pandora-el - en to el translation catalogue (282 entries)

en: %d day
el: %d ημέρα

en: %d hour
el: %d ώρα

en: %d week
el: %d εβδομάδα

en: %d weeks
el: %d εβδομάδες

en: 1 day
el: 1 ημέρα

en: 1 hour
el: 1 ώρα

en: 1 month
el: 1 μήνας

en: 1 week
el: 1 εβδομάδα

en: 1 year
el: 1 χρόνο

en: 12 hours
el: 12 ώρες

en: 2 days
el: 2 ημέρες

en: 2 hours
el: 2 ώρες

en: 5 hours
el: 5 ώρες

en: 6 months
el: 6 μήνες

en: Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
el: Η πρόσβαση στη σελίδα περιορίζεται σε εξουσιοδοτημένους χρήστες, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος αν χρειάζεστε βοήθεια.<br><br> Παρακαλώ ενημερωθείτε πως όλες οι προσπάθειες πρόσβασης στη σελίδα καταγράφονται στα ημερολόγια ασφαλείας της βάσης δεδομένων του συστήματος Πανδώρας.

en: Action
el: Ενέργεια

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Active
el: Ενεργό

en: Add
el: Προσθήκη

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Admin
el: Διαχειριστής

en: Administration
el: Διαχείριση συστήματος

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: Agent
el: Ατζέντης

en: Agent successfully added to layout
el: Οι πράκτορες προστέθηκαν επιτυχώς στην διάταξη

en: Agents
el: Πράκτορες

en: Alert level
el: Επίπεδο προειδοποίησης

en: Alerts defined
el: Ορίστηκαν οι προειδοποιήσεις

en: Alerts fired
el: Ξεκίνησαν ειδοποιήσεις

en: Alerts not fired
el: Δεν ξεκίνησαν ειδοποιήσεις

en: All
el: Όλα

en: All systems
el: Όλα τα συστήματα

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: Are you sure?
el: Είστε σίγουρος;

en: Area
el: Περιοχή

en: Authentication error
el: Σφάλμα πιστοποίησης

en: Author
el: Δημιουργός

en: Autorefresh
el: Αυτόματη ανανέωση

en: Avg. Only
el: Σύνηθ. Μόνο

en: Avg. Value
el: Συνηθ. Τιμή

en: Background
el: Παρασκήνιο

en: Bad
el: Κακό

en: Begin date
el: Ημερομηνία έναρξης

en: Build
el: Χτίσιμο

en: CSV File
el: Αρχείο CSV

en: Code
el: Κώδικας

en: Colors
el: Χρώματα

en: Command
el: Εντολή

en: Comments
el: Σχόλια

en: Could not be created
el: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί

en: Could not be deleted
el: Δεν μπόρεσε να διαγραφεί

en: Could not be updated
el: Δεν μπόρεσε να αναβαθμιστεί

en: Create
el: Δημιουργία

en: Creator
el: Δημιουργός

en: Critical
el: Κρίσιμο

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Data
el: Δεδομένα

en: Database
el: Βάση δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Days
el: Ημέρες

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete selected
el: Διαγραφή επιλεγμένου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Development
el: Ανάπτυξη εφαρμογών

en: Disabled
el: Ανενεργό

en: Done
el: Έγινε

en: Down
el: Κάτω

en: Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
el: Είτε ο κωδικός σας, είτε το όνομα χρήστη είναι λανθασμένα. Παρακαλώ ελέγξτε το πλήκτρο ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, στο όνομα χρήστη και τον κωδικό γίνεται διάκριση μεταξύ πεζών-κεφαλαίων <br><br> Όλες οι δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένου των αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης καταγράφονται στο ημερολόγιο του συστήματος Πανδώρα FMS και είναι εμφανή σε κάθε χρήστη, παρακαλώ αναφέρατε στον διαχειριστή οποιοδήποτε συμβάν ή δυσλειτουργία.

en: Elements
el: Στοιχεία

en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enter keywords to search
el: Εισάγετε λέξεις κλειδιά για την αναζήτηση

en: Error
el: Σφάλμα

en: Events
el: Γεγονότα

en: Every
el: Κάθε

en: Example
el: Παράδειγμα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Extensions
el: Επεκτάσεις

en: Filename
el: Όνομα αρχείου

en: Filter
el: Φίλτρο

en: First name
el: Όνομα:

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Force
el: Εξαναγκασμός

en: Friday
el: Παρασκευή

en: From
el: Από

en: Graph
el: Γράφημα

en: Group
el: Ομάδα

en: Height
el: Ύψος

en: Help
el: Βοήθεια

en: Help system error
el: Λάθος στο σύστημα Βοήθειας

en: Hourly
el: Ωριαία

en: IP
el: Διεύθυνση IP

en: IP Address
el: Διεύθυνση IP

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Id
el: Ταυτότητα (ID)

en: Image
el: Εικόνα

en: Image range (px)
el: Εύρος εικόνας

en: Image size (px)
el: Μέγεθος εικόνας

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Informational
el: Πληροφοριακό

en: Informative
el: Πληροφοριακό

en: Interval
el: Διάστημα ανανέωσης

en: Label
el: Ετικέτα

en: Label color
el: Χρώμα ετικέτας

en: Language
el: Γλώσσα

en: Last month
el: Τελευταίος μήνας

en: Last name
el: Επώνυμο:

en: Last week
el: Τελευταία εβδομάδα

en: Latest date
el: Τελευταία ημερομηνία

en: Layout
el: Διάταξη

en: Line
el: Γραμμή

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Load
el: Φόρτος

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Logged out
el: Αποσυνδέθηκε

en: Login
el: Σύνδεση

en: Login failed
el: Σύνδεση απέτυχε

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Low
el: Χαμηλή

en: Main
el: Κύριο

en: Maintenance
el: Συντήρηση

en: Map builder
el: Σχεδιαστής χάρτη

en: Maps
el: Χάρτες

en: Master
el: Πρωτεύων

en: Max. Value
el: Ανωτ. Τιμή

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Message
el: Μήνυμα

en: Messages
el: Μηνύματα

en: Min. Value
el: Κατ. Τιμή

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Module
el: Άρθρωμα

en: Modules
el: Μονάδες

en: Mon
el: Δευτ.

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Monitor
el: Οθόνη

en: Month
el: Μήνας

en: Months
el: Μήνες

en: Name
el: Όνομα

en: Name error
el: Λάθος ονόματος

en: Network
el: Δίκτυο

en: Never
el: Ποτέ

en: New Password
el: Νέος Κωδικός

en: No
el: Όχι

en: No Subject
el: Κανένα Θέμα

en: No agents selected
el: Δεν επιλέχθηκαν πράκτορες

en: No description available
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή

en: No layout with this id found
el: Δε βρέθηκε διάταξη με αυτή την ταυτότητα

en: No news articles at this moment
el: Δεν υπάρχουν νέα άρθρα για την ώρα

en: None
el: Κανένα

en: Normal
el: Κανονικό

en: Not available
el: Μη διαθέσιμο

en: OK
el: Εντάξει

en: OS
el: ΛΣ

en: Ok
el: ΟΚ

en: Older
el: Παλαιότερο

en: Operation
el: Λειτουργία

en: Options
el: Επιλογές

en: Other
el: Άλλο

en: Other value
el: Άλλη τιμή

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Page generated at
el: Η σελίδα ξεκινάει από

en: Pandora FMS Overview
el: Πανόραμσ της Pandora FMS

en: Pandora FMS help system
el: Το σύστημα βοήθειας της Πανδώρας FMS

en: Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
el: Το σύστημα βοήθειας της Πανδώρας FMS κλήθηκε για ένα θέμα βοήθειας που επί του παρόντος δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει σχετική βοήθεια για εμφάνιση.

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: Parent
el: Γονέας

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Pending
el: Σε αναμονή

en: Period
el: Περίοδος

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone number
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Policies
el: Πολιτικές

en: Port
el: Θύρα

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Private
el: Ιδιωτικό

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile name
el: Όνομα προφίλ

en: Profiles
el: Προφίλ

en: Progress
el: Πρόοδος

en: Public
el: Δημόσιο

en: RSS
el: RSS:

en: Ready
el: Έτοιμο

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Refresh time
el: Ανανέωση χρόνου

en: Remote
el: Απομακρυσμένο

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Reply
el: Απάντηση

en: Report
el: Αναφορά

en: Reporting
el: Αναφέρωντας

en: Running
el: Εκτελείται

en: SNMP server
el: Εξυπηρετητής SNMP

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Send message
el: Αποστολή μηνύματος

en: Sender
el: Αποστολέας

en: Serious
el: Σοβαρές

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Severity
el: Αυστηρότητα

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show events
el: Δείξε γεγονότα

en: Simple
el: Απλό

en: Site news
el: Νέα του ιστότοπου

en: Size
el: Μέγεθος

en: Source
el: Πηγή

en: Source IP
el: Πηγή διεύθυνσης IP

en: Started
el: Ξεκίνησε

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Status
el: Κατάσταση

en: Subject
el: Θέμα

en: Successfully created
el: Επιτυχής δημιουργία

en: Successfully deleted
el: Διεγράφη επιτυχώς

en: Successfully updated
el: Επιτυχής αναβάθμιση

en: Summary
el: Περίληψη

en: Sunday
el: Κυριακή

en: System
el: Σύστημα

en: Target
el: Στόχος

en: Task
el: Εργασία

en: Template
el: Πρότυπο

en: Text
el: Κείμενο

en: There was a problem locating the source of the graph
el: Υπήρξε ένα πρόβλημα στον εντοπισμό της πηγής του γραφήματος

en: Threshold
el: Κατώφλι

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Time
el: Χρόνος

en: Time range
el: Χρονικό διάστημα

en: To
el: Προς

en: Today
el: Σήμερα

en: Total
el: Σύνολο

en: Total agents
el: Συνολικοί πράκτορες

en: Tue
el: Τρι

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Up
el: Επάνω

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: User
el: Χρήστης

en: User ID
el: Ταυτότητα (ID) χρήστη

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Users
el: Χρήστες

en: Users defined
el: Καθορίστηκαν χρήστες

en: Value
el: Τιμή

en: Very serious
el: Πολύ σοβαρό

en: View
el: Προβολή

en: Visual map wizard
el: Βοηθός οπτικού χάρτη

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: Wed
el: Τετ

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Week
el: Εβδομάδα

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Welcome
el: Καλώς ήλθατε

en: Width
el: Πλάτος

en: Wizard
el: Αυτόματος εγκαταστάτης

en: Yes
el: Ναι

en: You don't have access to this page
el: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την σελίδα

en: You have %d unread message(s)
el: Έχετε %d αδιάβαστα μηνύματα

en: Your IP
el: Η διευθυνση IP σας

en: Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
el: Ο χρόνος σας έληξε. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης σας για να κλείσετε τη σύνδεση με την Πανδώρα.

en: Zoom
el: Μεγέθυνση

en: Zoom factor
el: Βαθμός μεγέθυνσης

en: at
el: στο

en: by
el: από

en: day
el: ημέρα

en: days
el: ημέρες

en: hour
el: ώρα

en: hours
el: ώρες

en: minute
el: λεπτό

en: minutes
el: λεπτά

en: month
el: μήνας

en: months
el: μήνες

en: of
el: από

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: servers down
el: Οι διακομιστές έχουν πρόβλημα

en: times
el: φορές

en: week
el: εβδομάδα

en: weeks
el: εβδομάδες
