en to it translation catalogue (731 entries)

en:  from
it:  da

en:  to
it:  a

en: 1 day
it: 1 giorno

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 1 month
it: 1 mese

en: 1 week
it: 1 settimana

en: 1 year
it: 1 anno

en: 12 hours
it: 12 ore

en: 15 days
it: 15 giorni

en: 2 days
it: 2 giorni

en: 2 hours
it: 2 ore

en: 2 months
it: 2 mesi

en: 2 weeks
it: 2 settimane

en: 3 hours
it: 3 ore

en: 3 months
it: 3 mesi

en: 4 days
it: 4 giorni

en: 6 hours
it: 6 ore

en: 6 months
it: 6 mesi

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
it: L'accesso a questa pagina è ristretto ai soli utenti autorizzati, per favore contatta l'amministratore del sistema se hai bisogno di assistenza.<br><br>Ti informo che tutti i tentativi di accesso a questa pagina sono registrati nei registri di sicurezza del Database di Sistema di Pandora.

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azioni

en: Active
it: Attivo

en: Active incidents
it: Avvenimenti Attivi

en: Active incidents, with comments
it: Avvenimenti attivi, con commenti

en: Add
it: Aggiungi

en: Add action
it: Aggiungi azione

en: Add alert
it: Aggiungi segnalazione

en: Add item to report
it: Aggiungi oggetto al rapporto

en: Add new job
it: Aggiungi nuovo lavoro

en: Add note
it: Aggiungi annotazione

en: Address
it: Indirizzo

en: Administration
it: Amministrazione

en: Administrator
it: Amministratore

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Agent
it: Agente

en: Agent Version
it: Versione Agente

en: Agent access rate (24h)
it: Tasso di accesso agente (nelle 24 ore)

en: Agent configuration
it: Configurazione agente

en: Agent detail
it: Dettaglio agente

en: Agent down
it: Agente non attivo

en: Agent general information
it: Informazioni generali Agente

en: Agent name
it: Nome Agente

en: Agent successfully created
it: Agente creato con successo

en: Agent successfully updated
it: Agente aggiornato con successo

en: Agent without data
it: Agente senza dati

en: Agent without monitors
it: Agente senza monitoraggi

en: Agents
it: Agenti

en: Agents defined in Pandora
it: Agenti definiti in Pandora

en: Alert
it: Allarme

en: Alert Overview
it: Panoramica degli avvisi

en: Alert detail
it: Dettaglio Allarme

en: Alert fired
it: Lanciato allarme

en: Alert level
it: livello di allarme

en: Alert not fired
it: Allarme non lanciato

en: Alert successfully created
it: Allarme creato con successo

en: Alert successfully deleted
it: Allarme eliminato con successo

en: Alert successfully updated
it: Allarme aggiornato con successo

en: Alert templates
it: Modelli di segnalazione

en: Alert type
it: Tipo allarme

en: Alerts
it: Allarmi

en: Alerts defined
it: Allarmi definiti

en: Alerts fired
it: Allarmi lanciati

en: Alerts not fired
it: Allarmi non lanciati

en: All
it: Tutti

en: All Monitors OK
it: Tutti i monitoraggi OK

en: All agents
it: Tutti gli agenti

en: All event
it: Tutti gli eventi

en: All incidents
it: Tutti gli Avvenimenti

en: All systems
it: Tutti i sistemi

en: Always
it: Sempre

en: Any
it: Qualunque

en: Are you sure
it: Sei sicuro

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Assign
it: Assegna

en: Assigned modules
it: Moduli assegnati

en: At least one monitor fails
it: Fallito almeno un monitoraggio

en: Attached files
it: File allegati

en: Authentication Error
it: Errore di Autenticazione

en: Author
it: Autore

en: Autorefresh
it: Autoaggiornamento

en: Available Agents
it: Agenti disponibili

en: Available templates
it: Modelli disponibili

en: Avg. Only
it: solo media

en: Avg. Value
it: Valore Medio

en: Background
it: Sfondo

en: Begin date
it: Data inizio

en: Begin date (*)
it: Data di inizio (*)

en: Block size for pagination
it: Dimensione del blocco di paginazione

en: Build
it: Genera

en: Change between Green/Red state
it: Modifica lo stato da Verde a Rosso

en: Choose agent
it: Scegli l'agente

en: Closed Incident
it: Avvenimaneto chiuso

en: Closed incidents
it: Avvenimenti chiusi

en: Code
it: Codice

en: Command
it: Comando

en: Commands
it: Comandi

en: Comments
it: Commenti

en: Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)
it: Compatta Interpolazione (Ore: 1 Precisa, 10 Media, 20 Peggiore)

en: Conditions
it: Condizioni

en: Configuration Management
it: Gestione Configurazione

en: Configuration detail
it: Dettaglio configurazione

en: Copy alerts
it: Copia segnalazioni

en: Copy modules
it: Copia moduli

en: Could not be added
it: Non può essere aggiunto

en: Could not be created
it: Non può essere creato

en: Could not be deleted
it: Non può essere cancellato

en: Could not be disabled
it: Non può essere disabilitato

en: Could not be enabled
it: Non può essere abilitato

en: Could not be updated
it: Non può essere aggiornato

en: Create
it: Crea

en: Create Incidents
it: Crea incidenti

en: Create agent
it: Crea agente

en: Create alert
it: Crea allarme

en: Create group
it: Crea gruppo

en: Create incident
it: Crea avvenimento

en: Create profile
it: Crea Profilo

en: Create report
it: Crea report

en: Create user
it: Crea utente

en: Created by:
it: Creato da:

en: Created successfully
it: Creato con successo

en: Creator
it: Creatore

en: Critical
it: Critico

en: Critical status
it: Stato critico

en: Current database maintenance setup
it: Questa è l'impostazione attuale per la gestione del database

en: Current password
it: Password corrente

en: Custom ID
it: ID personalizzato

en: Custom Value
it: Valore personalizzato

en: Custom Value/OID
it: Valore/OID personalizzato

en: Custom graph name
it: Nome del grafico personalizzato

en: Custom graph store
it: Grafico personalizzato memorizzato

en: Custom reporting
it: Rapporto personalizzato

en: Customer key
it: Chiave personalizzata

en: DB Information
it: Informazioni Database

en: DB Maintenance
it: Manutenzione DataBase

en: Daily
it: Giornaliero

en: Data
it: Dati

en: Data Copy
it: Copia Dati

en: Data Server
it: Server dati

en: Data from agent
it: Dati dall'agente

en: Data health
it: Salute dei Dati

en: Database Audit purge
it: Pulzia del Database delle vefiche

en: Database Information
it: Informazioni del Database

en: Database Maintenance
it: Manutenzione Database

en: Database Management
it: Gestione Database

en: Database audit
it: Database delle verifiche

en: Database debug
it: Debug del database

en: Database event
it: Database degli Eventi

en: Database export results
it: Risultati dell'esportazione del database

en: Database management
it: Gestione Database

en: Database purge
it: Pulisci database

en: Database sanity
it: Salute del database

en: Date
it: Data

en: Days
it: Giorni

en: Days of week
it: Giorni della settimana

en: Default
it: Predefinito

en: Default action
it: Azione predefinita

en: Defined extensions
it: Estensioni definite

en: Delete
it: Elimina

en: Delete event
it: Elimina evento

en: Delete selected
it: Cancella selezionato

en: Deleted successfully
it: Eliminazione con successo.

en: Description
it: Descrizione

en: Development
it: Sviluppo

en: Disable
it: Disabilita

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display of last data modules received by agent
it: Visualizza gli ultimi moduli di dati ricevuti dall'agente

en: Do it!
it: Fallo!

en: Down
it: Giù

en: Download file
it: Scarica file

en: Drag an element here to delete from the map
it: Trascina un elemento qui per cancellarlo dalla mappa

en: Drag an element here to edit the properties
it: Trascina un elemento qui per vedere le proprietà

en: Duplicate config
it: Duplica configurazione

en: Edit
it: Modifica

en: Edit agents
it: Modifica agenti

en: Edit alerts
it: Modifica allarmi

en: Edit incidents
it: Modifica avvenimenti

en: Edit my user
it: Modifica il mio utente

en: Edit remote config
it: Modifica configurazione remota

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
it: La tua password od il tuo login sono errati. Per favore verifica lo stato del tasto delle maiuscole(CAPS-LOCK): nome utente e password sono case SeNSITIVe (maiuscole e minuscole sono considerate lettere a sè stant).<br><br>Tutte le azioni, inclusi i falliti tentativi di login, sono registrati nei registri di Sistema di Pandora, e questi possono essere consultati da ogni utente, per favore riferisci all'amministratore qualsiasi incidente o malfunzionamento.

en: Empty
it: Vuoto

en: Enable
it: Abilita

en: Enabled
it: Abilitato

en: End date (*)
it: Data di fine (*)

en: Equal to
it: Uguale a

en: Error
it: Errore

en: Error deleting recon task
it: Errore nella cancellazione dell'attività di ricognizione

en: Error updating recon task
it: Errore nell'aggiornamento dell'attività di ricognizione

en: Error updating user info
it: Errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente

en: Event Database cleanup
it: Pulizia del database degli Eventi

en: Event name
it: Nome Evento

en: Event status
it: Stato dell'evento

en: Event successfully deleted
it: Evento eliminato con successo

en: Event type
it: Tipo di evento

en: Events
it: Eventi

en: Events statistics
it: Statistiche degli Eventi

en: Every
it: Ogni

en: Everyday
it: Ogni giorno

en: Example
it: Esempio

en: Executed
it: Eseguiti

en: Expired incidents
it: Avvenimenti scaduti

en: Export
it: Esporta

en: Export data
it: Esporta dati

en: Export server
it: Esporta server

en: Extensions
it: Estensioni

en: Extra options
it: Opzioni extra

en: Factor
it: Fattore

en: Fail
it: Fallito

en: Field #1 (Alias, name)
it: Campo n. 1 (Alias, nome)

en: Field #2 (Single Line)
it: Campo n. 2 (Riga singola)

en: Field #3 (Full Text)
it: Campo n. 3 (Testo intero)

en: Field 1
it: Campo 1

en: Field 2
it: Campo 2

en: Field 3
it: Campo 3

en: Field number
it: Campo numero

en: Filename
it: Nome File

en: Filter
it: Filtro

en: Filtering data module
it: Sto filtrando i dati del modulo

en: First date
it: La prima data

en: First name
it: Nome

en: Free search
it: Ricerca libera

en: Free text
it: Testo libero

en: Free text for search (*)
it: Testo libero da cercare (*)

en: Fri
it: Ven

en: Friday
it: Venerdì

en: From
it: Da

en: Full list of Monitors
it: Lista completa dei Monitoraggi

en: General configuration
it: Configurazione generale

en: General information
it: Informazioni generali

en: Generated at
it: Generato a

en: Get Firefox
it: Ottieni Firefox

en: Get Info
it: Ottieni Informazioni

en: Get data
it: Ottieni dati

en: Get data from agent
it: Ottieni dati dall'agente

en: Global Profile
it: Profilo Globale

en: Global health
it: Salute globale

en: Go
it: Vai

en: Graph
it: Grafico

en: Graph stored successfully
it: Grafico memorizzato con successo

en: Graphic resolution (1-low, 5-high)
it: Risoluzione grafica (1-bassa, 5-alta)

en: Group
it: Gruppo

en: Group management
it: Gestione gruppo

en: Group name
it: Nome del Gruppo

en: Group successfully created
it: Gruppo creato con successo

en: Group successfully deleted
it: Gruppo eliminato con successo

en: Group successfully updated
it: Gruppo aggiornato con successo

en: Group(s) available
it: Gruppo(i) disponibili

en: Groups defined in Pandora
it: Gruppi definiti in Pandora

en: Height
it: Altezza

en: Help
it: Aiuto

en: Help system error
it: Errore nel sistema dell'aiuto

en: Hour
it: Ora

en: Hours
it: Ore

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: IP address option
it: Opzioni indirizzo IP

en: Icon
it: Icona

en: Id
it: Identificativo

en: Image
it: Immagine

en: Image range (px)
it: Gamma immagine (pixel)

en: Image size (px)
it: Dimensione immagine (pixel)

en: Incident
it: Avvenimento

en: Incident management
it: Gestione avvenimento

en: Incident successfully deleted
it: Avvenimento cancellato con successo

en: Incident successfully updated
it: Avvenimento aggiornato con successo

en: Informational
it: Informativo

en: Informative
it: Informativa

en: Interval
it: Intervallo

en: Invalid
it: Non valido

en: Items
it: Oggetti

en: Keygen file does not exists
it: Il file Keygen non esiste

en: Keygen file is not executable
it: Il file Keyken non è eseguibile

en: Keygen path
it: Percorso del Keygen

en: Label
it: Etichetta

en: Label color
it: Colore Etichetta

en: Last %s days
it: Ultimi %s giorni

en: Last Month
it: Ultimo mese

en: Last contact
it: Ultimo contatto

en: Last day
it: Ultimo giorno

en: Last execution
it: Ultima esecuzione

en: Last fired
it: Eseguito l'ultima volta

en: Last hour
it: Ultima ora

en: Last month
it: Ultimo mese

en: Last name
it: Cognome

en: Last week
it: Ultima settimana

en: Latest data
it: Dati recenti

en: Latest date
it: La data più recente

en: Latest value
it: Valore più recente

en: Learning mode
it: Modalità  istruzione

en: Legend
it: Legenda

en: Line
it: Linea

en: Link
it: Collegamento

en: Link management
it: Gestione collegamenti

en: Link name
it: Nome collegamento

en: Link successfully created
it: Collegamento creato con successo

en: Link successfully updated
it: Collegamento aggiornato con successo

en: Links
it: Collegamenti

en: Load
it: Carica

en: Loading
it: Caricamento

en: Logged Out
it: Disconnesso

en: Login
it: Accesso

en: Login failed
it: Accesso non riuscito

en: Low
it: Basso

en: MD5 Check
it: Controllo MD5

en: Main event view
it: Guarda l'evento principale

en: Maintenance
it: Manutenzione

en: Manage Agents
it: Gestisci agenti

en: Manage Database
it: Gestione Daabase

en: Manage Incidents
it: Gestisci incidenti

en: Manage SNMP console
it: Gestisci console SNMP

en: Manage User Rights
it: Gestire i diritti degli utenti

en: Manage agents
it: Gestione Agenti

en: Manage alerts
it: Gestione Allarmi

en: Manage config
it: Gestisci configurazione

en: Manage groups
it: Gestione Gruppi

en: Manage incidents
it: Gestione Avvenimenti

en: Manage modules
it: Gestisci moduli

en: Manage plugins
it: Gestisci plugin

en: Manage profiles
it: Gestione Profili

en: Manage reports
it: Gestisci rapporti

en: Manage servers
it: Gestione Server

en: Manage users
it: Gestione utenti

en: Map builder
it: Costruttore mappa

en: Map element editor
it: Visualizzatore degli elementi della mappa

en: Map linked
it: Mappa linkata

en: Map name
it: Nome mappa

en: Max and min
it: Max e min

en: Max.
it: Massimo

en: Max. Value
it: Valore massimo

en: Max. days before compact data
it: Massimo giorni prima di compattare i dati

en: Max. days before purge
it: Massimo giorni prima della pulizia

en: Max. number of alerts
it: Numero massimo di allarmi

en: Max/Min
it: Massimo/Minimo

en: Maximum
it: Massimo

en: Maximum Data
it: Massimo dati

en: Medium
it: Medio

en: Message
it: Messaggio

en: Message successfully sent
it: Messaggio inviato con successo

en: Messages
it: Messaggi

en: Min.
it: Minimo

en: Min. Value
it: Valore minimo

en: Min. number of alerts
it: Numero minimo di allarmi

en: Minimum
it: Minimo

en: Minimum Data
it: Minimo dati

en: Module
it: Modulo

en: Module Interval
it: Intervallo modulo

en: Module definition
it: Definizione del Modulo

en: Module deleted successfully
it: Modulo eliminato con successo

en: Module group
it: Gruppo di moduli

en: Module is not set
it: Il modulo non è impostato

en: Module name
it: Nome Modulo

en: Module sanity
it: Salute del Modulo

en: Module successfully updated
it: Modulo aggiornato con successo

en: Module templates
it: Modelli modulo

en: Module type
it: Tipo Modulo

en: Modules
it: Moduli

en: Modules normal
it: Moduli normali

en: Modules per agent
it: Moduli per agente

en: Mon
it: Lun

en: Monday
it: Lunedì

en: Monitor detail
it: Dettaglio dei Monitoraggi

en: Monitor health
it: Monitoraggio salute

en: Monitors
it: Monitoraggi

en: Monitors BAD
it: Indicatori ERRATI

en: Monitors OK
it: Indicatori OK

en: Month
it: Mese

en: Monthly
it: Mensilmente

en: Months
it: Mesi

en: More info
it: Più informazioni

en: Name
it: Nome

en: Network
it: Rete

en: Network Server
it: Server di rete

en: Network profile
it: Profilo di rete

en: Never
it: Mai

en: New Password
it: Nuova Password

en: New message
it: Nuovo messaggio

en: Next agent contact
it: Contatta il prossimo agente

en: No agents selected
it: Nessun agente selezionato

en: No module has been selected
it: Nessun modulo selezionato

en: No modules selected
it: Nessun modulo selezionato

en: No news articles at this moment
it: Non ci sono nuove notizie al momento

en: No operation selected
it: Nessuna operazione selezionata

en: No selected agents to copy
it: Nessun agente da copiare è stato selezionato

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Normal mode
it: Modalità normale

en: Not assigned
it: Non assegnato

en: Not available
it: Non disponibile

en: Not created. Error inserting data
it: Non creato. Errore inserimento dati

en: Not deleted. Error deleting data
it: Non eliminato. Errore di eliminazione dati

en: Not equal to
it: Diverso da

en: Not executed
it: Non eseguito

en: Not updated. Error updating data
it: Non aggiornato. Errore aggiornamento dati

en: Note successfully added
it: Annotazione aggiunta con successo

en: Note successfully deleted
it: Annotazione eliminata con successo

en: Notes attached to incident
it: Annotazioni allegate all'avvenimento

en: OS
it: Sistema Operativo

en: Older
it: Più vecchi

en: One hour
it: Un'ora

en: Open Incident
it: Apri avvenimento

en: Opened at
it: Aperto il

en: Operation
it: Operazione

en: Operations
it: Operazioni

en: Options
it: Opzioni

en: Order
it: Ordine

en: Other
it: Altro

en: Other value
it: Altro valore

en: Outdated
it: Obsoleto

en: Overwrite local changes
it: Sovrascrivere i cambiamenti locali

en: Owner
it: Proprietario

en: Packets per agent
it: Pacchetti per agente

en: Page generated at
it: Pagina generata il

en: Pandora Agents
it: Agenti di Pandora

en: Pandora FMS Graph configuration menu
it: Menu di configurazione grafica di Pandora FMS

en: Pandora FMS Help System
it: Sistema di aiuto di Pandora FMS

en: Pandora FMS Overview
it: Introduzione a Pandora FMS

en: Pandora FMS Web Console
it: Console Web di Pandora FMS

en: Pandora FMS console is best viewed with Firefox web browser
it: La console di Pandora FMS è ottimizzata per Firefox

en: Pandora FMS help system
it: Sistema di aiuto di Pandora FMS

en: Pandora Setup
it: Impostazioni di Pandora

en: Pandora audit
it: Eamina i Registri di verifica di Pandora

en: Pandora management
it: Gestione di Pandora

en: Pandora servers
it: Server di Pandora

en: Pandora users
it: Utenti di Pandora

en: Parameters
it: Parametri

en: Parent
it: Genitore

en: Password confirmation
it: Conferma Password

en: Password option
it: Opzioni password

en: Period
it: Periodo

en: Phone
it: Telefono

en: Phone number
it: Numero di telefono

en: Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
it: Controlla che il server web abbia i diritti di scrittura sulla cartella {HOMEDIR}/

en: Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
it: Per favore verifica l'impostazione del tuo Server Pandora ed assicurazti che il demone della gestione del database sia in esecuzione. E' molto importante mantenere aggiornato il database per ottenere le migliori prestazioni e risultati in Pandora

en: Please select a search criterion
it: Per favore seleziona un criterio di ricerca

en: Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
it: Si prega di apportare le modifiche e di applicarle con il pulsante <i>Ricarica</i>

en: Plugin created successfully
it: Plugin creato con successo

en: Plugin creation
it: Creazione plugin

en: Plugin deleted successfully
it: Plugin cancellato con successo

en: Plugin type
it: Tipo di plugin

en: Plugin update
it: Aggiorna plugin

en: Plugins registered in Pandora FMS
it: Plugin registrati in Pandora FMS

en: Port
it: Porta

en: Port option
it: Opzioni porta

en: Priority
it: Priorità

en: Private
it: Riservato

en: Problem deleting plugin
it: Problema nella cancellazione del plugin

en: Profile
it: Profilo

en: Profile management
it: Gestione Profilo

en: Profile name
it: Nome Profilo

en: Profile successfully created
it: Profilo creato con successo

en: Profile successfully deleted
it: Profilo eliminato con successo

en: Profile successfully updated
it: Profilo aggiornato con successo

en: Profiles
it: Profili

en: Profiles defined in Pandora
it: Profili definiti in Pandora

en: Profiles/Groups assigned to this user
it: Profili/Gruppi assegnati a questo utente

en: Progress
it: Progresso

en: Proxy password
it: Password proxy

en: Proxy port
it: Porta proxy

en: Proxy server
it: Server proxy

en: Proxy user
it: Utente proxy

en: Public
it: Pubblico

en: Purge all audit data
it: Pulisci tutti i dati di verifica

en: Purge all event data
it: Pulisci tutti i dati di evento

en: Purge audit data over 1 day
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 1 giorno

en: Purge audit data over 14 days
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 14 giorni

en: Purge audit data over 3 days
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 3 giorni

en: Purge audit data over 30 days
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 30 giorni

en: Purge audit data over 7 days
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 7 giorni

en: Purge audit data over 90 days
it: Pulisci i dati di verifica di oltre 90 giorni

en: Purge data
it: Pulisci dati

en: Purge data over 1 day
it: Pulisci dati otre 1 giorno

en: Purge data over 3 days
it: Pulisci dati oltre 3 giorni

en: Purge event data over 1 day
it: Pulisci i dati di evento di oltre 1 giorno

en: Purge event data over 14 days
it: Pulisci i dati di evento di oltre 14 giorni

en: Purge event data over 3 days
it: Pulisci i dati di evento di oltre 3 giorni

en: Purge event data over 30 days
it: Pulisci i dati di evento di oltre 30 giorni

en: Purge event data over 7 days
it: Pulisci i dati di evento di oltre 7 giorni

en: Purge event data over 90 days
it: Pulisci i dati di evento di oltre 90 giorni

en: RSS Events
it: Eventi RSS

en: Raw Data
it: Dati Grezzi

en: Read Incidents
it: Leggi incidenti

en: Ready
it: Pronto

en: Received data from
it: Dati ricevuti da

en: Redraw
it: Ridisegna

en: Refresh time
it: Tempo di aggiornamento

en: Regular expression
it: Espressione regolare

en: Rejected incidents
it: Avvenimenti rifiutati

en: Remote
it: Remoto

en: Remote configuration
it: Configurazione remota

en: Remove
it: Rimuovi

en: Reply
it: Rispondi

en: Report items
it: Oggetti del rapporto

en: Report name
it: Segnala nome

en: Reporting
it: Rapporto

en: Reporting successfully created
it: Segnalazione creata con successo

en: SLA Limit (%)
it: Limite SLA (%)

en: SLA Max. (value)
it: SLA Max. (valore)

en: SLA Min. (value)
it: SLA Min. (valore)

en: SLA was successfully created
it: SLA è stato creato con successo

en: SLA was successfully delete
it: SLA è stato cancellato con successo

en: SLAs defined
it: SLA definiti

en: SNMP Agent
it: Agente SNMP

en: SNMP Community
it: Comunità SNMP

en: SNMP Console
it: Console SNMP

en: SNMP console
it: Console SNMP

en: SYSTEM
it: SISTEMA

en: Sat
it: Sab

en: Saturday
it: Sabato

en: Scheduled downtime
it: Periodo di fermo programmato

en: Search
it: Cerca

en: Search text
it: Cerca testo

en: Select
it: Seleziona

en: Send message
it: Invia messaggio

en: Sender
it: Mittente

en: Serious
it: Grave

en: Server authorization rejected
it: Il server ha rifiutato l'autenticazione

en: Server connection failed
it: Connessione al server fallita

en: Server deleted successfully
it: Server eliminato con successo

en: Server updated successfully
it: Server aggiornato con successo

en: Settings
it: Impostazioni

en: Severity
it: Severità

en: Show
it: Mostra

en: Show alerts
it: Mostra allarmi

en: Show events
it: Mostra eventi

en: Site news
it: Notizie dal sito

en: Six Months
it: Sei mesi

en: Size
it: Dimensione

en: Sorry! I can't find the page!
it: Mi dispiace! Impossibile trovare la pagina!

en: Source
it: Sorgente

en: Source IP
it: IP Sorgente

en: Source agent
it: Agente sorgente

en: Stacked
it: Sovrapposto

en: Standalone CSV ascii file
it: Formato CSV

en: Standard user
it: Utente standard

en: Started
it: Iniziato

en: Statistics
it: Statistiche

en: Status
it: Stato

en: Step
it: Passo

en: Store
it: Memorizza

en: Subject
it: Oggetto

en: Succesfully deleted recon task
it: Attività di ricognizione cancellata con successo

en: Successfully added
it: Aggiunto con successo

en: Successfully copied
it: Copiato con successo

en: Successfully created
it: Creato con successo

en: Successfully created recon task
it: Creazione dell'attività di ricognizione avvenuta con successo

en: Successfully deleted
it: Cancellato con successo

en: Successfully disabled
it: Disabilitato con successo

en: Successfully enabled
it: Abilitato con successo

en: Successfully updated
it: Aggiornato con successo

en: Successfully updated recon task
it: Aggiornamento dell'attività di ricognizione avvenuto con successo

en: Summary
it: Sommario

en: Sun
it: Dom

en: Sunday
it: Domenica

en: System
it: Sistema

en: System Events
it: Eventi di sistema

en: System audit log
it: Sistema di controllo registro

en: TCP port
it: Porta TCP

en: TCP receive
it: Ricezione TCP

en: TCP send
it: Invio TCP

en: Target IP
it: IP Destinazione

en: Task name
it: Nome dell'attività

en: Template
it: Modello

en: Templates
it: Modelli

en: Text
it: Testo

en: The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS 2.0. It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
it: Il nuovo <a href="http://updatemanager.sourceforge.net"> Gestore Aggiornamenti </a> è stato inserito in Pandora FMS 2.0. Questo aiuta gli amministratori di sistema ad aggiornare Pandora FMS automaticamente, poichè il Gestore Aggiornamenti ha il compito di trovare nuovi moduli, nuovi plugin e nuove caratteristiche (anche strumenti per la completa migrazione alle versioni future) automaticamente.

en: There are no SNMP alerts
it: Non ci sono allarmi SNMP

en: There are no SNMP traps in database
it: Non ci sono agenti SNMP

en: There are no agents included in this group
it: Non ci sono agenti inclusi in questo gruppo

en: There are no defined agents
it: Non ci sono agenti definiti

en: There are no extensions defined
it: Non ci sono estensioni definite

en: There are no messages
it: Non ci sono messaggi

en: There are no plugins in the system
it: Non ci sono plugin nel sistema

en: There are no servers configured into the database
it: Non ci sono server configurati nel database

en: There was a problem adding module
it: Si è verificato un problema aggiungendo  il modulo

en: There was a problem creating SLA
it: C'è un problema con la creazione del SLA

en: There was a problem creating group
it: Si è verificato un problema nella creazione del gruppo

en: There was a problem creating link
it: Si è verificato un problema  creando il collegamento

en: There was a problem creating reporting
it: C'è stato un problema creando la segnalazione

en: There was a problem creating the alert
it: C'è stato un problema nella creazione dell'avviso

en: There was a problem creating this profile
it: C'è stato un problema creando questo profilo

en: There was a problem deleting SLA
it: C'è stato un problema alla cancellazione SLA

en: There was a problem deleting group
it: Si è verificato un problema cancellando il gruppo

en: There was a problem deleting incident
it: Si è verificato un problema cancellando un avvenimento

en: There was a problem deleting link
it: Si è verificato un problema cancellando il collegamento

en: There was a problem deleting reporting
it: C'è stato un problema cancellando la segnalazione

en: There was a problem deleting the alert
it: C'è stato un problema nella cancellazione degli avvisi

en: There was a problem deleting the profile
it: C'è stato un problema cancellando questo profilo

en: There was a problem deleting the server
it: C'è stato un problema cancellando il server

en: There was a problem loading agent
it: Si è verificato un problema caricando l'agente

en: There was a problem loading group
it: Si è verificato un problema caricando il gruppo

en: There was a problem loading profile
it: Si è verificato un problema caricando il profilo

en: There was a problem locating the source of the graph
it: Si è verificato un problema  nel trovare la sorgente del grafico

en: There was a problem modifying group
it: Si è verificato un problema modificando il gruppo

en: There was a problem modifying link
it: Si è verificato un problema modificando il collegamento

en: There was a problem storing Graph
it: C'è stato un problema memorizzaziondo il Grafico

en: There was a problem updating agent
it: Si è verificato un problema aggiornando un agente

en: There was a problem updating incident
it: Si è verificato un problema aggiornando l'avvenimento

en: There was a problem updating module
it: Si è verificato un problema aggiornando il modulo

en: There was a problem updating the alert
it: C'è stato un problema nell'aggiornamento dell'avviso

en: There was a problem updating the server
it: C'è stato un problema aggiornando il server

en: There was a problem updating this profile
it: C'è stato un problema aggiornando questo profilo

en: There's a new update for Pandora
it: C'è un nuovo aggiornamento per Pandora

en: There's a new update for Pandora FMS
it: C'è un nuovo aggiornamento per Pandora FMS

en: This agent doesn't have any module
it: Questo agente non ha moduli

en: This group doesn't have any monitor
it: Questo gruppo non ha monitoraggi

en: This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists.
it: Questo è il Sistema di Gestione Web di Pandora. Da qui puoi gestire i suoi agenti, allarmi ed avvenimenti.La sessione verrà aperta mentre esiste attività.

en: This is the automatic generated report
it: Questa è una segnalazione generata automaticamente

en: This is your last activity in Pandora FMS console
it: Questa è la tua ultima attività in Pandora

en: This user doesn't have any assigned profile/group
it: L'utente non è stato assegnato a nessun profilo/gruppo

en: This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
it: L'utente ha permessi separati per vedere dati degli agenti nel suo gruppo, creare avvenimenti che appartengono al suo gruppo, aggiungere annotazioni in altri avvenimenti, craere assegnamenti personali o revisioni ed altri compiti, su profili diversi.

en: Thu
it: Gio

en: Thursday
it: Giovedì

en: Time from
it: Tempo da

en: Time range
it: Intervallo di tempo

en: Time threshold
it: Soglia temporale

en: Time to
it: Tempo a

en: Times Fired
it: Numero di esecuzioni

en: Timestamp
it: Marcatura oraria

en: To
it: A

en: To Agent(s):
it: A(gli)ll'Agente(i)

en: Today
it: Oggi

en: Total
it: Totale

en: Total agents
it: Agenti totali

en: Total data
it: Dati totali

en: Total number of packets
it: Numero totale di pacchetti

en: Transfer Mode
it: Modalità di trafserimento

en: Transfer mode
it: Modalità di trasferimento

en: Tue
it: Mar

en: Tuesday
it: Martedì

en: Two Months
it: Due mesi

en: Type
it: Tipo

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Until
it: Fino a

en: Up
it: Su

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 2.0 Enterprise version, for more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
it: Il gestore di aggiornamenti e una delle caratteristiche più avanzate di Pandora FMS 2.0 Enterprise, per maggiori informazioni visita <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.

en: Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, just delete extension or remove remote server address from Update Manager plugin setup.
it: Il gestore di aggiornamenti invia informaioni anonime sull'utilizzo di Pandora FMS (numero di agents e moduli in esecuzione). Per disabilitare questa funzione, eliminare l'estensione o rimuovere l'indirizzo del server dalle impostazioni del Gestore Aggiornamenti.

en: Update Server
it: Aggiorna Server

en: Update agent
it: Aggiorna agente

en: Update alert
it: Aggiorna avviso

en: Update all
it: Aggiorna tutto

en: Update group
it: Aggiorna gruppo

en: Update incident
it: Aggiorna Avvenimenti

en: Update layout failed
it: Aggiornamento layout fallito

en: Update layout successful
it: Configurazione aggiornata con successo

en: Update manager
it: Gestore aggiornamenti

en: Update manager settings
it: Aggiorna gestione impostazioni

en: Update manager settings updated
it: Impostazioni di Gestore Aggiornamenti aggiornate

en: Update profile
it: Aggiorna profilo

en: Update server host
it: Aggiorna il server ospite

en: Update server path
it: Aggiorna il percorso del server

en: Update server port
it: Aggiorna la porta del server

en: Updated
it: Aggiornato

en: Updated at
it: Aggiornato il

en: Updated successfully
it: Aggiornato con successo

en: Updating
it: Aggiornamento

en: Upload
it: Invia

en: User
it: Utente

en: User ID
it: ID Utente

en: User activity statistics
it: Statistiche di attività utente

en: User detail editor
it: Editor dettaglio utente

en: User management
it: Gestione utente

en: User option
it: Opzioni utente

en: User successfully created
it: Utente creato con successo

en: User successfully deleted
it: Utente eliminato con successo

en: Username
it: Nome utente

en: Users defined
it: Definiti dagli utenti

en: Users defined in Pandora
it: Utenti definiti in Pandora

en: Validate
it: Convalida

en: Validate event
it: Convalida evento

en: Validated event
it: Evento convalidato

en: Value
it: Valore

en: Version
it: Versione

en: Very serious
it: Molto serio

en: View
it: Vista

en: View agents
it: Visualizza Agenti

en: View events
it: Visualizza Eventi

en: View incidents
it: Esamina avvenimenti

en: View users
it: Visualizza Utenti

en: Warning
it: Attenzione

en: Warning status
it: Stato di allarme

en: Wed
it: Mer

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Week
it: Settimana

en: Weekly
it: Settimanale

en: Weight
it: Peso

en: Welcome
it: Benvenuto

en: Welcome to Pandora FMS
it: Benvenuto in Pandora FMS

en: Welcome to Pandora FMS Web Console
it: Benvenuti nella Console Web di Pandora

en: Width
it: Larghezza

en: Wizard
it: Procedura guidata

en: Yearly
it: Annualmente

en: Yes
it: Si

en: You are
it: Tu sei

en: You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
it: Impossibile cambiare la password di Pandora FMS con le attuali credenziali

en: You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
it: Impossibile cambiare le informazioni utente di Pandora FMS con le credenziali attuali

en: You don't have access
it: Non hai accesso

en: You don't have access to this page
it: Non hai accesso a questa pagina

en: You don't have enough permission to access this resource
it: Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa risorsa

en: You have
it: Hai

en: Your IP
it: Tuo indirizzo IP

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
it: La sessione è terminata. Chiudi la finestra del browser per terminare questa sessione di Pandora.

en: Your system is up-to-date
it: Il sistema è aggiornato

en: Your system version number is
it: Il numero della versione del sistema è

en: Zoom factor
it: Zoom

en: and
it: e

en: at
it: a

en: by
it: di

en: copyage
it: Sto copiando l'agente

en: create
it: crea

en: day
it: giorno

en: days
it: giorni

en: from
it: da

en: hour
it: ora

en: hours
it: ore

en: in the database
it: nel database

en: int
it: itv.

en: minute
it: minuto

en: minutes
it: minuti

en: month
it: mese

en: months
it: Mesi

en: of modules with good data
it: di moduli con dati corretti

en: of modules with updated data
it: di moduli cono dati aggiornati

en: of monitors UP
it: di indicatori FUNZIONANTI

en: of well initialized modules
it: di moduli inizializzati correttamente

en: preview
it: anteprima

en: seconds
it: secondi

en: servers down
it: server down

en: the Flexible Monitoring System
it: Sistema di Monitoraggio Libero

en: unread message(s)
it: Messaggi non letti

en: update
it: aggiornamento

en: week
it: settimana

en: weeks
it: settimane
