  uniquement

en: Avg. Value
fr: Valeur moyenne

en: Babel Enterprise host
fr: Host de Babel Enterprise

en: Back
fr: Retour

en: Back to normal mode
fr: Retourner au mode normal

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Bad
fr: Mauvais

en: Bad update the graph
fr: Le graphique a été mis à jour incorrectement

en: Basic
fr: Élémentaire

en: Basic TCP Port Scan
fr: Port Scan TCP basique

en: Basic configuration
fr: Configuration élémentaire

en: Batch statistics period (secs)
fr: Periode de statistiques Batch (dans secondes)

en: Become owner
fr: Devenir propiétaire

en: Begin date
fr: Date de début

en: Blank characters are used as AND conditions
fr: Les caractères vides sont utilisés comme ET conditions

en: Block size for pagination
fr: Taille pour la pagination

en: Bottom
fr: Bas

en: Build
fr: Construire

en: Builder
fr: Constructeur

en: Builder OS
fr: Créer PS

en: Builder alert
fr: Constructeur des alertes

en: By agent name
fr: Par nom d'agent

en: Bytes
fr: Octets

en: Bytes per second
fr: Octets par seconde

en: CRITICAL
fr: CRITIQUE

en: CSV File
fr: Fichier CSV

en: Can't save agent (%s), module (%s) data xml.
fr: Pas possible de sauvegarder l'agent (%s), module (%s) de donnés xml

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot be upgraded
fr: Pas possible de misse à jour

en: Cannot create a template without name
fr: imposible de creer une modèle sans nom

en: Cannot find file
fr: Ne peut trouver le fichier

en: Cannot load INI file
fr: C'est ne pas posible télécharger le fichier INI

en: Cannot read file
fr: Imposible de lire le fichier

en: Cascade protection
fr: Protection en cascade

en: Category
fr: Catégorie

en: Caution: Do you want delete the map?
fr: Precaution: c'est vrai qui tu veux supprimer la carte ?

en: Center
fr: Centre

en: Center Altitude
fr: Centrer l'altitude

en: Center Latitude
fr: Centrer la latitude

en: Center Longitude
fr: Centrer la longitude

en: Change in the map
fr: Modifier dans la carte

en: Change status
fr: Modifier le statut

en: Change timezone
fr: Changer fuseau horaire

en: Chart type
fr: Type de graphique

en: Checking database consistency
fr: Vérification de la cohérence de base de données

en: Checking tagente_estado table
fr: Verification de la table tagente_estado

en: Choose a time from now
fr: Choisir un moment dórenavant

en: Choose agent
fr: Choisir un agent

en: Choose if the discovery of a new system creates an incident or not.
fr: Choissir si le découverte de un nouveau système crée un incident ou non

en: Choose time
fr: Choisissez fois

en: Claim back SNMP modules
fr: Réclamer le remboursement de modules SNMP

en: Click here to don't show again this message
fr: Cliquez ici pour ne montrent pas de nouveau ce message

en: Click here to get the data from the agent specified in the select box
fr: Cliquez ici pour obtenir les donnés de l'agent qui a été specifié dans le boîte de selection

en: Click here to open a popup window with URL tag
fr: Cliquez ici pour ouvrir une fenêtre avec l'étiquette d'URL

en: Click to read
fr: Cliquez ici pour lire

en: Close
fr: Fermé

en: Closed incident
fr: Incident fermé

en: Closed incidents
fr: Incidents fermés

en: Code / binary directory
fr: répertoire de code/binaire

en: Cold start (0)
fr: Démarrage à froid (0)

en: Colors
fr: Couleurs

en: Colors and text
fr: Couleurs et texte

en: Combined table of agent group and module group
fr: Tableau combiné du groupe agent et du groupe module

en: Command
fr: Commande

en: Command preview
fr: previsualization du command

en: Commands
fr: Commandes

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

en: Community
fr: Communauté

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
fr: Interpolation de la compactation (Heures : 1 bonne, 10 moyenne, 20 mauvaise)

en: Comparation in rollover
fr: Comparaison qui se retourne

en: Compare previous password
fr: Comparer mot de passe précédent

en: Component group management
fr: Gestion des Groupes de composantes réseau

en: Component groups
fr: Groupes de composantes

en: Components
fr: Composants

en: Condition type
fr: Type de condition

en: Conf file deleted successfully
fr: Le fichier de configuration a été supprimé avec succéss

en: Configuration files cannot be deleted
fr: Impossible de supprimer les fichiers de configuration

en: Configuration files deleted successfully
fr: Les fichiers de configuration ont été supprimés avec succès

en: Configuration report for agent
fr: Rapport de configuration pour l'agent

en: Configuration report for group
fr: Rapport de configuration pour le groupe

en: Configure alert action
fr: Configurer l'action d'alerte

en: Configure alert command
fr: Configurer l'alerte du command

en: Configure alert template
fr: Configurer le mòdele d'alert

en: Configure autorefresh
fr: configurer autorefresh

en: Configure the time
fr: Configurez le temps

en: Connection
fr: Connexion

en: Connection Name
fr: Nom de la connexion

en: Connection established...get last 24h messages...
fr: Connexion établie ... get derniers messages 24h ...

en: Continue despite this warning
fr: Continuer malgré cet avertissement

en: Copy
fr: Copier

en: Copy alerts
fr: Copier les alertes

en: Copy modules
fr: Copier les modules

en: Copy of
fr: Copie de

en: Corners of the area of the image
fr: Coins qui delimitent la surface de la image

en: Correct Delete
fr: Corriger Supprimer

en: Correct module disable
fr: Corriger désactiver module

en: Correct module enable
fr: Corriger activer module

en: Could not be added
fr: Impossible de ajouter

en: Could not be copied
fr: Ce n'est pas possible de copier

en: Could not be created
fr: Ne peux être créé(e)

en: Could not be created.
fr: La creation c'est ne pas possible

en: Could not be created. Blank name
fr: imposible de créer.Nom en blanc

en: Could not be deleted
fr: Ne peux être supprimé(e)

en: Could not be deleted.
fr: Imposible de suprimer

en: Could not be disabled
fr: C'est ne pas posible d'etre désactive

en: Could not be enabled
fr: Ce ne pas possible qui soit habilité

en: Could not be set in process
fr: Ce n'est pas possible demarrrer

en: Could not be set off standby
fr: C'est ne pas possible desinstaller le standby

en: Could not be set standby
fr: C'est ne pas possible de configurer le standby

en: Could not be update.
fr: La mise à jour c'est ne pas possible

en: Could not be updated
fr: Mis à jour échouée

en: Could not be validated
fr: impossible de valider

en: Could not create network map
fr: Ce n'est pas possible creer la carte de resseau

en: Could not delete conf file
fr: C'est ne pas possible de supprimer le fichier de configuration

en: Could not delete network map
fr: Ce n'est pas possible supprimer la carte de resseau

en: Could not reclame ownership
fr: Impossible de récupérer la propriété

en: Could not save network map
fr: Ce n'est pas possible  sauver la carte de resseau

en: Count
fr: Compter

en: Create
fr: Créer

en: Create Action
fr: Créer une action

en: Create Command
fr: Creer commande

en: Create Template
fr: Créer un modèle

en: Create a new WMI component
fr: Créer un nouveau composant WMI

en: Create a new WMI server module
fr: Créer un nouveau module de serveur WMI

en: Create a new data server module
fr: Créer un nouveau module de serveur de données

en: Create a new network component
fr: Créer un nouveau composant réseau

en: Create a new network server module
fr: Créer un nouveau module de serveur réseau

en: Create a new plugin component
fr: Créer un nouveau compossant de plugin

en: Create a new plugin server module
fr: Creer a nouveau module du plugin server

en: Create a new prediction server module
fr: Créer un nouveau module de serveur de prediction

en: Create agent
fr: Créer un agent

en: Create agent custom field
fr: Créer un champ d'agent personnalissé

en: Create alert
fr: Créer une alerte

en: Create directory
fr: Créer un répertoire

en: Create field
fr: Créer champ

en: Create filter
fr: Créer un filtre

en: Create graph
fr: Créer une graphique

en: Create group
fr: Créer un Groupe

en: Create incident
fr: Créer un incident

en: Create item
fr: Créer un objet

en: Create message
fr: Créer message

en: Create module group
fr: Créer un groupe de modules

en: Create modules
fr: Creer modules

en: Create network component
fr: Créer un composant réseau

en: Create network component (Disabled)
fr: Créer un composant réseau (désactivé)

en: Create networkmap
fr: Creer carte reseau

en: Create new map connection
fr: Créer une nouveau carte de connection

en: Create new message
fr: Créer un nouveau message

en: Create profile
fr: Créer un profil

en: Create report
fr: Créer un rapport

en: Create tag
fr: Créer une étiquette

en: Create text
fr: Créer un texte

en: Create text file:
fr: Creer fichier de texte

en: Create user
fr: Créer un usager

en: Create user.
fr: Créer utilisateur

en: Created successfully
fr: Création effectuée avec succès

en: Creator
fr: Créateur

en: Credentials
fr: Pièces d'identité

en: Critical
fr: Critique

en: Critical events
fr: Les événements critiques

en: Critical status
fr: État critique

en: Criticity
fr: Criticité

en: Current Platform Count
fr: Plate-forme compte actuel

en: Current data at
fr: Les données actuelles sur

en: Current database maintenance setup
fr: Voici votre configuration de la Base de Données actuellement

en: Current directory is not writable by HTTP Server
fr: Cèst ne pas possible créer le répertoire actuel avec le serveur HTTP

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom ID
fr: ID personnalisé

en: Custom SQL template
fr: Modele de SQL personnalisé

en: Custom Value/OID
fr: Valeur personnalisée/OID

en: Custom data:
fr: Données du client

en: Custom events
fr: Les événements personnalisés

en: Custom field
fr: Champs personnalisés

en: Custom fields
fr: Champs personalisés

en: Custom graph
fr: Tableau personnalisé

en: Custom graph viewer
fr: Affichage personnalisé du tableau

en: Custom graphs
fr: Tableaux personnalisés

en: Custom logo
fr: Logo  personnalisé

en: Custom reporting
fr: Rapports personnalisés

en: Custom script
fr: Script presonnalisé

en: Customer key
fr: Clef Client

en: DB information
fr: Information de la BD

en: DB interface
fr: Interface de la BD

en: DB maintenance
fr: Entretien de la BD

en: Daily
fr: Journalière

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data
fr: Données

en: Data range
fr: Série des données

en: Data server
fr: Serveur de données

en: Data server module
fr: Module de serveur de données

en: Data table
fr: Tableau de données

en: Data value
fr: Valeur des bases de données

en: Database
fr: Base de données

en: Database audit
fr: Base de Données Audit

en: Database audit purge
fr: Purge de la verification de la base de données

en: Database debug
fr: Epurer les Bases de Données

en: Database event
fr: Base de Données des événements

en: Database information
fr: Informations sur la base de données

en: Database interface
fr: Interface de la base de données

en: Database maintance problem
fr: Problem maintenance base des données

en: Database maintenance
fr: Maintenance de la base de données

en: Database management
fr: Gestion de la base de données

en: Database name
fr: Nom de la base de données

en: Database password
fr: Mot de passe de la base de données

en: Database purge
fr: Effacement Base de Données

en: Database sanity
fr: Santé de la base des donnés

en: Database sanity tool
fr: Outil de la santé de la base de donnés

en: Database setup
fr: Configuration de la base de données

en: Database size stats
fr: Dimensions des stats dans la base de donnés

en: Database user
fr: Utilisateur de la base de données

en: Date format in Pandora is year/month/day
fr: Format de date dans Pandora est l'année / mois / jour

en: Date format string
fr: Format de la date

en: Days
fr: Jours

en: Days of week
fr: Jours de la semaine

en: Decompress
fr: Decomprimer

en: Decrease Weight
fr: Diminuer le Poids

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Altitude
fr: Altitude par défaut

en: Default Latitude
fr: Latitude par défaut

en: Default Longitude
fr: Longitude par défaut

en: Default action
fr: Action par défaut

en: Default font doesnt exist
fr: Fonte par defaul n'existe pas

en: Default hours for event view
fr: Heures par défaut pour la visualization des événements

en: Default interval for refresh on Visual Console
fr: Intervale par default pour rafraichir dans la Console Visuelle

en: Default password for "Admin" user has not been changed.
fr: Mot de passe pour utilisateur "Admin" n'a ete pas changé

en: Default position for agents without GIS data
fr: Position par défaut pour les agents qui n'ont pas de GIS data

en: Default position of map.
fr: Position de la carte par défaut

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Default zoom
fr: Zoom par defaut

en: Default zoom level
fr: Niveau de zoom par défaut

en: Default zoom level when opening the map
fr: Niveau de zoom par defaut quand la carte s'ouvre

en: Defined
fr: Défini

en: Defined alerts
fr: Alertes definis

en: Defined extensions
fr: Extensions définies

en: Defined modules
fr: Modules définis

en: Delay
fr: Retard

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete agent
fr: Supprimer agent

en: Delete available remote configurations
fr: C'est possible supprimer les configurations remotes

en: Delete event
fr: Eliminer l'événement

en: Delete file
fr: Supprimer le fichier

en: Delete incident
fr: Suprimer l'incident

en: Delete incidents
fr: Supprimer incidents

en: Delete item
fr: Supprimer l'élément

en: Delete macro
fr: Effacer une macro

en: Delete map
fr: Supprimer la carte

en: Delete module
fr: Supprimer module

en: Delete non-initialized modules now
fr: Supprimez les modules non-initialisé maintenant

en: Delete remote configuration file
fr: Effcer le fichier de configuration remote

en: Delete selected
fr: Effacer les éléments sélectionnés

en: Delete tags to module
fr: Effaçer etiquettes dans le module

en: Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in the local agent.
fr: Supprimer ce fichier de configuration signifie que pour le rétablir vous devez relancer la configuration a distance dans l'agent local

en: Delete user profile.
fr: Supprimer le profil d'utilisateur

en: Delete user.
fr: Supprimer utilisateur

en: Deleted
fr: Supprimé(s)

en: Deleted data above %d
fr: Données supprimés au-dessous de %d

en: Deleting User
fr: Supprimant l'utilisateur

en: Deleting non-init data
fr: Effacer donnés non-init

en: Deleting records for all agents
fr: Supprimir enregistrements pour tous les agents

en: Depth
fr: Profondeur

en: Descending
fr: Descendant

en: Descent
fr: Fils

en: Description:
fr: Description :

en: Descriptive name for the connection
fr: Nom descriptif pour la connexion

en: Descriptive name for the map
fr: Nom descriptif pour la carte

en: Destination IP. A comma separated list of destination ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
fr: Destination IP. Une virgule liste de destination IP séparées. Si nous laissons le champ vide, va montrer tout IP. Exemple de filtre par IP: <br> 25.46.157.214,160.253.135.249

en: Destination port. A comma separated list of destination ports. If we leave the field blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:<br>80,22
fr: Port de destination. Une virgule liste des ports de destination séparé. Si nous laissons le champ vide, va montrer tous les ports. Exemple de filtre par les ports 80 et 22: <br> 80,22

en: Detail information
fr: Information detaillé

en: Details
fr: Détails

en: Developer mode is enabled
fr: Mode développeur activé

en: Development
fr: Développement

en: Diagnostic info
fr: Information diagnostic

en: Dig executable does not exist.
fr: L'executable Dig n'existe pas

en: Directory %s doesn't exist!
fr: Le repertoire %s n'existe pas

en: Directory where agent remote configuration is stored.
fr: Répertoire d'adresses où la configuration del agent remote est enregistré

en: Directory where temporary data is stored.
fr: Répertoire d'adresses ou les données sont enregistrés

en: Disable
fr: Désactivé

en: Disable agent
fr: désactiver l'agent

en: Disable module
fr: Module désactivé

en: Disable selected alerts
fr: Desactiver les alertes sélectionneés

en: Disable the definition of custom filters in the live view. Only existing filters can be used.
fr: Désactiver les filtres d'affichage en direct personnalisées

en: Disabled
fr: Desactivé

en: Disabled alerts
fr: Desactiver les alertes

en: Disabled autorefresh
fr: Autorefresh désactivé

en: Disabled only Alerts
fr: Désactivees Alertes

en: Display
fr: Afficher

en: Display on front
fr: Affichage de face

en: Distance between nodes
fr: Distance entre deux noeux

en: Do it!
fr: &iexcl;Faites-le!

en: Do you wan delete this connection?
fr: Est ce que vous voulez supprimer cette connection

en: Do you want to set default the map?
fr: Est ce que vous voulez mettre la carte par défaut?

en: Do you want to use the default data from the connection?
fr: Est ce que vous voulez utiliser les donnees par défault de la connexion

en: Domain
fr: Domaine

en: Don't show subgroups:
fr: Ne pas montrer  les sous-groupes:

en: Done
fr: Terminé

en: Down
fr: Arrêté

en: Draw
fr: Dessiner

en: Due security restrictions, there are some tokens or words you cannot use
fr: En raison de restrictions de securité, il y a des tokens o mots que vous ne pouvez utiliser pas

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Each group must have a different name
fr: Chaque groupe doit avoir a nom different

en: Each layer can show agents from one group or the agents added to that layer or both.
fr: Chaque couche peut montrer les agents qui apartient a un groupe ou les agents qui ont été ajoutes a cette couche

en: Each module group must have a different name
fr: Cahaque groupe de module doit avoir un nom different

en: Each planned downtime must have a different name
fr: Chaque temps d'arrêt  planifié doit etre avoir un nom different

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit OS
fr: Editer OS

en: Edit agents
fr: Editer les agents

en: Edit alerts
fr: Editer les alertes

en: Edit file
fr: Editer le fichier

en: Edit incidents
fr: Editer les incidents

en: Edit map connection
fr: Editer connexion de carte

en: Edit my user
fr: Editer mon usager

en: Edit remote config
fr: Editer la configuration distante

en: Edit report
fr: Éditer le rapport

en: Editor
fr: Éditeur

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
fr: La combinaison usager/mot de passe est erronnée. Veuillez vérifier que le verrouillage des majuscules est desactivé, les champs sont sensibles aux majuscules et aux minuscules.<br><br> Tous les événements, y compris les tentatives d'accès infructueuses, apparaissent dans le système de registres de Pandora et ils peuvent être consultés par chaque usager. Veuillez communiquer tout incident ou toute erreur à l'Administrateur

en: Email
fr: Courriel

en: Empty
fr: Vide

en: Empty graph
fr: Graphique vide

en: Enable
fr: Activer

en: Enable GIS features in Pandora Console
fr: Permettre fonctionnalités GIS dans la Console de Pandora

en: Enable Integria incidents in Pandora Console
fr: Activer les incidents d'Integria dans la Console de Pandora

en: Enable agent
fr: Activer agent

en: Enable history database
fr: Activer la base de données historique

en: Enable module
fr: Activer le module de

en: Enable password history
fr: Activer l'historique des mots de passe

en: Enable password policy
fr: Activer la stratégie de mot de passe

en: Enable selected alerts
fr: Activer les alertes sélectionnés

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled / Disabled
fr: Activé/desactivé

en: Enabled alerts
fr: Alertes actifs

en: End date
fr: Date de fin

en: Enforce https
fr: Forcer https

en: Enter keywords to search
fr: mettez votre mot de passe pour chercher

en: Enterprise
fr: Entreprise

en: Enterprise ICMP server
fr: Serveur ICMP Entreprise

en: Enterprise SNMP server
fr: Serveur SNMP Entreprise

en: Enterprise version
fr: La version Enterprise

en: Entire agent
fr: Agent entier

en: Equal to
fr: Égal à

en: Error
fr: Erreur

en: Error add '%s' SLA.
fr: Erreur ajoutant '%s' SLA

en: Error add '%s' action.
fr: Erreur en ajoutant l'action '%s'

en: Error adding module to profile
fr: Erreur en ajoutant le module au profil

en: Error adding network profile
fr: Un erreur a été detectée en ajoutant le profil de réseau

en: Error create '%s' component.
fr: Erreur creant '%s' composant

en: Error create '%s' item in report '%s'.
fr: Erreur en creant '%s' item dans le rapport '%s'.

en: Error create '%s' report, the name exist and there aren't free name.
fr: Erreur en creant le rapport '%s'. Le nom exist et it n'y a pas de nom libre

en: Error create '%s' report.
fr: Erreur en creant le rapport '%s'

en: Error create '%s' visual map, lost tag name.
fr: Erreur creant la carte visuelle '%s' , nom du tag perdu

en: Error create '%s' visual map, the name exist and there aren't free name.
fr: Erreur creant la carte visuelle '%s' , le nom exist et il n'y a pas du nom libre

en: Error create '%s' visual map.
fr: Erreur creant la carte visuelle '%s'

en: Error create item type '%d' visual map.
fr: Erreur creant type d'item '%d' carte visuelle

en: Error creating filter
fr: Erreur de création de filtre

en: Error creating incident
fr: Erreur en creant incident

en: Error creating recon task
fr: Un erreur s'est produite en créant la tâche recon

en: Error creating tag
fr: Erreur en creant etiquette

en: Error deleting
fr: Erreur en effaçant

en: Error deleting event
fr: Erreur pendant l'effacement de l'évènement

en: Error deleting module from profile
fr: Erreur en supprimant le module du profil

en: Error deleting old events
fr: Erreur en supprimant les événements vieux

en: Error deleting recon task
fr: Un erreur a été comis en supprimant la tachê recon

en: Error deleting tag
fr: Erreur en effaçant etiquette

en: Error deleting template
fr: Erreur en supprimant le modèle

en: Error in connection.
fr: Erreur dans la connexion.

en: Error in creation network module.
fr: Erreur en creant module de réseau

en: Error login.
fr: Connexion erreur.

en: Error normalizing module %s
fr: Erreur en normalisant le module %s

en: Error processing alert(s)
fr: Erreur en procesant les alertes

en: Error processing request
fr: Erreur en traitant les demandes

en: Error sendding message.
fr: Erreur d'envoi d'un message.

en: Error sending message to group %s
fr: Erreur en envoyant le courrier au groupe %s

en: Error sending message to user %s
fr: Erreur lors de l'envoi du message à l'utilisateur %s

en: Error the report haven't group.
fr: Erreur:le rapport n'y a pas de group

en: Error the report haven't name.
fr: Erreur:le rapport n'y a pas de nom

en: Error updating OS
fr: Erreur en mettant a jour SO

en: Error updating filter
fr: Erreur mise à jour du filtre

en: Error updating network profile
fr: Erreur en mettant á jour le profil du réseau

en: Error updating passwords: %s
fr: Erreur en mettant à jour les mots de passe: %s

en: Error updating recon task
fr: Un erreur a été comis en mettant à jour  la tachê recon

en: Error updating tag
fr: Erreur en mettant a jour l'etiquette

en: Error updating user info
fr: Il y a un erreur en mettant l'information de l'utilisateur

en: Error updating user info (no change?)
fr: Erreur en actualisant l'information del utilisateur ( aucun changement?)

en: Error, please install the PHP libXML in the system.
fr: Erreur, si vous plaît installer le PHP libXML dans le  système

en: Error, the file package is empty or corrupted.
fr: Erreur, le progiciel du fichier est vide ou corrompu

en: Event
fr: Événement

en: Event ID
fr: Identification d'event

en: Event Name
fr: Nom de l’évènement

en: Event control filter
fr: Filtre de contrôle des événements

en: Event database cleanup
fr: Nettoyer la base des donés des événements

en: Event filters
fr: Filtres événements

en: Event graph
fr: Tableau de commandes

en: Event graph by agent
fr: Graphique des événements par l'agent

en: Event graph by user
fr: Tableau des commandes effectuées par usager

en: Event in process
fr: Evenement en functionnement

en: Event list
fr: Liste des événements

en: Event name
fr: Nom de l'événement

en: Event report agent
fr: Agent de rapport d'évenéments

en: Event report group
fr: Group de rapport d'evenements

en: Event report module
fr: Module de rapport d'evenement

en: Event responses
fr: Réponses des événements

en: Event server
fr: Serveur evenements

en: Event status
fr: Status des événements

en: Event type
fr: Type d'Évènement

en: Event validated
fr: Événement validé

en: Events
fr: Événements

en: Events (24h)
fr: Evénements (24h)

en: Events by agent
fr: Evénements par agent

en: Events by criticity
fr: Événements de criticité

en: Events replication
fr: La réplication des événements

en: Events validated by user
fr: Événements validées par l'utilisateur

en: Events with following tags
fr: Événements avec des etiquetes suivantes

en: Events without following tags
fr: Évenements sans etiquetes suivantes

en: Every
fr: Chaque

en: Everyday
fr: Tous les jours

en: Everything
fr: Tout

en: Example
fr: Exemple

en: Execute
fr: Exécuter

en: Execute SQL
fr: Exécuter SQL

en: Executed
fr: Exécuté

en: Execution
fr: Exécution

en: Expired incidents
fr: Incidents expirés

en: Expires
fr: Expire

en: Explanation
fr: Explication

en: Export
fr: Exporter

en: Export data
fr: Exporter des données

en: Export server
fr: Exporter le serveur

en: Export to CSV
fr: Exporter en CSV

en: Export to CSV file
fr: Exporter dans un fichier CSV

en: Export type
fr: Type pour exportation

en: Extension uploader
fr: Téléchargeur d'extension

en: Extra ID
fr: ID Extra

en: Extra id
fr: Identifiant supplémentaire

en: FF interval
fr: Intervale FF

en: FF threshold
fr: Threshold du FF

en: Faces
fr: Figures

en: Fail
fr: Erreur

en: Fail creating OS
fr: Erreur en creant SO

en: Fail to upload extension
fr: Échec télécharger extension

en: Field
fr: Champ

en: Field content
fr: Contenu du champ

en: Field number
fr: Nombre de champ

en: Field separator
fr: Champ separateur

en: Field successfully created
fr: Champ creé avec success

en: Field successfully deleted
fr: Le champ a été supprimé avec succèss

en: Field successfully updated
fr: Le champ a été mis á jour avec succèss

en: File
fr: Fichier

en: File cannot be uploaded
fr: Le fichier ne peut etre pas téléchargé

en: File could not be saved due to database error
fr: Le fichier ne peut etre enregistré a cause de un erreur de la base de données

en: File could not be uploaded
fr: Le fichier ne peut être téléchargé

en: File deleted
fr: Fichier supprimé

en: File is missing in disk storage. Please contact the administrator.
fr: Le fichier est disparu dans le memoire de disk. Si vous plaît contacter le administrateur

en: File is too big
fr: Fichier est trop grand

en: File is too large (> 500KB)
fr: Le fichier est trop grand (> 500KB)

en: File manager
fr: Gestionnaire de fichiers

en: File uploaded
fr: Fichier téléchargé

en: File was partially uploaded. Please try again
fr: Le fichier a été partiellement téléversé. Veuillez essayer à nouveau

en: File:
fr: Fichier:

en: Filename
fr: Nom du dossier

en: Files
fr: Fichiers

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter alert events
fr: Filtrer événements d'alerte

en: Filter by agent name, module name, template name or action name
fr: Filtrer pour nom d'agent, nom du module, nom du template ou nom de l'action

en: Filter by group
fr: Filtrer par groupe

en: Filter created
fr: filtre créé

en: Filter created successfully
fr: Filtre créé avec succès

en: Filter graphs
fr: Filtrer les graphiques

en: Filter group
fr: Filtrer le groupe

en: Filter list
fr: Filtrer la liste

en: Filter loaded
fr: Filtre chargé

en: Filter name
fr: Nom du filtre

en: Filter name cannot be left blank
fr: Nom du filtre ne peut pas être laissé en blanc

en: Filter overview
fr: Vue du filtre

en: Filter updated
fr: Filtre mis à jour

en: Filter updated successfully
fr: Filtrer mis à jour

en: Filter:
fr: Filtre:

en: Filtering completed
fr: Filtrage fini

en: Filtering data module
fr: Filtrage du module de données

en: Filters
fr: Filtres

en: Finish
fr: Finir

en: Fired
fr: Déclenché

en: Fired alerts
fr: Alertes lancées

en: Firing
fr: Activer

en: First date
fr: Première date

en: Font
fr: Police

en: Font path
fr: Chemin d'accés d'origin

en: Font size
fr: Taille de police

en: For use the original image file size, set 0 width and 0 height.
fr: Pour utiliser les dimensions originaux du fichier d'image, confirmer le largeur 0 et le hauteur 0

en: Force
fr: Forcer

en: Force change password on first login
fr: Forcer le changement mot de passe à la première connexion

en: Force execution
fr: Forcer l'execution

en: Form filter
fr: Filtre de forme

en: Forward SNMP traps to agent (if exist)
fr: Avancer les traps SNMP dans l'agent (si il exist)

en: Free search
fr: Recherche libre

en: Free space on disk
fr: L'espace libre sur le disque

en: Free text for search
fr: Texte libre pur chercher

en: Free text for search (*)
fr: Texte libre pour la recherche (*)

en: Free text for search (*):
fr: Texte libre pour la recherche (*):

en: Fri
fr: Ven

en: Friday
fr: Vendredi

en: From
fr: De

en: From day
fr: A partir de jour

en: From day:
fr: À partir de jour:

en: From hour:
fr: De heure:

en: From:
fr: De:

en: Full (display) name
fr: Nom complet (exposé)

en: Full list of monitors
fr: Liste complète des moniteurs

en: Full screen
fr: Plein écran

en: Full screen mode
fr: Mode de écran complet

en: GIS Maps
fr: Cartes GIS

en: GIS Maps builder
fr: constructeur du GIS Maps

en: GIS connections
fr: Connections GIS

en: GIS data
fr: Données GIS

en: GIS map layers
fr: Calques de carte GIS

en: GIS maps
fr: Cartes GIS

en: General
fr: Général.

en: Generate file
fr: Générer fichier

en: Generate trap
fr: Créer trap

en: Generated at
fr: Génére dans

en: Generic upload error
fr: Erreur general de telechargement

en: Get Info
fr: Obtenir info.

en: Get data
fr: Obtenir les données

en: Get data from agent
fr: Obtenir les données d'un agent

en: Get more modules in Pandora FMS Library
fr: Obtenez plus de modules dans Pandora FMS Bibliothèque

en: Global Profile
fr: Profil global

en: Global search
fr: la recherche globale

en: Go
fr: Exécuter

en: Go to Login
fr: Allez à Connexion

en: Go to Pandora FMS Website
fr: Aller à Pandora FMS Site

en: Go to data overview
fr: Aller a la vue d'ensemble des bases de données

en: Godmode Function
fr: Fonction Godmode

en: Godmode Menu
fr: Menu Godmode

en: Going down from normal to warning
fr: Retournant du état normal au état d'alerte

en: Going down to critical state
fr: Descendre au etat critique

en: Going from critical to warning
fr: Aller du critique au avertissement

en: Going up to normal state
fr: En retournant au état normal

en: Google Hybrid
fr: Google Hybride

en: Google Map Type
fr: Type Google map

en: Google Maps
fr: Google maps

en: Google Maps Key
fr: Google Maps clé

en: Google Physical
fr: Google Physique

en: Google Satelite
fr: Google satellite

en: Graph
fr: Tableau

en: Graph builder
fr: Constructeur de tableau

en: Graph color (avg)
fr: Couleur de graphique (avg)

en: Graph color (max)
fr: Couleur de graphique (max)

en: Graph color (min)
fr: Couleur de graphique (min)

en: Graph defined
fr: Graphique definie

en: Graph deleted successfully
fr: Le graphique a été supprimé avec succès

en: Graph editor
fr: Editeur graphique

en: Graph name
fr: Nom du tableau

en: Graph stored successfully
fr: Tableau sauvegardé avec succès

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
fr: Résolution des tableaux (1 basse, 5 haute)

en: Graphs
fr: Graphiques

en: Green cell when the module group and agent have all modules in OK status
fr: Cellule vert quand le group de module et l'agent ont tous les modules dans un etat OK

en: Green cell when the module has a normal status
fr: Cellule vert quand le module est en etat normal

en: Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and the others in green status
fr: Cellule gris quand le group de module et d'agent ont au minimum un dasn état inconnu et les autres dans etat vert

en: Grey cell when the module has an unknown status
fr: Callule gris quand le module est en etat unconnú

en: Group
fr: Groupe

en: Group by agent
fr: Groupe par agent

en: Group configuration
fr: Configuration groupe

en: Group detailed event
fr: Événement du groupe specifié

en: Group events
fr: Événements de groupe

en: Group filter:
fr: Filtre de groupe

en: Group must have a name
fr: Le groupe doit avoit un nom

en: Group recursion
fr: Récursion du groupe

en: Group report
fr: Rapport du groupe

en: Group successfully created
fr: Groupe crée avec succès

en: Group successfully deleted
fr: Groupe éliminé avec succès

en: Group successfully updated
fr: Groupe actualisé avec succès

en: Group that owns the connection
fr: Groupe qui possede  la connexion

en: Group that owns the map
fr: Groupe qui posséde la carte

en: Group view
fr: Affichage groupe

en: Group:
fr: Groupe :

en: Groups
fr: Groupes

en: Groups defined in Pandora
fr: Groupes definis dans Pandora

en: Groups view
fr: Vue des groupes

en: Have cost
fr: Avoir coût

en: Height
fr: Hauteur

en: Height proportional
fr: Hauteur proportionnel

en: Help
fr: Aide

en: Help system error
fr: Erreur dans le système d'aide

en: Hide policy modules
fr: Cacher les modules des politiques

en: Hierarchy of agents
fr: Hiérarchie des agents

en: Historical data
fr: Données historiques

en: History
fr: Hstorique

en: History database
fr: Base de Données historique

en: History event list
fr: Liste des événements de l'histoire

en: Home screen
fr: Page d'accueil

en: Host
fr: Hôte

en: Host address
fr: Addresse du serveur

en: Hour
fr: Heure

en: Hours
fr: Heures

en: Hyperlink to help information that has to exist previously.
fr: Hyperlien pour information qu'exist dejá

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP address
fr: Addresse IP

en: IP list with API access
fr: Liste IP avec accès API

en: Icon
fr: Ic&ocirc;ne

en: Id does not exist in BD.
fr: Id n'existe pas dans la DB

en: If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS Console. Do you want to continue?
fr: Si le SSL ce n'est pas bien configuré, vous perdrez l'accès  a la console de Pandora FMS. Es ce que vous voulez continuer?

en: If checkbox is clicked then block size global configuration is used
fr: Si vous cliquez sur case à cocher configuration globale de taille de bloc est utilisée

en: If realtime statistics are disabled, statistics interval resfresh will be set here.
fr: Si les statistiques en temps réel sont désactovés, le intervalle des statistiques l'interval pour rafraichir será configuré ici

en: If this is your first time with Pandora FMS, we propose you a few links to learn more about Pandora FMS. Monitoring could be overwhelm, but take your time to learn how to use the power of Pandora!
fr: Si c'est votre première fois avec Pandora FMS, nous vous proposons quelques liens pour en savoir plus sur Pandora FMS. Le suivi peut être accabler, mais prenez votre temps pour apprendre à utiliser la puissance de Pandore!

en: If you set a 0 seconds timeout, the server plugin timeout will be used
fr: Réponses des événements

en: Ignore new GIS data:
fr: Ignorer les noveaux donnéss GIS

en: Illegal query
fr: Requête illégale

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Import text from URL
fr: Importer texte de la URL

en: In case you fill any Field 1, Field 2 or Field 3 above, those will replace the corresponding fields of this associated "Default action".
fr: Si vous remplissez quelque Champ 1, Champ 2 ou Champ au dessus, ceux remplaceront les champs correspondants  de cet "Action par défaut" associé

en: In case you use an Export server you can link this module and export data to one these.
fr: Au cas que vous utilisez un Export server vous pouvez associer ce module et exporter les données a quelques

en: Incident created
fr: incident créé

en: Incident deleted
fr: Incident supprimé

en: Incident details
fr: Détails des incidents

en: Incident management
fr: Gestion d'incidents

en: Incident updated
fr: Mise à jour de l'incident

en: Incidents by group
fr: Incidents par groupe

en: Incidents by priority
fr: Incidents par priorité

en: Incidents by source
fr: Incidents par source

en: Incidents by status
fr: Incidents par statut

en: Incidents by user
fr: Incidents par usager

en: Incidents opened
fr: Incidents ouverts

en: Incorrect file extension
fr: Extension du fichier incorrect

en: Incorrect format in Subnet field
fr: Format incorrect dans le champ de sous-réseau

en: Increase Weight
fr: Aumenter le Poids

en: Index of %s
fr: Index du %s

en: Indian
fr: Indien

en: Information on agent %s in the database
fr: Information sur le agent %s dans la base des donnés

en: Information on all agents in the database
fr: Information sur tous les agents dans la base des donnés

en: Informational
fr: Informatif

en: Informative
fr: Informatif

en: Insert Data
fr: Insérer les Données

en: Insert by Pandora Console
fr: Insérez par Pandora Console

en: Insert data
fr: Insérer les donnés

en: Inside limits
fr: Limites intérieurs

en: Instructions when the status is critical
fr: Instructions lorsque l'état est critique

en: Insufficient permissions to validate alerts
fr: Autorisation insuffisant pour valider les alertes

en: Integria API password
fr: mot de passe pour API du Integria

en: Integria URL
fr: URL d`INTEGRIA

en: Integria host
fr: Host de Integria

en: Integria inventory
fr: Inventary de Integria

en: Interactive charts
fr: graphiques interactifs

en: Interval
fr: Intervale

en: Invalid
fr: Invalide

en: Invalid date selected
fr: Date Selectionné non valide

en: Invalid tab specified
fr: Invalide etiquette spécifié

en: Invalid time specified
fr: Temps spécifié non valid

en: Inventory
fr: Inventaire

en: Inventory changes
fr: Changements d'inventaire

en: Inventory server
fr: Serveur d'inventoire

en: Inverse interval
fr: intervalle inverse

en: Is not allowed delete events in process
fr: C'est ne pas autorisé eliminer les evenements dans ce processus

en: It is highly recommended that you choose and install a modern browser. It is free of charge and only takes a couple of minutes.
fr: Il est fortement recommandé de choisir et d'installer un navigateur moderne. Il est gratuit et ne prend que quelques minutes.

en: It is possible to edit, delete and reorder the layers.
fr: C'est possible editer, supprimer et metre en ordre un autre fois les couches

en: Item
fr: Elément

en: Item editor
fr: Editeur d'objet

en: Item list
fr: Liste d'articles

en: Items
fr: Éléments

en: Items filter
fr: Filtre d'objets

en: Items period before
fr: Période d'articles avant

en: Key string
fr: Clé string

en: Kilobytes
fr: Kilooctets

en: Kilobytes per second
fr: Kilooctets par seconde

en: LDAP port
fr: Port LDAP

en: LDAP server
fr: Serveur LDAP

en: LDAP version
fr: Version LDAP

en: Label
fr: Légende

en: Label color
fr: Couleur de la légende

en: Lag
fr: Retard

en: Language
fr: Langue

en: Language code for Pandora
fr: Code de langage pour Pandora

en: Last
fr: Dernier

en: Last 8 hours
fr: Dernières 8 heures

en: Last contact
fr: Dernier contact

en: Last data
fr: Dernier donneés

en: Last day
fr: Jour précédent

en: Last failure
fr: Dernièr échec

en: Last fired
fr: Lancée pour la dernière fois

en: Last modification
fr: Dernière modification

en: Last month
fr: Le mois dernier

en: Last position in
fr: Dernier position dans

en: Last remote contact
fr: Dernier contact eloginé

en: Last status
fr: Dernier état

en: Last time on DB maintance
fr: Dernier temps pour le entretien de la base de donnés

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Last week
fr: La semaine précédente

en: Latest data
fr: Dernier donnés

en: Latest date
fr: Dernière date

en: Latest events
fr: Derniers événements

en: Latest events for this agent
fr: Dernier événement pour cet agent

en: Latest value
fr: Dernier valeur

en: Layer name
fr: Nom du couche

en: Layers
fr: Couches

en: Layout
fr: Agencement

en: Layout visual console
fr: Monter console visuelle

en: Learning mode
fr: Mode d'apprentissage

en: Left
fr: Gauche

en: Legend
fr: Libellé champ (formulaire)

en: License Info
fr: Info de la licence

en: License Mode
fr: Mode de licenciation

en: License info
fr: Info de  la licence

en: License information
fr: Information de la licence

en: Line
fr: Ligne

en: Line separator
fr: Ligne separateur

en: Link
fr: Lien

en: Link down (2)
fr: Lien vers le bas (2)

en: Link management
fr: Gestion des liens

en: Link name
fr: Nom du lien

en: Link up (3)
fr: Rattacher

en: Links
fr: Liens

en: List
fr: Liste

en: List OS
fr: Lister OS

en: List alerts
fr: Alertes de liste

en: List elements
fr: Liste d'éléments

en: List items
fr: Liste d'objets

en: List of Agents to be shown in the layer
fr: Liste d'agents pour etre montré dans le calque

en: List of layers
fr: Liste de couches

en: List tags
fr: Enumérer étiquetes

en: Load
fr: Ouvrir

en: Load preview map
fr: Télecharger carte préalable

en: Loading
fr: Chargement en cours

en: Local Pandora FMS
fr: Pandora FMS locale

en: Local modules
fr: Modules locaux

en: Location:
fr: Emplacement :

en: Log Info
fr: Information de registre

en: Logged out
fr: Déconnecté

en: Login
fr: Ouvrir une session

en: Login Function
fr: Fonction pour se connecter

en: Login attribute
fr: Attribut pour ouvrir une session

en: Login failed
fr: Erreur d'identification

en: Logout
fr: Fermer la session

en: Longitude:
fr: Longitude

en: Low
fr: Basse

en: Main
fr: Page principale

en: Main IP
fr: IP principal

en: Main data
fr: Principales données

en: Main database
fr: Base de données principale

en: Main event view
fr: Vue du principale événement

en: Manage
fr: Gérer

en: Manage Database
fr: Gestion de la Base de Données

en: Manage agents
fr: Gestion d'agents

en: Manage alerts
fr: Gestion d'alertes

en: Manage categories
fr: Gerer les catégories

en: Manage custom fields
fr: Gérer les champs personnalisses

en: Manage events
fr: Gérer les évènements

en: Manage groups
fr: Gestion de groupes

en: Manage incidents
fr: Gérer incidents

en: Manage modules
fr: Gérer les modules

en: Manage monitoring
fr: Gerer surveillance

en: Manage plugins
fr: Gérer les greffons

en: Manage profiles
fr: Gestion de profils

en: Manage recon script
fr: Gestioner le script de reconnaisance

en: Manage recontask
fr: Gérer tâche recon

en: Manage reports
fr: Gérer les rapports

en: Manage servers
fr: Gestion des serveurs

en: Manage tags
fr: Gérer les mots-clés

en: Manage users
fr: Gestion d'usagers

en: Manual
fr: Manuel

en: Manual placement
fr: Emplacement manuelle

en: Manual setup
fr: Configuration manuelle

en: Map
fr: Carte

en: Map Center
fr: Centre de la carte

en: Map Name
fr: Nom de la carte

en: Map conections GIS
fr: Connections GIS de carte

en: Map connection name
fr: Nom de la carte de connection

en: Map connection type
fr: Carte tipe connexion

en: Map could not be created
fr: La carte n'a pas pu etre crée

en: Map could not be generated
fr: La carte ne peut pas être générée

en: Map could not be update
fr: C'est ne pas possible de mettre á jour

en: Map linked
fr: En lien avec la carte

en: Map name
fr: Nom de la carte

en: Map options
fr: Options de la carte

en: Map successfully created
fr: La carte a ètè crée avec succès

en: Map successfully update
fr: La carte a été mis à jour avec succèss

en: Maps
fr: Cartes

en: Mark as unread
fr: Marquer comme non-lu

en: Marquee
fr: Texte défilant

en: Marquee display
fr: Affichage du texte défilant

en: Massive agents deletion
fr: Suppression massif d'agents

en: Massive agents edition
fr: Edition massif des agents

en: Massive alert actions addition
fr: Summe massif d'actions des alertes

en: Massive alert actions deletion
fr: Suppression massif d'actions des alertes

en: Massive alert enable/disable
fr: Alerte massif active/inactive

en: Massive alert setting standby
fr: Alerte massif qui configure standby

en: Massive alerts addition
fr: Somme massif des alertes

en: Massive alerts deletion
fr: Elimination massif d'alertes

en: Massive modules copy
fr: Copie massif de modules

en: Massive modules deletion
fr: Suppresion massif de modules

en: Massive modules edition
fr: Edition de modules massif

en: Massive operations
fr: Operations massifs

en: Massive profiles addition
fr: Addition massif des profiles

en: Massive profiles deletion
fr: Suppresion massif des profiles

en: Max
fr: Maximum

en: Max Value
fr: Valeur Maximum

en: Max and min
fr: Max et min

en: Max value
fr: Valeur maximum

en: Max. Delay(sec)/Modules delayed
fr: Max. Retard (s) / Modules retardés

en: Max. Value
fr: Valeur Maximale

en: Max. days before compact data
fr: Max. de jours avant de effectuer une compression de données

en: Max. days before delete GIS data
fr: Maximum de jours avant eliminer les donnés GIS

en: Max. days before delete audit events
fr: Maximum de jours avant supprimer les evenements d'audit

en: Max. days before delete events
fr: Maximum de jours avant supprimer les événements

en: Max. days before delete string data
fr: Maximum de jours avant supprimer les  donnés string

en: Max. days before delete traps
fr: Maximum de jours avant  supprimer  les traps

en: Max. days before delete unknown modules
fr: Max.jours avant effacer modules unconnues

en: Max. days before purge
fr: Max. de jours avant d'éliminer les données

en: Max. hours old
fr: Âge maximal (en heures)

en: Max. number of alerts
fr: Nombre maximum d'alertes

en: Max. retries
fr: Max. tentatives

en: Max. time before compact data
fr: Maximum temps avant comprimer les donnees

en: Max. time before purge
fr: Maximum temps avant purger

en: Max. timeout
fr: Max.timeout

en: Max. values
fr: Max valeurs

en: Max/Min Values
fr: Valeurs Max/Min

en: Maximum Data
fr: Donnée max.

en: Maximum is equal to minimum
fr: Maximum est le meme chose que minimum

en: Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is enabled.
fr: Nombre maximal d'hôtes de parents qui seront créés si la détection de parent est activée.

en: Maybe the files conf or md5 could not be deleted
fr: Peut être que les fichiers conf ou md5 ne peut pas etre supprimes

en: Medium
fr: Moyenne

en: Megabytes
fr: Mégaoctets

en: Megabytes per second
fr: Mégaoctets par seconde

en: Message overview
fr: Aperçu du message

en: Message successfully sent
fr: Message inséré avec succès

en: Message successfully sent to user %s
fr: Message envoyé à l'utilisateur %s avec succès

en: Message unread - click to read
fr: Message non-lu - cliquez pour le lire

en: Min
fr: Minimum

en: Min Value
fr: Valeur min

en: Min.
fr: Min

en: Min. Value
fr: Valeur Minimale

en: Min. number of alerts
fr: Nombre minimum d'alertes

en: Min. size password
fr: Min. mot de passe de taille

en: Minimum Data
fr: Donnée min.

en: Mode
fr: mode

en: Module Graph
fr: Module graphique

en: Module Interval
fr: Intervale du module

en: Module added successfully
fr: Module ajouté avec succès

en: Module alerts
fr: Alertes des modules

en: Module definition
fr: Definition des modules

en: Module deleted succesfully
fr: Le module a été supprimé avec succés

en: Module detailed event
fr: Événement détaillé du module

en: Module execution flip flop time interval (in secs).
fr: Exécution intervalle de temps de bascule du module (en secondes).

en: Module graph
fr: Tableau module

en: Module group
fr: Groupe de modules

en: Module group management
fr: Gestion du module de groupe

en: Module group must have a name
fr: Le groupe du module doit avoir un nom

en: Module groups
fr: Groupes de modules

en: Module groups defined in Pandora
fr: Groupes de modules qui ont été definis dans Pandora

en: Module macros
fr: Macros du module

en: Module management
fr: Gestion des modules

en: Module name
fr: Nom du module

en: Module plugin registered
fr: Le plugin du module a été enregistré

en: Module sanity
fr: Santé de modules

en: Module successfully updated
fr: Module actualisé avec succès

en: Module template
fr: Template du module

en: Module template management
fr: Gestion de profil réseau

en: Module templates
fr: Modèles réseau

en: Module type
fr: Type de module

en: Module types
fr: Types de modules

en: Module updated successfully
fr: Le module a été actualisé avec succès

en: Module will be linked in the next application
fr: Le module será liée dans la prochaine application

en: Module will be unlinked in the next application
fr: Module sera dissocié dans l'application prochaine

en: Modules at critial or warning status
fr: Modules dans un status critique ou d'alerte

en: Modules list is empty
fr: Liste des modules est vide

en: Modules operations
fr: Modules d'operations

en: Modules over or equal to
fr: Modules par dessus or égals a

en: Modules per agent
fr: Modules par agent

en: Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
fr: Les modules qui sont executés avec ce serveur ne continunueront pas á travailler. Est ce que vous voulez continuer?

en: Modules running on this server / Total modules of this type
fr: Modules actifs sur ce serveur / Total des modules de ce type

en: Modules successfully added to layout
fr: Les modules ont étés ajoutés au layout avec succès

en: Modules under those conditions
fr: Modules dans ces conditions

en: Mon
fr: Lun

en: Monday
fr: Lundi

en: Monitor
fr: Moniteur

en: Monitor Critical
fr: Moniteur en état critique

en: Monitor Normal
fr: Moniteur en état normal

en: Monitor Warning
fr: Moniteur en état d'alerte

en: Monitor checks
fr: Opérations de contrôle

en: Monitor critical
fr: Moniteur dans état critique

en: Monitor detail
fr: Detail des moniteurs

en: Monitor health
fr: Moniteur de santé

en: Monitor report
fr: Rapport de contrôle

en: Monitor status
fr: Status du moniteur

en: Monitor view
fr: Surveiller vue

en: Monitor warning
fr: Moniteur dans etat d'alarme

en: Monitoring
fr: Surveillance

en: Monitors
fr: Moniteurs

en: Monitors BAD
fr: Erreur moniteurs

en: Monitors OK
fr: Moniteurs OK

en: Monitors down
fr: Moniteurs tombés

en: Monitors down on period
fr: Moniteurs en panne en période

en: Month
fr: Mois

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Monthly:
fr: Mensuel:

en: Months
fr: Mois

en: More modules
fr: Plus de modules

en: Move to down
fr: Déplacer vers le bas

en: Move to up
fr: Déplacez-vous vers le haut

en: Multiple files zipped
fr: Multiples fichiers comprimés

en: MySQL port
fr: Port MySQL

en: N/A
fr: N'applique pas

en: NOT INIT
fr: NON COMMENCÉ

en: Name
fr: Nom

en: Name #Ag.
fr: Nom #Ag.

en: Name error
fr: Erreur de nom

en: Name resolution
fr: Résolution du nom

en: Name:
fr: Nom:

en: Namespace
fr: Espace de noms

en: Netflow filters
fr: Filtres Netflow

en: Netflow live view
fr: Netflow vue en direct

en: Netflow reports
fr: Rapports Netflow

en: Network
fr: Réseau

en: Network View
fr: Vue du réseau

en: Network component management
fr: Gestion du composante de réseau

en: Network components
fr: Composants du réseau

en: Network map
fr: Carte réseau

en: Network map created successfully
fr: La carte de resseau a été creé avec succès

en: Network map deleted successfully
fr: Carte de réseau supprimé avec succés

en: Network map saved successfully
fr: La carte de resseau a été sauvé avec succès

en: Network maps
fr: Cartes de réseau

en: Network provided is not correct
fr: Le réseau fourni n'est pas correct

en: Network recon task
fr: Tâche de reconnaisance de connection

en: Network server
fr: Serveur réseau

en: Network server module
fr: Module de serveur réseau

en: Network sweep
fr: Exploration du reseau

en: Never
fr: Jamais

en: New Incident
fr: Incident neuf

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New agent created
fr: Un nouveau agent a été crée

en: New browsers usually come with support for new technologies, increasing web page speed, better privacy settings and so on. They also resolve security and functional issues.
fr: Nouveaux navigateurs viennent généralement avec le support de nouvelles technologies, en augmentant la vitesse d'une page Web, l'amélioration des paramètres de confidentialité et ainsi de suite. Ils règlent également les questions de sécurité et fonctionnel.

en: New chat message
fr: Nouveau message de discussion

en: New event
fr: Nouvel évènement

en: New filter
fr: Nouveau filtre

en: New layer
fr: Nouveau couche

en: New message
fr: Nouveau Message

en: New visual console
fr: Nouvelle console visuelle

en: News board
fr: Tableau des nouvelles

en: Next
fr: Suivant

en: Next agent contact
fr: Contact suivant de l'agent

en: Next contact
fr: Contact suivant

en: Nice try buddy
fr: Bien essayé copain

en: Nmap executable does not exist.
fr: Le Nmap executable n'existe pas

en: No
fr: Non

en: No Max value defined.
fr: Pas de valeur defini

en: No Overlap
fr: Non superposé

en: No SNMP OID provided
fr: Pas de SNMP OID donné

en: No Subject
fr: Pas de Sujet

en: No access
fr: pas d'accèes

en: No action selected
fr: Pas d'actions selectionnés

en: No agent defined.
fr: Pas d'agent defini

en: No agent name specified
fr: Il n'a pas de nom d'agent spécifié

en: No agent selected
fr: Aucun agent n'a été selectionné

en: No agent selected or the agent does not exist
fr: Il n'y a pas d'agent selectionné ou l'agent n'existe pas

en: No agents found
fr: Pas d'agent trouvé (lit.) // Aucun clients trouvés (better)

en: No agents selected
fr: Aucun(s) d'agent(s) sélectionné(s)

en: No alert actions configured
fr: Il n'y a pas d'actions d'alerte configurés

en: No alert commands configured
fr: Pas de commandos configurés

en: No alert selected
fr: Pas d'alertes sélectionnées

en: No alert templates defined
fr: Aucun alerte de mòdele a été défini encore

en: No alerts defined
fr: Pas d'alerts definis

en: No alerts for this agent
fr: Il n'a pas de alertes pour cet agent

en: No alerts found
fr: Pas d'alertes trouvées

en: No alerts selected
fr: Pas d'alerts selectionnes

en: No available data to show
fr: Il n'y a pas de donnés disponibles

en: No change
fr: Aucune modification

en: No changes found.
fr: Aucun changement détecté.

en: No component was found
fr: Aucun composant a été trouvé

en: No data found.
fr: Pas de données trouvés

en: No data to normalize
fr: Il n'y a pas de données pour normaliser

en: No description available
fr: Aucune description disponible

en: No destiny agent(s) to copy
fr: Il n'y a pas d'agents de destin pour copier

en: No events
fr: Aucun événement

en: No events selected
fr: Pas d'evenements selectionnés

en: No fields defined
fr: Pas de champs definis

en: No file was uploaded
fr: Aucun fichier a été téléchargé

en: No filter loaded
fr: Pas de filtre chargé

en: No image defined.
fr: Pas d'image défini

en: No image or name defined.
fr: Pas d'image ou nom definis

en: No incidents associated to this agent
fr: Aucun incident associé à cet agent

en: No incidents match your search filter
fr: Aucun incident ne se correspond pas avec votre filtre

en: No items
fr: Pas d'éléments

en: No label defined.
fr: Pas d'étiquette definí

en: No maps found
fr: Aucune carte n'a été trouvée

en: No matching traps found
fr: Aucun trap que se corresponde trouvé

en: No module defined.
fr: Pas de module defini

en: No module name provided
fr: Pas de nom de module donné

en: No module selected
fr: Pas de module sélectionné

en: No module to predict
fr: Pas de module pour prédire

en: No modules for this agent
fr: Il n'y a pas de modules pour cet agent

en: No modules for this profile
fr: Il n'a pas de modules pour ce profil

en: No modules have been selected
fr: Aucun module a été sélectionné

en: No modules of type string. You can not calculate their average
fr: Aucun module de type string. Vous ne pouvez pas calculer leur moyenne

en: No modules selected
fr: Aucun(s) module(s) sélectionné(s)

en: No modules specified
fr: Pas de modules especifiés

en: No news articles at this moment
fr: Pas de nouveaux articles actuellement

en: No operation selected
fr: Pas d'operation selectionné

en: No other users connected
fr: Pas de autres utilisateurs connectés

en: No period defined.
fr: Pas de période defini

en: No planned downtime
fr: Pas de temps d'arrêt planifié

en: No plug-in provided
fr: Pas de plug-in donné

en: No process defined.
fr: Pas de processus defini

en: No selected
fr: Non sélectionné

en: No set or get or help operation.
fr: Il n'y a pas de operations set, get ou help

en: No source agent to copy
fr: Il n'y a pas d'agent d'origin pour copier

en: No tags
fr: pas d'étiquette

en: No target IP provided
fr: Pas de IP cible donné

en: No values changed
fr: Aucun value changé

en: No width defined.
fr: Pas de largeur

en: Non initialized module
fr: Module non initié

en: None
fr: Aucun

en: Normal mode
fr: Mode normal

en: Normal screen
fr: Écran normal

en: Normalize
fr: Normaliser

en: Normalize (Disabled)
fr: Normaliser

en: Not Init
fr: Non init

en: Not OK
fr: Pas OK

en: Not assigned
fr: Non assigné

en: Not auth and not privacy method
fr: Il n'y a pas de identification ni pas de méthode confidentiel

en: Not available
fr: Pas disponible

en: Not closed
fr: Pas fermé

en: Not copied. Error copying data
fr: Non copié.Erreur en copiant données

en: Not created. Error inserting data
fr: N’a pas été créé. Erreur lors de l’insertion des données

en: Not deleted. Error deleting data
fr: Non éliminé. Erreur lors de l’élimination des données

en: Not deleted. Error deleting messages
fr: Pas supprimé. Erreur suppression de messages

en: Not deleted. Error deleting multiple data
fr: Pas supprimé. Erreur en effaçant multiple data

en: Not deleted. You must select an existing user
fr: Pas supprimé. Vous devez selectionner un utilisateur qui existe déjà

en: Not equal to
fr: Non égal a

en: Not executed
fr: Non exécuté

en: Not fired
fr: Non initiés

en: Not init
fr: Non commencé

en: Not needed
fr: Pas nécessaire

en: Not networkmap defined.
fr: Pas de cartes reseau definis

en: Not normal
fr: Pas normale

en: Not standby alerts
fr: Il n'y a pas de alertes standby

en: Not updated. Blank name
fr: Pas mis à jour. Nom en blank

en: Not updated. Error updating data
fr: Non actualisé. Erreur lors de l’actualisation des données

en: Not valid
fr: Non valide

en: Not validated
fr: Non validé

en: Notes attached to incident
fr: Notes associées à l'incident

en: Now
fr: Maintenant

en: Num reports
fr: Rapportes numériques

en: Number fired of alerts
fr: Nombre des alertes renvoyés

en: Number lines of log
fr: Nobre de lignes de registre

en: Number of Graphs
fr: Nombre des graphiques

en: Number of alerts match from
fr: Nombre d'alerts qui s'assemblent en provenant de

en: Number of failed login attempts
fr: Nombre de tentatives de connexion infructueuses

en: Number of modules
fr: nombre de modules

en: Number of modules affected
fr: Nombre des modules affectés

en: Number of policy modules
fr: Nombre de modules de politiques

en: Number of zoom levels
fr: Nombre de niveaux de zoom

en: OID:
fr: OID

en: OR
fr: OU

en: OS
fr: SO

en: OS detection
fr: Détection du SO

en: Older
fr: Ancien

en: On
fr: Actif

en: On Change
fr: En changement

en: On the edge
fr: Dans la limite

en: One
fr: Un

en: Online help
fr: Aide en ligne

en: Only alert events
fr: Seulement les évènements d'alerte

en: Only display wrong SLAs
fr: Seulement exposer les SLAs erronés

en: Only for type Quiet for downtimes.
fr: Seulement pour le type tranquille pour les temps d'arrêt.

en: Only graph
fr: Seulement graphique

en: Only in process
fr: Uniquement en processant

en: Only it is show tags in use.
fr: Seulement, il est afficher les balises utilisées.

en: Only modules with alerts
fr: Seulement les modules avec alertes

en: Only new
fr: Uniquement les nouveaux

en: Only not validated
fr: Uniquement les non validés

en: Only run with it is filter for any group
fr: Fonctionner uniquement avec le filtre est pour tout groupe

en: Only table
fr: Seulement la table

en: Only validated
fr: Seulement les validés

en: Open Street Maps
fr: Cartes Open Street

en: Open incident
fr: Incident ouvert

en: Opened at
fr: Ouvert le

en: Operation
fr: Opération

en: Operation Function
fr: Fonction d'operation

en: Operation Menu
fr: Menu d'operation

en: Operations
fr: Opérations

en: Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired.
fr: Cellule orange où le group du module et du agent ont au minimum une alerte declenché

en: Orange cell when the module has fired alerts
fr: Cellule orange quand le module a des alertes disparés

en: Order
fr: Ordre

en: Original Size
fr: Taille originale

en: Other
fr: Autre

en: Other IP addresses
fr: Autre adresse IP

en: Other value
fr: Autre valeur

en: Out of limits
fr: Hors des limites

en: Outdated
fr: Dépassé

en: Output format
fr: Format de sortie

en: Overlapped
fr: Chevauché

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Pacific
fr: Pacifique

en: Packets less than one day old
fr: Paquets de moins de un jour

en: Packets less than one month old
fr: Paquets de moins de un mois

en: Packets less than one week old
fr: Paquets de moins de une semaine

en: Packets less than three days old
fr: Paquets de moins de trois jours

en: Packets less than three months old
fr: Paquets de moins de trois mois

en: Packets less than two weeks old
fr: paquets de moins de deux semaines

en: Packets per agent
fr: Paquets par agent

en: Page generated at
fr: Page générée le

en: Pandora Diagnostic info
fr: Information de diagnostique de Pandora FMS

en: Pandora FMS %s - Build %s
fr: Pandora FMS %s - Créer %s

en: Pandora FMS Diagnostic tool
fr: Outil de diagnostique de Pandora FMS

en: Pandora FMS Graph configuration menu
fr: Menu de configuration des graphes Pandora FMS

en: Pandora FMS Overview
fr: Généralités Pandora FMS

en: Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, created modules with missing status, or modules that cannot be initialized (and don't report any valid data) but retry each its own interval to get data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> that you should be running each day or week. This console sanity DONT compact your database, only delete bad structured data.
fr: L'util de santé de Pandora FMS est utilisé pour eliminer données de structure de une base de données mauvaise, pour créer modules avec status missing ou modules qui ne pu être innitiés  ( et qui ne transmis pas données valides) mais donne chacun leur propes intervalles pour obtenir data. Cette sorte de modules mauvaises peut dégrader le fonctionnement de Pandora FMS. Cet util de santé est aussi implementé dans le <b>pandora_db.pl</b>que vous devez initier chaque jour ou semaine. Cette santé de la console NON compacte pas votre base de données, seulement supprime les données mal structurées

en: Pandora FMS frontend is built on advanced, modern technologies and does not support old browsers.
fr: Pandora FMS frontend est construite sur des technologies modernes et de pointe et ne supporte pas les anciens navigateurs.

en: Pandora FMS help system
fr: Système d'aide de Pandora FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
fr: Le système d'aide Pandora FMS a été appelé avec une référence d'aide qui n'existe pas. Il n'y a pas d'aide à afficher.

en: Pandora FMS host
fr: Host de Pandora FMS

en: Pandora audit
fr: Reviser les registre d'audit de Pandora

en: Pandora management
fr: Gestion de Pandora

en: Pandora servers
fr: Serveurs Pandora

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Parameters macros
fr: Maccros des parametres

en: Parent detection
fr: Détection des parents

en: Parent directory
fr: répertoire parent

en: Parent recursion
fr: Récursion des parents

en: Password
fr: Mot de Passe

en: Password confirmation
fr: Confirmation du mot de passe

en: Password expiration
fr: Date d'expiration du Mot de Passe

en: Password must have numbers
fr: Mot de passe doit avoir des numéros

en: Password must have symbols
fr: Mot de passe doit avoir des symboles

en: Password successfully updated
fr: Mot de passe mis à jour avec succès

en: Passwords cannot be empty
fr: Les mots de passe ne peut pas etre vides

en: Passwords didn't match
fr: Les mots de passe ne se correspond pas

en: Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords
fr: Les mots de passe ne se correspondent pas ou il y a autres problèmes en mettant à jour les mots de passe

en: Passwords does not match
fr: Les mots de passe ne se correspond pas

en: Pending
fr: En attente

en: Percentile Bar
fr: Barre percentile

en: Percentile bar
fr: Barre percentile

en: Performance
fr: Exécution

en: Period
fr: Période

en: Period to show data as path
fr: Période pur montrer les données comme path

en: Periodically
fr: Périodiquement

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Ping executable does not exist.
fr: Le ping executable n'existe pas

en: Ping host & Latency
fr: Ping hòte et latence

en: Ping to
fr: Faire un ping dans

en: Planned Downtime
fr: Temps d'ârret planifié

en: Planned downtime must have a name
fr: Temps d'arrêt plannifié doit avoir a nom

en: Plannet down time
fr: Prévues par le temps

en: Platform Limit
fr: Limite de la plate-forme

en: Please be patient. This operation can take a long time depending on the amount of modules.
fr: Si vous plaît, ètre patient. Cette operation peut etre long en fonction de la quantité des modules

en: Please change the default password because is a common vulnerability reported.
fr: Si vous plaìt, changez le mot de passe par défaut parce qu'elle est une vulnérabilité rapporté

en: Please check that current directory has write rights for HTTP server
fr: Si vous plaît, verifiez que le repertoire actuel a droits d'ecriture pour le serveur HTTP

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
fr: Veuillez vérifier que le serveur web a écrire des droits sur le {HOMEDIR} / répertoire jointe

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
fr: Veuillez vérifier que la gestion de la Base de Données est exacte et que le système automatique de la Base de Données de Pandora est installée et qu'il fonctionne correctement. Ceci est indispensable au bon fonctionnement et au bon rendement de Pandora.

en: Please save the SLA for start to add items in this list.
fr: Si vous plaÎt, sauvez le SLA pour commencer ajoutant objets dans ce liste

en: Please save the report to start adding items into the list.
fr: S'il vous plâit savegardez le rapport pour commencer ajouter items dans la liste

en: Please select a module.
fr: S'il vous plaît sélectionner un module.

en: Please select the connection type
fr: Sélectionner le type de connexion si vous plaît

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
fr: S'il vous plaît, faites vos modifications et appliquez-les avec le bouton <i>Reload</i>

en: Plug-in parameters
fr: Paramètres des plugins

en: Plugin already registered. Aborting!
fr: Le plugin a été déjà enregistré. Abandonnez!

en: Plugin command
fr: Commande de plugin

en: Plugin created successfully
fr: Plugin créé avec succès

en: Plugin creation
fr: Création de plugin

en: Plugin deleted successfully
fr: Plugin supprimé avec succès

en: Plugin exec not found. Aborting!
fr: Le plugin d'execution n'a éte'pas trouvé. Abandonnez!

en: Plugin registration
fr: Enregistrement du greffon

en: Plugin server
fr: Serveur plugin

en: Plugin server module
fr: Module du serveur plugin

en: Plugin type
fr: Type du plugin

en: Plugin update
fr: Mise à jour du plugin

en: Plugin updated successfully
fr: Plugin mis à jour avec succès

en: Plugins registered in Pandora FMS
fr: Plugins enregistrés dans Pandora FMS

en: Policies
fr: Politiques

en: Policies view
fr: Vue des politiques

en: Policy
fr: Politique

en: Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
fr: Ports definis comme: 80,443,512 ou même 0-1024 (comme le format de la ligne de commande). Si vous ne voulez pas faire des eliminations en utilisant portscan, laisser lui en blanc

en: Position to center the map when the map is opened
fr: Position pour centralizer la carte quand la carte est ouverte

en: Positional data from the last
fr: Données de position de les derniers

en: Post process
fr: Après le traitement

en: Prediction date
fr: Date de prédiction

en: Prediction server
fr: Serveur de prediction

en: Prediction server module
fr: Module du prediction du serveur

en: Press here to activate shortcut bar
fr: Presser ici pour activer la barre de raccourci

en: Press here to get database information as a graph
fr: Cliquer ici pour obtenir l'information de la base de données comme graphique

en: Press here to get database information as text
fr: Cliquer ici pour obtenir l'information de la base de données comme texte

en: Preview to select the center of the map and the default position of an agent without gis data
fr: Visualizer avant pour selectionner la surface centralle de la carte et la position par défaut d'un agent qui n'a pas de gis data

en: Previous
fr: Précedent

en: Previous modules
fr: Modules anterieures

en: Priority
fr: Priorité

en: Privacy method
fr: Méthode de confidentialité

en: Privacy pass
fr: Mot de pass privé

en: Private
fr: Privé

en: Problem creating
fr: Problème en creánt

en: Problem creating plugin
fr: Problème lors de la création du plugn

en: Problem deleting plugin
fr: Problème lors de la suppression du plugin

en: Problem deleting reconscript
fr: Problème en supprimant le reconscript

en: Problem modifying module
fr: Le logiciel a rencontré un problème lors de la modification du module

en: Problem updating
fr: Problème en metant a jour

en: Problem updating plugin
fr: Problème lors de la mise à jour du plugin

en: Process
fr: Processus

en: Processes
fr: Processus

en: Processing error
fr: Erreur de traitement

en: Profile
fr: Profil

en: Profile added successfully
fr: Profil ajoutée avec succès

en: Profile cannot be added
fr: Ce n'est pas possible ajouter le profil

en: Profile management
fr: Gestion de profils

en: Profile name
fr: Nom du profil

en: Profile name cannot be empty
fr: Le nom du profil ne peut etre pas vide

en: Profiles
fr: Profils

en: Profiles added successfully
fr: Profiles ajoutés avec succès

en: Profiles cannot be added
fr: Imposible d'ajouter les profiles

en: Profiles cannot be deleted
fr: Imposible d'effacer les profiles

en: Profiles defined in Pandora
fr: Profils définis par Pandora

en: Profiles deleted successfully
fr: Les profi

en: Profiles/Groups assigned to this user
fr: Profils/Groupes de cet usager

en: Progress
fr: En cours

en: Projection graph
fr: Graphique de projection

en: Projection period
fr: Période de prévision

en: Propagate ACL
fr: Propager ACL

en: Propagate the same ACL security into the child subgroups.
fr: Propager le même ACL de securité dans les subgroupes fils

en: Protocol
fr: Protocole

en: Proxy password
fr: Mot de passe de l'utilisateur du proxy

en: Proxy port
fr: Port du serveur mandataire

en: Proxy server
fr: Serveur Proxy

en: Proxy user
fr: Utilisateur Proxy

en: Public URL
fr: URL publique

en: Purge
fr: Purger

en: Purge all audit data
fr: Effacer toutes les données

en: Purge all event data
fr: Effacer toutes les données d'événements

en: Purge audit data over 1 day
fr: Effacer les données de l'audit sauf celles des dernières 24 heures

en: Purge audit data over 14 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les derniers 15 jours

en: Purge audit data over 3 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les trois derniers jours

en: Purge audit data over 30 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour les 30 derniers jours

en: Purge audit data over 7 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour la dernière semaine

en: Purge audit data over 90 days
fr: Effacer les données de l'audit sauf pour le dernier trimestre

en: Purge data
fr: Effacer les données

en: Purge data out of these limits
fr: Purger les donnés dehors de ces limites

en: Purge data over 1 day
fr: Effacer les données qui ont plus d'un jour

en: Purge data over 1 month
fr: Purger donnés  chaque mois

en: Purge data over 1 week
fr: Purger donnés

en: Purge data over 2 weeks
fr: Purger donés chaque 2 semaines

en: Purge data over 3 days
fr: Effacer les données qui ont plus de trois jours

en: Purge data over 3 months
fr: Purger donnés chaque 3 mois

en: Purge event data over 1 day
fr: Effacer les données d'événements sauf celles des dernières 24 heures

en: Purge event data over 14 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les derniers 15 jours

en: Purge event data over 3 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les derniers trois jours

en: Purge event data over 30 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour les 30 derniers jours

en: Purge event data over 7 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour la dernière semaine

en: Purge event data over 90 days
fr: Effacer les données d'événements sauf pour le dernier trimestre

en: Quantity (n)
fr: Quantité

en: Quiet
fr: Silencieux

en: RSS Events
fr: Événements RSS

en: Ready
fr: Pret

en: Received data from
fr: Données reçus de

en: Received messages
fr: Messages reçus

en: Recon View
fr: Recon Voir

en: Recon host detected
fr: Recon host détecté

en: Recon script
fr: Script de reconnaisance

en: Recon script creation
fr: Creation du script de reconnaisance

en: Recon script update
fr: Mis à jour du script de reconnaisance

en: Recon scripts registered in Pandora FMS
fr: Scritps de reconnaisance registrés dans Pandora FMS

en: Recon server
fr: Serveur Recon

en: Recon server detected a new host
fr: Le serveau Recon a detecté un nouveau host

en: Recon task
fr: Tâche de reconnaisance

en: Recon view
fr: Vue Recon

en: Records
fr: Registres

en: Recovery
fr: Récupération

en: Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status and the others in any status
fr: Cellule rouge quand le groupe de module et l'agent ont au minimum un module dans un etat critique et les autres dans n'importe que état.

en: Red cell when the module has a critical status
fr: Cellule rouge quand le module est en etat critique

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh data
fr: Actualisation des données

en: Refresh path
fr: Refraîchir path

en: Refresh preview map
fr: Rafraìchir la carte de visualization préalable

en: Refresh time
fr: Heure de rafraichissement

en: Refresh:
fr: Refraîchir

en: Regenerate
fr: Régénérer

en: Register plugin
fr: Enregistrer le plugin

en: Registered successfully
fr: Enregistré avec succès

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Rejected incidents
fr: Incidents refusés

en: Reload
fr: Recharger

en: Remote
fr: Distant

en: Remote agent configuration
fr: Configuration d'agent a distance

en: Remote config directory
fr: Répertoire de configuration à distance

en: Remote configuration
fr: Configuration a distance

en: Remote configuration directory is not writtable for the console
fr: Le directoire de configuration remote n'est pas inscriptible pour le console

en: Remote modules
fr: Modules remotes

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove from modules list
fr: Retirer de la liste des modules

en: Repeated
fr: Répété

en: Reply
fr: Répondre

en: Report
fr: Rapport

en: Report items
fr: Éléments du rapport

en: Report list
fr: Liste des rapports

en: Report name
fr: Nom du rapport

en: Reporting
fr: Rapports

en: Reports
fr: Rapports

en: Request successfully processed
fr: Demande processé avec succès

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset module status and fired alert counts
fr: Réinitialiser l'état du module et chefs d'alerte au feu

en: Resolution
fr: Résolution

en: Resolution epilog
fr: Epilogue de résolution

en: Resource exportation
fr: Exportation de ressource

en: Resource registration
fr: Enregistrement ressource

en: Result
fr: Résultat

en: Review Logs
fr: Réviser les entrées

en: Right
fr: Droite

en: Rows
fr: Rangées

en: Running
fr: En cours

en: SLA Compliance
fr: Réalisation SLA

en: SLA Limit
fr: Limite SLA

en: SLA Limit (%)
fr: Limite SLA (%)

en: SLA Max. (value)
fr: SLA Max. (valeur)

en: SLA Min. (value)
fr: SLA Min. (valeur)

en: SLA items sorted by fulfillment value
fr: Articles SLA groupés par valeur d'accomplissement

en: SLA period (seconds)
fr: SLA période (secondes)

en: SMNP community
fr: Communauté SNMP

en: SNMP Agent
fr: Agent SNMP

en: SNMP Browser
fr: Explorateur SNMP

en: SNMP Community
fr: Communauté SNMP

en: SNMP Console
fr: Console SNMP

en: SNMP Default community
fr: Communauté SNMP par défaut

en: SNMP Interface status
fr: Status de l'interface SNMP

en: SNMP Interfaces wizard
fr: Assistant Interfaces SNMP

en: SNMP Trap generator
fr: Generateur de Traps SNMP

en: SNMP Trap server
fr: Serveur Trap SNMP

en: SNMP Type
fr: Type SNMP

en: SNMP Walk
fr: Route SNMP

en: SNMP Wizard
fr: SNMP Assistant

en: SNMP alerts
fr: Alertes SNMP

en: SNMP browser
fr: SNMP navigateur

en: SNMP community
fr: Communauté SNMP

en: SNMP console
fr: Console SNMP

en: SNMP explorer
fr: Explrateur SNMP

en: SNMP filters
fr: Filtres SNMP

en: SNMP information for
fr: Information SNMP pour

en: SNMP trap editor
fr: Editeur du SNMP trap

en: SNMP trap generator
fr: Générateur de trasp SNMP

en: SNMP version
fr: Version SNMP

en: SNMP walk
fr: Allée SNMP

en: SNMPget executable does not exist.
fr: L'executable SNMPget n'existe pas

en: SO
fr: Système d'Exploitation

en: SQL horizonal bar graph
fr: Bar de graphique SQL horizontale

en: SQL pie graph
fr: Graphique circulaire SQL

en: SQL query
fr: Requête SQL

en: SQL sentence
fr: Phrase SQL

en: SQL vertical bar graph
fr: Barre de graphique SQl verticale

en: SYSTEM
fr: SYSTEME

en: Sanitize my database now
fr: Expurger ma base de donnés tout de suite

en: Sat
fr: Sam

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Layer
fr: Sauvegarder le calque

en: Save agent (%s), module (%s) data xml.
fr: Sauvegarder l'agent (%s), module (%s) de donnés xml

en: Save as new filter
fr: Enregistrer en tant que nouveau filtre

en: Save by Pandora Console
fr: Sauvés par Pandora Console

en: Save filter
fr: Sauvegarder le filtre

en: Save map
fr: Sauver la carte

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: Scheduled downtime
fr: Temps d'arrêt planifié

en: Script field #1
fr: Champ de script #1

en: Script field #2
fr: Champ de script #1

en: Script field #3
fr: Champ de script #3

en: Script field #4
fr: Champ de script #4

en: Script fullpath
fr: Route du script complète

en: Search
fr: Recherche

en: Search agent
fr: chercher agent

en: Search by any alphanumeric field in the trap
fr: Rechercher par n'importe quel champ alphanumérique dans le piège

en: Search by trap type
fr: Recherche par type de piège

en: Search matches
fr: Rechercher matchs

en: Search string
fr: Chercher la chaîne

en: Search value
fr: Chercher le valeur

en: Second
fr: Seconde

en: Security error.
fr: Erreur de sécurité

en: Security error. Please contact the administrator.
fr: Erreur de securité.Si vous plaît, contacter l'administrateur

en: Security level
fr: Niveau de sécurité

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Module
fr: Selectioner le module

en: Select agents first
fr: Selectionner les agents en premier lieu

en: Select all modules of this group
fr: Selectionner tous les modules de ce groupe

en: Select all modules of this type
fr: Selectionner tous les modules de ce type

en: Select an Agent first
fr: Premièrement selectionner un agent

en: Select group
fr: Sélectionner groupe

en: Select modules first
fr: Selectionner les modules en premier lieu

en: Select server
fr: Selectionner serveur

en: Select the agent you want information about
fr: Selectionner l'agent duquel vous desirez information

en: Select user
fr: Sélectionnez l'utilisateur

en: Selection mode
fr: Mode de sélection

en: Send message
fr: Envoyer le message

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Sent messages
fr: Messages envoyés

en: Separated
fr: Séparé

en: Separation between elements in the map (in Non-overlap mode)
fr: Séparation dans les elements dans la carte ( dans le mode Non-overlap)

en: Separator for different fields in the serialized text chain
fr: Séparateur pour champs differents dans la chaine de texte en serie

en: Separator in different lines (composed by fields) of the serialized text chain
fr: Séparateur dans different lines (composed par champs) de la chaîne de texte  en série

en: Serialize data
fr: Donées seriés

en: Serialized header
fr: Tête de section de série

en: Serious
fr: Grave

en: Server
fr: Serveur

en: Server authorization rejected
fr: Authorisation serveur rejetée

en: Server connection failed
fr: La connexion au serveur a échoué

en: Server deleted successfully
fr: Serveur éliminé avec succès

en: Server health
fr: Santé du serveur

en: Server name
fr: Nom du serveur

en: Server performance
fr: Performance du serveur

en: Server updated successfully
fr: Serveur actualisé avec succès

en: Servers
fr: Serveurs

en: Set initial date
fr: Définir la date initiale

en: Set off standby
fr: Déconfigurer standby

en: Set standby
fr: Configurer standby

en: Set standby selected alerts
fr: Configurer les alertes choisis standby

en: Set this value when your PandoraFMS across inverse proxy or for example with mod_proxy of Apache.
fr: Définissez cette valeur lors de vos PandoraFMS travers proxy inverse ou par exemple avec mod_proxy d'Apache.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Setup
fr: Configuration

en: Severity
fr: Gravité

en: Shortcut bar
fr: Barre de raccourcis

en: Shortcut:
fr: Raccourci:

en: Show
fr: Montrer

en: Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom
fr: Montrer une table résumé avec max, min, moyenne du modules totales dans le rapport dans le coin inferieur

en: Show agents by state:
fr: Montrer les agents par état

en: Show agents from group
fr: Montrer les agents qui provient du groupe

en: Show alerts
fr: Afficher les alertes

en: Show branch children
fr: Montrer le branche des fils

en: Show event graph
fr: Afficher graphe d'événements

en: Show events
fr: Voir les événements

en: Show events graph
fr: Voir le graphique des événements

en: Show graph
fr: Montrer graphique

en: Show in landscape
fr: Montrer en paysage

en: Show in two columns
fr: Montrer dans deux colonnes

en: Show interfaces
fr: Montrer interfaces

en: Show link to public Visual Console
fr: Afficher un lien vers Console public visuel

en: Show more
fr: Montrer plus

en: Show resume
fr: Montrer résumé

en: Show unknown graph
fr: Montrer graphique inconnu

en: Simple Value
fr: Valeur simple

en: Simple baseline graph
fr: Graphique de baseline simple

en: Simple graph
fr: Tableau simple

en: Simple value
fr: Valeur simple

en: Site news
fr: nouvaeau site web ( internet )

en: Site news management
fr: Gérer les nouveautés du site

en: Size
fr: Taille

en: Size of collection
fr: Taille de la collection

en: Skin
fr: peau

en: Snapshot view
fr: Vue instantanée

en: Some modules
fr: certains modules

en: Some required fields are missed
fr: Il y a quelques champs nécessaires qui manquent

en: Sons
fr: Fils

en: Sorry! I can't find the page!
fr: Désolé ! Je ne peux pas trouver la page !

en: Sort
fr: Sorte de

en: Sort the agents by
fr: Trier les agents de

en: Sound Alerts
fr: Alertes sonores

en: Sound Events
fr: Événements sonores

en: Sound console
fr: Console sonore

en: Sound events
fr: Événements sonores

en: Sound for Alert fired
fr: Son pour une alerte declenchèe

en: Sound for Monitor critical
fr: Son pour un moniteur critique

en: Sound for Monitor warning
fr: Son pour un moniteur en etat d'alert

en: Source
fr: Origine

en: Source IP
fr: IP d'origine

en: Source IP. A comma separated list of source ip. If we leave the field blank, will show all ip. Example filter by ip:<br>25.46.157.214,160.253.135.249
fr: IP Source. Une virgule liste des ip source séparée. Si nous laissons le champ vide, va montrer tout IP. Exemple de filtre par IP: <br> 25.46.157.214,160.253.135.249

en: Source agent
fr: Agent d'origine

en: Source module
fr: Module d'origin

en: Special days list
fr: Liste des jours specials

en: Specify time range
fr: Spécifier le intervalle de temps

en: Src Ip Address
fr: Dst adresse IP

en: Stacked
fr: Empilé

en: Stacked area
fr: Secteur aglomeré

en: Stacked line
fr: Ligne aglomerée

en: Standard User
fr: Utilisateur standard

en: Standby alerts
fr: Alertes standby

en: Standby off
fr: Standby inactif

en: Standby on
fr: Standby actif

en: Start TLS
fr: Commencer TLS

en: Start contact
fr: Déclencher contact

en: Started
fr: Démarré

en: Static Graph
fr: Graphique des statistiques

en: Static Image
fr: Image statique

en: Static graph
fr: Tableau statique

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Status
fr: Etat

en: Status icon set
fr: Ensemble d'icons avec status

en: Status:
fr: État :

en: Step
fr: Pas

en: Stop downtime
fr: Arrêter le temps d'arrêt

en: Style template
fr: Modèle de style

en: Subject
fr: Objet

en: Submit
fr: Envoyer

en: Succesful stopped the Downtime
fr: le temps d'arrêt  arreté avec succès

en: Success add '%s' SLA.
fr: Succès en ajoutant '%s' SLA

en: Success add '%s' content.
fr: Succès en creant le contenu '%s'

en: Success add '%s' item in report '%s'.
fr: Reussi ajuouter '%s' item dans le report '%s'.

en: Success create '%s' component.
fr: Succès creant '%s' composant

en: Success create '%s' report.
fr: Succès creant rapport '%s'

en: Success create '%s' visual map.
fr: Succès creant la carte visuelle '%s'

en: Success create item type '%d' visual map.
fr: Succès creant type d'item '%d' carte visuelle

en: Success creating OS
fr: Succès en creant SO

en: Success deleted agent.
fr: Agent effacé avec succès

en: Success deleting
fr: Succès en effaçant

en: Success to upload extension
fr: Succès télécharger extension

en: Success updatng OS
fr: Succès en mettant a jour SO

en: Successfull action
fr: Action reussi

en: Successfully action
fr: Action réussie

en: Successfully added
fr: Ajouté avec succés

en: Successfully added module to profile
fr: Module ajouté avec succés au profil

en: Successfully added network profile
fr: Le profil du réseau a été ajoute avec succès

en: Successfully copied
fr: Copié avec succès

en: Successfully created
fr: Créé avec succès

en: Successfully created from %s
fr: A été cree avec sucéss provenant de %s

en: Successfully created recon task
fr: La tàche recon a été mis à jour avec succès

en: Successfully created tag
fr: Ettiquete creé avec succès

en: Successfully created.
fr: Crée avec succès

en: Successfully delete
fr: Supprimé avec succès

en: Successfully delete.
fr: Supprimè avec succès

en: Successfully deleted
fr: Supprimé avec succès

en: Successfully deleted module from profile
fr: Le module  a été supprimé avec succès du profil

en: Successfully deleted old events
fr: Les vieux événements ont été supprimes avec sucess

en: Successfully deleted recon task
fr: Le recon task a été supprimé avec succès

en: Successfully deleted tag
fr: Étiquette supprimé avec succès

en: Successfully disabled
fr: A été désactivé avec succès

en: Successfully enabled
fr: A été habilité avec succès

en: Successfully generated
fr: Généré avec succès

en: Successfully modules created
fr: Les modules ont été crees avec succès

en: Successfully multiple deleted
fr: Multiple data supprimé avec succèss

en: Successfully reclaimed ownership
fr: Propiété récuperé avec succées

en: Successfully set in process
fr: Demarré avec succès

en: Successfully set off standby
fr: Le standby a été desinstallé avec succès

en: Successfully set standby
fr: Le standby a été configuré avec succès

en: Successfully update.
fr: Mis à jour avec succès

en: Successfully updated
fr: Mis à jour avec succès

en: Successfully updated network profile
fr: Le profil du réseau a été mis á jour avec succès

en: Successfully updated recon task
fr: La tâche recon a été mis à jour avec succès

en: Successfully updated tag
fr: Etiquette mis a jour avec succès

en: Successfully upgraded
fr: Mise à jour réussie

en: Successfully validated
fr: Validé avec succès

en: Sucessfully deleted agent
fr: L'agent a ete supprimé avec succes

en: Sumatory
fr: Somme

en: Summary
fr: Liste des agents

en: Summatory
fr: Somme

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Support
fr: Assistance

en: Switch between the main database and the history database to retrieve module data
fr: Basculer entre la base de données principale et la base de l'histoire de récupérer les données du module

en: System
fr: Système

en: System Info
fr: Information du système

en: System alerts detected - Please fix as soon as possible
fr: Systemes d'alertes detectés. Si vous plaît réparer le plus vite posible

en: System audit log
fr: Log du System audit

en: System incidents management
fr: Gestion du système d'incidents

en: System incidents reading
fr: Lecture des incidents du system

en: System incidents writing
fr: Écruture des incidenst du system

en: System info
fr: Information du système

en: System logfile viewer
fr: Visionneuse du système logfile

en: System logfiles
fr: Fichiers d'archive du sytème

en: Systems management
fr: Gestion des sistems

en: TCP receive
fr: Recevoir TCP

en: TCP send
fr: Envoyer TCP

en: Table & Graph
fr: Table et Graphique

en: Tactical server information
fr: Information sur le serveur tactique

en: Tactical view
fr: Affichage tactique

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tag name
fr: Nom de l'étiquette

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags available
fr: Etiquettes disponibles

en: Tags configuration
fr: Configuration des étiquettes

en: Tags selected
fr: Etiquettes sélectionnés

en: Target IP
fr: IP destinataire

en: Targets
fr: Cibles

en: Task name
fr: Nom de tâche

en: Template
fr: Modèle

en: Template name
fr: Nom du modèle

en: Template successfully deleted
fr: Le modèle a été supprimé avec succès

en: Templates
fr: Modèles

en: Testing
fr: Test

en: Text
fr: Texte

en: The agent still runs but the alerts and events will be stop
fr: L'agent fonctionne toujours mais les alertes et les événements sera arrêter

en: The agent's name must be the same as the one defined at the console
fr: Le nom du l'agent doit etre le meme que ce qui est defini dans la console

en: The alert would fire when the module is in critical status
fr: l'alerte será déclenchée quand le module soit en état critique

en: The alert would fire when the module is in unknown status
fr: L'alerte será disparé quand le module soit dans le etat inconnu

en: The alert would fire when the module is in warning status
fr: l'alerte será déclenchée quand le module soit en état d'alarme

en: The alert would fire when the module value changes
fr: l'alerte será déclenchée quand le valeur du module soit different

en: The alert would fire when the module value does not change
fr: L'alerte peut etre lancé quand le valeur du module soit le même

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id="value"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur ne se corresponde pas avec <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur soit <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur soit entre <span id="min"></span> et <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is not <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur ne soit pas <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is not between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur se soit pas entre <span id="min"></span> et <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
fr: L'alerte será lancée quand le valeur soit supérieur a <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
fr: L'alert será lancée quand le valeur soit inferieur a <span id="min"></span>

en: The alert would fire when the value matches <span id="value"></span>
fr: L'alert será lancé quand le valeur <span id="value"></span> soient ensambles

en: The blank fields will not be updated
fr: Les champs vides ne seront pas mis á jour

en: The colours meaning:
fr: Les couleurs signifient

en: The connection
fr: La connexion

en: The current authentication scheme doesn't support creating users from Pandora FMS
fr: Le scheme d'identification actuelle ne supporte pas la creation d'utilisateurs de Pandora FMS

en: The directory is read-only
fr: Le répertoire d'adresses est seulment pour lire

en: The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
fr: Les champs avec affichage de face activés seront affichés dans les détails des agents

en: The group is not empty. It is use in %s.
fr: Le groupe c'est ne pas vide. Il s'utilise dans %s

en: The interval will be divided in chunks the length of the resolution.
fr: L'intervalle sera divisé en morceaux de la longueur de la résolution.

en: The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
fr: L'intervalle minimum recommandé pour Recon Groupe est de 5 minutes

en: The module still stores data but the alerts and events will be stop
fr: Le module stocke toujours les données, mais les alertes et les événements seront arrêtes

en: The name must be unique
fr: Le nom doit etre unique

en: The name must not be empty
fr: Le nom ne doit etre pas vide

en: The pass length must be eight character minimum.
fr: Le longeur du mote de passe doît avoir un minimum du huit caracteres

en: The plugin command cannot be updated because some modules or components are using the plugin.
fr: La commande de plug-in ne peut pas être mise à jour parce que certains modules ou composants utilisent le plugin.

en: The regular expression is not valid
fr: L'expression regulière  c'est ne pas valide

en: The regular expression is valid
fr: La expression regulière

en: The separator character is |
fr: Le charactère separateur est s |

en: The user doesn't have any assigned profile/group
fr: Cet utilisateur n'a pas aucun profil/group assigné

en: The zip upload in this dir, easy to upload multiple files.
fr: Le zip telecharge dans cette repertoire est facile de télécharger fichiers multiples

en: There are agents with this OS.
fr: Il y a des agentes avec ce OS

en: There are no
fr: Il n'ya pas de

en: There are no Agent/Modules defined
fr: Il n'y a pas des Agents/Modules definis

en: There are no SLAs defined
fr: Il n'y a pas de SLAs definis

en: There are no SNMP alerts
fr: Aucune alerte SNMP n'a été désigné

en: There are no SNMP filters
fr: Il n'y pas de filtres SNMP

en: There are no SNMP traps in database
fr: Aucun agent SNMP n'a été désigné

en: There are no agents with modules
fr: Il n'y a pas d'agents avec modules

en: There are no defined agents
fr: Aucun agent n'a été désigné

en: There are no defined component groups
fr: Il n'y a pas de composants definis

en: There are no defined filters
fr: Il n'y a pas de filtres définis

en: There are no defined groups
fr: Il n'y a pas de groupes définis

en: There are no defined groups or module groups
fr: Il n'y a pas de groupes definis ou groupes de modules

en: There are no defined items
fr: Il n'y a pas d'articles définis

en: There are no defined maps in this view
fr: Il n'y a pas de cartes definis dans cet

en: There are no defined module groups
fr: Il n'y a pas du groupes de modules definis

en: There are no defined network components
fr: Il n'ya pas de composants de reseau definis

en: There are no defined network profiles
fr: Aucun profil réseau n’a été défini

en: There are no defined news
fr: Il n'ya pas de nouvelles definis

en: There are no defined operating systems
fr: Il n'y a pas de sistèmes operatifs definis

en: There are no defined profiles
fr: Il n'ya pas des profiles definis

en: There are no defined reportings
fr: Aucun rapport n’a été défini

en: There are no extensions defined
fr: Il n'y a pas d'extensions définies

en: There are no messages
fr: Il n'y a pas de messages

en: There are no plugins in the system
fr: Il n'y a pas de plugin dans le système

en: There are no recon scripts in the system
fr: Il n'y a pas de scripts de reconnaisance dans le système

en: There are no recon task configured
fr: Aucune tâche recon n’a été configurée

en: There are no scheduled downtimes
fr: Il n'y a pas de temps d'arrêt planifies

en: There are no servers configured into the database
fr: la Base de Données n'a aucun serveur de configuré

en: There are not warnings
fr: Il n'y a pas des avertissements

en: There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you should consider cleaning up your attachment directory manually
fr: Il y a trop de fichiers dans votre directoire attachment. Ce n'est pas fatal, mais vous devrez considerez nettoyer votre directoire attachment manuellement

en: There is a error in the message from your Integria or there is not connection.
fr: Il ya une erreur dans le message de votre Integria ou il n'y a pas de connexion.

en: There is already an agent in the database with this name
fr: Il y a déjá un agent dans la base de donnees avec ce nom

en: There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
fr: Il n'y a pas de données GIS pour cet agent, parce que il est situé dans une position de la carte

en: There is no GIS data.
fr: Il n'a pas de données GIS

en: There is no default map.
fr: Il n'y a pas de carte par défaut

en: There isn't links
fr: Il n'ya pas des liens

en: There was a problem adding Module
fr: Il y avait a probleme en ajoutant le Module

en: There was a problem adding module. Another module already exists with the same name.
fr: Il y avait un problème actualiser module. «Aucun changement»

en: There was a problem adding module. Processing error
fr: Il y avait un problème ajoutant module. Erreur de traitement

en: There was a problem adding module. Some required fields are missed : (name)
fr: Il y avait un problème ajoutant module. Certains champs obligatoires sont manqués: (nom)

en: There was a problem adding workunit
fr: Il y avait un problème ajoutant unité de travail

en: There was a problem creating group
fr: Pandora a rencontré un problème pour créer le groupe

en: There was a problem creating incident
fr: Il y avait un problème de création incidents

en: There was a problem creating link
fr: Pandora a rencontré un problème pour créer le lien

en: There was a problem creating the alert
fr: Un problème est détecté en creant l'alert

en: There was a problem creating the filter
fr: Il y avait un problème en creant le filtre

en: There was a problem creating this profile
fr: Il y avait un problème en creant ce profil

en: There was a problem deleting Graph
fr: Il y avait un problème en supprimant le graphique

en: There was a problem deleting field
fr: Il y avait un problème en supprimant le champ

en: There was a problem deleting group
fr: Pandora a rencontré un problème pour effacer le groupe

en: There was a problem deleting link
fr: Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien

en: There was a problem deleting the alert
fr: Un erreur est detecté en supprimant l'alert

en: There was a problem deleting the filter
fr: Il y avait un problème en supprimant le filtre

en: There was a problem deleting the module
fr: Il y avait un probléme en supprimant le module

en: There was a problem deleting the profile
fr: Il y avait un problem en supprimant le profile

en: There was a problem deleting the server
fr: Il y avait un problème en eliminant le serveur

en: There was a problem deleting the user
fr: Il y avait un problème en supprimant le utilisateur

en: There was a problem deteling incident
fr: Il y avait un problème en supprimant l'incident

en: There was a problem loading agent
fr: Erreur de téléchargement de la configuration de l'agent

en: There was a problem loading group
fr: Pandora a rencontré une erreur en chargeant la configuration du groupe

en: There was a problem loading profile
fr: Pandora a rencontré une erreur lors du chargement du profil

en: There was a problem loading the agent
fr: Il y avait un problem en chargant l'agent

en: There was a problem locating the source of the graph
fr: Pandora a rencontré une erreur lors de la localisation de la source du tableau

en: There was a problem modifying field
fr: Il y avait un problème en modifiant le champ

en: There was a problem modifying group
fr: Pandora a rencontré un problème pour modifier le groupe

en: There was a problem modifying link
fr: Pandora a rencontré un problème pour modifier le lien

en: There was a problem storing Graph
fr: Pandora a rencontré un problème en sauvegardant le Tableau

en: There was a problem updating module. "No change"
fr: Il y avait un problème actualiser module. «Aucun changement»

en: There was a problem updating module. Another module already exists with the same name.
fr: Il y avait un problème actualiser module. Un autre module existe déjà avec le même nom.

en: There was a problem updating module. Processing error
fr: Il y avait un problème actualiser module. Erreur de traitement

en: There was a problem updating module. Some required fields are missed: (name)
fr: Il y avait un problème actualiser module. Certains champs obligatoires sont manqués: (nom)

en: There was a problem updating the agent
fr: Il y avait un problème en actualisant l'agent

en: There was a problem updating the alert
fr: Un problem a été detecté en mettant à jour l'alert

en: There was a problem updating the filter
fr: Il y avait un problème en actualisant le filtre

en: There was a problem updating the incident, please check if any field was modified and the values are correct.
fr: Il y avait un problème la mise à jour de l'incident, s'il vous plaît vérifier si un champ a été modifié et les valeurs sont correctes.

en: There was a problem updating the server
fr: Il y a un problème en actualisant le serveur

en: There was a problem updating this profile
fr: Il y avait un problème en actualisant ce profil

en: There was a problem uploading file
fr: Il y avait un probleme en telechargant le fichier

en: There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
fr: Il y a eu un erreur en copiant la configuration de l'agent, la copie a été annulée

en: There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled
fr: Une erreur est survenú en supprimant les modules. L'operation a été annulé

en: There was an error message deleting the agent
fr: Il y avait un message d'erreur de supprimer l'agent

en: There was error on setup the default map.
fr: Erreur en installant la carte par défaut

en: There's a new update for Pandora FMS
fr: Il y a une nouvelle mise à jour pour Pandora FMS

en: This agent can be remotely configured
fr: Cet agent peut etre configuré a distance

en: This agent doesn't have any active monitors.
fr: Cet agent n'a pas de moniteurs actifs.

en: This extension can run as PHP script in a shell for extract more information, but it must be run as root or across sudo. For example: <i>sudo php /var/www/pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c</i>
fr: Cette extension peut fonctionner comme un script PHP dans a shell pour extraire plus d'information, mais il doit etre activé comme root ou sudo. Par exemple: <i>sudo php /var/www/pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c</i>

en: This extension makes exportation of resource template more easy. Here you can export as a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr).
fr: Cette extension fait l'exportation de ressource du modèle plus facile. Ici vous pouvez exporter un modèle de ressource dans le format de Pandora 3.x (.ptr)

en: This extension makes registration of server plugins more easy. Here you can upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format (.pspz). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS Server Plugins.<br><br>You can get more plugins in our <a href='%s'>Public Resource Library</a>
fr: Cet extension fait enregistrement du plugins du serveur plus facile. Ici vous pouvez télécharger  un plugin du serveur dans le format comprimé de Pandora FMS 3.x (.pspz). Si vous plaît lire la documentation pour obtenir et utiliser les plugins du serveur de Pandora FMS. <br><br> Vous pouvez obtenir plus de plugins dans notre <a href='%s'>Public Resource Library</a>

en: This group doesn't have any monitor
fr: Cet groupe ne possède pas de moniteur designé

en: This interval will affect to Visual Console pages
fr: Cet interval affecterá les pages de la Console Visuelle

en: This is a master server
fr: C'est un serveur master

en: This is an Enterprise feature. Visit %s for more information.
fr: Cet est a fonctionnalité Enterprise. Visiter %s pour plus d'information

en: This is your last activity in Pandora FMS console
fr: Dernière activité sur Pandora

en: This message does not exist in the system
fr: Ce message n'existe pas dans le système

en: This operation does not exist.
fr: Cette operation n'existe pas

en: This policy is applying and cannot be modified
fr: Cette politique est en train de se appliquer et ne peut etre pas modifié

en: This selects what to change by clicking on the map
fr: Ce sélectionne que chose modifier en selectionant la carte

en: This server has no recon tasks assigned
fr: Ce serveur n'a aucune tâche recon assignée

en: This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
fr: Cette table montre eb colonnes les groupes de modules et en rangées les groupes d'agents. La cellule montre tous les modules

en: This template does not exist
fr: Ce modèle ne existe pas

en: This tool is used just to view your Pandora FMS system logfiles directly from console
fr: Cette outil est utilisé seulment pour voir votre fichiers du log du sisteme du Pandora FMS directement provenant de la console.

en: This user doesn't have any assigned profile/group
fr: Cet usager n'a aucun profil/groupe associé

en: This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites all permissions given in profiles/groups
fr: Cet utilisateur est autorisé pour diriger tous. Cet est l'utilisateur admin et écrase tous les autorisations qui ont ete dones dans profils/groupes

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
fr: Cet usager a des droits diversifiés en ce qui concerne le visionnement des données d'agents dans son groupe, la création d'incidents dans les groupes auxquels il a accès et l'ajout de notes sur ses propres incidents ou ceux créés par des tiers

en: This value only will be applied if is minor than the server general configuration plugin timeout
fr: Cette valeur ne sera appliquée que si mineur est que le serveur général Plugin délai de configuration

en: This will activate a shortcut bar with alerts, events, messages... information
fr: Cela permettra d'activer une barre de raccourcis avec des alertes, des événements, des messages ... informations

en: Threads / Queued modules currently
fr: Threads/ modules qui font la queue actuellement

en: Threshold
fr: Seuil

en: Thu
fr: Jeu

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Tile Server URL
fr: URL du serveur carreau

en: Time
fr: Temps

en: Time (ms)
fr: Temps (ms)

en: Time compare
fr: Comparer temps

en: Time format in Pandora is hours(24h):minutes:seconds
fr: Format de l'heure dans Pandora est heures (24h): minutes: secondes

en: Time from
fr: Temps depuis

en: Time range
fr: Plage de temps

en: Time source
fr: Source temporelle

en: Time threshold
fr: Seuil de temps

en: Time to
fr: Temps pour

en: Time used
fr: Temps employé

en: Timeout
fr: Interruption de session

en: Times fired
fr: Le Temps s'est déclenche

en: Timestamp
fr: Date/heure

en: Timestamp from:
fr: Timestamp de:

en: Timestamp in rollover
fr: Timestamp qui retourne

en: Timestamp or time comparation
fr: Timestamp ou comparaison temporel

en: Timestamp to:
fr: Timestamp pour:

en: Timezone Offset
fr: Écart des fuseaux horaires

en: Timezone setup
fr: Configuration horaire

en: Title
fr: Titre

en: To
fr: Au

en: To agent(s)
fr: Pour  l'agent(s)

en: To day
fr: Justqu'a le jour

en: To day:
fr: Jusqu'a  jour

en: To hour:
fr: Jusqu'a  heure

en: To:
fr: À :

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Toggle filter(s)
fr: Filtres toggle

en: Too much files in your tempora/attachment directory
fr: Il y a trop de fichiers dans votre directoire temporal/attachment

en: Top
fr: En haut

en: Topology
fr: Topologie

en: Topology view
fr: Vue de la topologie

en: Total agent access records
fr: Entrees d'accès des agents en total

en: Total agents
fr: Agents totaux

en: Total alerts monitored
fr: Total d'alertes surveillées

en: Total data
fr: Total des données

en: Total data items (tagente_datos)
fr: Nombre total des objects de la base de donnés (tagente_datos)

en: Total data string items (tagente_datos_string)
fr: Nombre des objects string data (tagente_datos_string)

en: Total events
fr: Nombre total d'évènements

en: Total log4x items (tagente_datos_log4x)
fr: Nombre total des objects log4x (tagente_datos_log4x)

en: Total modules configured
fr: Nombre des modules en total qui ont été configures

en: Total monitors
fr: Moniteurs totaux

en: Total non-init modules
fr: Nombre des modules non-init en total

en: Total number of packets
fr: Nombre de paquets en total

en: Total running modules
fr: Total de modules en fonctionnement

en: Total uknown agents
fr: Nombre des agents inconnus en total

en: Tracking
fr: Suivi

en: Tree View
fr: Vue en arbre

en: Tree view
fr: Vue arborescente

en: Trigger when matches the value
fr: Déclencher quand il concorde avec la valeur

en: Tue
fr: Mar

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type Periodicity:
fr: Type de périodicité:

en: Type at least two characters to search the module.
fr: Ecrire deux caràcteres au minimum pour chercher le module

en: Type at least two characters to search.
fr: Écrivez un minimum de deux caractères pour rechercher

en: Type:
fr: Type :

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: URL and/or Integria password are incorrect
fr: URL et/ou le mot de passe d'Integria sont incorrectes

en: Unable to do SNMP walk
fr: C'est impossible de faire SNMP allée

en: Unable to do WMI explorer
fr: Incapable de faire WMI explorateur

en: Unit
fr: Unité

en: Units
fr: Unités

en: Units. Value
fr: Unites. Valeur

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown status
fr: État inconnu.

en: Unknown type
fr: Type inconnu

en: Unknown type:
fr: Type inconnu

en: Unsuccesful stopped the Downtime
fr: Échec arrêté le temps d'arrêt

en: Unsuccessfull action
fr: Action échoué

en: Until
fr: jusqu'à

en: Until refresh
fr: Rafraîchir

en: Update
fr: Actualiser

en: Update Layer
fr: Mettre à jour le calque

en: Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, just delete extension or remove remote server address from Update Manager plugin setup.
fr: Le Gestionnaire de Mise à jour envoie des informations anonymes sur l'utilisation de Pandora FMS (nombres d'agents et de modules en fonctionnement). Pour le désactiver, supprimez simplement l'extension ou supprimez l'adresse du serveur distant dans la configuration du plugin "Gestionnaire de Mise à jour".

en: Update Server
fr: Actualiser le serveur

en: Update agent custom field
fr: Mettre á jour le champ de l'agent personnalissé

en: Update alert
fr: Mise à jour de l'alerte

en: Update by Pandora Console
fr: Mise à jour par Pandora Console

en: Update cannot be opened
fr: Mise à jour ne peut etre ouverte

en: Update current filter
fr: Mise à jour du filtre courant

en: Update filter
fr: Mettre à jour le filtre

en: Update group
fr: Actualiser le groupe

en: Update incident
fr: Actualiser l'incident

en: Update manager
fr: Gestionnaire de mise à jour

en: Update manager settings
fr: Paramètres du gestionnaire de mise à jour

en: Update manager settings updated
fr: Les paramètres du gestionnaire de mise à jour sont mis à jours

en: Update map
fr: Mettre à jour la carte

en: Update profile
fr: Actualiser le profil

en: Update server host
fr: Mise à jour de l'hote du serveur

en: Update server path
fr: Mise à jour du chemin du serveur

en: Update server port
fr: Mise à jour du port du serveur

en: Update the graph
fr: Mettre à jour le graphique

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated at
fr: Actualisé le

en: Updated at realtime
fr: Mis à jour en temps reel

en: Updated successfully
fr: Actualisation effectuée avec succès

en: Upload
fr: Monter

en: Upload correct
fr: Téléchargé avec succès

en: Upload error
fr: Erreur en télechargant

en: Upload extension
fr: Télécharger extension

en: Upload file
fr: Charger un fichier

en: Upload file/s
fr: Télécharger fichier/s

en: Upload the extension as a zip file.
fr: Télécharger extension comme fichier zip

en: Upload zip file:
fr: Télécharger fichier zip

en: Url address
fr: Adresse Url

en: Use Enterprise ACL System
fr: Utiliser le Systéme ACL Enterprise

en: Use agent access graph
fr: Utiliser graphique de acèss pour l'agent

en: Use global conf
fr: Utiliser configuration globale

en: Use realtime statistics
fr: Utiliser statistiques en temps-réel

en: Use round corners
fr: Utiliser angles rondes

en: Use this OID
fr: Utilisez cette OID

en: User
fr: Utilisateur

en: User ID
fr: ID usager

en: User ID cannot be empty
fr: La ID de l'utilisateur ne peut etre vide

en: User ack.
fr: Ack. du utilisateur

en: User blocked if login fails
fr: Utilisateur bloqué si la connexion échoue

en: User can customize the home page. By default, will display 'Agent Detail'. Example: Select 'Other' and type sec=estado&sec2=operation/agentes/estado_agente to show agent detail view
fr: L'utilisateur peut personnaliser la page d'accueil. Par défaut, affiche Agent Detail ». Exemple: Sélectionnez «Autre» et du type sec = estado & s2 = opération / agentes / estado_agente pour montrer l'agent vue détaillée

en: User defined graph
fr: Utiliser graphiques definis

en: User detail editor
fr: Editeur d'informations sur l'usager

en: User info successfully updated
fr: L'information del utilisateur a été actualisé avec succés

en: User management
fr: Gestion d'usagers

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users Online
fr: Utilisateurs en ligne

en: Users connected
fr: Utilisateurs connectés

en: Users defined in Pandora
fr: Usagers définis chez Pandora

en: Users management
fr: Gestion des utilisateurs

en: Users operations
fr: Operations des utilisateurs

en: Using module component
fr: Utilisation du composant de module

en: VNC view
fr: Vue VNC

en: Val. by
fr: Val. par

en: Validate
fr: Valider

en: Validate event
fr: Valider l'événement

en: Validate selected
fr: valider sélectionné

en: Validated
fr: Validé

en: Value
fr: Valeur

en: Very serious
fr: Très grave

en: View
fr: Voir

en: View agent details
fr: Voir les détails de l'agent

en: View agents
fr: Voir agents

en: View details
fr: Voir les détails

en: View events
fr: Voir événements

en: View graph
fr: Voir graphique

en: View incident details
fr: Voir details de l'incident

en: View incidents
fr: Voir incidents

en: View report
fr: Rapport

en: View reports
fr: Afficher les rapports

en: Visual Console
fr: Console visuelle

en: Visual console
fr: Console visuelle

en: Visual consoles list
fr: Liste des consoles visuelles

en: Visual styles
fr: Styles visuels

en: WARNING
fr: ATTENTION

en: WMI Wizard
fr: WMI Assistant

en: WMI components
fr: Composants WMI

en: WMI query
fr: Demande WMI

en: WMI server
fr: Serveur WMI

en: WMI server module
fr: Module serveur WMI

en: Warm start (1)
fr: Démarrage à chaud (1)

en: Warn
fr: Alert.

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning create '%s' report, the name exist, the report have a name %s.
fr: Alarme creant rapport '%s', le nom n'existe pas, le nom du  rapport est %s.

en: Warning create '%s' visual map, the name exist, the report have a name %s.
fr: Attention en creant carte visuelle %s' , le nom exist, le rapport  a le nom '%s'

en: Warning status
fr: État d'alerte

en: Warning: When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore new GIS data' option
fr: Alerte: quand vous changez la position de l'Agent, l'agent mets en fonctionnement  l'option ' Ignorer les nouveaux données GIS'

en: Web server
fr: Serveur Web

en: Wed
fr: Mer

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Week
fr: Semaine

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weekly:
fr: Hebdomadaire

en: Weight
fr: Poids

en: Welcome to Pandora FMS
fr: Bienvenue à Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
fr: Bienvenue à Pandora FMS Web Console

en: Whether to use Javascript or static PNG graphs
fr: Que ce soit pour utiliser Javascript ou graphiques PNG statiques

en: Why is it recommended to upgrade the web browser?
fr: Pourquoi est-il recommandé de mettre à jour le navigateur web?

en: Width
fr: Largeur

en: Width proportional
fr: Largeur proportionnel

en: Width x Height<br>Max value
fr: Largeur x Hauteur <br>valeur Max

en: Without status
fr: Sans status

en: Wizard
fr: Assistant

en: Wizard mode
fr: mode Assistant

en: Working time
fr: Temps de travail

en: Workspace
fr: Espace de travail

en: Workunit added
fr: Unité de travail ajouté

en: Workunits
fr: Unites de travail

en: Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and the others in grey or green status
fr: Cellule jaune quand le groupe de module et l'agent ont au minimum une dans un etat d'alerte et les autres dans un etat gris ou vert

en: Yellow cell when the module has a warning status
fr: cellule jaune quand le module est dans un etat d'alerte

en: Yes
fr: Autoriser

en: You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
fr: Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe de Pandora FMS dans l'actuelle système d'identification

en: You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
fr: Vous ne pouvez pas changer votre utilisateur d'info de Pandora FMS dans l'actuelle système d'identification

en: You can remotely edit this agent configuration
fr: Vous pouvez éditer à distance la configuration de cet agent

en: You can see this in SLA agent tab.
fr: Vous pouvez voir ce dans le tab d'agent SLA

en: You don't have access to this page
fr: Vous n'avez pas l'autorisation pour accéder à cette page

en: You have
fr: Vous avez

en: You have %d unread message(s)
fr: Vous avez %d message(s) non lu(s)

en: You have %d warning(s)
fr: Vous avez %d alarmes

en: You haven't privileges for insert data in the agent.
fr: Vous n'avez pas des privileges pour inserer des données

en: You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
fr: Vous devez selectionner un Serveur Recon pour la tâche, autrement la tâche Recon ne fonctionnerá pas

en: You user doesn't have enough rights to delete this file
fr: Vous utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour supprimer ce fichier

en: Your Pandora FMS has the "develop_bypass" mode enabled. This is a developer mode and should be disabled in a production system. This value is written in the main index.php file
fr: Votre Pandora FMS a le mode "develop_bypass"  activé. C'est a mode développeur et il doit etre desactivé dans un système de production. Ce valeur est ecrit dans le fichier principal index.php

en: Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font parameters in your config
fr: Votre police de caracteres n'existe pas ou n'est pas defini. Si vous plaît vérifie les paramètres de police de caracteres dans votre configuration

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
fr: Votre session a expirée. Merci de fermer votre navigateur pour clôturer cette session de Pandora.

en: Your system is up-to-date
fr: Votre système est à jour

en: Your system version is higher or equal than the loaded package
fr: Votre version du systeme est superieur ou le même que le progiciel chargé

en: Zero results found
fr: zéro resultats trouvés

en: Zoom factor
fr: Facteur d'agrandissement

en: Zoom level used when the map is opened
fr: Niveau de zoom utilisé quand la carte est ouvert

en: ago
fr: il y a

en: and
fr: et

en: at
fr: @

en: by
fr: de

en: copy
fr: copier

en: copy of %s
fr: copie de %s

en: days
fr: jours

en: empty
fr: Vide

en: files
fr: fichiers

en: groups
fr: groupes

en: hours
fr: heures

en: just added previously.
fr: Cet element a été ajouté avant

en: module groups
fr: groupes de modules

en: months
fr: mois

en: name
fr: nom

en: nfdump binary (%s) not found!
fr: nfdump binary (%s) pas trouve´

en: none
fr: aucun

en: of
fr: de

en: of defined alerts not fired
fr: d'alertes définies non déclenchées

en: of monitors up
fr: de moniteurs actifs

en: of total modules inited
fr: de l'ensemble de modules inclus démarrés

en: once
fr: une fois

en: or
fr: ou

en: other
fr: autre

en: policies
fr: Politiques

en: positional data
fr: Données de position

en: privacy pass
fr: Mot de passe confidentielle

en: reconscript deleted successfully
fr: Le Script de reconnaisance a été supprimé avec succès

en: said
fr: Dit

en: seconds
fr: secondes

en: sent message(s)
fr: message envoyé (s)

en: servers down
fr: Serveurs éteints

en: several communities separated by comma. For example: snmp_community,public,private
fr: plusieurs communautés séparées par des virgules. Par exemple: la communauté SNMP, public, privé

en: several networks separated by comma. For example: 192.168.100.0/24,192.168.50.0/24
fr: plusieurs réseaux séparés par des virgules. Par exemple: 192.168.100.0/24, 192.168.50.0/24

en: tags
fr: Étiquettes

en: the Flexible Monitoring System
fr: Système de Monitorage Libre

en: times
fr: fois

en: to
fr: pour

en: unread message(s)
fr: Message(s) non lu(s)

en: weeks
fr: semaines

en: wrote
fr: Ecrit
