en to unknown language translation catalogue (438 entries)

en:  from
target: dende

en:  in agent
target: nel axente

en:  in the Database
target: Na Base de Datos

en:  to
target: hasta

en:  unread message(s).
target: mensaxe(s) por lleer.

en: (*) The text search will look for all words entered as substring, in index title or description of each incident
target: (*) La búsqueda de testu fadríase a partir de toles pallabres introducíes como subcadena, na descrición del títulu o na descrición de cada incidente

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
target: L'accesu nesta páxina tá restrinxíu a usuarios autorizaos, contaute con l'alministraor del sistema si necesita un gabitu. <br><br>Toos los intentos d'acesu nesta páxina son grabaos nos logs de seguridá de Pandora.

en: Action
target: Acción

en: Active
target: Activu

en: Active incidents
target: Incidentes activos

en: Active incidents, with comments
target: Incidentes activos, con comentarios

en: Add
target: A&ntilde;adir

en: Add note
target: Insertar nota

en: Add note to incident
target: A&ntilde;adir nota l'incidente

en: Administration
target: Alministración

en: Administrator
target: Alministraor

en: Agent
target: Axente

en: Agent Version
target: Versión del axente

en: Agent access rate (24h)
target: Acesibilidá axente (24h)

en: Agent configuration
target: Configuración d'axentes

en: Agent detail
target: Detalle axente

en: Agent down
target: Axente caíu

en: Agent general information
target: Información xeneral del axente

en: Agent name
target: Nome del axente

en: Agent successfully created
target: Axente creáu correutamente

en: Agent successfully updated
target: Axente actualizáu correutamente

en: Agent without data
target: Axente ensin datos

en: Agent without monitors
target: Axente ensin monitores

en: Agents
target: Axentes

en: Agents defined in Pandora
target: Axentes definíos en Pandora

en: Alert
target: Alerta

en: Alert association form
target: Formulariu d'asociación d'allerta

en: Alert configuration
target: Configuración d'alertes

en: Alert detail
target: Detalle d'allertes

en: Alert fired
target: Alerta lanzada

en: Alert name
target: Nome de l'alerta

en: Alert not fired
target: Alerta nun lanzada

en: Alert successfully created
target: Alerta creada correutamente

en: Alert successfully deleted
target: Alerta eliminada correutamente

en: Alert successfully updated
target: Alerta actualizada correutamente

en: Alert type
target: Tipu de alerta

en: Alerts
target: Alertes

en: Alerts defined in Pandora
target: Alertes definíes en Pandora

en: All
target: Tou

en: All Monitors OK
target: Toos los monitores OK

en: All agents
target: Toos los axentes

en: All incidents
target: Tolos incidentes

en: Are you sure?
target: ¿Ta usté seguru?

en: Assigned module
target: Módulu asignáu

en: Assigned modules
target: Módulos asignaos

en: At least one monitor fails
target: Polo menos un monitor falla

en: Attach file
target: A&ntilde;adir archivu

en: Attached files
target: Ficheros axuntos

en: Authentication Error
target: Error d'Autenticación

en: Author
target: Autor

en: Begin date (*)
target: Fecha comienzu (*)

en: Block size for pagination
target: Tama&ntilde;u de bloque pa la paxinación

en: Cannot read from SNMP source
target: No se puede leer SNMP del origen

en: Change between Green/Red state
target: Cambia ente los estaos verde y colloráu??

en: Choose agent
target: Escoxa axente

en: Closed
target: Zarrá

en: Closed incidents
target: Incidentes zarraos

en: Command
target: Comandu

en: Comments
target: Comentarios

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
target: Interpolación de la compactación (Hores: 1 bueno, 10 medio, 20 malo)

en: Configuration Management
target: Xestión de Configuraciones

en: Configuration detail
target: Detalle de configuración

en: Copy
target: Copiar

en: Copy Configuration
target: Copiar configuración

en: Copying alert
target: Copiando alerta

en: Copying module
target: Copiando módulu

en: Create
target: Crear

en: Create agent
target: Crear axente

en: Create alert
target: Crear alerta

en: Create group
target: Crear grupu

en: Create incident
target: Crear incidente

en: Create profile
target: Crear perfil

en: Create user
target: Crear usuariu

en: Current database maintenance setup
target: Configuración actual de la Base de Datos

en: Custom value
target: Valor d'usuariu

en: DB Information
target: Información BBDD

en: DB Maintenance
target: Mantenimientu BBDD

en: Data
target: Datos

en: Data Copy
target: Copia de datos

en: Data from agent
target: Datos del axente

en: Database Audit purge
target: Depuración de la BBDD d'auditoría

en: Database Information
target: Información de la Base de Datos

en: Database Maintenance
target: Mantenimientu de la Base de Datos

en: Database Statistics per Agent
target: Estadístiques de la Base de Datos per axente

en: Database audit
target: BD d'auditoría

en: Database debug
target: Depurar BBDD

en: Database event
target: BD de eventos

en: Database export results
target: Resultaos del volcáu de datos de la BD

en: Database purge
target: Borráu BBDD

en: Date
target: Fecha

en: Delete
target: Borrar

en: Delete Data
target: Borrar datos

en: Delete event
target: Eliminar eventu

en: Deleting data
target: Borrando datos

en: Deleting records for module
target: Borrar rexistros pal módulu

en: Description
target: Descripción

en: Disabled
target: deshabilitáu

en: Display of last data modules received by agent
target: Conteníu de los últimos paquetes enviaos pol axente:

en: Do it!
target: ¡Failu!

en: Down
target: Caídos

en: Edit agents
target: Editar axentes

en: Edit alerts
target: Editar alertes

en: Edit incidents
target: Editar incidentes

en: Edit my user
target: Editar mi usuariu

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
target: La combinación usuariu/contrase&ntilde;a ye incorreuta. Verifique que nun tá habilitáu'l Bloquéu de Mayúscules, los campos distinguen ente mayúscules y minúcules.<br><br> Toles aciones, incluíos los intentos fallíos d'acesu son guardaos nel sistema de logs de Pandora y pueden ser revisaos per cada usuariu. Comunique al Alministrador cualquier incidente o fallu

en: End date (*)
target: Fecha fin (*)

en: Event Database cleanup
target: Llimpieza de la Base de Datos d'eventos

en: Event name
target: Nome del eventu

en: Event successfully deleted
target: Eventu elimináu correutamente

en: Event successfully validated
target: Eventu validau correutamente

en: Events
target: Eventos

en: Events statistics
target: Estadístiques de eventos

en: Expired incidents
target: Incidentes espiraos

en: Export
target: Esportar

en: Export data
target: Exportar datos

en: Fail
target: Fallu

en: Field #1 (Alias, name)
target: Campu #1 (Alias, nome)

en: Field #2 (Single Line)
target: Campo #2 ( llínea sencilla)

en: Field #3 (Full Text)
target: Campu #3 (Testu completu)

en: File cannot be saved. Please contact Pandora administrator about this error <br>
target: L'archivu nun pudo ser guardadu.<br>

en: Filename
target: Nome del archivu

en: Filter
target: Filtru

en: Filtering data module
target: Filtrando módulu de datos

en: First date
target: Primera fecha

en: Free text for search (*)
target: Testu llibre pa buscar (*)

en: From
target: Dende

en: Full list of Alerts
target: LLista completa d'alertes

en: Full list of Monitors
target: LLista completa de monitores

en: General configuration
target: Configuración xeneral

en: Get Info
target: Obtener info.

en: Get data
target: Obtener datos

en: Get data from agent
target: Obtener datos d'un axente

en: Global Profile
target: Perfil global

en: Graph
target: Gráficu

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
target: Resolución de los gráficos (1 baxa, 5 alta)

en: Group
target: Grupu

en: Group management
target: Xestión de grupos

en: Group successfully created
target: Grupu creáu con éxitu

en: Group successfully deleted
target: Grupu elimináu correutamente

en: Group successfully updated
target: Grupu actualizáu correutamente

en: Group(s) available
target: Grupu(os) disponible(s)

en: Groups defined in Pandora
target: Grupos definíos en Pandora

en: IP Address
target: Dirección IP

en: Icon
target: Iconu

en: Incident
target: Incidente

en: Incident management
target: Xestión d'indicentes

en: Incident successfully created
target: Incidente creáu correutamente

en: Incident successfully deleted
target: Incidente elimináu correutamente

en: Incident successfully updated
target: Incidente actualizáu correutamente

en: Informative
target: Informativu

en: Interval
target: Intervalu

en: Language Code for Pandora
target: Códigu de linguax pa Pandora

en: Last 24 Hours
target: Últimes 24 hores

en: Last contact
target: Últimu contautu

en: Last fired
target: Lanzada per vez cabera

en: Latest date
target: Última fecha

en: Learning mode
target: Modu d'aprendizax

en: Link
target: Enllace

en: Link management
target: Xestión d'Enllaces

en: Link name
target: Nome enllace

en: Link successfully created
target: L'enlace creóse correutamente

en: Link successfully updated
target: Enlace actualizáu correutamente

en: Links
target: Enllaces

en: Logged Out
target: Desconectáu/da

en: Low
target: Baxa

en: Main Event View
target: Vista principal d'eventos

en: Maintenance
target: Mantenimientu

en: Manage Database
target: Xestión de BD

en: Manage agents
target: Xestión d'axentes

en: Manage alerts
target: Xestión d'alertes

en: Manage config.
target: Xestionar conf.

en: Manage groups
target: Xestión d'grupos

en: Manage incidents
target: Xestión d'incidentes

en: Manage profiles
target: Xestión de perfiles

en: Manage servers
target: Xestión de servidores

en: Manage users
target: Xestión d'usuarios

en: Master
target: Principal

en: Max. Value
target: Valor Máximu

en: Max. days before compact data
target: Max. díes antes de comprimir datos

en: Max. days before purge
target: Max. díes antes d'eliminar datos

en: Max. number of alerts
target: Númberu máximu d'alertes

en: Maximum
target: M�ximo

en: Maximum Data
target: Datu max.

en: Maximum equal to minimum
target: máximu igual al mínimu

en: Medium
target: Media

en: Message
target: Mensax

en: Message successfully sent
target: Mensaxe insertáu correutamente

en: Message sucessfully deleted
target: Mensaxe borráu correutamente

en: Messages
target: Mensaxes

en: Messages to groups
target: Mensaxes a grupos

en: Min. Value
target: Valor Mínimu

en: Min. number of alerts
target: Númberu mínimu d'alertes

en: Minimum
target: M�nimo

en: Minimum Data
target: Datu min.

en: Modify alert
target: Modificar alerta

en: Module
target: Módulu

en: Module Interval
target: Intervalu módulu

en: Module definition
target: Definición de módulos

en: Module group
target: Grupu módulos

en: Module name
target: Nome módulu

en: Module successfully updated
target: Módulu actualizáu correutamente

en: Module type
target: Tipu modulu

en: Modules
target: Módulos

en: Modules per agent
target: Módulus per axente

en: Monitor detail
target: Detalle de monitores

en: Monitors
target: Monitores

en: Name
target: Nome

en: Network
target: Red

en: Never
target: Enxamás

en: New message
target: Nuevu mensax

en: No agent included in this group has any assigned alert
target: Nengún axente d'esti grupu tien alguna alerta denifida

en: No incident matches your search filter
target: Nengún incidente s'axusta al to filtru de búsqueda

en: No module has been selected
target: Nun se selecionó nengún módulu

en: No modules has been selected
target: Nun selecionáronse módulus

en: No selected agents to copy
target: Nun selecionáronse axentes destinu pa la copia

en: No subject
target: Ensin asuntu

en: None
target: Nengún

en: Normal mode
target: Modu normal

en: Not valid
target: Nun válida

en: Not validated event
target: Eventu nun validáu

en: Note successfully added
target: Nota a&ntilde;adida correutamente

en: Note successfully deleted
target: Nota eliminada correutamente

en: Notes attached to incident
target: Notes asociaes al incidente

en: OS
target: SO

en: One month
target: Últimu mes

en: One week
target: Última selmana

en: Open and Active
target: Abierta y activa

en: Opened at
target: Abiertu'l

en: Operation
target: Operación

en: Other
target: Otru

en: Out of date
target: Caducada

en: Out of limits
target: Fuera de los límites

en: Owner
target: Propietariu

en: Packets one day old
target: Paquetes con menos de 24 hores

en: Packets one month old
target: Paquetes con menos d'un mes

en: Packets one week old
target: Paquetes con menos d'una selmana

en: Packets per agent
target: Paquetes per axente

en: Packets three days old
target: Paquetes con menos de tres díes

en: Packets three months old
target: Paquetes con menos de tres meses

en: Packets two weeks old
target: Paquetes con menos de dos selmanes

en: Page generated at
target: Páxina xenerada'l

en: Pandora Agents
target: Axentes de Pandora

en: Pandora Setup
target: Configuración

en: Pandora audit
target: Revisar logs d'auditoría de Pandora

en: Pandora management
target: Xestión de Pandora

en: Pandora servers
target: Servidores Pandora

en: Pandora users
target: Usuarius de Pandora

en: Password
target: Contrase&ntilde;a

en: Passwords don't match. Please repeat again
target: Les contrase&ntilde;es nun coinciden. Intentelu de nuevu

en: Please be patient. This operation can be very long in time (5-10 minutes)
target: Por favor sea paciente, esta operación pue tardar varios minutos (1-10 minutos)

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
target: Por favor, asegurate de que la xestión de la Base de Datos ye correuta y de qu'el sistema automáticu de xestión de Base de Datos de Pandora está correutamante instaláu y funcionando. Ye per importante pa el correutu funcionamientu y rendimientu de Pandora.

en: Please select a search criterion
target: Seleccione un criteriu de búsqueda

en: Press here to get DB Info as text
target: Pulse equí pa agüeyar información de la BD como texto

en: Priority
target: Prioridá

en: Profile
target: Perfil

en: Profile management
target: Xestión de perfiles

en: Profile name
target: Nome del perfil

en: Profile successfully created
target: Perfil creáu correutamente

en: Profile successfully deleted
target: Perfil elimináu correutamente

en: Profile successfully updated
target: Perfil actualizáu correutamente

en: Profiles
target: Perfiles

en: Profiles defined in Pandora
target: Perfiles definíos en Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
target: Perfiles/Grupos asignaos a esti usuariu

en: Purge all audit data
target: Borrar tolos datos d'auditoría

en: Purge all event data
target: Borrar tolos datos d'eventos

en: Purge audit data over 1 day
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu el últimu día

en: Purge audit data over 14 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu les últimes dos selmanes

en: Purge audit data over 3 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu los últimos tres díes

en: Purge audit data over 30 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu los últimos 30 díes

en: Purge audit data over 7 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu l'última selmana

en: Purge audit data over 90 days
target: Borrar los datos d'auditoría esceutu el últimu trimestre

en: Purge data
target: Borrar datos

en: Purge data out these limits
target: Borrar datos fuera d'estos llímites

en: Purge data over 1 day
target: Borrar los datos con más d'un día

en: Purge data over 14 days
target: Borrar los datos con más de dos selmanes

en: Purge data over 3 days
target: Borrar los datos con más de tres díes

en: Purge data over 30 days
target: Borrar los datos con más de 30 díes

en: Purge data over 7 days
target: Borrar los datos con más de una selmana

en: Purge data over 90 days
target: Borrar los datos con más de tres meses

en: Purge event data over 1 day
target: Borrar tolos datos d'eventos, esceutu les últimes 24 hores

en: Purge event data over 14 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu les últimes dos selmanes

en: Purge event data over 3 days
target: Borrar los datos déventos esceutu los últimos tres díes

en: Purge event data over 30 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu los últimios 30 díes

en: Purge event data over 7 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu la última selmana

en: Purge event data over 90 days
target: Borrar los datos d'eventos esceutu el últimu trimestre

en: Purge task launched for agent id
target: Tarea de borrau lanzada pal axente

en: Raw Data
target: Datos

en: Read
target: LLeísdu

en: Read messages
target: Lleer mensaxes

en: Real name
target: Nome Real

en: Received data from
target: Datos recibíos de

en: Records
target: Rexistros

en: Rejected incidents
target: Incidentes rechazaos

en: Remote
target: Remota

en: Reply
target: Responder

en: Reporting
target: Informes

en: Review of incident
target: Revisar incidente

en: SNMP Agent
target: Axente SNMP

en: SNMP Community
target: Comunidá SNMP

en: SNMP alerts
target: Alertes SNMP

en: SNMP console
target: Consola SNMP

en: SNMP source has been scanned
target: El origen SNMP ha sido analizado

en: Search
target: Buscar

en: Search incident
target: Buscar incidente

en: Send message
target: Enviar mensax

en: Sender
target: Remitente

en: Serious
target: Grave

en: Server deleted successfully
target: Servidor elimináu correutamente

en: Server updated successfully
target: Servidor actualizáu correutamente

en: Show
target: mostrar

en: Size
target: Tama&ntilde;u

en: Source
target: Orixen

en: Source IP
target: IP Orixen

en: Source agent
target: Axente orixen

en: Standalone CSV ascii file
target: Formatu CSV

en: Standard user
target: Usuariu estándar

en: Started at
target: Arrancáu'l

en: Statistics
target: Estadístiques

en: Status
target: Estáu

en: Subject
target: Asuntu

en: Summary
target: Lista de axentes

en: System Audit Log
target: Auditoría del sistema

en: TCP port
target: Puertu TCP

en: TCP receive
target: Recibir TCP

en: TCP send
target: Enviar TCP

en: Target IP
target: IP destinu

en: Telephone
target: Teléfonu

en: There are no SNMP alerts
target: Nun hay definida nenguna alerta SNMP

en: There are no SNMP traps in database
target: Nun hay definíu nengún axente SNMP

en: There are no agents included in this group
target: Nun hay nengún axente nesti grupu

en: There are no defined agents
target: Nun hay nengún axente definíu

en: There are no messages
target: Nun hay mensaxes

en: There are no servers configured into the database
target: Nun hay nengún servidor configuráu na base de datos

en: There was a problem adding module
target: Ocurrió un problema al a&ntilde;adir el módulu

en: There was a problem creating agent
target: Ocurrió un problema al crear l'alerta

en: There was a problem creating alert
target: Ocurrió un problema al crear l'alerta

en: There was a problem creating group
target: Ocurrió un problema al crear el grupu

en: There was a problem creating link
target: Ocurrió un problema al crear l'enlace

en: There was a problem deleting agent
target: Ocurrió un problema al borrar el axente

en: There was a problem deleting alert
target: Ocurrió un problema al borrar l'alerta

en: There was a problem deleting group
target: Ocurrió un problema al borrar el grupu

en: There was a problem deleting incident
target: Ocurrió un problema al eliminar l'incidente

en: There was a problem deleting link
target: Ocurrió un problema al borrar l'enllace

en: There was a problem deleting message
target: Error al borrar el mensax

en: There was a problem deleting module
target: Ocurrió un problema al borrar el módulu

en: There was a problem deleting server
target: Ocurrió un problema al eliminar el servidor

en: There was a problem deleting user
target: Ocurrió un problema al eliminar l'usuariu

en: There was a problem loading agent
target: Ocurrió un error al cargar la configuración del axente

en: There was a problem loading alert
target: Ocurrió un error al cargar la configuración de la alerta

en: There was a problem loading group
target: Ocurrió un problema al cargar la configuración del grupu

en: There was a problem loading profile
target: Ocurrió un problema al cargar el perfil

en: There was a problem loading user
target: Ocurrió un problema al cargar l'usuariu

en: There was a problem locating the source of the graph
target: Ocurrió un error al localizar la fuente del gráficu

en: There was a problem modifying group
target: Ocurrió un problema al modificar el grupu

en: There was a problem modifying link
target: Ocurrió un problema al modificar l'axente

en: There was a problem sending message
target: Nun se pudo crear el mensax

en: There was a problem updating agent
target: Ocurrió un problema al actualizar el axente

en: There was a problem updating alert
target: Ocurrió un problema al actualizar l'alerta

en: There was a problem updating incident
target: Ocurrió un problema al actualizar l'incidente

en: There was a problem updating module
target: Ocurrió un problema al actualizar el módulu

en: There was a problem updating server
target: Ocurrió un problema al actualizar el servidor

en: There was a problem updating user
target: Ocurrió un problema al actualizar el usuariu

en: This agent doesn't have any alert
target: Esti axente nun tien nenguna alerta definía

en: This agent doesn't have any module
target: Esti axente nun tien nengún módulu definíu

en: This group doesn't have any monitor
target: Esti grupo nun tien nengún monitor definío

en: This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists.
target: Esta ye la Consola d'Administración de Pandora. Desde equí puede xestionar los sos axentes, alertes e incidentes. La sesión tará abierta mientres nun exista una inactividá prolongada.

en: This is your last activity in Pandora FMS console
target: Última actividá en Pandora

en: This user doesn't have any assigned profile/group
target: Esti usuariu nun tien nengún perfil/grupu asociáu

en: Time threshold
target: Umbral de tiempu

en: Times Fired
target: Númberu de veces lanzada

en: Timestamp
target: Fecha/Hora

en: To Agent(s):
target: Axente(s) destinu

en: Total data
target: Datos totales

en: Total packets
target: Númberu de paquetes totales

en: Type
target: Tipu

en: Update
target: Actualizar

en: Update Server
target: Actualizar servidor

en: Update agent
target: Actualizar axente

en: Update group
target: Actualizar grupu

en: Update incident
target: Actualizar incidente

en: Update profile
target: Actualizar perfil

en: Update user
target: Actualizar usuariu

en: Updated at
target: Actualizáu'l

en: Upload
target: Subir

en: User ID
target: ID usuariu

en: User activity statistics
target: Estadístiques d'actividá de los usuarios

en: User detail editor
target: Editor de detalles d'usuariu

en: User management
target: Xestión d'usuarios

en: User successfully created
target: Usuariu creáu correutamente

en: User successfully deleted
target: Usuariu elimináu correutamente

en: User successfully updated
target: Usuariu actualizáu correutamente

en: UserID
target: ID d'usuariu

en: Users defined in Pandora
target: Usuarios definíos en Pandora

en: Validate
target: Validar

en: Validate event
target: Validar eventu

en: Validated event
target: Eventu validáu

en: Very Serious
target: Muy grave

en: View agents
target: Agüeyar axentes

en: View events
target: Agüeyar eventos

en: View incidents
target: Agüeyar incidentes

en: View users
target: Agüeyar usuarios

en: Viewing incidents
target: Visualizando los incidentes

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
target: Bienveníu a la consola de Pandora

en: You are
target: Tas conectáu/da como

en: You don't have access
target: Nun tien acesu

en: You don't have access to this page
target: Nun tien permisu pa acceder nesta páxina

en: You don't have enough permission to access this resource
target: Nun tienes suficientes permisos pa aceder a esti recursu

en: You have
target: Tienes

en: You must select modules and/or alerts for copy operation
target: Débense selecionar módulus y/o alertes como oxetivu de la copia

en: You're not connected
target: Nun tas conectáu/da

en: Your session is over. Please close your browser window to close session on Pandora.<br><br>
target: La sesión finalizó. Cierre la ventana del navegador pa zarrar la sesión de Pandora.<br><br>

en: add_module_ok
target: Módulu a&ntilde;adíu correutamente

en: agent_exists
target: L'axente ya existe

en: confirmation
target: confirmación

en: copyage
target: Copiando axente

en: create_user_no
target: Ocurrió un problema al crear l'usuariu

en: delete_agent_ok
target: Axente elimináu correutamente

en: delete_link_ok
target: Enlace elimináu correutamente

en: delete_module_ok
target: Módulu elimináu correutamente

en: delete_profile_no
target: Ocurrió un problema al eliminar el perfil

en: group_view
target: Detalle de los grupos d'axentes

en: groups
target: Grupos

en: int
target: Itv.

en: is a <b>OpenSource Software Project, licensed under GPL terms</b>
target: ye un <b> Proyeutu de Software GPL</b>

en: m_from
target: Remitente

en: m_to
target: Destinatariu

en: new_message_g
target: Nuevu mensax a un grupu

en: noagents_del
target: Nun selecionáronse axentes destinu pal borráu

en: notfoundmod
target: Nun alcontrose el módulu

en: ok
target: OK

en: the Flexible Monitoring System
target: Sistema de Monitorización de software llibre

en: user
target: Usuariu

en: while deleting data for
target: Mientres se borren datos pa
