en to de translation catalogue (2095 entries)

en:  of
de:  von

en:  seconds.
de:  Sekunden.

en:  secs
de:  Sek.

en: %d day
de: %d Tag

en: %d days
de: %d Tage

en: %d hour
de: %d Stunden

en: %d hours
de: %d Stunden

en: %d month
de: %d Monat

en: %d week
de: %d Woche

en: %d weeks
de: %d Wochen

en: (Adopt)
de: (angenommen)

en: (Adopt) (Unlinked)
de: (angenommen) (nicht verlinkt)

en: (Adopted)
de: (angenommen)

en: (Adopted) (Unlinked)
de: (angenommen) (nicht verlinkt)

en: (Un-adopted)
de: (nicht angenommen)

en: (Un-adopted) (Unlinked)
de: (nicht angenommen) (nicht verlinkt)

en: (Unlinked)
de: (nicht verlinkt)

en: (Unlinked) (Adopt)
de: (nicht verlinkt) (angenommen)

en: -Select group-
de: -Gruppe auswählen-

en: -Select user-
de: - Wähle Benutzer -

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 1 month
de: 1 Monat

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 2 days
de: 2 Tage

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 5 hours
de: 5 Stunden

en: 6 months
de: 6 Monate

en: : Create new custom
de: : Erstelle neues

en: : Edit:
de: : Bearbeiten

en: <h2>There aren't agents in this agrupation.</h2>
de: <h2>Keine Agenten.</h2>

en: ACL Setup
de: ACL konfigurieren

en: ALERTS FIRED
de: ALARME FEUER

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
de: Der Zugriff auf diese Seite ist nur autorisierten Nutzern gestattet. Bitte setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, falls Sie weitere Unterstützung benötigen.<br><br>Wir möchtn Sie darauf hinweisen, dass alle Zugriffsversuche auf diese Seite registriert und in der entsprechenden Protokollseiten der Pandora Datenbank vermerkt werden.

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate Metaconsole
de: Metakonsole aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Active directory
de: Aktives Verzeichnis

en: Active directory port
de: "ActiveDirectory" Port

en: Active directory server
de: "ActiveDirectory" Server

en: Active incidents
de: Aktiv Vorfälle

en: Active incidents, with comments
de: Aktive Vorfälle mit Bemerkungen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Map connection
de: Füge Karten-Verbindung ein

en: Add action
de: Aktion hinzufügen

en: Add agent
de: Client hinzufügen

en: Add alert
de: Alarm hinzufügen

en: Add attachment
de: Anlage hinzufügen

en: Add condition
de: Bedingung hinzufügen

en: Add dashboard
de: Arbeitsplatz hinzufügen

en: Add map
de: Karte hinzufügen

en: Add module
de: Modul hinzufügen

en: Add modules
de: Module hinzufügen

en: Add modules to policy
de: Module zur Regel hinzufügen

en: Add new ACL element to profile
de: Neues ACL Element zum Profil hinzufügen

en: Add new dashboard view
de: Neue Arbeitsplatz-Ansicht hinzufügen

en: Add new job
de: Einen neuen Job hinzufügen

en: Add new widget
de: Widget hinzufügen

en: Add note
de: Füge Bemerkung hinzu

en: Add policy
de: Regel hinzufügen

en: Add user profile.
de: Benutzerprofil hinzufügen.

en: Add widget
de: Widget hinzufügen

en: Added action successfuly
de: Aktion erfolgreich hinzugefügt

en: Address
de: Adresse

en: Admin
de: Administrator

en: Administration
de: Verwaltung

en: Advance options
de: Erweitere Optionen

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Agent Name
de: Agentname

en: Agent Version
de: Agentversion

en: Agent access rate (24h)
de: Zugriffsrate der Agenten (24h)

en: Agent browser id
de: Clientbrowser ID

en: Agent configuration
de: Konfiguration des Agenten

en: Agent custom fields
de: Agenten benutzerdef. Felder

en: Agent detail
de: Detailinformationen

en: Agent detailed event
de: Agent detailiertes Ereignis

en: Agent down
de: Agent ist nicht fehlerfrei

en: Agent group
de: Agent-Gruppe

en: Agent icon
de: Agent-Icon

en: Agent manager
de: Agent-Manager

en: Agent module source
de: Agent Modul Quelle

en: Agent name
de: Agent

en: Agent position
de: Agent Position

en: Agent search
de: Agentsuche

en: Agent successfully added to layout
de: Client wurde erfolgreich zur Vorlage hinzugefügt

en: Agent unknown
de: Angent unbekannt

en: Agent without data
de: Agent ohne Daten

en: Agents
de: Agenten

en: Agents applied
de: Agenten angewandt

en: Agents cannot be updated
de: Agent konnte nicht aktualisisert werden

en: Agents custom fields manager
de: Agenten benutzerdef. Felder Manager

en: Agents defined in Pandora
de: Liste der Agenten

en: Agents deleted
de: Agent gelöscht

en: Agents detailed event
de: Detailiertes Agent Ereignis

en: Agents in Policy
de: Agent-Regeln

en: Agents in group
de: Agenten in Gruppe

en: Agents management
de: Clientverwaltung

en: Agents operations
de: Agent Tätigkeiten

en: Agents planned for this downtime
de: Agent für nicht Erreichbarkeit geplant

en: Agents reading
de: Agent lesen

en: Agents unknown
de: Agenten unbekannt

en: Agents updated successfully
de: Agent erfolgreich aktualisiert

en: Agents with policy
de: Agenten mit Regeln

en: Agents/Modules
de: Agenten / Module

en: Agents/Modules view
de: Agenten/Module ansehen

en: Alert
de: Alarm

en: Alert Actions
de: Alarm-Aktionen

en: Alert SNMP
de: SNMP Alarm

en: Alert Templates
de: Alarm-Vorlagen

en: Alert action
de: Alarm-Aktion

en: Alert actions
de: Alarm-Aktionen

en: Alert ceased
de: Alarm beendet

en: Alert commands
de: Alarm-Aktionen

en: Alert control filter
de: Alarm Kontroll-Filter

en: Alert description
de: Alarm-Beschreibung

en: Alert detail
de: Alarmdetails

en: Alert disabled
de: Warnung abschalten

en: Alert fired
de: Erzeugter Alarm

en: Alert level
de: Alarmlevel

en: Alert manager
de: Alarm Manager

en: Alert manual validation
de: Alarm manuell bestätigt

en: Alert manually validated
de: Alarm manuell bestätigt

en: Alert not fired
de: Nicht erzeugter Alarm

en: Alert overview
de: Warnungen Übersicht

en: Alert recovered
de: Alarm wiederhergestellt

en: Alert recovery
de: Alarm-Wiederherstellen

en: Alert report agent
de: Alarm-Report Agent

en: Alert report module
de: Alarm-Report Modul

en: Alert source
de: Alarm Quelle

en: Alert template
de: Alarm-Template

en: Alert templates
de: Warnungsvorlagen

en: Alert(s) validated
de: Alarm(e) bestätigt

en: Alerts
de: Alarme

en: Alerts defined
de: Alarme definiert

en: Alerts disabled
de: Alarmierung deaktiviert

en: Alerts editing
de: Warnungen bearbeiten

en: Alerts fired
de: Alarme abgegeben

en: Alerts in policy
de: Alarme in Regel

en: Alerts management
de: Alarm-Management

en: Alerts not fired
de: Keine Alarme abgegeben

en: Alerts operations
de: Alarm Tätigkeiten

en: All
de: Alle

en: All (Enabled)
de: Alle (Aktiviert)

en: All Monitors OK
de: Alle Überwachungssysteme sind OK

en: All agents
de: Alle Agenten

en: All data until now
de: Alle Daten bis jetzt

en: All event
de: Alle Ereignisse

en: All events
de: Alle Ereignisse

en: All incidents
de: Alle Vorfälle

en: All priorities
de: Alle Prioritäten

en: All systems
de: Alle Systeme

en: All users
de: Alle Benutzer

en: Already added
de: Bereits hinzugefügt

en: Altitude
de: Höhe

en: Altitude:
de: Höhe:

en: Always
de: Immer

en: Any
de: Alle

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply changes
de: Änderungen übernehmen

en: Apply policies
de: Regeln angewandt

en: Are you sure to add many elements\nin visual map?
de: Sind sie sicher, dass sie viele Elemente/eine nin visual map hinzufügen möchten?

en: Are you sure to delete?
de: Wirklich löschen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Area
de: Bereich

en: Ascendent
de: Erhöhen

en: Assign
de: Zuweisung

en: Assigned actions
de: Zugewiesene Aktionen

en: Assigned modules
de: Zugewiesene Module

en: Assigned to
de: Zugewiesen zu

en: At least one module in CRITICAL status
de: Mindestens ein Modul hat einen kritischen Status

en: At least one module in WARNING status
de: Mindestens ein Modul hat den Status Warnung

en: At least one module is in UKNOWN status
de: Mindestens ein Modul hat einen unbekannten Status

en: At least one monitor fails
de: Mindestens ein Überwachungssystem schlug fehl

en: Attached files
de: Hinzugefügte Dateien

en: Attachment directory is not writable by HTTP Server
de: Upload-Verzeichnis ist nicht vom HTTP-Server beschreibbar.

en: Attachment store
de: Anhang-Speicher

en: Auth and not privacy method
de: Authentifizierung und keine Datenschutz-Methode.

en: Auth and privacy method
de: Authentifizierung und Datenschutz-Methode.

en: Auth method
de: Authentifizierungs-Methode

en: Auth password
de: Passwort Authentifizierung

en: Auth token
de: Authorisierungscode

en: Auth user
de: Benutzer Authentifizierung

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication configuration
de: Authentifizierung konfigurieren

en: Authentication error
de: Authentifizierungsfehler

en: Authentication method
de: Authentifizierungsmethode

en: Author
de: Autor

en: Auto login (hash) password
de: Auto-Login Passwort (Hash)

en: Autocreate blacklist
de: Blackliste automatisch anlegen

en: Autocreate profile
de: Profil automatisch anlegen

en: Autocreate profile group
de: Profil-Gruppe automatisch anlegen

en: Autocreate remote users
de: Remote-benutzer automatisch anlegen

en: Automatic SLA for monitors
de: Automatische S.L.A. für Monitore

en: Automatic update check
de: automatischer Updatecheck

en: Autorefresh
de: Aktualisieren

en: Autorefresh time
de: Automatische Aktualisierungszeit

en: Available agents
de: Verfügbare Clients

en: Available templates
de: Verfügbare Schablonen

en: Average per hour/day
de: Mittelwert pro Stunde/Tag

en: Avg
de: Durchschnitt

en: Avg. Only
de: Nur Mittelwert

en: Avg. Value
de: Mittelwert

en: Babel Enterprise host
de: Babel Enterprise Host

en: Back to file explorer
de: Zurück zum Datei-Explorer

en: Back to normal mode
de: Zurück zur normalen Ansicht

en: Background
de: Hintergund

en: Backup
de: Datensicherung

en: Backup Pandora database
de: Pandora Datenbank sichern

en: Backups list
de: Backup-Übersicht

en: Bad
de: Schlecht

en: Bad update the graph
de: Fehler beim aktualisiseren des Graphen

en: Basic configuration
de: Grundeinstellungen

en: Become owner
de: Besitz übernehmen

en: Begin date
de: Anfangsdatum

en: Binary input path
de: Eingangspfad der Binärdateien

en: Block size for pagination
de: Blockgrö&szlig;e der Seitenansicht

en: Bottom
de: Unten

en: Build
de: Version

en: Builder OS
de: Betriebsystem erstellen

en: CRITICAL
de: KRITISCH

en: CSV File
de: CSV Datei

en: CSV format
de: CSV Format

en: CSV import
de: CSV Import

en: Can not create collection package.
de: Kollektion konnte nicht erstellt werden.

en: Can't save agent (%s), module (%s) data xml.
de: XML-Daten von Agent (%s), Modul (%s) konnten nicht gespeichert werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot find file
de: Datei nicht gefunden

en: Cannot load INI file
de: Konnte INI-Datei nicht laden

en: Cannot read file
de: Datei kann nicht gelesen werden

en: Caution: Do you want delete the map?
de: Vorsicht! Wirklich diese Karte löschen?

en: Center
de: Mitte

en: Center Altitude
de: Höhe Kartenmitte

en: Center Latitude
de: Breitengrad Kartenmitte

en: Center Longitude
de: Längengrad Kartenmitte

en: Change between Green/Red state
de: Wechsel zwischen grünem und rotem Zustand

en: Change in the map
de: Änderung in der Karte

en: Change status
de: Status ändern

en: Checking database consistency
de: Überprüfe Datenbank-Konsistenz

en: Checking tagente_estado table
de: Prüfe tagente_estado - Tabelle

en: Choose a time from now
de: Wählen Sie eine aktuelle Zeit

en: Choose agent
de: Wähle Agenten

en: Choose period:
de: Wähle Periode:

en: Click here to get the data from the agent specified in the select box
de: Klicken Sie hier, um die Daten über den in der Auswahlbox bestimmten Clienten zu erhalten

en: Close
de: Schließen

en: Closed incident
de: Ereignis geschlossen

en: Closed incidents
de: Abgeschlossene Vorfälle

en: Code / binary directory
de: Code / Verzeichnis der Binärdateien

en: Collection
de: Sammlung

en: Collections
de: Sammlungen

en: Collections Applied
de: Kollektion anwenden

en: Collections in Policy
de: Regel-Sammlungen

en: Collections in policy
de: Regel-Sammlungen

en: Colors
de: Farben

en: Colors and text
de: Farben und Text

en: Combined image render
de: Kombinierter Abbildungsrender

en: Combined table of agent group and module group
de: Kombinierte Tabelle der Agenten-Gruppen und Module-Gruppen

en: Command
de: Kommando

en: Command preview
de: Kommandovorschau

en: Commands
de: Befehle

en: Comment:
de: Kommentar:

en: Comments
de: Kommentare

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
de: Komprimiere die Interpolation (Stunden: 1 fein, 10 mittel, 20 schlecht)

en: Component
de: Komponente

en: Component group management
de: Verwaltung aller Netwerkkomponenten

en: Component groups
de: Komponentengruppen

en: Component manager
de: Kompontenten Manager

en: Compound alerts
de: Compound Alarme

en: Condition
de: Bedingung

en: Condition type
de: Zustandstyp

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Conf file deleted successfully
de: Konfifigurations-Datei gelöscht

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Configuration could not be saved
de: Konfiguration konnte nicht gespeichert werden

en: Configuration files cannot be deleted
de: Konfigurations-Datei konnte nicht gelöscht werden

en: Configuration files deleted successfully
de: Konfigurations-Dateien erfolgreich gelöscht

en: Configuration saved
de: Die Konfiguration wurde gespeichert

en: Configure alert action
de: Konfiguriere Alarm-Aktion

en: Configure alert command
de: Konfiguriere Alarm-Befehle

en: Configure alert template
de: Alarmvorlage einstellen

en: Configure correlated alert
de: Zugehörige Warnung konfigurieren

en: Connect to MySQL database using the following command
de: Verbindung zur Datenbank mit folgendem Befehl herstellen

en: Connection Name
de: Verbindungsname

en: Console URL
de: Konsolen-URL

en: Contents
de: Inhalte

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy Dashboard
de: Arbeitsplatz kopieren

en: Copy alerts
de: Kopieren der Warnungen

en: Copy modules
de: Kopieren der Module

en: Copy of
de: Kopie von

en: Corners of the area of the image
de: Ecken des Bildbereiches

en: Correct Delete
de: Erfolgreich gelöscht.

en: Correct create collection
de: Kollektion erstellt.

en: Correct update file.
de: Update Datei korrekt.

en: Correlated alerts
de: Zugehörige Warnungen

en: Correlation
de: Korrelation

en: Could not apply policy in agent %s
de: Konnte Regel nicht auf Agent %s erstellen

en: Could not be added
de: Konnte nicht hinzugefügt werden

en: Could not be added module.
de: Modul konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Could not be added to delete queue
de: Warteschlange löschen konnte nicht hinzugefügt werden

en: Could not be copied
de: Kopieren fehlgeschlagen

en: Could not be created
de: Konnte nicht erstellt werden

en: Could not be created.
de: Konnte nicht erstellt werden.

en: Could not be deleted
de: Konnte nicht gelöscht werden

en: Could not be deleted from delete queue
de: Konnte nicht von Warteschlange gelöscht werde

en: Could not be disabled
de: Konnte nicht deaktiviert werden

en: Could not be enabled
de: Konnte nicht aktiviert werden

en: Could not be operation
de: Konnte nicht in Betrieb genommen werden

en: Could not be set in process
de: Konnte nicht in Bearbeitung gesetzt werden

en: Could not be set off standby
de: Standby konnte nicht abgeschaltet werden

en: Could not be set standby
de: Standby konnte nicht gesetzt werden

en: Could not be update.
de: Konnte nicht aktualisiert werden.

en: Could not be updated
de: Konnte nicht aktualisiert werden

en: Could not be validated
de: Konnte nicht bestätigt werden

en: Could not create agent %s
de: Konnte den Client %s nicht erstellen

en: Could not create dashboard
de: Arbeitsplatz konnte nicht erstellt werden

en: Could not create network map
de: Netzwerk-Karte konnte nicht erstellt werden

en: Could not delete agent
de: Kann den Client nicht löschen

en: Could not delete conf file
de: Konfifigurations-Datei konnte nicht gelöscht werden

en: Could not delete modules
de: Konnte die Module nicht löschen

en: Could not delete network map
de: Netzwerk-Karte konnte nicht gelöscht werden

en: Could not reclame ownership
de: Eigentum konnte nicht wiedergewonnen werden

en: Could not save network map
de: Netzwerk-Karte konnte nicht gespeichert werden

en: Could not set standby alert
de: Konnte Standby Alarm nicht setzen

en: Count
de: Zähler

en: Create
de: Anlegen

en: Create Action
de: Erstelle Aktion

en: Create Command
de: Erstelle Befehl

en: Create Service
de: Dienst erstellen

en: Create Service Element
de: Dienst Element erstellen

en: Create Template
de: Vorlage erstellen

en: Create a new WMI component
de: Neue WMI Komponente erstellen

en: Create a new WMI server module
de: Ein neues WMI Servermodul erstellen

en: Create a new data server module
de: Neues Datenservermodul erstellen

en: Create a new database
de: Erstelle eine neue Datenbank

en: Create a new network component
de: Neue Netzwerk Komponente erstellen

en: Create a new network server module
de: Neues Netzwerk Server Modul erstellen

en: Create a new plugin component
de: Neue Plugin Komponente erstellen

en: Create a new plugin server module
de: Ein neues Pluginservermodul erstellen

en: Create a new prediction server module
de: Neues Vorhersage Modul erstellen

en: Create a new web Server module
de: Ein neues Webserver-Modul erstellen

en: Create agent
de: Kreiere Agent

en: Create agent custom field
de: Benutzerdef. Agenten-Feld erstellen

en: Create alert
de: Kreiere Alarm

en: Create backup
de: Datensicherung erstellen

en: Create custom SQL
de: Benutzerdef. SQL Template erstellen

en: Create directory
de: Verzeichnis erstellen

en: Create field
de: Feld erstellen

en: Create filter
de: Filter erstellen

en: Create graph
de: Graphen erstellen

en: Create group
de: Kreiere Gruppe

en: Create incident
de: Kreiere Vorfall

en: Create incident from event
de: Zwischenfall für Ereignis erstellen

en: Create item
de: Erstelle Eintrag

en: Create module group
de: Modul-Gruppe erstellen

en: Create modules
de: Modul erstellen

en: Create new map connection
de: Neue Kartenverbindung erstellen

en: Create profile
de: Kreiere Profil

en: Create report
de: Bericht erstellen

en: Create text
de: Text erstellen

en: Create text file:
de: Textdatei erstellen:

en: Create user
de: Füge neuen Nutzer hinzu

en: Create user.
de: Benutzer erstellen.

en: Created action %s
de: Aktion %s erfolgreich erstellt

en: Created agent %s
de: Client %s erstellt

en: Created alert %s for module %s
de: Alarm %s für Modul %s erstellt

en: Created command %s
de: Der Befehl %s wurde erstellt

en: Created directory
de: Ordner erstellt

en: Created local component %s
de: Lokale Kompontente %s erstellt

en: Created module %s
de: Das Modul %s wurde erstellt

en: Created network component %s
de: Netzwerk-Kompontente %s erstellt

en: Created policy %s
de: Regel %s erfolgreich erstellt

en: Created successfully
de: Erfolgreich erstellt

en: Created successfuly
de: Erfolgreich erstellt

en: Created template %s
de: Die Vorlage %s wurde erstellt

en: Created user %s
de: Benutzer %s wurde erstellt

en: Creator
de: Ersteller

en: Critical
de: Kritisch

en: Critical status
de: Kritischer Status

en: Critical weight
de: Gewicht kritisch

en: Criticity
de: Kritisch

en: Cron extension has never run or it's not configured well
de: Cron Erweiterung war noch nie aktiv oder ist noch nicht konfiguriert

en: Cron extension is not running
de: Cron Erweiterung ist nicht aktiv

en: Cron extension is running
de: Cron Erweiterung ist aktiv

en: Cron jobs
de: Cronjobs

en: Current database maintenance setup
de: Dies ist Ihre aktuelle Einstellung zur Wartung der Datenbasis.

en: Current directory is not writable by HTTP Server
de: Das derzeitige Verzeichnis ist nicht vom HTTP Server beschreibbar

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom ID
de: Custom Id

en: Custom Mysql template builder
de: MySQL Template Editor

en: Custom OID
de: Benutzerdef. OID

en: Custom OID:
de: Benutzerdef. OID:

en: Custom SQL
de: Benutzerdef. SQL

en: Custom SQL template
de: Benutzerdef. SQL-Vorlage

en: Custom Value
de: Benutzerdefinierter Wert

en: Custom Value/OID
de: Benutzerdef. Wert / OID

en: Custom field
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom graph
de: Benutzerdef. Graph

en: Custom graph viewer
de: Ihr Bildbetrachter

en: Custom graphs
de: Ihre Graphen

en: Custom logo
de: Eigenes Logo

en: Custom reporting
de: Ihre Berichte

en: Custom script
de: Benutzerdefiniertes Script

en: Customer key
de: Schlüssel des Anwenders

en: DB Host
de: DB-Host

en: DB Name
de: DB-Name

en: DB Password
de: DB-Passwort

en: DB User
de: DB-Benutzer

en: DB information
de: DB Information

en: DB interface
de: DB Manager

en: DB maintenance
de: DB-Wartung

en: Daily
de: Täglich

en: Dashboard
de: Arbeitsplatz

en: Dashboard replicate
de: Arbeitsplatz replizieren

en: Dashboard successfuly created
de: Arbeitsplatz erfolgreich erstellt

en: Data
de: Daten

en: Data Copy
de: Datenkopie

en: Data configuration
de: Dateikonfiguration

en: Data older than
de: Daten älter als

en: Data server
de: Datenserver

en: Data server module
de: Daten Server Modul

en: Data table
de: Datentabelle

en: Data value
de: Wert

en: Database
de: Datenbank

en: Database audit
de: Protokolldatabasis

en: Database audit purge
de: Datenbank-Säuberung prüfen

en: Database debug
de: Überprüfe Datenbasis

en: Database event
de: Ereignisse

en: Database information
de: Datenbankinformation

en: Database interface
de: Datenbank Manager

en: Database maintenance
de: Datenbank- Verwaltung

en: Database management
de: Datenbankmanagment

en: Database name
de: Datenbank-Name

en: Database password
de: Datenbank-Passwort

en: Database purge
de: Lösche Datenbasis

en: Database sanity
de: Datenbankintegrität

en: Database sanity tool
de: Datenbank Bereinigungs Tool

en: Database setup
de: Datenbank-Einstellungen

en: Database size stats
de: Datenbankgrößenstatistik

en: Database user
de: Datenbank-Benutzer

en: Date
de: Datum

en: Date format string
de: Datumsformat

en: Days
de: Tage

en: Days of week
de: Wochentage

en: Decompress
de: Entpacken

en: Decrease Weight
de: Gewichtung reduzieren

en: Default
de: Standard

en: Default Altitude
de: Standard Höhe

en: Default Latitude
de: Standard Breitengrad

en: Default Longitude
de: Standard Längengrad

en: Default action
de: Standardaktion

en: Default hours for event view
de: Standardwert (Stunden) um Event anzusehen

en: Default position for agents without GIS data
de: Standardposition der Clienten ohne GIS Daten

en: Default position of map.
de: Standard-Position der Karte

en: Default zoom
de: Standard-Zoom

en: Default zoom level
de: Standard-Zoomstufe

en: Default zoom level when opening the map
de: Standard-Zoom wenn Karte geöffnet wird

en: Defined extensions
de: Erweiterungen definieren

en: Defined modules
de: Definierte Module

en: Delay
de: Verzögerung

en: Delete
de: Löschen

en: Delete agents
de: Lösche Agent

en: Delete available remote configurations
de: Lösche verfügbare Fern-Konfigurationen

en: Delete collection
de: Kollektion löschen

en: Delete dashboard
de: Arbeitsplatz löschen

en: Delete event
de: Lösche Ereignis

en: Delete incidents
de: Störung löschen

en: Delete item
de: Eintrag löschen

en: Delete map
de: Karte löschen

en: Delete modules from policy
de: Module von Regel entfernt

en: Delete non-initialized modules now
de: Lösche nicht-initialisierte Module jetzt

en: Delete remote conf agent files in Pandora
de: Lösche entfernte Agentenkonfigurationen

en: Delete selected
de: Lösche ausgewählte

en: Delete service element
de: Dienst Element löschen

en: Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in the local agent.
de: Das löschen der Konfigurationsdatei bedeutet das die Wiederherstellung im Agenten nur lokal erfolgen kann.

en: Delete user profile.
de: Benutzerprofil löschen.

en: Delete user.
de: Benutzer löschen

en: Deleted action successfuly
de: Aktion erfolgreich gelöscht

en: Deleted alert %s for module %s
de: Alarm %s für Modul %s gelöscht

en: Deleted data above %d
de: Gelöschte Dateien über %d

en: Deleted module %s
de: Das Modul %s wurde gelöscht

en: Deleted successfuly
de: Erfolgreich gelöscht

en: Deleting
de: Lösche

en: Deleting User
de: Benutzer löschen

en: Deleting non-init data
de: Lösche nicht-initialisierte Daten

en: Deleting records for all agents
de: Lösche Aufzeichnungen für alle Agenten

en: Deleting records for module
de: Lösche Aufzeichnungen für Modul

en: Depth
de: Tiefe

en: Desc
de: absteigend

en: Descent
de: Verringern

en: Description
de: Beschreibung

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Descriptive name for the connection
de: beschreibender Name für die Verbindung

en: Descriptive name for the map
de: Beschreibenen Namen für diese Karte

en: Descripttion
de: Beschreibung

en: Destination user
de: Ziel-Benutzer

en: Development
de: Entwicklung

en: Diagnostic info
de: Diagone Info

en: Dictionary
de: Wörterbuch

en: Dir
de: Verzeichnis

en: Directory %s doesn't exist!
de: Das Verzeichnis %s existiert nicht!

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable selected alerts
de: Deaktive ausgewählte Alarme

en: Disabled
de: Inaktiv

en: Disabled alerts
de: Deaktive Alarme

en: Display of last data modules received by agent
de: Zeige die letzten Moduldaten, die vom Agenten empfangen wurden

en: Display on front
de: Im Vordergrund anzeigen

en: Distance between nodes
de: Distanz zwischen Punkten

en: Do it!
de: Tue es!

en: Do you wan delete this connection?
de: Wollen Sie diese Verbindung löschen?

en: Do you want to set default the map?
de: Möchten Sie diese Karte wirklich als Standard setzen?

en: Do you want to use the default data from the connection?
de: Möchten Sie die Standardwerte dieser Verbindung verwenden?

en: Done
de: Fertig

en: Down
de: Ausgeschaltet

en: Down:
de: Unten:

en: Download
de: Herunterladen

en: Draw baseline
de: Grundlinie zeichnen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate config
de: doppelte Konfiguration

en: E/D
de: An/Aus

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit OS
de: Betriebsystem bearbeiten

en: Edit Service
de: Dienst bearbeiten

en: Edit Service Element
de: Dienst Element bearbeiten

en: Edit agents
de: Editiere Agenten

en: Edit alerts
de: Editiere Alarme

en: Edit file
de: Datei bearbeiten

en: Edit incidents
de: Editiere Vorfälle

en: Edit item
de: Element bearbeiten

en: Edit job
de: Cronjob bearbeiten

en: Edit map connection
de: Kartenverbindung bearbeiten

en: Edit my user
de: &Auml;ndere Nutzer

en: Edit remote config
de: Bearbeite die Remote Konfiguration

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
de: Ihr Passwort oder Benutzername ist nicht korrekt. Beachten Sie bitte die Groß- bzw. Kleinschreibung.<br><br>Alle Aktionen, einschliesslich der fehlerhaften Anmeldeversuche werden vom Pandorasystem protokolliert. Diese können durch jeden Nutzer eingesehen werden. Bitte berichten Sie Vorfälle bzw. Fehlfunktionen dem Systemadministrator.

en: Elements
de: Elemente

en: Empty
de: Leer

en: Empty graph
de: Grafik leeren

en: Empty list
de: Leere Liste

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable GIS features in Pandora Console
de: Aktiviere GIS in Pandora Konsole

en: Enable history database
de: Datenbankverlauf aktivieren

en: Enable selected alerts
de: Aktive ausgewählte Alarme

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabled / Disabled
de: An / Aus

en: Enabled alerts
de: Aktive Alarme

en: End date
de: Enddatum

en: Enforce https
de: https erzwingen

en: Enter keywords to search
de: Geben Sie Stichwörter zur Suche ein

en: Enterprise ACL setup
de: Enterprise ACL Konfiguration

en: Equal to
de: Ist gleich

en: Error
de: Fehler

en: Error adding inventory module
de: Fehler beim hinzufügen des Inventarmodules

en: Error adding module
de: Fehler beim Hinzufügen des Moduls

en: Error adding module to profile
de: Fehler beim hinzufügen des Modules zum Profil

en: Error adding network profile
de: Fehler bei dem Hinzufügen eines Netzwerkprofils

en: Error adding trap custom values
de: SNMP Box Werte konnten nicht gespeichert werden

en: Error connecting to %s
de: Fehler beim Verbinden mit %s

en: Error create file with empty name.
de: Konnte Datei mit leeren Namen nicht erstellen

en: Error create file.
de: Fehler beim Datei erstellen

en: Error creating action %s
de: Fehler beim erstellen der Aktion %s

en: Error creating alert %s for module %s
de: Alarm %s für Modul %s konnte nicht erstellt werden

en: Error creating command %s
de: Fehler beim Erstellen des Befehls %s

en: Error creating export target
de: Fehler bei der Exportzielerstellung

en: Error creating inventory module
de: Modulinventar konnte nicht erstellt werden

en: Error creating local component %s
de: Lokale Kompontente %s konnte nicht erstellt werden

en: Error creating module %s
de: Fehler beim Erstellen des Moduls %s

en: Error creating network component %s
de: Anlegen der Netzwerk-Kompontente %s fehlgeschlagen

en: Error creating policy %s
de: Regel %s konnte nicht erstellt werden

en: Error creating recon task
de: Recon Task konnte nicht erstellt werden.

en: Error creating service
de: Dienst konnte nicht erstellt werden

en: Error creating service element
de: Dienst konnte nicht erstellt werden

en: Error creating template %s
de: Fehler beim Erstellen der Vorlage %s

en: Error creating user %s
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers %s

en: Error deleting alert %s for module %s
de: Alarm %s für Modul %s konnte nicht gelöscht werden

en: Error deleting export target
de: Exportziel konnte nicht gelöscht werden

en: Error deleting inventory module
de: Fehler beim Löschen des Inventarmoduls

en: Error deleting module %s
de: Fehler beim Löschen des Moduls %s

en: Error deleting module from profile
de: Fehler beim löschen des Modules vom Profil

en: Error deleting old events
de: Fehler beim Löschen von alten Ereignissen

en: Error deleting recon task
de: Recon Task onnte nicht gelöscht werden.

en: Error deleting service
de: Dienst konnte nicht gelöscht werden

en: Error deleting service element
de: Dienst Element konnte nicht gelöscht werden

en: Error deleting template
de: Fehler beim löschen der Vorlage

en: Error deleting trap custom values
de: SNMP Box Werte konnten nicht gelöscht werden

en: Error normalizing module %s
de: Fehler normalisieren Modul %s

en: Error parsing MIB
de: Fehler beim lesen von MIB

en: Error processing alert(s)
de: Fehler beim verarbeiten der Alarme

en: Error processing request
de: Vefehl konnte nicht verarbeitet werden

en: Error sending message to group %s
de: Nachricht konnte nicht an Gruppe %s zugestellt werden

en: Error sending message to user %s
de: Nachricht konnte nicht an Benutzer %s zugestellt werden

en: Error to delete
de: Konnte nicht gelöscht werden

en: Error to update OS
de: Betriebsystem konnte nicht aktualisiert werden

en: Error updating action %s
de: Fehler beim updaten der Aktion %s

en: Error updating command %s
de: Fehler beim Aktualisieren des Befehls %s

en: Error updating export target
de: Exportziel konnte nicht erstellt werden

en: Error updating inventory module
de: Fehler beim Aktualisieren des Inventarmoduls

en: Error updating local component %s
de: Update auf lokaler Kompontente %s fehlgeschlagen

en: Error updating module %s
de: Fehler beim Aktualisieren des Moduls %s

en: Error updating network component %s
de: Update der Netzwerk-Kompontente %s fehlgeschlagen

en: Error updating network profile
de: Fehler beim aktualisieren des Netzwerk-Profiles

en: Error updating passwords: %s
de: Fehler Passwörter updaten: %s

en: Error updating recon task
de: Recon Task konnte nicht aktualisiert werden.

en: Error updating service
de: Dienst konnte nicht aktualisiert werden

en: Error updating service element
de: Dienst Element konnte nicht aktualisert werden

en: Error updating template %s
de: Fehler beim Aktualisieren der Vorlage %s

en: Error updating trap custom values
de: SNMP Box Werte konnten nicht aktualisiert werden

en: Error updating user %s
de: Fehler beim Aktualisieren des Benutzers %s

en: Error updating user info
de: Fehler beim Benutzer-Informationen updaten

en: Error updating user info (no change?)
de: Fehler beim Aktualisieren der Benutzerinfo (keine Änderung?)

en: Error: The conf file of agent is not readble.
de: Fehler: Agenten-Konfiguration konnte nicht gelesen werden

en: Error: The conf file of agent is not writable.
de: Fehler: Konfiguration ist nicht beschreibbar.

en: Error: Update linking modules to policy
de: Fehler: Module mit Regeln verknüpft

en: Error: recreate file
de: Fehler: Datei nicht erneut erstellt

en: Event
de: Ereignis

en: Event control filter
de: Event-Regelung Filter

en: Event database cleanup
de: Event Datenbank-Säuberung

en: Event graph
de: Ereignisgraph

en: Event graph by group
de: Ereignisgraph pro Gruppe

en: Event graph by user
de: Ereignisgraph pro Nutzer

en: Event in process
de: Ereignis in Verwendung

en: Event name
de: Ereignis

en: Event report agent
de: Agent-Event Bericht

en: Event report group
de: Gruppen-Event Bericht

en: Event report module
de: Modul-Event Bericht

en: Event status
de: Ereignis-Status

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Event validated
de: Ereignis bestätigt

en: Event view
de: Event-Ansicht

en: Event viewer
de: Ereignisanzeige

en: Events
de: Ereignisse

en: Events generated -by module-
de: Ereignis erstellet - nach Modul -

en: Events to validate
de: Ereignisse zur Bestätigung

en: Every
de: Jeden

en: Everyday
de: Täglich

en: Example
de: Beispiel

en: Execute SQL
de: SQL ausführen

en: Executed
de: Vernichtet

en: Expired incidents
de: Abgelaufene Vorfälle

en: Export data
de: Exportiere Daten

en: Export server
de: Exportserver

en: Export target
de: Exportziel

en: Export targets
de: keine Exportziele

en: Export to CSV file
de: In CSV exportieren

en: Export type
de: Export Typ

en: Extended info:
de: Erweiterte Informationen:

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: External Alerts in Policy
de: Externe Warnungen in Regel

en: External alerts
de: Externe Warnungen

en: Extra options
de: Zusätzliche Optionen

en: Fail
de: fehlerhaft

en: Fail to create OS
de: Fehler beim erstellen des Betriebsystemes

en: Failed: create the alerts for this modules, please check.
de: Fehler: Alarme konnte nicht zur Module hinzugefügt werden

en: Failed: remove the alerts for this modules, please check.
de: Fehler: Alarm konnte nicht von Modul gelöscht werden

en: Field
de: Feld

en: Field #1 (Alias, name)
de: Feld #1 (Alias, Name)

en: Field #2 (Single Line)
de: Feld #2 (Einzelne Zeile)

en: Field #3 (Full Text)
de: Feld #3 (Ausführlicher Text)

en: Field 1
de: Feld 1

en: Field 2
de: Feld 2

en: Field 3
de: Feld 3

en: Field content
de: Feldinhalt

en: Field number
de: Feldnummer

en: Field separator
de: Feld Trennzeichen

en: Field successfully created
de: Feld erfolgreich erstellt

en: Field successfully deleted
de: Feld erfolgreich gelöscht

en: Field successfully updated
de: Feld erfolgreich aktualisisert

en: File could not be saved due to database error
de: Datei konnte auf Grund eines Datenbank-Fehlers nicht gespeichert werden.

en: File could not be uploaded
de: Datei konnte nicht hochgeladen werden

en: File is missing in disk storage. Please contact the administrator.
de: Datei scheint nicht mehr vorhanden zu sein. Kontaktieren Sie den Administrator.

en: File is too large (> 500KB)
de: Datei zu groß (> 500KB)

en: File manager
de: Dateimanager

en: File of collection is more big than the limit (
de: Datei der Kollektion ist größer als das erlaubte Limit (

en: File processed
de: Datei verarbeitet

en: File uploaded
de: Datei hochgeladen

en: Filename
de: Dateiname

en: Files
de: Dateien

en: Files in
de: Dateien in

en: Filter by agent name, module name, template name or action name
de: Filter nach Agentname, Modulname, Vorlagenname oder Aktionsname

en: Filter by group
de: Gruppenfilter

en: Filter by profile
de: Filter nach Profil

en: Filter graphs
de: Filter Graphen

en: Filter group
de: Filter Gruppe

en: Filter overview
de: Filter Überblick

en: Filtering completed
de: Filterung komplett

en: Filtering data module
de: Filterung der Datenmodule

en: Find
de: Finde

en: Find servers configuration file and replace the following lines
de: Sinde die Server-Konfiguration und ersetze diese mit folgenden Zeilen

en: Finish
de: Fertig

en: Fired
de: Ausgelöst

en: Firing
de: höhste Stufe (Brennend)

en: First date
de: Erstes Datum

en: First execution
de: Erste Ausführung

en: First name
de: Vorname

en: First page
de: Erste Seite

en: First select an agent
de: Zu erst einen Agent wählen

en: Flag
de: Kennzeichnung

en: Flash charts
de: Flashtabellen

en: Font
de: Schriftart

en: Font family
de: Schriftart

en: Font path
de: Schriftartenpfad

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Footer
de: Fußzeile

en: For use the original image file size, set 0 width and 0 height.
de: Breite und Höhe auf 0 setzen, um die Original-Abmessungen zu verwenden.

en: Force
de: Erzwingen

en: Force execution
de: Ausführung erzwingen

en: Force run
de: Start erzwingen

en: Forward SNMP traps to agent (if exist)
de: Leite SNMP an Agenten weiter (wenn möglich)

en: Free search
de: Freie Suche

en: Free text for filter
de: Freier Text für Filter

en: Free text for filter (*)
de: Platzhalter (*)

en: Free text for search
de: Freitext für die Suche

en: Free text for search (*)
de: Platzhalter zum Suchen (*)

en: Free text search
de: Textsuche

en: Fri
de: Fr

en: Friday
de: Freitag

en: From
de: von

en: From the last
de: Aus den letzten

en: Full (display) name
de: Kompletter (Anzeige-)name

en: Full list of monitors
de: Liste aller Monitore

en: Full screen
de: Vollbildmodus

en: Full screen mode
de: Vollbildmodus

en: GIS Maps
de: GIS Karten

en: GIS Maps builder
de: GIS Karten Generator

en: GIS connections
de: GIS Verbindungen

en: GIS data
de: GIS Daten

en: GIS map layers
de: GIS Karten Ebenen

en: GIS maps
de: GIS Karten

en: General and quick group status report
de: Allgemeiner und kurzer Gruppenbericht

en: General and quick visual maps report
de: Allgemeiner und schneller visuelle Karten Bericht

en: General configuration
de: Allgemeine Konfiguration

en: Generated at
de: Erstellt am

en: Generated:
de: Erzeugt:

en: Get Info
de: Lese Info

en: Get data
de: Hole Daten

en: Get data from agent
de: Hole Daten vom Agenten

en: Global Profile
de: Globale Profile

en: Global health
de: Allgemeiner Status

en: Go
de: Weiter

en: Go to alert overview
de: Alarm-Übersicht

en: Go to data overview
de: Daten-Übersicht

en: Going down from normal to warning
de: Gehe von normal auf warnenden Status

en: Going down to critical state
de: Gehe auf kritischen Status

en: Going from critical to warning
de: Von Kritisch auf Warnung setzen

en: Going up to normal state
de: Normalen Status setzten

en: Google Map Type
de: Google Karten Art

en: Google Maps
de: Google-Maps

en: Google Physical
de: Google Physikal

en: Graph builder
de: Grapherzeuger

en: Graph color (avg)
de: Kurvenfarbe (durch.)

en: Graph color (max)
de: Grafikfarbe (max)

en: Graph color (min)
de: Grafikfarbe (min)

en: Graph defined
de: Graph definiert

en: Graph deleted successfully
de: Graph erfolgreich gelöscht

en: Graph editor
de: Graph Editor

en: Graph name
de: Name des Graphen

en: Graph stored successfully
de: Graph wurde gespeichert

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
de: Graphikauflösung (1-low, 5-high)

en: Graphs
de: Graphen

en: Graphs management
de: Graphenverwaltung

en: Green cell when the module group and agent have all modules in OK status
de: Grüne Zelle:  Wenn alle Modulgruppen oder alle Agent OK sind.

en: Green cell when the module has a normal status
de: Grüne Zellen wenn Module normal sind

en: Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and the others in green status
de: Graue Zelle:  Wenn mindestens eine Modulgruppe oder ein Agent einen unbekannten Status hat und andere Status Grün sind.

en: Grey cell when the module has an unknown status
de: Graue Zelle wenn Module unbekannten Status haben

en: Group
de: Gruppe

en: Group detailed event
de: Detailiertes Gruppen Ereignis

en: Group events
de: Gruppen Ereignis

en: Group successfully created
de: Gruppe wurde kreiert

en: Group successfully deleted
de: Gruppe wurde gelöscht

en: Group successfully updated
de: Gruppe wurde aktualisiert

en: Group that owns the connection
de: Gruppe, der die Verbindung zugeordnet ist

en: Group that owns the map
de: Gruppen-Eigentümer dieser Karte

en: Group view
de: Gruppenansicht

en: Group:
de: Gruppe:

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups defined in Pandora
de: Definierte Gruppen in Pandora

en: Groups status
de: Gruppenstatus

en: Groups view
de: Gruppen anzeigen

en: HTTP auth (login)
de: HTTP-Authentifizierung (Login)

en: HTTP auth (pass)
de: HTTP-Authentifizierung (Kennwort)

en: HTTP auth (realm)
de: HTTP-Authentifizierung (Realm)

en: HTTP auth (server)
de: HTTP-Authentifizierung (Server)

en: Header
de: Kopfzeile

en: Height
de: Höhe

en: Height in px (zero for auto)
de: Höhe in Pixeln (Null für automatisch)

en: Help
de: Hilfe

en: Help system error
de: Problem mit Pandora FMS Hilfesystem

en: Hide policy modules
de: Verstecke Regel-Module

en: Hierarchy of agents
de: Verlauf der Agenten

en: Historical data
de: Daten-Verlauf

en: History database
de: Datenbank-Verlauf

en: Hourly
de: Stündlich

en: IP
de: IP-Adresse

en: IP Address
de: IP Addresse

en: IP address option
de: Optionen der IP Adressen

en: IP list with API access
de: IP Liste mit API Zugriff

en: IP:
de: IP-Adresse:

en: Icon
de: Piktogramm

en: Id
de: ID

en: Id does not exist in BD.
de: ID existiert nicht.

en: If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS Console. Do you want to continue?
de: Wenn SSL nicht richtig konfiguriert ist, verlieren Sie den Zugang zur Pandora FMS Konsole. Möchten Sie fortfahren?

en: If you change this description, you must change into the text of Data configuration.
de: Wenn Sie diese Beschreibung ändern möchten, müssen Sie den Text der Datenbeschreibung verändern.

en: If you change this name, you must change into the text of Data configuration.
de: Wenn dieser Name verändert werden soll, müssen Sie den Text in der Konfigurations-Datei ändern.

en: If you change this type, you must change into the text of Data configuration.
de: Wenn dieser Typ verändert werden soll, müssen Sie den Typ in der Konfigurations-Datei ändern.

en: Ignore new GIS data:
de: Ignoriere neue GIS Daten:

en: Illegal query
de: Ungültige Anfrage

en: Image
de: Bild

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image URL
de: Bild-Adresse

en: Image range (px)
de: Bild-Bereich (px)

en: Image size (px)
de: Bildgröße (px)

en: Import text from URL
de: Text von URL einfügen

en: Import text from URL:
de: Text von URL importieren:

en: Incident
de: Vorfall

en: Incident details
de: Zwischenfall-Details

en: Incident management
de: Vorfallmanagement

en: Incidents by group
de: Vorfälle pro Gruppe

en: Incidents by priority
de: Vorfälle nach Priorität

en: Incidents by source
de: Vorfälle pro Quelle

en: Incidents by status
de: Vorfälle nach Status

en: Incidents by user
de: Vorfälle pro Nutzer

en: Incorrect update file.
de: Update Datei nicht korrekt.

en: Increase Weight
de: Gewichtung erhöhen

en: Index of %s
de: Index von %s

en: Information on agent %s in the database
de: Informationen über Client %s in der Datenbank

en: Information on all agents in the database
de: Informationen über alle Clienten in der Datenbank

en: Informational
de: Informativ

en: Informative
de: Informativ

en: Integria host
de: Integria Host

en: Interfaces
de: Oberflächen

en: Interpreter
de: Interpret

en: Interval
de: Intervall

en: Invalid
de: Ungültig

en: Invalid URL
de: Ungültige Adresse (URL)

en: Invalid date selected
de: Flaschen Datum gewählt

en: Invalid method supplied
de: Falsche Methode gewählt

en: Invalid time specified
de: Falsche Zeit definiert

en: Inventory
de: Inventar

en: Inventory module error
de: Inventarmodul-Fehler

en: Inventory modules
de: Modulinvetar

en: Inventory server
de: Inventarserver

en: Is not allowed delete events in process
de: Ereignisse in Verwendung können nicht gelöscht werden

en: It is possible to edit, delete and reorder the layers.
de: Es ist möglich, die Ebenen zu bearbeiten, löschen und sortieren.

en: It's a complex operation that needs human intervation to avoid system failures and data loosing
de: Dies ist ein komplexer Vorgang! Sie sollten das System überwachen um Datenverlust oder Systemfehler zu vermeiden.

en: Item
de: Eintrag

en: Item editor
de: Eintrag bearbeitem

en: Items
de: Objekte

en: Items filter
de: Eintrag-Filter

en: Keygen file does not exists
de: Keygen File existriert nicht.

en: Keygen file is not executable
de: Keygen File kann nicht ausgeführt werden.

en: Keygen path
de: Keygen Pfad

en: LDAP port
de: LDAP-Port

en: LDAP server
de: LDAP-Server

en: LDAP version
de: LDAP-Version

en: LOGOUT
de: Auslooggen

en: Label
de: Beschriftung

en: Label color
de: Beschriftungsfarbe

en: Lag
de: Verzögerung

en: Language
de: Sprache

en: Language code for Pandora
de: Sprachcode für Pandora

en: Last
de: Letzter

en: Last %s days
de: Letzten %s Tage

en: Last contact
de: Letzter Kontakt

en: Last day
de: Gestern

en: Last execution
de: Letzte Ausführung

en: Last failure
de: Letzter Fehler

en: Last fired
de: Letzter Alarm

en: Last hour
de: Letzte Stunde

en: Last modification
de: Letzte Änderung

en: Last month
de: Letzter Monat

en: Last name
de: Nachname

en: Last position in
de: Letzte Position in

en: Last remote contact
de: Letzter Kontakt

en: Last run
de: Letzter Aufruf

en: Last status
de: Letzter Status

en: Last time on DB maintance
de: Letzter Zeitpunkt der Wartung der DB

en: Last update
de: Letzte Aktualisierung

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Latest data
de: Neueste Daten

en: Latest date
de: Letztes Datum

en: Latest events
de: Letzte Ereignisse

en: Latest events for this agent
de: Letzte Ereignisse für diesen Agent

en: Latest events list
de: Liste der letzten Ereignisse

en: Latest value
de: Letzter Wert

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latitude:
de: Breitengrad:

en: Layer name
de: Ebenen-Name

en: Layers
de: Ebenen

en: Layout visual console
de: Ansicht Visual-Konsole

en: Learning mode
de: Lernmodus

en: Left
de: Links

en: Legend
de: Beschriftung

en: Line
de: Linie

en: Line separator
de: Zeilen Trennzeichen

en: Link
de: Verknüpfung

en: Link management
de: Link Management

en: Link name
de: Linkname

en: Linking
de: Verknüpfen

en: Linking modules
de: Verknüpfte Module

en: List
de: Auflisten

en: List OS
de: Betriebsystem-Liste

en: List Services
de: Dienste auflisten

en: List alerts
de: Alarme auflisten

en: List elements
de: Elemente auflisten

en: List items
de: Einträge auflisten

en: List of Agents to be shown in the layer
de: Liste der Agenten welche in dieser Ebene gezeigt werden

en: List of Monitors for service
de: Zeige Monitore für Dienst

en: List of layers
de: Liste der Ebenen

en: List of modules unlinked
de: Liste unverknüpfter Module

en: Load
de: Lade

en: Load MIB
de: MIB laden

en: Load preview map
de: Kartenvoransicht laden

en: Loading
de: Wird geladen

en: Local Pandora FMS
de: Lokales Pandora FMS

en: Local component
de: Lokale Kompontente

en: Local components
de: Lokale Komponenten

en: Local modules
de: Lokale Module

en: Local modules rate
de: Lokale Modul-Rate

en: Logged out
de: Abgemeldet

en: Login
de: Anmelden

en: Login attribute
de: Login-Prefix

en: Login failed
de: Login fehlgeschlagen

en: Logout
de: Ausloggen

en: Longitude
de: Längengrad

en: Longitude:
de: Längengrad:

en: Lost
de: Verloren

en: Low
de: Niedrig

en: MD5 check
de: MD5 Prüfung

en: Made with the wizard.
de: Mit Assistent erstellen

en: Main
de: Haupt

en: Main IP
de: Haupt-IP

en: Maintenance
de: Wartung

en: Making copy of configuration file for
de: Erstellen einer Kopoie der Konfigurationsdatei für

en: Manage
de: Verwalte

en: Manage Database
de: Databasisverwaltung

en: Manage SNMP console
de: SNMP Konsole Manager

en: Manage agents
de: Verwalte Agenten

en: Manage alerts
de: Verwalte Alarmzustände

en: Manage custom fields
de: Benutzerdef. Felder verwalten

en: Manage groups
de: Verw. Nutzergruppen

en: Manage incidents
de: Verwalte Ereignisse

en: Manage modules
de: Verwalte Module

en: Manage plugins
de: Plugins verwalten

en: Manage policies
de: Regel-Manager

en: Manage recontask
de: Verwalte 'recon' Augaben

en: Manage reports
de: Verwalte Berichte

en: Manage servers
de: Administriere Server

en: Manage users
de: Nutzerverwaltung

en: Manager collection
de: Kollektion-Manager

en: Manager configuration &gt; Edit
de: Manager Konfiguration &gt; Bearbeiten

en: Manager configuration &gt; New
de: Manager Konfiguration &gt; Neu

en: Manual
de: Anleitung

en: Manual placement
de: Manuelle Platzierung

en: Manual setup
de: Manuelle Konfiguration

en: Map
de: Karte

en: Map Center
de: Kartenmitte

en: Map Name
de: Kartenname

en: Map conections GIS
de: Karten GIS Verbindungen

en: Map connection name
de: Karten Verbindungsname

en: Map connection type
de: Kartenverbindungstyp

en: Map could not be created
de: Karte konnte nicht erstellt werden.

en: Map could not be generated
de: Karte konnte nicht generiert werden

en: Map could not be update
de: Karte konnte nicht aktualisiert werden

en: Map linked
de: Verknüpfte Karte

en: Map made by user
de: Benutzerdefinierte Karte

en: Map name
de: Kartenname

en: Map options
de: Kartenoptionen

en: Map successfully created
de: Karte erfolgreich erstellt.

en: Map successfully update
de: Karte erfolgreich aktualisiert

en: Maps
de: Karten

en: Maps status
de: Karten-Status

en: Mark as unread
de: als ungelesen markieren

en: Marquee
de: Lauftext

en: Marquee display
de: Laufende Anzeige

en: Massive SNMP modules creation
de: Masive SNMP Module erstellen

en: Massive agents deletion
de: Masive Agenten löschen

en: Massive agents edition
de: Masive Agenten bearbeiten

en: Massive alert actions addition
de: Masive Alarme-Aktionen Ergänzung

en: Massive alert actions deletion
de: Masive Alarme-Aktionen löschen

en: Massive alert enable/disable
de: Masive Alarme aktivieren/deaktivieren

en: Massive alert setting standby
de: Masive Alarme auf Standby setzen

en: Massive alerts addition
de: Masive Alarme Ergänzung

en: Massive alerts deletion
de: Masive Alarme löschen

en: Massive alerts policy addition
de: Masive Alarm-Regeln hinzufügen

en: Massive alerts policy deletion
de: Masive Alarm-Regeln löschen

en: Massive modules copy
de: Masive Module kopieren

en: Massive modules deletion
de: Masive Module löschen

en: Massive modules edition
de: Masive Module bearbeiten

en: Massive operations
de: Massive Tätigkeiten

en: Massive options
de: Masive Einstellungen

en: Massive profiles addition
de: Masive Profile Ergänzung

en: Massive profiles deletion
de: Masive Profile löschen

en: Max and min
de: Maximum und Minimum

en: Max value
de: Max Wert

en: Max. Value
de: Max. Wert

en: Max. days before compact data
de: Max. Anzahl der Tage, bevor die Daten komprimiert werden

en: Max. days before delete GIS data
de: Max. Tage bevor GIS Daten gelöscht werden

en: Max. days before delete audit events
de: Max. Tage bevor Prüfungen gelöscht werden

en: Max. days before delete events
de: Max. Tage, befor die Ereignisse gelöscht werden

en: Max. days before delete traps
de: Max. Tage bevor Fallen gelöscht werden

en: Max. days before purge
de: Max. Anzahl der Tage vor dem Löschen

en: Max. hours old
de: Maximal Stunden alt

en: Max. number of alerts
de: Max. Anzahl der Alarme

en: Max. time before compact data
de: Max. Zeit vor Komprimieren

en: Max. time before purge
de: Max. Zeit vor Säuberung

en: Max. timeout
de: Max. Timeout

en: Maximum Data
de: Maximaler Wert

en: Maximum is equal to minimum
de: Maximum-Wert ist gleich dem Minimal-Wert

en: Medium
de: Mittel

en: Message
de: Nachricht

en: Message from
de: Nachricht von

en: Message overview
de: Nachrichten Überblick

en: Message successfully sent
de: Nachricht gesendet

en: Message successfully sent to user %s
de: Nachricht erfolgreich an Benutzer %s zugestellt

en: Message to
de: Nachricht an

en: Message unread - click to read
de: Nachricht ungelesen - klicken zum Lesen

en: Messages
de: Nachrichten

en: Metaconsole
de: Meta-Konsole

en: Metaconsole setup
de: Metakonsole konfigurieren

en: Min. Value
de: Min. Wert

en: Min. number of alerts
de: Min. Anzahl der Alarme

en: Minimum Data
de: Minimaler Wert

en: Mode
de: Modus

en: Modify console configuration to use this new database
de: Verändern Sie die Konsole so, das die neue Datenbank genutzt werden kann

en: Modify servers configuration to use this new database
de: Verändere Server-Konfiguration so, das die neue Datenbank verwendet werden kann

en: Module
de: Modul

en: Module Down
de: Module offline

en: Module Graph
de: Modul-Graphen

en: Module Group management
de: Modul-Gruppen Manager

en: Module Groups defined in Pandora
de: Modul-Gruppen in Pandora definiert

en: Module Interval
de: Modulinterval

en: Module Linked
de: Module verknüpft

en: Module Name
de: Modulname

en: Module Up
de: Module online

en: Module added successfully
de: Modul wurde hinzugefügt

en: Module assignment
de: Modul Zuordnung

en: Module definition
de: Modul-Definitionen

en: Module deleted succesfully
de: Module erfolgreich gelöscht

en: Module detailed event
de: Modul detailiertes Event

en: Module graph
de: Modulgraph

en: Module group
de: Modulgruppe

en: Module group management
de: Modul-Gruppen Manager

en: Module groups
de: Module Gruppen

en: Module groups defined in Pandora
de: Module-Gruppe definiert in Pandora

en: Module management
de: Modulverwaltung

en: Module name
de: Modulname

en: Module plugin registered
de: Modul-Plugin registriert

en: Module sanity
de: Status der Module

en: Module successfully updated
de: Modul wurde aktualisiert

en: Module template
de: Modulvorlage

en: Module template management
de: Verwaltung der Nezwerkprofile

en: Module templates
de: Netwerkschablone

en: Module type
de: Modultyp

en: Module unlinked
de: Modul unverknüpft

en: Module updated successfully
de: Modul wurde erfolgreich aktualisiert

en: Modules
de: Module

en: Modules agents in policy
de: Module-Agenten dieser Regel

en: Modules delayed / Max. Delay (sec)
de: Maximale Modul-Verzögerung (Sekunden)

en: Modules groups
de: Modul-Gruppen

en: Modules in policy
de: Module der Regel

en: Modules operations
de: Module Tätigkeiten

en: Modules per agent
de: Module pro Agent

en: Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
de: Module die auf diesem Server laufen werden gestoppt. Fortfahren?

en: Modules running on this server / Total modules of this type
de: laufende Module auf diesem Server / Anzahl Module dieses Typs

en: Modules successfully added
de: Module hinzugefügt

en: Modules successfully added to layout
de: Module erfolgreich zur Vorlage hinzugefügt

en: Mon
de: Mo

en: Monday
de: Montag

en: Monitor Critical
de: Monitore kritisch

en: Monitor Normal
de: Monitor normal

en: Monitor Status
de: Monitor-Status

en: Monitor Warning
de: Monitore warnung

en: Monitor checks
de: Monitorüberprüfungen

en: Monitor critical
de: Monitor kritisch

en: Monitor detail
de: Monitordetails

en: Monitor health
de: Status anzeigen

en: Monitor report
de: Überwqachungsbericht

en: Monitor status
de: Monitor-Status

en: Monitor warning
de: Monitor Warnung

en: Monitors
de: Überwachungssysteme

en: Monitors BAD
de: Monitore schlecht.

en: Monitors OK
de: Monitore OK

en: Monitors critical
de: Monitore kritisch

en: Monitors down
de: Monitor offline

en: Monitors editor
de: Monitor Editor

en: Monitors normal
de: Monitore normal

en: Monitors not init
de: Monitore nicht inizialisiert

en: Monitors unknown
de: Monitore unbekannt

en: Monitors warning
de: Monitore warnung

en: Month
de: Monat

en: Monthly
de: Monatlich

en: Months
de: Monaten

en: More info
de: weitere Informationen

en: More modules
de: Mehr Module

en: Move to down
de: megazip

en: Move to up
de: Hoch

en: Multiple files zipped
de: Mehrere Dateien gezippt.

en: My Post
de: Meine Nachrichten

en: My URL
de: Meine URL

en: MySQL port
de: MySQL Port

en: N/A
de: NV

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: NOT INIT
de: NICHT INITIALISIERT

en: Name error
de: Namensfehler

en: Name:
de: Name

en: Namespace
de: Namensraum

en: Network
de: Netwerk

en: Network agent data
de: Daten des Netwerkagenten

en: Network agent monitor
de: Überwachung des Netwerkagenten

en: Network component
de: Netzwerkkomponente

en: Network component management
de: Netzwerk-Kompontenten Manager

en: Network components
de: Netzwerkkomponenten

en: Network map
de: Netzwerk-Karte

en: Network map created successfully
de: Netzwerk-Karte erfolgreich erstellt

en: Network map deleted successfully
de: Netzwerk-Karte gelöscht

en: Network map saved successfully
de: Netzwerk-Karte erfolgreich gespeichert

en: Network maps
de: Netzwerk-Karten

en: Network server
de: Netzwerk-Server

en: Network server module
de: Netzwerk Server Modul

en: Network sweep
de: Netzwerk-Scan

en: Never
de: Niemals

en: New Password
de: neues Passwort

en: New agent created
de: Neuen Client erstellt

en: New event
de: Neues Ereignis

en: New layer
de: Neue Ebene

en: New message
de: Neue Nachricht

en: Next
de: Weiter

en: Next Dashboard
de: Nächster Arbeitsplatz

en: Next agent contact
de: Zeit bis zum nächsten Agentenkontakt

en: Next slide in
de: Nächste Ansicht

en: No
de: Nein

en: No Overlap
de: Keine Überlappung

en: No SNMP OID provided
de: Keine SNMP OID zur Verfügung gestellt

en: No Subject
de: Kein Betreff

en: No action selected
de: Keine Aktion gewählt

en: No agent name specified
de: kein Agenten name ausgewählt

en: No agent selected
de: Es wurde kein Agent ausgewählt

en: No agent selected or the agent does not exist
de: Kein Agenten gewählt oder Agent existiert nicht

en: No agent was given
de: Es wurde kein Client angegeben

en: No agents found
de: Keine Clienten gefunden

en: No agents selected
de: Keine Clients ausgewählt

en: No alert actions configured
de: Keine Alarm-Aktionen konfiguriert

en: No alert selected
de: Keine Warnung ausgewählt

en: No alert templates defined
de: Keine Alarm-Vorlagen definiert

en: No alerts defined
de: Keine Alarme definiert

en: No alerts for this agent
de: Keine Warnungen für diesen Client

en: No alerts found
de: Keine Alarme gefunden

en: No alerts selected
de: Keine Warnungen ausgewählt

en: No available data to show
de: Keine verfügbaren Daten zum Anzeigen

en: No change
de: Keine Änderung

en: No component was found
de: Es wurde keine Komponente gefunden

en: No conditions were given
de: Es wurden keine Bedingungen angegeben

en: No data found.
de: Keine Daten gefunden.

en: No data to normalize
de: Keine Daten zu normalisieren

en: No description
de: Keine Beschreibung

en: No description available
de: Keine Beschreibung vorhanden

en: No destiny agent(s) to copy
de: Keinen Ziel-Agenten zum kopieren

en: No events
de: Keine Ereignisse

en: No events selected
de: Keine Ereignisse gewählt

en: No fields defined
de: Keine Felder definiert

en: No image defined.
de: Kein Bild definiert.

en: No image or name defined.
de: Kein Bild oder Name definiert

en: No incidents match your search filter
de: Keine Zwischenfälle zu Ihrer Sucheingabe gefunden

en: No inventory modules found
de: Kein Inventarmodul gefunden

en: No items
de: Keine Einträge

en: No label defined.
de: Keine Beschriftung definiert.

en: No layouts found
de: Keine Layouts gefunden

en: No maps found
de: Keine Karten gefunden

en: No module name provided
de: Kein Modulename bekannt gegeben

en: No module selected
de: Keine Module ausgewählt

en: No module to predict
de: Keine Module zur Vorhersage

en: No module was found
de: Kein Modul wurde gefunden

en: No modules for this agent
de: keine Module in diesem Agenten

en: No modules for this profile
de: Keine Module für dieses Profil

en: No modules have been selected
de: Es wurden keine Module ausgewählt

en: No modules selected
de: Kein Modul ausgewählt

en: No modules specified
de: Keine Module definiert

en: No name was given
de: Es wurde kein Name angegeben

en: No news articles at this moment
de: Keine neuen Nachrichten

en: No operation selected
de: Keine Tätigkeiten ausgewählt

en: No other users connected
de: Keine Benutzer angemeldet

en: No overlap
de: Keine Überlappung

en: No planned downtime
de: Kein geplanter Nutzungsausfall

en: No selected
de: Nicht gewählt

en: No selected agents to copy
de: Kein Agent selektiert, um zu kopieren

en: No set or get or help operation.
de: Keine Operation zum helfen, festlegen oder auslesen.

en: No simple alerts found
de: keine Einzel-Alarme gefunden

en: No source agent to copy
de: Keinen Quell-Agenten zum kopieren

en: No target IP provided
de: Kein Ziel-IP zur Verfügung gestellt

en: No values changed
de: Keine Werte verändert

en: Non defined
de: Nicht definiert

en: Non initialized module
de: Nicht initzialisierte Module

en: None
de: Keine

en: None agent in this category
de: Keine Agenten in dieser Kategorie

en: Normal mode
de: Manuelle Definition

en: Normal screen
de: Normale Ansicht

en: Normalize
de: Normal

en: Not Init
de: Nicht initialisiert

en: Not assigned
de: Nicht zugeordnet

en: Not auth and not privacy method
de: Keine Authentifizierung und keine Datenschutz-Methode.

en: Not available
de: Nicht Verfügbar

en: Not copied. Error copying data
de: Nicht kopiert! Fehler beim kopieren.

en: Not copyed. Error copying data
de: Fehler beim Kopieren der Daten

en: Not created. Error inserting data
de: Nicht kreiert. Fehler während der Dateneingabe

en: Not deleted. Error deleting data
de: Nicht gelöscht. Fehler beim Löschen von Daten

en: Not equal to
de: Ist nicht gleich

en: Not executed
de: Nicht vernichtet

en: Not fired
de: Nicht ausgelöst

en: Not init
de: Nicht initialisert

en: Not needed
de: Nicht benötigt

en: Not normal
de: Nicht Normal

en: Not scheduled
de: Nicht vorgemerkt

en: Not standby alerts
de: Keine Standby-Alarme

en: Not updated. Error updating data
de: Nicht aktualisiert. Fehler bei der Datenaktualisierung

en: Not validated
de: nicht bestätigt

en: Notes attached to incident
de: Notizen zum Vorfall

en: Now
de: Nun

en: Num reports
de: Anzahl Berichte

en: Number fired of alerts
de: Anzahl ausgelöster Warnungen

en: Number lines of log
de: Anzahl der Zeilen im Log

en: Number of Graphs
de: Anzahl der Graphen

en: Number of alerts match from
de: Anzahl der übereinstimmenden Alarme

en: Number of zoom levels
de: Anzahl an Zoomstufen

en: OR
de: ODER

en: OS
de: Betriebssystem

en: OS:
de: Betriebssystem:

en: Ok
de: OK

en: Ok weight
de: Gewicht ok

en: Older
de: Ältere

en: On
de: Aktiviert

en: On Change
de: Bei wechsel

en: One
de: Eine

en: Only in process
de: Nur erledigte

en: Only modules with alerts
de: Nur Module mit Alarmen

en: Only new
de: Nur Neue

en: Only not validated
de: Nur inaktive

en: Only pending
de: Nur ausstehende

en: Only validated
de: Nur bestätigte

en: Open Street Maps
de: Offene Straßenkarten

en: Open a root shell in your system located at
de: Öffnen Sie die Root-Shell auf Ihrem System

en: Open configuration file
de: Öffene Konfigurations-Datei

en: Open incident
de: Ereignis offen

en: Open the attached file to view it
de: Angehängte Datei öffnen um anzusehen

en: Opened at
de: Geöffnet am

en: Operation
de: Vorgang

en: Operations
de: Operationen

en: Options
de: Optionen

en: Orange cell when the module has fired alerts
de: Orange Zellen wenn Module auf höhster Stufe Alarm geben

en: Other
de: Andere

en: Other value
de: Anderer Wert

en: Outdate
de: veraltet

en: Outdated
de: Veraltet

en: Overwrite local changes
de: lokale Einstellungen überschreiben

en: Owner
de: Eigentümer

en: P.
de: R.

en: Packets less than one day old
de: Packete weniger als einen Tag alt

en: Packets less than one month old
de: Packete weniger als einen Monat als

en: Packets less than one week old
de: Packete weniger als eine Woche alt

en: Packets less than three days old
de: Packete weniger als 3 Tage alt

en: Packets less than three months old
de: Packete weniger als drei Monate alt

en: Packets less than two weeks old
de: Packete weniger als zwei wochen alt

en: Packets per agent
de: Pakete pro Agent

en: Page
de: Seite

en: Page
de: Seite

en: Page code
de: Seiten Code

en: Page generated at
de: Diese Seite wurde erstellt am

en: Pandora FMS Diagnostic tool
de: Pandora FMS Diagnose-Werkzeug

en: Pandora FMS Graph configuration menu
de: Konfigurationsmenü von Pandora FMS Graph

en: Pandora FMS Metaconsole item edition
de: Pandora FMS Metakonsole Editor

en: Pandora FMS Overview
de: Überblick über Pandora FMS

en: Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, created modules with missing status, or modules that cannot be initialized (and don't report any valid data) but retry each its own interval to get data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> that you should be running each day or week. This console sanity DONT compact your database, only delete bad structured data.
de: Pandora FMS Sanity tool wird verwendet zur Entfernung mangelhafter Datenbankstruktur-Daten, erstellter Module mit fehlendem Status, oder nicht initialisierbare Module (und keine gültigen Daten zurückgeben). Diese Sorte mangelhafter Module können die Leistung von Pandora FMS verringern. Dieses Werkzeug ist auch in der <b>pandora_db.pl</b> enthalten, das Sie jeden Tag oder Woche starten sollten. Die Datenbank wird dabei NICHT komprimiert, nur die Datenbankstruktur wird korrigiert.

en: Pandora FMS help system
de: Pandora FMS Hilfesystem

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
de: Zum ausgewählten Thema ist leider keine Hilfe verfügbar.

en: Pandora FMS host
de: Pandora FMS Host

en: Pandora agents
de: Pandora Agenten

en: Pandora audit
de: Übersicht des Ereignisprotokolls

en: Pandora database backup utility
de: Pandora Datenbanksicherungsprogramm

en: Pandora management
de: PandoraWartung

en: Pandora servers
de: Pandora Servers

en: Panel with a message
de: Tafel mit einer Nachricht

en: Parameters
de: Parameter

en: Parent
de: Eltern

en: Parent directory
de: Übergeordnetes Verzeichnis

en: Password
de: Passwort

en: Password confirmation
de: Passwort bestätigung

en: Password option
de: Passwort Optionen

en: Password successfully updated
de: Passwort wurde erfolgreich aktualisiert

en: Passwords cannot be empty
de: Passwort darf nicht leer sein

en: Passwords didn't match
de: Passwort stimmt nicht überein

en: Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords
de: Passwörter sind verschieden oder ein anderes Problem besteht.

en: Passwords does not match
de: Passwort stimmt nicht

en: Pending
de: Noch nicht fertig

en: Percentile Bar
de: Prozentualer Balken

en: Percentile bar
de: Prozent-Balken

en: Performance
de: Performanz

en: Performance  configuration
de: Leistungseinstellungen

en: Period
de: Zeitraum

en: Period to show data as path
de: Periode zum Anzeigen der Daten als Pfad

en: Period:
de: Periode:

en: Phone
de: Telefon

en: Phone number
de: Telefon-Nummer

en: Planned Downtime
de: Geplante Wartungen

en: Planned Downtime Form
de: Geplante nicht Erreichbarkeit von

en: Plannet down time
de: Geplante Offline-Zeit

en: Please be patient. This operation can take a long time depending on the amount of modules.
de: Bitte warten Sie. Diese Operation kann abhängig von der Anzahl der Module sehr lang dauern.

en: Please check that current directory has write rights for HTTP server
de: BItte überprüfen Sie, dass das aktuelle Verzeichnis Schreibrechte für den HTTP Server besitzt.

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
de: Bitte überprüfen Sie das der Webserver Schreibrechte auf  das Verzeichnis {HOMEDIR}/attachment besitzt

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
de: Bitte, überprüfen Sie die Einstellungen des Pandora Servers, und stellen Sie sicher, dass der Hintergrundproze&szlig; zur Wartung der Datenbasis aktiv ist. Es ist sehr wichtig, die Datenasis aktuell zu halten; nur so lassen sich in Pandora ein bestmöglicher Durchsatz erzielen.

en: Please do not answer or reply to this email
de: Diese Email bitte nicht beantworten oder zurückschicken

en: Please save the SLA for start to add items in this list.
de: Bitte speichern Sie den S.L.A. um Einträge in die Liste hinzuzufügen

en: Please select the connection type
de: Bitte den Verbindungstyp bestimmen

en: Please, add the following line to your crontab file
de: Bitte fügen Sie folgende Zeile in Ihren Cronjob-Deamon ein.

en: Please, configure the widget again to recover it
de: Bitte konfigurieren sie diese Anwendung noch mal um sie wiederherzustellen

en: Please, configure this widget before use
de: Bitte konfigurieren sie diese Anwendung, bevor Sie sie benutzen.

en: Please, first save a new collection before to upload files.
de: Bitte erst die Kollektion sichern, befor Dateien hochgeladen werden.

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
de: Machen SIe Ihre Änderungen und wenden Sie diese mit der Schaltfläche <i>Neu laden</i> an.

en: Plugin already registered. Aborting!
de: Plugin existiert bereits. Abgebrochen!

en: Plugin command
de: Plugin Befehl

en: Plugin component
de: Plugin Komponente

en: Plugin created successfully
de: Plugin wurde erstellt

en: Plugin creation
de: Pluginerstellung

en: Plugin deleted successfully
de: Plugin wurde gelöscht

en: Plugin exec not found. Aborting!
de: Plugin exec nicht gefunden. Abgebrochen!

en: Plugin parameters
de: Plugin Parameter

en: Plugin registration
de: Plugin registrieren

en: Plugin server
de: Pluginserver

en: Plugin server module
de: Plugin Server Modul

en: Plugin type
de: Plugin Type

en: Plugin update
de: Pluginupdate

en: Plugin updated successfully
de: Plugin erfolgreich aktualisiert

en: Plugins registered in Pandora FMS
de: Plugins in Pandora FMS registriert

en: Policies
de: Regeln

en: Policies Management
de: Regel Management

en: Policies operations
de: Regel-Operationen

en: Policies view
de: Regeln anzeigen

en: Policy
de: Regelung

en: Policy applied
de: Regel anwenden

en: Policy applied in agent %s
de: %s Regeln in Agent festgelegt

en: Policy linkation
de: Regel-Verknüpfung

en: Policy manager
de: Regel Manager

en: Policy module
de: Modul-Regel

en: Port option
de: Port Optionen

en: Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
de: Zu scannende Ports, z.B. 80 oder 80,443,512 oder auch 0-1024 (wie das nmap-Kommandozeilen-Format). Wenn kein Portscan durchgeführt werden soll, leer lassen.

en: Position (Long, Lat, Alt)
de: Position (Länge, Breite, Höhe)

en: Position to center the map when the map is opened
de: Position zum Zentrieren der Karte wenn sie geöffnet ist

en: Positional data from the last
de: Positionsdaten der letzten

en: Post process
de: Quell-Gruppe

en: Prediction server
de: Prognosenserver

en: Prediction server module
de: Vorhersage Server Module

en: Preffix
de: Präfix

en: Press here to get database information as a graph
de: Drücken Sie hier um die Datenbankinformationen als Graph zu erhalten

en: Press here to get database information as text
de: Drücken Sie hier um die Datenbank Informationen als Text zu erhalten

en: Preview
de: Voransicht

en: Preview to select the center of the map and the default position of an agent without gis data
de: Vorschau zur Zentrumsauswahl der Karte und Auswahl der Standardposition eines Clienten ohne GIS Daten

en: Previous modules
de: Vorherige Module

en: Priority
de: Priorität

en: Privacy method
de: Datenschutz-Methode

en: Private
de: Privat

en: Problem creating
de: Problem beim Erstellen

en: Problem creating plugin
de: Plugin konnte nicht erstellt werden

en: Problem deleting plugin
de: Plugin konnte nicht gelöscht werden

en: Problem modifying module
de: Problem während der Modulmodifikation

en: Problem updating
de: Problem beim Aktualisieren

en: Problem updating plugin
de: Plugin konnte nicht aktualisiert werden

en: Profile added successfully
de: Profil erfolgreich hinzugefügt

en: Profile cannot be added
de: Profile konnte nicht hinzugefügt werden

en: Profile name
de: Profilname

en: Profiles
de: Profil

en: Profiles added successfully
de: Profil erfolgreich hinzugefügt

en: Profiles cannot be added
de: Profil konnte nicht hinzugefügt werden

en: Profiles cannot be deleted
de: Profil konnte nicht gelöscht werden

en: Profiles defined in Pandora
de: Liste der Profile

en: Profiles deleted successfully
de: Profil erfolgreich gelöscht

en: Profiles/Groups assigned to this user
de: Profile/Gruppen, die diesem Nutzer zugewiesen sind

en: Progress
de: Fortschritt

en: Proxy password
de: Proxy Passwort

en: Proxy port
de: Proxy Port

en: Proxy server
de: Proxy Server

en: Proxy user
de: Proxy Benutzer

en: Public
de: Öffentlich

en: Purge
de: Löschen

en: Purge all audit data
de: Lösche alle Protokolldaten

en: Purge all event data
de: Lösche alle Ereignisse

en: Purge audit data over 1 day
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 1 Tag sind

en: Purge audit data over 14 days
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 14 Tage sind

en: Purge audit data over 3 days
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 3 Tage sind

en: Purge audit data over 30 days
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 30 Tage sind

en: Purge audit data over 7 days
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 7 Tage sind

en: Purge audit data over 90 days
de: Lösche Protokolldaten, die älter als 90 Tage sind

en: Purge data
de: Lösche Daten

en: Purge data out of these limits
de: Säubere Daten außerhalb dieses Limits

en: Purge data over 1 day
de: Lösche Daten, die älter als 1 Tag sind

en: Purge data over 1 month
de: Löschen von Daten die älter als 1 Monat sind

en: Purge data over 1 week
de: Löschen von Daten die älter als 1 Woche sind

en: Purge data over 2 weeks
de: Löschen von Daten die älter als 2 Wochen sind

en: Purge data over 3 days
de: Lösche Daten, die älter als 3 Tage sind

en: Purge data over 3 months
de: Löschen von Daten die älter als 3 Monate sind

en: Purge event data over 1 day
de: Lösche Ereignisse, die älter als 1 Tag sind

en: Purge event data over 14 days
de: Lösche Ereignisse, die älter als 14 Tage sind

en: Purge event data over 3 days
de: Lösche Ereignisse, die älter als 3 Tage sind

en: Purge event data over 30 days
de: Lösche Ereignisse, die älter als 30 Tage sind

en: Purge event data over 7 days
de: Lösche Ereignisse, die älter als 7 Tage sind

en: Purge event data over 90 days
de: Lösche Ereignisse, die älter als 90 Tage sind

en: Query SQL
de: SQL-Anweisung

en: Queue
de: Warteschlange

en: Queue of apply all agents in policy
de: Warteschlange aller Agenten dieser Regel

en: RSS Events
de: RSS Ereignisse

en: Raw Data
de: Ungefilterte Daten

en: Re-Apply changes
de: Änderungen erneut übernehmen

en: Re-apply
de: Nochmal anwenden

en: Re-apply policies
de: Regeln erneut anwenden

en: Read message
de: Nachricht lesen

en: Ready
de: Bereit

en: Received data from
de: Daten empfangen von

en: Recon host detected
de: Recon-Host entdeckt

en: Recon server
de: Recon-Server

en: Recon server detected a new host
de: Reconserver hat einen neuen Host gefunden

en: Recon task
de: Recon-Auftrag

en: Recovery
de: Wiederherstellung

en: Recreate file
de: Datei erneut erstellen

en: Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status and the others in any status
de: Rote Zelle: Wenn mindestens eine Modulgruppe oder ein Agent einen kritischen Status hat.

en: Red cell when the module has a critical status
de: Rote Zellen wenn Module kritischen Status haben

en: Refresh
de: aktualisiere

en: Refresh data
de: Aktualisiere Daten

en: Refresh path
de: Pfad aktualisieren

en: Refresh preview map
de: Kartenvoransicht neu laden

en: Refresh time
de: Wiederhol-Datum

en: Refresh:
de: Aktualisierung:

en: Regenerate
de: Regnerieren

en: Register plugin
de: Plugin registrieren

en: Registered successfully
de: Erfolgreich registriert

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Rejected incidents
de: Abgelehnte Vorfälle

en: Relationship
de: Beziehung

en: Relink to policy
de: erneut mit Regel verknüpfen

en: Remote Babel Enterprise
de: Entferntes Babel Enterprise

en: Remote Integria
de: Entferntes Integria

en: Remote Pandora FMS
de: Entferntes PandoraFMS

en: Remote agent configuration
de: Entfernten Agent konfigurieren

en: Remote config directory
de: Entferntes Config-Verzeichnis

en: Remote configuration
de: Fern-Konfiguration

en: Remote configuration management
de: Remote-Konfiguration Manager

en: Remote modules
de: Entfernte Module

en: Remote modules rate
de: Entfernte Modul-Rate

en: Remove
de: Löschen

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename dashboard
de: Arbeitsplatz unbenennen

en: Repeated
de: Wiederholt

en: Replicate Dashboard
de: Arbeitsplatz replizieren

en: Replicate configuration
de: Konfiguration kopieren

en: Reply
de: Antwort

en: Report
de: Bericht

en: Report builder
de: Berichtserzeuger

en: Report name
de: Berichtsname

en: Report to build
de: Bericht erstellen

en: Report:
de: Bericht:

en: Reporting
de: Bericht

en: Reports
de: Berichte

en: Request successfully processed
de: Befehl erfolgreich verarbeitet

en: Requests
de: Anfragen

en: Restart the servers and login again into the console
de: Starte den Server neu und logge dich erneut in die Konsole ein

en: Restore the backup
de: Backup wiederherstellen

en: Restoring a Pandora database backup must be done manually
de: Datenbank-Backup muss manuell wiederhergestellt werden

en: Restoring a backup
de: Backup wiederherstellen

en: Result
de: Ergebnis

en: Review Logs
de: Logs

en: Right
de: Rechts

en: Rows
de: Zeilen

en: Running
de: Laufend

en: SLA Limit
de: S.L.A. Limit

en: SLA Limit (%)
de: SLA Grenze (%)

en: SLA Max. (value)
de: SLA Max. (Wert)

en: SLA Min. (value)
de: SLA Min. (Wert)

en: SLA final result:
de: S.L.A. Finales Ergebnis:

en: SLA period (seconds)
de: SLA Periode (in Sekunden)

en: SLA result
de: S.L.A. Ergebnis

en: SMNP community
de: SMNP Gruppe

en: SNMP Console
de: SNMP Konsole

en: SNMP Default community
de: SNMP-Standard Gruppe

en: SNMP community
de: SNMP Gemeinschaft

en: SNMP console
de: SNMP Konsole

en: SNMP filters
de: SNMP Filter

en: SNMP server
de: SNMP-Server

en: SNMP trap editor
de: SNMP Box Editor

en: SNMP version
de: SNMP Version

en: SQL horizonal bar graph
de: SQL horizontales Balkendiagramm

en: SQL pie graph
de: SQL Kuchendiagramm

en: SQL preview
de: SQL-Vorschau

en: SQL query
de: SQL Abfrage

en: SQL sentence
de: SQL Satz

en: SQL vertical bar graph
de: SQL vertikales Balkendiagramm

en: SYSTEM
de: System

en: Sanitize my database now
de: bereinige meine Datenbank jetzt

en: Sat
de: Sa

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Speichern

en: Save Layer
de: Ebene speichern

en: Save map
de: Karte speichern

en: Saved
de: Gespeichert

en: Scheduled
de: Geplant

en: Scheduled downtime
de: vorgesehene Stillstandszeit

en: Scheduled jobs
de: Geplante Jobs

en: Script field #1
de: Script-Feld #1

en: Script field #2
de: Script-Feld #2

en: Script field #3
de: Script-Feld #3

en: Script field #4
de: Script-Feld #4

en: Search
de: Suchen

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Search value
de: Suchbegriff

en: Section
de: Bereich

en: Section code
de: Abschnitt Code

en: Security check is fail.
de: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen.

en: Security check is ok.
de: Sicherheitsprüfung erfolgreich.

en: Security error.
de: Sicherheits-Error.

en: Security error. Please contact the administrator.
de: Sicherheits-Fehler. Kontaktieren Sie den Administrator.

en: Security level
de: Sicherheitslevel

en: Select
de: Auswählen

en: Select Module
de: Modul wählen

en: Select Service
de: Dienst wählen

en: Select agents first
de: Wähle zuerst ein Agent

en: Select all modules of this group
de: Wähle alle Module dieser Gruppe

en: Select all modules of this type
de: Wähle alle Module dieses Types

en: Select an Agent first
de: Wähle zuerst einen Agent

en: Select modules first
de: Wähle zuerst ein Modul

en: Select the agent you want information about
de: Wählen Sie den Clienten, über den sie Informationen benötigen

en: Selection mode
de: Auswahlmodus

en: Send custom report by email
de: Kundenreport per Email verschicken

en: Send message
de: Sende Nachricht

en: Send to email
de: Email senden an

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Serialize data
de: Serialize Daten

en: Serialized header
de: Serialized Kopfzeile

en: Serious
de: Ernst

en: Server authorization rejected
de: Serververbindung nicht zugelassen.

en: Server connection failed
de: Serververbindung fehlgeschlagen

en: Server deleted successfully
de: Der Server wurde gelöscht

en: Server health
de: Serverstatus

en: Server name
de: Server Name

en: Server performance
de: Serverperformance

en: Server updated successfully
de: Server wurde aktualisiert

en: Servers
de: Server

en: Service
de: Dienst

en: Service Editor
de: Dienst Editor

en: Service created successfully
de: Dienst erfolgreich erstellt

en: Service deleted successfully
de: Dienst erfolgreich gelöscht

en: Service element created successfully
de: Dienst erfolgreich erstellt

en: Service element deleted successfully
de: Dienst Element erfolgreich gelöscht

en: Service element updated successfully
de: Dienst Element erfolgreich aktualisiert

en: Service management
de: Dienst Manager

en: Service updated successfully
de: Dienst erfolgreich aktualisiert

en: Services
de: Dienste

en: Set alert on standby
de: Setzte Alarm in Standby

en: Set off standby
de: Standby abschalten

en: Set standby
de: Standby setzen

en: Set standby selected alerts
de: Setze Standby auf gewählte Alarme

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup
de: Konfiguration

en: Setup policy
de: Regel konfigurieren

en: Severity
de: Schwierigkeitsgrad

en: Short Name
de: Kurzbezeichnung

en: Short name:
de: Kurzname:

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Alert
de: Warnung anzeigen

en: Show Modules
de: Module anzeigen

en: Show a defined custom graph
de: Zeige benutzerdefinierten Graph

en: Show a graph of an agent module
de: Graph eines Modules anzeigen

en: Show a list of global monitor health
de: Allgemeine Status-Liste

en: Show a map made by user
de: Benutzerdefinierte Karte

en: Show a map of the monitored network
de: Zeige Karte mit bewachten Netzwerken

en: Show a report made by user
de: Benutzerdefinierter Bericht

en: Show agents by state:
de: Zeigen Agenten nach Status

en: Show agents from group
de: Zeige Agenten dieser Gruppe

en: Show alerts
de: Warnungen anzeigen

en: Show branch children
de: Zeige Untergeordnete

en: Show events
de: Ereignisse anzeigen

en: Show extended info
de: Erweiterte Informationen anzeigen

en: Show files
de: Dateien anzeigen

en: Show more
de: Mehr anzeigen

en: Show the URL content
de: Zeige den Link-Inhalt

en: Simple
de: Einfach

en: Simple Value
de: einfacher Wert

en: Simple graph
de: Einfacher Graph

en: Simple value
de: Einwacher Wert

en: Single alerts
de: Einzel-Alarme

en: Single graph
de: Einzelne Kurve

en: Site news
de: News

en: Site news management
de: Verwaltung der örtlichen Neuigkeiten

en: Size
de: Grö&szlig;e

en: Size of collection
de: Größe der Kollektion

en: Slides mode
de: moderne Ansicht

en: Software agent data
de: Daten des Softwareagenten

en: Software agent monitor
de: Überwachung des Softwareagenten

en: Sorry! I can't find the page!
de: Seite kann nicht angezeigt werden.

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort the agents by
de: Sortiere Agenten nach

en: Sound Alerts
de: Sound-Alarme

en: Sound Events
de: Sound-Ereignisse

en: Sound events
de: Sound-Ereignis

en: Sound for Alert fired
de: Sound für höhste Alarmstufe

en: Sound for Monitor critical
de: Sound für kritische Alarmstufe

en: Sound for Monitor warning
de: Sound für warnende Alarmstufe

en: Source
de: Quelle

en: Source IP
de: Quell-IP-Adresse

en: Source agent
de: Quellagent

en: Source module
de: Modul-Quelle

en: Source user
de: Benutzer-Quelle

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Stacked area
de: gestapelter Bereich

en: Stacked line
de: gestapelte Linie

en: Standard User
de: Standard Benutzer

en: Standby alerts
de: Standby-Alarme

en: Standby off
de: Standby aus

en: Standby on
de: Standby ein

en: Start contact
de: Start Kontakt

en: Started
de: Gestartet

en: Static Graph
de: Statischer Graphen

en: Static Image
de: statisches Bild

en: Static graph
de: Statischer Graph

en: Statistics
de: Statistiken

en: Status icon set
de: Status-Icon Gruppe

en: Step
de: Schritt

en: Stop
de: Stopp

en: Style template
de: Stilschablonen

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Senden

en: Success to create OS
de: Betriebsystem erfolgreich erstellt

en: Success to delete
de: Erfolgreich gelöscht

en: Success to update OS
de: Betriebsystem erfolgreich aktualisiert

en: Success: Update linking modules to policy
de: Erfolgreich: Module mit Regeln verknüpft

en: Success: create the alerts.
de: Erfolgreich: Alarme erstellt.

en: Success: recreate file
de: Erfolgreich: Datei erneut erstellt

en: Success: remove the alerts.
de: Erfolgreich: Alarm gelöscht

en: Successful create collection package.
de: Kollektion erfolgreich erstellt.

en: Successfull action
de: Erfolgreiche Aktion

en: Successfully added
de: Erfolgreich hinzugefügt

en: Successfully added inventory module
de: Erfolgreich Inventarmodul hinzugefügt

en: Successfully added module to profile
de: Das Modul wurde erfolgreich zum Profil hinzugefügt

en: Successfully added module.
de: Modul erfolgreich hinzugefügt.

en: Successfully added network profile
de: Das Netzwerkprofil wurde erfolgreich hinzugefügt

en: Successfully added to delete queue
de: Erfolgreich hinzugefügt um Warteschlange zu löschen

en: Successfully added trap custom values
de: SNMP Box Werte erfolgreich gespeichert

en: Successfully copied
de: Erfolgreich kopiert

en: Successfully copyed
de: Erfolgreich kopiert

en: Successfully created
de: Erfolgreich erstellt

en: Successfully created export target
de: Exportziel wurde erstellt

en: Successfully created from %s
de: Erfolgreich erstellt von %s

en: Successfully created inventory module
de: Modulinventar erfolgreich erstellt

en: Successfully created recon task
de: Recon Task wurde erfolgreich erstellt.

en: Successfully created.
de: Erfolgreich erstellt.

en: Successfully delete.
de: Erfolgreich entfernt.

en: Successfully deleted
de: Erfolgreich gelöscht

en: Successfully deleted export target
de: Export-Ziel erfolgreich gelöscht

en: Successfully deleted from delete queue
de: Erfolgreich von Warteschlange gelöscht

en: Successfully deleted inventory module
de: Invetarmodul erfolgreich gelöscht

en: Successfully deleted module from profile
de: Modul erfolgreich vom Profil gelöscht

en: Successfully deleted old events
de: Alte Ereignisse erfolgreich gelöscht

en: Successfully deleted recon task
de: Recon Auftrag erfolgreich gelöscht

en: Successfully deleted trap custom values
de: SNMP Box Werte erfolgreich gelöscht

en: Successfully disabled
de: Erfolgreich deaktiviert

en: Successfully enabled
de: Erfolgreich aktiviert

en: Successfully modules created
de: Modul erfolgreich erstellt

en: Successfully operation
de: Erfolgreich in Betrieb genommen

en: Successfully reclaimed ownership
de: Eigentum erfolgreich wiedergewonnen

en: Successfully set in process
de: Erfolgreich in Bearbeitung gesetzt

en: Successfully set off standby
de: Standby erfolgreich abgeschaltet

en: Successfully set standby
de: Standby erfolgreich gesetzt

en: Successfully update.
de: Änderung erfolgreich.

en: Successfully updated
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Successfully updated export target
de: Exportziel erfolgreich erstellt

en: Successfully updated inventory module
de: Inventarmodul erfolgreich aktualisiert

en: Successfully updated network profile
de: Das Netzwerkprofil wurde erfolgreich erneuert

en: Successfully updated recon task
de: Recon Task wurde aktualisiert.

en: Successfully updated trap custom values
de: SNMP Box Werte erfolgreich aktualisiert

en: Successfully validated
de: Erfolgreich bestätigt

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Summatory
de: Summe

en: Sun
de: So

en: Sunday
de: Sonntag

en: Sync
de: Synchronisieren

en: System Info
de: Systeminformationen

en: System audit log
de: System-Prüf Log

en: System incidents management
de: System-Zwischenfälle Manager

en: System incidents reading
de: System-Zwischenfälle lesen

en: System incidents writing
de: System-Zwischenfälle schreiben

en: System info
de: Systeminformationen

en: System logfile viewer
de: System-Log Betrachter

en: System logfiles
de: System-Log

en: Systems management
de: Systemverwaltung

en: Tactical server information
de: Taktische Serverinformation

en: Tactical view
de: Taktische Ansicht

en: Target
de: Ziel

en: Target IP
de: Zieladresse IP

en: Target directory
de: Zielverzeichnis

en: Targets
de: Ziele

en: Task
de: Aufgabe

en: Task name
de: Aufgabenname

en: Template
de: Schablone

en: Template name
de: Vorlagenname

en: Template successfully deleted
de: Vorlage erfolgreich gelöscht

en: Templates
de: Vorlagen

en: Testing
de: Test

en: Thanks for using Pandora FMS
de: Vielen Dank, dass Sie Pandora FMS benutzt haben

en: The CSV file must have the fields in the following order
de: CSV Datei muss folgende Felder in dieser Reihenfolge haben

en: The agent's name must be the same as the one defined at the console
de: Der Clientname muss derselbe sein wie der Name, der in die Konsole eingegeben wurde

en: The alert would fire when the module is in critical status
de: Warnung tritt auf, wenn das Modul sich in einem kritischen Status befindet

en: The alert would fire when the module is in unknown status
de: Der Alarm soll ausgelöst werden wenn der Status unbekannt ist

en: The alert would fire when the module is in warning status
de: Warnung tritt auf, wenn das Modul sich im Warnzustand befindet

en: The alert would fire when the module value changes
de: Warnung tritt auf, wenn sich der Modulwert ändert

en: The alert would fire when the module value does not change
de: Warnung tritt auf, wenn sich der Modulwert nicht ändert

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id="value"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert folgenden abweicht <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value doesn't match <span id=\"value\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert nicht <span id=\"value\"></span> entspricht

en: The alert would fire when the value is <span id="value"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert folgenden erreicht <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value is <span id=\"value\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert <span id=\"value\"></span> ist

en: The alert would fire when the value is above <span id=\"max\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert über <span id=\"min\"></span> ist

en: The alert would fire when the value is below <span id=\"min\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert unter <span id=\"min\"></span> ist

en: The alert would fire when the value is between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert zwischen <span id="min"></span> und  <span id="max"></span> liegt

en: The alert would fire when the value is between <span id=\"min\"></span> and <span id=\"max\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert zwischen <span id=\"min\"></span> und <span id=\"max\"></span> liegt

en: The alert would fire when the value is not <span id="value"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert ungleich <span id="value"></span> ist

en: The alert would fire when the value is not <span id=\"value\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert nicht <span id=\"value\"></span> ist

en: The alert would fire when the value is not between <span id="min"></span> and <span id="max"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert nicht zwischen <span id="min"></span> und  <span id="max"></span> liegt

en: The alert would fire when the value is not between <span id=\"min\"></span> and <span id=\"max\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert nicht zwischen <span id=\"min\"></span> und <span id=\"max\"></span> liegt

en: The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert folgenden überschreitet <span id="max"></span>

en: The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert folgenden unterschreitet <span id="min"></span>

en: The alert would fire when the value matches <span id="value"></span>
de: Der Alarm wird auf höhste Stufe gesetzt wenn der Wert folgendem entspricht <span id="value"></span>

en: The alert would fire when the value matches <span id=\"value\"></span>
de: Warnung tritt auf, wenn der Wert <span id=\"value\"></span> entspricht

en: The blank fields will not be updated
de: Leere Felder werden nicht aktualisisert

en: The collection's name is the name of dir in attachment dir and the package collection.
de: Kollektion-Name ist der Name des Verzeichnis im "attachment" - Verzeichnis und der Kollektion-Name

en: The colours meaning:
de: Diese Farben bedeuten:

en: The connection
de: Die Verbindung

en: The current authentication scheme doesn't support creating users from Pandora FMS
de: Das momentane Authentifizierungs-Schema untersützt das Anlegen von Benutzern von Pandora FMS aus nicht.

en: The dir of custom logos is in your www Pandora Console in "images/custom_logo". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in console.
de: Der Ordner für eigene Logos finden Sie im www-Verzeichnis des Pandora FMS Webinterfaces unter "images/custom_logo". Sie können mehrere Dateien (NUR JPEG) uploaden.

en: The directory is read-only
de: Dieses Verzeichnis kann nur gelesen werden

en: The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
de: Felder welchde im Vordergrund angezeigt werden, werden in den Agenten-Details angezeigt

en: The group is not empty. It is use in %s.
de: Die Gruppe ist nicht leer. Verwendet in %s.

en: The list of IPs separate with carriage return.
de: Liste der IP-Adressen. Eine IP pro Zeile.

en: The module name in Data configuration is empty, take from text field of form.
de: Der Modulname in der Konfiguration ist leer, bitte geben Sie im Textfeld einen ein.

en: The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form.
de: Der Modul-Typ in der Datenkonfiguration ist leer, bitte wählen Sie einen aus dem Dropdown Feld.

en: The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS 3.0. It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
de: Der neue <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> Client wird mit Pandora FMS 3.0 ausgeliefert. Er hilft System Administratoren dabei Pandora FMS eingesntämdig zu updaten. Der Update Manager lädt automatisch neue Module, neue Plugins und neue Funktionen herunter.

en: The regular expression is not valid
de: Der reguläre Ausdruck ist nicht gültig

en: The regular expression is valid
de: Der reguläre Ausdruck ist gültig

en: The separator character is | .
de: Trennzeichen ist | .

en: The user doesn't have any assigned profile/group
de: Benutzer ist keinem Profil / keiner Gruppe zugeordnet

en: The zip upload in this dir, easy to upload multiple files.
de: ZIP-Dateien können hochgeladen werden. Es ist der einfachte Weg mehrere Dateien auf einmal hochzuladen.

en: There are agents with this OS.
de: Zu diesem Betriebsystem sind Agenten zugeordnet

en: There are no Events.
de: Es gibt keine Ereignisse.

en: There are no SLAs defined
de: Keine S.L.A.´s definiert

en: There are no SNMP alerts
de: Es gibt keine SNMP Alarme

en: There are no SNMP filters
de: Keine SNMP Filter

en: There are no SNMP traps in database
de: Es gibt keinen SNMP Agenten

en: There are no agents included in this group
de: In dieser Gruppe gibt es keine Agenten

en: There are no agents with modules
de: Keine Agenten mit Modulen

en: There are no alerts for this module.
de: Es gibt keine Warnungen für dieses Modul.

en: There are no data.
de: Es existieren keine Daten.

en: There are no defined agents
de: Kein Agent ist definiert

en: There are no defined collections.
de: Keine definierten Kollektionen.

en: There are no defined custom SQL
de: Keine benutzerdefinierte SQL Templates definiert

en: There are no defined inventory modules
de: Keine definierten Inventarmodule

en: There are no defined maps in this view
de: Keine Karten für diese Ansicht definiert

en: There are no defined network profiles
de: Keine Netzwerkprofile definiert

en: There are no defined reportings
de: Es sind keine Berichte angelegt

en: There are no events for this module.
de: Es gibt keine Ereignisse für dieses Modul.

en: There are no events in group.
de: Es gibt keine Ereignisse in dieser Gruppe.

en: There are no export targets configured
de: kein Exportziel ausgewählt

en: There are no extensions defined
de: Keine Erweiterungen gefiniert

en: There are no messages
de: Keine Nachricht vorhanden

en: There are no modules to evaluate the S.L.A. from
de: Keine Module die S.L.A. Daten auswerten

en: There are no plugins in the system
de: keine Plugins installiert

en: There are no recon task configured
de: Keine 'recon' Aufgabe konfiguriert

en: There are no scheduled downtimes
de: Keine Nicht-Erreichbarkeiten vorgemerkt

en: There are no servers configured in the database
de: Keine Server in der Datenbank definiert

en: There are no servers configured into the database
de: Keine Servers sind in der Datenbasis konfiguriert

en: There are no service elements defined
de: Keine Dienste für dieses Element definiert

en: There are no services defined
de: Keine Dienste definiert

en: There are no trap custom values defined
de: Es sind keine SNMP Box Werte definiert

en: There is already an agent in the database with this name
de: Ein Agent mit diesem Namen existiert bereits

en: There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
de: Keine GIS Daten für diesen Agent, daher wird die Standard-Position auf der Karte angezeigt.

en: There is no GIS data.
de: Keine GIS Daten

en: There is no default map.
de: Keine Standard-Karte definiert.

en: There was a problem adding Module
de: Ein Problem beim hinzufügen des Modules

en: There was a problem adding module
de: Das Modul konnte nicht hinzugefügt werden

en: There was a problem creating field
de: Feld konnte nicht erstellt werden

en: There was a problem creating group
de: Gruppe konnte nicht erzeugt werden

en: There was a problem creating link
de: Der Link kann nicht kreiert werden.

en: There was a problem creating the alert
de: Alarm konnte nicht erstellt werden

en: There was a problem creating the filter
de: Fehler beim Filter erstellen

en: There was a problem creating this profile
de: Profil konnte nicht erstellt werden

en: There was a problem deleting Graph
de: Problem beim löschen des Graphen

en: There was a problem deleting field
de: Feld konnte nicht gelöscht werden

en: There was a problem deleting group
de: Die Gruppe konnte nicht gel&ouuml;scht werden

en: There was a problem deleting link
de: Der Link kann nicht gelöscht werden

en: There was a problem deleting the alert
de: Alarm konnte nicht gelöscht werden

en: There was a problem deleting the filter
de: Fehler beim Filter löschen

en: There was a problem deleting the module
de: Modul konnte nicht gelöscht werden

en: There was a problem deleting the profile
de: Profil konnte nicht gelsöcht werden

en: There was a problem deleting the server
de: Server konnte nicht gelöscht werden

en: There was a problem deleting the user
de: Es gab ein Problem bei dem Löschen des Benutzers

en: There was a problem loading agent
de: Der Agent konnte nicht geladen werden

en: There was a problem loading group
de: Die Gruppe konnte nicht geladen werden

en: There was a problem loading profile
de: Das Profil konnte nicht geladen werden

en: There was a problem loading the agent
de: Es gab ein Problem beim Laden des Clients

en: There was a problem locating the source of the graph
de: Die Quelle des Graphen kann nicht gefunden werden.

en: There was a problem modifying field
de: Fehler beim Feld aktualisieren

en: There was a problem modifying group
de: Die Gruppe konnte nicht verändert werden

en: There was a problem modifying link
de: Der Link kann nicht verändert werden

en: There was a problem storing Graph
de: Problem ist bei der Speicherung des Graphen aufgetreten

en: There was a problem updating module
de: Das Modul konnte nicht verändert werden

en: There was a problem updating the agent
de: Es gab Probleme bei der Aktualisierung des Clients

en: There was a problem updating the alert
de: Alarm konnte nicht geändert werden

en: There was a problem updating the filter
de: Fehler beim Filter aktualisiseren

en: There was a problem updating the server
de: Server konnte nicht Aktualisiert werden

en: There was a problem updating this profile
de: Profil konnte nicht aktualisiert werden

en: There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
de: Es gabe einen Fehler beim kopieren der Clientkonfiguration. Das Kopieren wurde abgebrochen

en: There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled
de: Es trat ein Fehler beim Löschen des Clients auf, der Vorgang wurde abgebrochen

en: There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled
de: Es trat ein Fehler beim Löschen des Moduls auf, der Vorgang wurde abgebrochen

en: There was error on setup the default map.
de: Fehler beim definieren zu Standard-Karte.

en: There's a new update for Pandora
de: Neues Update für Pandora FMS

en: There's a new update for Pandora FMS
de: Keine neuen Pandora FMS Updates vorhaden.

en: This action del module in policy and\nin all modules use this policy.\n\nAre you sure?
de: Diese Aktion löscht alle Module dieser Regel. Sind Sie sicher?

en: This agent can be remotely configured
de: Dieser Client kann per Remoteverbindung konfiguriert werden

en: This agent can not be remotely configured
de: Dieser Client kann nicht per Fernsteuerung konfiguriert werden

en: This agent doesn't have any GIS data
de: Dieser Agent hat keine GIS Daten

en: This agent doesn't have any active monitors
de: Dieser Agent hat keine aktiven Monitore

en: This agent doesn't have any module
de: Dieser Agent besitzt kein Modul

en: This agent have not a remote configuration, please set it.
de: Agent erlaubt keine Fern-Konfiguration, bitte setzen Sie diesen Wert.

en: This extension makes registration of server plugins more easy. Here you can upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format (.pspz). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS Server Plugins.<br><br>You can get more plugins in our <a href='%s'>Public Resource Library</a>
de: Diese Funktion hilft Ihnen Module für PandoraFMS einfach über die Weboberfläche hochzuladen und am System anzumelden. Laden Sie hier ihr Server-Plugin im Pandora FMS 3.x ZIP-Format (.pspz) hoch. Weitere Informationen und Hinweise zum verwenden von Server-Plugins finden Sie in der <a href='%s'>Dokumentation.</a><br>

en: This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service
de: Diese Erweiterung basiert auf einem Cronjob.

en: This group doesn't have any monitor
de: Für diese Gruppe existiert kein Überwachungssystem

en: This is a master server
de: Dies ist ein Haupt-Server

en: This is an Enterprise feature. Visit %s for more information.
de: Dies ist eine Enterprise Funktion. Für weitere Informationen besuchen Sie %s

en: This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements
de: Das ist ein Widget-Beispiel. Ein Widget kann Elemente enthalten.

en: This is the automatic generated report
de: Dies ist ein automatisch erstellter Bericht

en: This is your last activity in Pandora FMS console
de: Dies ist Ihre letzte Aktivität in Pandora

en: This message does not exist in the system
de: Diese Nachricht wurde im System nicht angelegt.

en: This operation does not exist.
de: Diese Aktion existiert nicht!

en: This server has no recon tasks assigned
de: Dieser Server hat keine rekonst. Aufgaben

en: This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
de: Diese Tabelle zeigt alle Spalten und Einträge der Module Gruppen und Agenten Gruppen. Die Zeilen zeigen alle Module

en: This template does not exist
de: Diese Vorlage existiert nicht

en: This user doesn't have any assigned profile/group
de: Diesem Nutzer ist kein Profil bzw. Gruppe zugewiesen

en: This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites all permissions given in profiles/groups
de: Dieser Benutzer hat die Berechtigungen alles zu verwalten. Er ist ein Adminstrator und überschreibt alle Berechtigungen in den Profilen/Gruppen

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
de: Dieser Nutzer hat unterschiedliche Erlaubnisprivilegien, um die Daten der Agenten zu sehen, um Störungsmeldungen innerhalb seiner Gruppe zu generieren, Bemerkungen zu Störungsmeldungen anderer Gruppen anzufügen, persönliche Aufgabengebiete oder Nachbearbeitungen zu schaffen.

en: Threads / Queued modules currently
de: Warteschlange aktuelle Module

en: Threshold
de: Schwellenwert

en: Thu
de: Do

en: Thursday
de: Donnerstags

en: Tile Server URL
de: Title Server URL

en: Time
de: Zeit

en: Time (ms)
de: Zeit (ms)

en: Time from
de: Zeit von

en: Time range
de: Zeitbereich

en: Time source
de: Zeitquelle

en: Time threshold
de: Schwellwert der Zeit

en: Time to
de: Zeit bis

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Times fired
de: Anzahl höhste Stufe

en: Timestamp
de: Datum und Uhrzeit

en: Timestamp from
de: Timestamp von

en: Timestamp to
de: Timestamp bis

en: Timezone Offset
de: Zeitzonenverschiebung

en: Timezone setup
de: Zeitzonen Einstellungen

en: Title
de: Titel

en: To
de: bis

en: To add more elements, click on "<em>Add widgets</em>" on the top of this page.
de: Um weitere Widgets hinzuzufügen klicken Sie auf "<em>Widget einfügen</em>" im oberen Teil der Seite.

en: To agent(s)
de: Zu Agent(en)

en: To agent(s):
de: Zu Agent(en):

en: To delete this message, click on the delete button on top right corner of this element.
de: Um diese Nachricht zu löschen, klicken sie auf den Löschen-Button in der oberen rechten Ecke dieses Elements.

en: To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place.
de: Um das zu tun, klicken sie einfach auf den Titel und ziehen ihn per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

en: To restore the selected backup, please follow these steps
de: Um die gewählten Backups wiederherzustellen, beachten Sie folgende Schritte:

en: Today
de: Heute

en: Toggle filter(s)
de: Filter umschalten

en: Top
de: Oben

en: Topology view
de: Topologische Karte anzeigen

en: Total
de: Gesamt

en: Total agent access records
de: Gesamt-Agenten Zugriff Einträge

en: Total agents
de: Anzahl Agenten

en: Total alerts monitored
de: Anzahl gesichteter Alarme

en: Total data
de: Summe der Daten

en: Total data items (tagente_datos)
de: Gesamt-Einträge (tagente_datos)

en: Total data string items (tagente_datos_string)
de: Gesamt-Einträge (tagente_datos_string)

en: Total events
de: Anzahl Ereignisse

en: Total log4x items (tagente_datos_log4x)
de: Gesamt-Einträge (tagente_datos_log4x)

en: Total modules configured
de: Anzahl konfigurierter Module

en: Total monitors
de: Gesamt-Monitore

en: Total non-init modules
de: Anzahl nicht inizialisierter Module

en: Total number of packets
de: Nummer aller Packete

en: Total records deleted:
de: Anzahl gelöschter Einträge:

en: Total running modules
de: Anzahl laufender Module

en: Total uknown agents
de: Anzahl unbekannter Agenten

en: Transfer mode
de: Übertragungs Modus

en: Tree view
de: Baumansicht

en: Trigger when matches the value
de: Auslösen wenn Wert folgendem gleicht

en: Tue
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type
de: Typ

en: Type at least two characters to search
de: Bitte mindestens 2 Zeichen eingeben um zu suchen

en: Type at least two characters to search.
de: Bitte mindestens 2 Zeichen eingeben für die Suche

en: UNKNOWN
de: UNBEKANNT

en: URL
de: Adresse (URL)

en: Unable to create the collection, empty name.
de: Kollektion konnte nicht erstellt werden. Name ist leer.

en: Unable to create the collection.
de: Kollektion konnte nicht erstellt werden.

en: Unable to do SNMP walk
de: SNMP Walk nicht erfolgreich

en: Unable to edit the collection, empty name.
de: Kollektion konnte nicht bearbeitet werden. Name ist leer.

en: Unable to edit the collection.
de: Kollektion konnte nicht bearbeitet werden.

en: Uninitialized modules
de: uniinitialisierte Module

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown status
de: Unbekannter Status

en: Unknown type
de: Unbekannter Typ

en: Unknown type:
de: Unbekannter Type:

en: Unlink from policy
de: von Regel entfernen

en: Unlinked modules
de: unverknüpfte Module

en: Unmanaged error
de: Unbehandelbarer Fehler.

en: Unsuccessfull action
de: Aktion nicht erfolgreich

en: Unsupported file type
de: Nicht unterstütztes Dateiformat

en: Until
de: bis

en: Up
de: Nach oben

en: Up:
de: Oben:

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Layer
de: Ebene aktualisieren

en: Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 3.0 Enterprise version, for more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
de: Der Update Manager ist nur eines von vielen Features welches Sie in der Enterprise Version erhalten. Für weitere Informationen besuchen Sie <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>

en: Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, just delete extension or remove remote server address from Update Manager plugin setup.
de: Der Updatemanager sendet anonym Daten über die Pandora FMS Auslastung. (Anzahl der Agenten und der Module welche laufen). Wenn Sie dies unterbinden möchten, so löschen Sie das Update Plugin, oder löschen Sie die Adresse des Remoteservers direkt im Plugin.

en: Update Server
de: Aktualisiere Server

en: Update agent custom field
de: Benutzerdef. Agent-Feld aktualisisert

en: Update alert
de: Alarm ändern

en: Update all
de: Alle aktualisiert

en: Update filter
de: Filter aktualisieren

en: Update group
de: Aktualisiere Gruppe

en: Update incident
de: Aktualisiere Vorfall

en: Update manager
de: Updatemanager

en: Update manager settings
de: Update Manager - Einstellungen

en: Update manager settings updated
de: Einstellungen des Update Managers geändert

en: Update map
de: Karte aktualisieren

en: Update profile
de: Aktualisiere Profile

en: Update server host
de: Aktualisisere Server-Host

en: Update server path
de: Pfad des Updateservers

en: Update server port
de: Port des Updateservers

en: Update the graph
de: Graphen aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated action %s
de: Aktion %s erfolgreich geupdatet

en: Updated at
de: Aktualisiert am

en: Updated at realtime
de: In Echtzeit

en: Updated command %s
de: Der Befehl %s wurde aktualisiert

en: Updated local component %s
de: Lokaler Kompontente %s geupdatet

en: Updated module %s
de: Das Modul %s wurde aktualisiert

en: Updated network component %s
de: Netzwerk-Kompontente %s geupdatet

en: Updated successfully
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Updated template %s
de: Die Vorlage %s wurde aktualisiert

en: Updated user %s
de: Der Benutzer %s wurder aktualisiert

en: Updating
de: Aktualisiere

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload CSV file
de: CSV Datei hochladen

en: Upload MIB
de: MIB hochladen

en: Upload correct
de: Hochladen erfolgreich

en: Upload error
de: Fehler beim Hochladen

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Upload file/s
de: Datei(en) hochladen

en: Upload zip file:
de: ZIP-Datei hochladen:

en: Use Enterprise ACL System
de: Benutzer Enterprise ACL System

en: Use agent access graph
de: Benutze Agent Zugriffs-Graphen

en: Use realtime statistics
de: Echtzeit-Statistiken verwenden

en: Use round corners
de: Benutze Runde Ecken

en: User
de: Benutzer

en: User Dashboards
de: Benutzer Arbeitsplatz

en: User ID
de: Nutzer

en: User ID cannot be empty
de: Benutzer ID kann nicht leer sein

en: User ack.
de: User bestätigt

en: User defined graph
de: Benutzerdefinierte Grafik

en: User detail editor
de: Detailinformationen des Nutzers

en: User info successfully updated
de: Benutzerinformationen wurden erfolgreich aktualisiert

en: User management
de: Nutzerverwaltung

en: User manager
de: Benutzerverwaltung

en: User option
de: Benutzer Optionen

en: User-defined SLA items
de: Benutzerdef. S.L.A. - Einträge

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Users connected
de: Benutzer angemeldet

en: Users defined
de: Benutzerdefiniert

en: Users defined in Pandora
de: Nutzer, die in Pandora registriert sind

en: Users management
de: Benutzerverwaltung

en: Users operations
de: Benutzer Aktionen

en: Using local component
de: Benutze lokale Komponente

en: Using module component
de: Benutze Modulkomponente

en: Validate
de: Bestätigen

en: Validate event
de: Bestätige Ereignis

en: Validated
de: Bestätigt

en: Value
de: Wert

en: Value Custom:
de: Wert benutzerdef.:

en: Very serious
de: sehr gravierend

en: View
de: Ansicht

en: View agent details
de: Agent Details

en: View agents
de: Agenten

en: View events
de: Ereignisse

en: View incidents
de: Ereignisse

en: Visible
de: Sichtbar

en: Visual configuration
de: Visuale Konfiguration

en: Visual console
de: Konsole

en: Visual console builder
de: Graphischer Konsolenersteller

en: Visual styles
de: Visueller Style

en: WARN
de: WARNUNG

en: WARNING
de: WARNUNG

en: WMI component management
de: WMI Komponenten Manager

en: WMI query
de: WMI Warteschalnge

en: WMI server
de: WMI Server

en: WMI server module
de: WMI Servermodul

en: Warning
de: Achtung

en: Warning status
de: Warnungsstatus

en: Warning weight
de: Gewichtswarnung

en: Warning: When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore new GIS data' option
de: Achtung! Wenn die Agenten Position verändert wird, aktiviert der Agent automatisch die Option 'Neue GIS Daten ignorieren' !

en: Web checks
de: Web-Check

en: Web server
de: Webserver

en: Web server module
de: Webservermodul

en: Wed
de: Mi

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Week
de: Woche

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weight
de: Gewichtung

en: Weight Critical
de: Gewicht kritisch

en: Weight Ok
de: Gewicht ok

en: Weight Warning
de: Gewichtswarnung

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome message to Pandora FMS
de: Willkommensnachricht zu Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS
de: Willkommen zu Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
de: Willkommen auf der Pandora FMS Web Konsole

en: Widget cannot be loaded
de: Anwendung konnte nicht geladen werden

en: Width
de: Breite

en: Without status
de: Ohne Status

en: Wizard
de: Assistent

en: Working time
de: Arbeitszeit

en: Yearly
de: Jährlich

en: Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and the others in grey or green status
de: Gelbe Zelle:  Wenn mindestens eine Modulgruppe oder ein Agent einen Warn-Status hat und andere Status Grau oder Grün sind.

en: Yellow cell when the module has a warning status
de: Gelbe Zellen wenn Module Warnstatus haben

en: Yes
de: Ja

en: You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
de: Du kannst dein Passwort für Pandora FMS mit dem aktuellen Authentifikations-Modus nicht ändern.

en: You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
de: Sie können die aktuellen Benutzer-Informationen nicht mit den aktuellen Authentifikations-Einstellungen ändern.

en: You can remotely edit this agent configuration
de: Sie können diese Konfiguration aus der Ferne bearbeiten

en: You don't have access
de: Sie haben keinen Zugriff

en: You don't have access to this page
de: Sie haben auf diese Seite keinen Zugriff

en: You don't have enough permission to access this resource
de: Ihre Berechtigung reicht nicht aus, um auf dieses Betriebsmittel zuzugreifen

en: You have
de: Sie haben

en: You have %d unread message(s)
de: Sie haben %d ungelesene Nachricht(en)

en: You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
de: Sie müssen einen ReconServer für diesen Task auswählen, sonst wird dieser nicht laufen.

en: Your IP
de: Ihre IP Adresse

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
de: Ihre Sitzung ist beendet. Bitte schließen Sie Ihren Browser um diese Pandora Sitzung zu schließen.

en: Your system is up-to-date
de: Ihr System ist auf dem aktuellen Stand

en: Your system version number is
de: Versionssnummer des Systems

en: Zero results found
de: keine Ergebnisse gefunden

en: Zoom
de: Vergrößerung

en: Zoom factor
de: Vergrößerungsfaktor

en: Zoom level used when the map is opened
de: verwendete Zoomstufe beim Öffnen der Mappe

en: Zoom x1
de: 1x Zoom

en: Zoom x2
de: 2x Zoom

en: Zoom x3
de: 3x Zoom

en: and
de: und

en: and replace with
de: und ersetze mit

en: at
de: an

en: by
de: von

en: copy
de: Kopieren

en: copy of
de: Kopie von

en: d
de: Tag

en: day
de: Tag

en: days
de: Tage

en: empty
de: leer

en: h
de: Std.

en: hour
de: Stunde

en: hours
de: Stunden

en: int
de: Itv.

en: m
de: Min.

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: of
de: von

en: of Packages
de: von Paketen

en: of defined alerts not fired
de: definierte Alarme

en: of monitors OK
de: Monitore OK

en: of monitors up
de: Monitore online

en: of servers up
de: Server online

en: of total modules inited
de: initialisierte Module

en: or
de: oder

en: positional data
de: Positionsdaten

en: privacy pass
de: Datenschutz Passwort

en: seconds
de: Sekunden

en: secs
de: sek

en: secs.
de: Sek.

en: separate fields with
de: Einzelne Felder mit

en: servers down
de: Server ausgeschaltet

en: the Flexible Monitoring System
de: Freies Überwachungssystem

en: the Flexible Monitoring System (mobile version)
de: Das Flexible Monitoring System (FMS Handy-Version)

en: times
de: mal

en: to
de: an

en: unread message(s)
de: ungelesene Nachricht(en)

en: week
de: Woche

en: weeks
de: Wochen

en: wrote
de: geschrieben
