5190 lines
151 KiB
Plaintext
5190 lines
151 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# Aline Jorand, jorand.aline@laposte.net, 2006-2007
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-08-11 15:07+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: Aline Jorand <jorand.aline@laposte.net>\n"
|
||
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:950
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Data occurrence for module "
|
||
msgstr "Effacement des registres du module "
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1042 operation/incidents/incident.php:243
|
||
#: operation/incidents/incident.php:257 operation/incidents/incident.php:266
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:318
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:326
|
||
msgid "Informative"
|
||
msgstr "Informatif"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1043 operation/incidents/incident.php:242
|
||
#: operation/incidents/incident.php:258 operation/incidents/incident.php:267
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:319
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:327
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "Basse"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1044 operation/incidents/incident.php:241
|
||
#: operation/incidents/incident.php:259 operation/incidents/incident.php:268
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:320
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:328
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Moyenne"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1045 operation/incidents/incident.php:240
|
||
#: operation/incidents/incident.php:260 operation/incidents/incident.php:269
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:321
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:329
|
||
msgid "Serious"
|
||
msgstr "Grave"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1046
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Very serious"
|
||
msgstr "Très grave"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1047
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maintance"
|
||
msgstr "Maintenance"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1274 operation/incidents/incident.php:244
|
||
#: operation/incidents/incident.php:262 operation/incidents/incident.php:271
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:323
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:331 include/functions.php:648
|
||
#: include/functions.php:1132 include/functions.php:1151
|
||
msgid "Maintenance"
|
||
msgstr "Maintenance"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1282 include/functions.php:651
|
||
#: include/functions.php:1133 include/functions.php:1153
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Informational"
|
||
msgstr "Information Base de Données"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1289 include/functions.php:654
|
||
#: include/functions.php:1134 include/functions.php:1155
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Mode normal"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1296 include/functions.php:657
|
||
#: include/functions.php:1135 include/functions.php:1157
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Mode d'apprentissage"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1303 include/functions.php:660
|
||
#: include/functions.php:1136 include/functions.php:1159
|
||
msgid "Critical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1342 operation/events/events.php:412
|
||
#: include/functions_db.php:2003
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1561
|
||
msgid "no_data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:1628
|
||
msgid "Out of limits"
|
||
msgstr "Hors des limites"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:2183 operation/agentes/ver_agente.php:105
|
||
#: include/functions_reporting.php:341 include/functions_reporting_pdf.php:233
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alerts fired"
|
||
msgstr "Alerte lancée"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:2184
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alerts not fired"
|
||
msgstr "Alerte non lancée"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:2193
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitors OK"
|
||
msgstr "Tous les moniteurs OK"
|
||
|
||
#: reporting/fgraph.php:2194
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitors BAD"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:57 operation/agentes/datos_agente.php:122
|
||
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
|
||
msgstr ""
|
||
" Pandora a rencontré une erreur lors de la localisation de la source du "
|
||
"tableau"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:64 reporting/stat_win.php:229
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:378
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:105
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:122
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:66 include/functions.php:508
|
||
msgid "One hour"
|
||
msgstr "heure"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:66 reporting/stat_win.php:230
|
||
#: include/functions.php:511
|
||
msgid "Two hours"
|
||
msgstr "Deux heures"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:68 reporting/stat_win.php:231
|
||
#: include/functions.php:514
|
||
msgid "Six hours"
|
||
msgstr "Six heures"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:70 reporting/stat_win.php:232
|
||
#: include/functions.php:517
|
||
msgid "12 hours"
|
||
msgstr "12 heures"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:72 reporting/stat_win.php:233
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:383
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:127 include/functions.php:520
|
||
msgid "One day"
|
||
msgstr "Un jour"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:74 reporting/stat_win.php:234
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:384
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:128 include/functions.php:523
|
||
msgid "Two days"
|
||
msgstr "Deux jours"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:76 reporting/stat_win.php:235
|
||
#: include/functions.php:526
|
||
msgid "Five days"
|
||
msgstr "Cinq jours"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:78 reporting/stat_win.php:236
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:385
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:129
|
||
#: operation/agentes/datos_agente.php:44 include/functions.php:529
|
||
msgid "One week"
|
||
msgstr "Dernière semaine"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:80 reporting/stat_win.php:237
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:370 include/functions.php:532
|
||
msgid "15 days"
|
||
msgstr "15 jours"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:82 reporting/stat_win.php:238
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:387
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:130
|
||
#: operation/agentes/datos_agente.php:40 include/functions.php:535
|
||
msgid "One month"
|
||
msgstr "Dernier mois"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:84 reporting/stat_win.php:239
|
||
#: include/functions.php:538
|
||
msgid "Two months"
|
||
msgstr "Deux mois"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:86 reporting/stat_win.php:240
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:388
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:131 include/functions.php:541
|
||
msgid "Six months"
|
||
msgstr "Six mois"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:125 godmode/agentes/alert_manager_editor.php:122
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:222
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:184
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:210
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:146
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:311 include/functions.php:982
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:267
|
||
msgid "Max. Value"
|
||
msgstr "Valeur Maximale"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:127 operation/reporting/reporting_viewer.php:296
|
||
#: include/functions.php:981 include/functions_reporting_pdf.php:259
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avg. Value"
|
||
msgstr "Valeur Maximale"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:129 godmode/agentes/alert_manager_editor.php:117
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:220
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:182
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:208
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:144
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:326 include/functions.php:983
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:275
|
||
msgid "Min. Value"
|
||
msgstr "Valeur Minimale"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:198
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refresh time"
|
||
msgstr "Temps d’actualisation"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:202
|
||
msgid "Avg. Only"
|
||
msgstr "Moyenne uniquement"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:209
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Begin date"
|
||
msgstr "Date début (*)"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:214
|
||
msgid "Zoom factor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:225
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time range"
|
||
msgstr "Rang des dates"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:244
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show events"
|
||
msgstr "Voir événements"
|
||
|
||
#: reporting/stat_win.php:253
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show alert"
|
||
msgstr "Alertes SNMP"
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:51
|
||
msgid "Problem modifying module"
|
||
msgstr "Le logiciel a rencontré un problème lors de la modification du module"
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:53
|
||
msgid "Module updated successfully"
|
||
msgstr "Le module a été actualisé avec succès "
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:56
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:103
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:175
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:41
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:75
|
||
msgid "Module management"
|
||
msgstr "Gestion des modules "
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:57
|
||
msgid "Defined modules"
|
||
msgstr "Modules définis "
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:60 godmode/groups/group_list.php:111
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:72
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icône"
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:61
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:112
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:59
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:50
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:79 godmode/extensions.php:40
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:300
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:478 godmode/users/user_list.php:40
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:104 godmode/agentes/alert_manager.php:180
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:115
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:148 godmode/groups/group_list.php:112
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:70 godmode/servers/plugin.php:144
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:197 godmode/servers/manage_recontask.php:96
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:71
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:92
|
||
#: operation/visual_console/index.php:38 operation/extensions.php:35
|
||
#: operation/users/user.php:34 operation/agentes/status_monitor.php:184
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:229 operation/agentes/estado_alertas.php:57
|
||
#: operation/servers/view_server.php:53
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:329 include/functions_db.php:1797
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: godmode/modules/module_list.php:62
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:116
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:136
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:223
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:51
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:490
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:339
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:493 godmode/users/user_list.php:41
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:156
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:112
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:370
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:78
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:258
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:210
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:179
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:236
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:111 godmode/agentes/alert_manager.php:187
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:170
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:199
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:119
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:169
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:70 godmode/alerts/configure_alert.php:94
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:173 godmode/servers/modificar_server.php:73
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:95
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:166
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:38 operation/users/user.php:35
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:436
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:472
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:102
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:185
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:36
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:52
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:58
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:289
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:178
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:267
|
||
#: operation/servers/view_server.php:58 include/functions_reporting.php:486
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:59
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:36
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:165
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:35
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:69
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:86
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:75 godmode/setup/news.php:54
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:54
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:41
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:32
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:37
|
||
msgid "Not deleted. Error deleting data"
|
||
msgstr "Non éliminé. Erreur lors de l’élimination des données"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:38
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:167
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:37
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:71
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:84
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:73 godmode/setup/news.php:56
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:56
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:39
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:30
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:35
|
||
msgid "Deleted successfully"
|
||
msgstr "Elimination effectuée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:48
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:83
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:92
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:43
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:71 godmode/reporting/map_builder.php:170
|
||
#: godmode/setup/news.php:29 godmode/agentes/planned_downtime.php:69
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:89
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:83
|
||
msgid "Not created. Error inserting data"
|
||
msgstr "N’a pas été créé. Erreur lors de l’insertion des données"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:50
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:85
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:94
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:45
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:68 godmode/reporting/map_builder.php:168
|
||
#: godmode/setup/news.php:31 godmode/agentes/planned_downtime.php:91
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:81
|
||
msgid "Created successfully"
|
||
msgstr "Création effectuée avec succès "
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:97
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:152
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:59
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:244
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:176 godmode/setup/news.php:44
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:71
|
||
msgid "Not updated. Error updating data"
|
||
msgstr "Non actualisé. Erreur lors de l’actualisation des données"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:99
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:154
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:61
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:242
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:174 godmode/setup/news.php:46
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:69
|
||
msgid "Updated successfully"
|
||
msgstr "Actualisation effectuée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:104
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:42
|
||
msgid "Module template management"
|
||
msgstr "Gestion de profil réseau"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:134
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:220
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:193
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:90
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:154
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:74
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:130
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:97
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:127
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:95
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:97
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:104
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:35 operation/agentes/sla_view.php:44
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:145
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:49
|
||
msgid "Module name"
|
||
msgstr "Nom du module"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:135
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:221
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:398
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:424
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:155
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:364
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:76 godmode/agentes/alert_manager.php:105
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:181
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:97
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:96 operation/events/events.php:301
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:183
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:34 operation/agentes/sla_view.php:43
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:144
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:50
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:57
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:288
|
||
#: operation/servers/view_server.php:59 include/functions_reporting.php:485
|
||
#: include/functions_db.php:1913
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:137
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:224
|
||
msgid "NC.Group"
|
||
msgstr "Groupe NC "
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:180
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:207
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:78
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:90
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:114
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:285 godmode/reporting/map_builder.php:322
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:427
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:304
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:353
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:281 godmode/agentes/module_manager.php:59
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:267
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:219
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:215
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:245
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:45
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:179
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:178
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:102
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:199
|
||
#: godmode/alerts/configure_alert.php:104 godmode/servers/plugin.php:183
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:228 godmode/servers/manage_recontask.php:181
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:362
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:244
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:352
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:359
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Créer"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:182
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:80
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:282
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:205
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:318 godmode/reporting/map_builder.php:555
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:350
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:245 godmode/setup/setup.php:108
|
||
#: godmode/setup/links.php:110 godmode/setup/news.php:108
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:191
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:291
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:403
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:148
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:269
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:221
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:218
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:247
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:97 godmode/agentes/alert_manager.php:145
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:172
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:181
|
||
#: godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:83
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:135
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:175
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:180
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:99 godmode/profiles/profile_list.php:203
|
||
#: godmode/alerts/configure_alert.php:106 godmode/servers/plugin.php:185
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:181
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:81
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:151
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:70
|
||
#: operation/users/user_edit.php:137 operation/events/events.php:258
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:311
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:240
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:346
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:69
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:50
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:188
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:201
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:284
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:207
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:446
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:411 godmode/setup/links.php:139
|
||
#: godmode/setup/news.php:141 godmode/agentes/alert_manager_editor.php:293
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:356
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:138
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:183
|
||
#: operation/incidents/incident_note.php:43
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates_form.php:188
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:406
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:215
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:251
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:288
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:394
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:426
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:363
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:117
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:149
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:206
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:180
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:182
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Module"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:176
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:183
|
||
msgid "Module component management"
|
||
msgstr "Gestion des composantes réseau "
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:190
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:210
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:107
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:264 godmode/reporting/map_builder.php:302
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:323
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:109
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:121
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:198
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:143
|
||
#: operation/visual_console/index.php:39
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:356
|
||
#: operation/incidents/incident.php:361
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:291
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:295 operation/events/events.php:211
|
||
#: operation/events/events.php:305
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:105
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:63
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:56
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:158 operation/agentes/ver_agente.php:49
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:123
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:73
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:290
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:323
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Groupe"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:195
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:66
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:89
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:393 operation/incidents/incident.php:256
|
||
#: operation/incidents/incident.php:265 operation/incidents/incident.php:287
|
||
#: operation/incidents/incident.php:293
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:38 operation/events/events.php:310
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:80
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:86
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:92
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:98
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:110
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:207 include/functions.php:679
|
||
#: include/functions.php:1161
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tout"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:204
|
||
msgid "Create a new network component"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:205
|
||
msgid "Create a new WMI component"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:222
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:77
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:172
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:165
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:115
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:191
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:152
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:136
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:103
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:96
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:99
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:186
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:38
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:157 operation/agentes/sla_view.php:47
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:69
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Intervale"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:226
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:79
|
||
msgid "Max/Min"
|
||
msgstr "Max/Min"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:227
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:52
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:61 godmode/admin_access_logs.php:108
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:157
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:372
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:80 godmode/agentes/alert_manager.php:113
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:189
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:104 operation/events/events.php:308
|
||
#: operation/events/events.php:462 operation/snmpconsole/snmp_view.php:205
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:270 general/logon_ok.php:168
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Action"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components.php:270
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:81
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:265 godmode/reporting/map_builder.php:355
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:217
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:241
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:255
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:434
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:494 godmode/users/user_list.php:42
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:110 godmode/setup/links.php:119
|
||
#: godmode/setup/news.php:117 godmode/agentes/agent_template.php:184
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:401
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:144 godmode/agentes/alert_manager.php:93
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:143 godmode/agentes/alert_manager.php:170
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:200
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:172
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:465 godmode/groups/group_list.php:115
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:236 godmode/alerts/modify_alert.php:71
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:199 godmode/servers/modificar_server.php:99
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:169
|
||
#: operation/incidents/incident.php:365
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:438 operation/events/events.php:450
|
||
#: operation/messages/message.php:192 operation/agentes/datos_agente.php:81
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:270
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:344
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Effacer"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:49
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:76
|
||
msgid "Component group management"
|
||
msgstr "Gestion des Groupes de composantes réseau "
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:63
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:80
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:413 godmode/agentes/agent_manager.php:104
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:113 godmode/groups/configure_group.php:80
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:94
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Parent"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:73
|
||
#: godmode/modules/manage_nc_groups.php:103 godmode/users/user_list.php:94
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:267 godmode/db/db_event.php:74
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:93 godmode/db/db_purge.php:212
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:110 godmode/setup/links.php:133
|
||
#: godmode/setup/news.php:135 godmode/agentes/module_manager.php:143
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:154
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:141
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:250
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:463 godmode/agentes/manage_config.php:465
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:467 godmode/groups/group_list.php:131
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:289 godmode/alerts/modify_alert.php:87
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:190
|
||
#: operation/incidents/incident.php:444
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr?"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_templates.php:84
|
||
msgid "There are no defined network profiles"
|
||
msgstr "Aucun profil réseau n’a été défini"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:197
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:94
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:146
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:142
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:166
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:103
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:121
|
||
msgid "Module type"
|
||
msgstr "Type de module"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:221
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:118
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:174
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:167
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:193
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:154
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:141
|
||
msgid "Module group"
|
||
msgstr "Groupe de modules"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:233
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:131
|
||
msgid "Module Interval"
|
||
msgstr "Intervale du module"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:238
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:140
|
||
msgid "TCP port"
|
||
msgstr "Port TCP"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:242
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:210
|
||
msgid "SNMP OID"
|
||
msgstr "SNMP OID"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:246
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:214
|
||
msgid "SNMP Community"
|
||
msgstr "Communauté SNMP"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:250
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:248
|
||
msgid "TCP send"
|
||
msgstr "Envoyer TCP"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:254
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:252
|
||
msgid "TCP receive"
|
||
msgstr "Recevoir TCP"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:258
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:178
|
||
msgid "Minimum Data"
|
||
msgstr "Donnée min."
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:262
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:182
|
||
msgid "Maximum Data"
|
||
msgstr "Donnée max."
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:268
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:190
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:208 godmode/admin_access_logs.php:111
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:170
|
||
#: operation/users/user_edit.php:129 general/logon_ok.php:171
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Comentaires"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:78
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WMI component management"
|
||
msgstr "Gestion des composantes réseau "
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:136
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:167
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:160
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:186
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Max. timeout"
|
||
msgstr "Maximum"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:142
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:137
|
||
msgid "WMI Query"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:150
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:145
|
||
msgid "Key string"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:158
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:149
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field number"
|
||
msgstr "Nom du dossier"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:166
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:134
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Gestion d'usagers"
|
||
|
||
#: godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:172
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:183 godmode/users/configure_user.php:187
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:136
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:159
|
||
#: operation/users/user_edit.php:115 operation/users/user_edit.php:119
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Mot de Passe"
|
||
|
||
#: godmode/extensions.php:33 operation/extensions.php:28
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no extensions defined"
|
||
msgstr "Aucune carte n’a été définie"
|
||
|
||
#: godmode/extensions.php:37 operation/extensions.php:32
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Defined extensions"
|
||
msgstr "Modules définis "
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:111
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "update_ok"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:113
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "update_no"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:258 godmode/reporting/map_builder.php:289
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:201
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:238
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:313
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:480
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:107
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:156
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:51
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:25 operation/menu.php:288
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Rapports"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:258 godmode/reporting/map_builder.php:290
|
||
#: godmode/menu.php:159
|
||
msgid "Map builder"
|
||
msgstr "Créateur de cartes"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:263
|
||
msgid "Map name"
|
||
msgstr "Nom de la carte"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:304
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Arrière-plan"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:308 godmode/reporting/map_builder.php:402
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:307
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Largeur"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:310 godmode/reporting/map_builder.php:400
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:325
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Hauteur"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:330
|
||
msgid "preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:348
|
||
msgid "Map element trash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:349
|
||
msgid "Drag an element here to delete from the map"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:362
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "heures"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:363 godmode/reporting/map_builder.php:364
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:365 godmode/reporting/map_builder.php:366
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "heures"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:367
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last day"
|
||
msgstr "Dernière date"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:368
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:103
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:110
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:112 include/functions.php:468
|
||
#: include/functions.php:491
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "jours"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:369
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last week"
|
||
msgstr "Lancée pour la dernière fois "
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:371
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Dernier contact "
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:372
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Two Months"
|
||
msgstr "Deux mois"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:373
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Six Months"
|
||
msgstr "Six mois"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:385
|
||
msgid "Map element editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:386
|
||
msgid "Drag an element here to edit the properties"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:394
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Légende"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:396
|
||
msgid "Label color"
|
||
msgstr "Couleur de la légende"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:404
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:214
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:250
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:286
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:425 godmode/db/db_purge.php:65
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:362
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:204
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:182
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:155
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:286
|
||
#: include/functions_reporting.php:296 include/functions_reporting.php:422
|
||
#: include/functions_reporting.php:591 include/functions_reporting_pdf.php:181
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Agent"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:408
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:379
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:376
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:427
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:119
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Période"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:410
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Image"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:416
|
||
msgid "Map linked"
|
||
msgstr "En lien avec la carte"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/map_builder.php:452
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Ouvrir"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:82
|
||
msgid "Graph stored successfully"
|
||
msgstr "Tableau sauvegardé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:84
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:86
|
||
msgid "There was a problem storing Graph"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème en sauvegardant le Tableau"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:203
|
||
msgid "Graph builder module list"
|
||
msgstr "Liste de modules de construction d’un tableau"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:251
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:108
|
||
msgid "Combined image render"
|
||
msgstr "Résultat de combination d’images"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:264
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:266 godmode/menu.php:149
|
||
msgid "Graph builder"
|
||
msgstr "Constructeur de tableau"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:275
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:391 godmode/db/db_refine.php:73
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:97
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:401 operation/agentes/exportdata.php:247
|
||
msgid "Source agent"
|
||
msgstr "Agent d'origine"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:288 godmode/db/db_refine.php:91
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:194
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:22 godmode/agentes/manage_config.php:425
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:441 operation/agentes/exportdata.php:274
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:232 operation/agentes/estado_agente.php:159
|
||
#: operation/servers/view_server.php:56 include/functions_reporting.php:592
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:327
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Modules"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:303
|
||
msgid "Factor"
|
||
msgstr "Facteur"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:313
|
||
msgid "Render now"
|
||
msgstr "Produire les resultats maintenant"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:403 operation/menu.php:171
|
||
msgid "View events"
|
||
msgstr "Voir événements"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:417
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:421
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:137
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Créer"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:422
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:138
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stacked area"
|
||
msgstr "Lancé le"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:423
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:139
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Ligne"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:446
|
||
msgid "Redraw"
|
||
msgstr "Redessiner"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:457
|
||
msgid "Custom graph store"
|
||
msgstr "Sauvegarde personnalisée du tableau"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:482
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:337
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privé"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:485
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:153
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:160
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:163 include/functions.php:800
|
||
#: include/functions.php:889 include/functions_db.php:1869
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Non"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:486
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:151
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:159
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:164 include/functions.php:798
|
||
#: include/functions.php:887 include/functions_db.php:1867
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/graph_builder.php:496
|
||
msgid "Store"
|
||
msgstr "Garder"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:109
|
||
msgid "Reporting successfully deleted"
|
||
msgstr "Rapport efface avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:111
|
||
msgid "There was a problem deleting reporting"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème en effaçant le rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:136
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:159
|
||
msgid "Reporting successfully created"
|
||
msgstr "Rapport créé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:147
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:161
|
||
msgid "There was a problem creating reporting"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pendant la creation du rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:219
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLA was successfully created"
|
||
msgstr "Le lien a été créé"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:221
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There was a problem creating SLA"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer le lien"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:223
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Module is not set"
|
||
msgstr "Formulaire d'association de module"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:231
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLA was successfully delete"
|
||
msgstr "Usager éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:233
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There was a problem deleting SLA"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien "
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:239
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:314
|
||
msgid "Custom reporting builder"
|
||
msgstr "Créateur de rapports personnalisés"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:242
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLAs defined"
|
||
msgstr "Lancée pour la dernière fois "
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:252
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:290
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:210
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:184
|
||
msgid "SLA Min. (value)"
|
||
msgstr "SLA Min. (valeur)"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:253
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:292
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:208
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:183
|
||
msgid "SLA Max. (value)"
|
||
msgstr "SLA Max. (valeur)"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:254
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:294
|
||
msgid "SLA Limit (%)"
|
||
msgstr "Limite SLA (%)"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:277
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLA report construction"
|
||
msgstr "Configuration des alertes"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:321
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:492
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:37
|
||
msgid "Report name"
|
||
msgstr "Nom du rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:360
|
||
msgid "Add item to report"
|
||
msgstr "Ajouter un élément au rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:372
|
||
msgid "Reporting type"
|
||
msgstr "Type de rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:379
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:380
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:381
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:382
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:101
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:106
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:107
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:123
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:124
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:125
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:126
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:110 include/functions.php:465
|
||
#: include/functions.php:489
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "heures"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:386
|
||
msgid "last_two_weeks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:402
|
||
msgid "Custom graph name"
|
||
msgstr "Nom de tableau personnalisé"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:416
|
||
msgid "Report items"
|
||
msgstr "Éléments du rapport"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:423
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Propriétaire"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:428
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Operation"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:450
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:250
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Haut"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:455
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:242
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:252
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Déconnectés"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:481
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:52
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:26 operation/menu.php:298
|
||
msgid "Custom reporting"
|
||
msgstr "Rapports personnalisés"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:511
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:197
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:31
|
||
msgid "There are no defined reportings"
|
||
msgstr "Aucun rapport n’a été défini"
|
||
|
||
#: godmode/reporting/reporting_builder.php:517
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create report"
|
||
msgstr "Créer une alerte"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:27
|
||
msgid "There was a problem deleting user"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:29
|
||
msgid "User successfully deleted"
|
||
msgstr "Usager éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:33 godmode/users/configure_user.php:156
|
||
msgid "User management"
|
||
msgstr "Gestion d'usagers"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:34 operation/users/user.php:28
|
||
#: operation/users/user_statistics.php:24
|
||
msgid "Users defined in Pandora"
|
||
msgstr "Usagers définis chez Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:37 operation/users/user.php:31
|
||
msgid "UserID"
|
||
msgstr "ID de l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:38 operation/users/user.php:32
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:126
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:39
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:162 operation/agentes/sla_view.php:48
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:53
|
||
msgid "Last contact"
|
||
msgstr "Dernier contact "
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:39 operation/users/user.php:33
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:88 godmode/users/configure_user.php:271
|
||
#: operation/users/user_edit.php:160 operation/users/user.php:79
|
||
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
|
||
msgstr "Cet usager n'a aucun profil/groupe associé"
|
||
|
||
#: godmode/users/user_list.php:100 godmode/users/configure_user.php:159
|
||
msgid "Create user"
|
||
msgstr "Créer un usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:56
|
||
msgid "There was a problem loading user"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré une erreur lors du chargement de l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:81 godmode/users/configure_user.php:135
|
||
#: operation/users/user_edit.php:57 operation/users/user_edit.php:80
|
||
msgid "Passwords don't match. Please repeat again"
|
||
msgstr "Les mots de passe sont erronées. Réessayez à nouveau"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:120 operation/users/user_edit.php:59
|
||
msgid "User successfully updated"
|
||
msgstr "Usager actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:123
|
||
msgid "There was a problem updating user"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:147
|
||
msgid "create_user_no"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de la création de l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:149
|
||
msgid "User successfully created"
|
||
msgstr "Usager créé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:163
|
||
msgid "Update user"
|
||
msgstr "Actualiser l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:176 operation/users/user_edit.php:109
|
||
#: operation/events/events.php:306 operation/snmpconsole/snmp_view.php:202
|
||
#: include/functions_reporting.php:241 include/functions_db.php:1916
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "ID usager"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:178 operation/users/user_edit.php:112
|
||
msgid "Real name"
|
||
msgstr "Nom Réel"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:187 operation/users/user_edit.php:119
|
||
msgid "confirmation"
|
||
msgstr "confirmation"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:193 operation/users/user_edit.php:127
|
||
msgid "Telephone"
|
||
msgstr "Téléphone"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:195
|
||
msgid "Global Profile"
|
||
msgstr "Profil global"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:201 godmode/users/configure_user.php:204
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrateur"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:202 godmode/users/configure_user.php:205
|
||
msgid "Standard user"
|
||
msgstr "Usger standard"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:220
|
||
msgid "Group(s) available"
|
||
msgstr "Groupe(s) disponible(s)"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:223
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:237
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:114
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:199
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:131 godmode/agentes/agent_manager.php:141
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:225
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:133
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:158
|
||
#: include/functions.php:681
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucun"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:232 godmode/profiles/profile_list.php:215
|
||
#: operation/users/user.php:100
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "Profils"
|
||
|
||
#: godmode/users/configure_user.php:250 operation/users/user_edit.php:140
|
||
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
|
||
msgstr "Profils/Groupes de cet usager"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info_data.php:40 godmode/db/db_event.php:38
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:59 godmode/db/db_main.php:40
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:36 godmode/db/db_refine.php:68
|
||
#: godmode/db/db_info.php:30
|
||
msgid "Database Maintenance"
|
||
msgstr "Maintenance de la Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info_data.php:41 operation/agentes/estadisticas.php:33
|
||
msgid "Database Statistics per Agent"
|
||
msgstr "Statistiques de la Base de Données pour l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info_data.php:45 godmode/agentes/agent_manager.php:65
|
||
#: godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:61
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:195 operation/events/events.php:303
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:61 include/functions_db.php:1915
|
||
msgid "Agent name"
|
||
msgstr "Nom de l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info_data.php:46 godmode/agentes/alert_manager_editor.php:48
|
||
msgid "Assigned module"
|
||
msgstr "Module assigné"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info_data.php:47
|
||
msgid "Total data"
|
||
msgstr "Total des données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:29
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Database sanity tool"
|
||
msgstr "Base de Données Audit"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:35
|
||
msgid "Checking tagente_estado table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:52
|
||
msgid "Checking database consistency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:68
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deleting non-init data"
|
||
msgstr "Effacement des données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, "
|
||
"created modules with missing status, or modules that cannot be initialized "
|
||
"(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get "
|
||
"data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. "
|
||
"This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> "
|
||
"that you should be running each day or week. This console sanity DONT "
|
||
"compact your database, only delete bad structured data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:91
|
||
msgid "Sanitize my database now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/db/db_sanity.php:98
|
||
msgid "Delete non-initialized modules now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:39
|
||
msgid "Event Database cleanup"
|
||
msgstr "Nettoyer la Base de Données des événements"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:45 godmode/db/db_audit.php:66
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:46 godmode/db/db_audit.php:67
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Registres"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:49 godmode/db/db_audit.php:70
|
||
msgid "First date"
|
||
msgstr "Première date"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:54 godmode/db/db_audit.php:74
|
||
msgid "Latest date"
|
||
msgstr "Dernière date"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:59 godmode/db/db_audit.php:78
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:200
|
||
msgid "Purge data"
|
||
msgstr "Effacer les données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:64
|
||
msgid "Purge event data over 90 days"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour le dernier trimestre"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:65
|
||
msgid "Purge event data over 30 days"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les 30 derniers jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:66
|
||
msgid "Purge event data over 14 days"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les derniers 15 jours "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:67
|
||
msgid "Purge event data over 7 days"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour la dernière semaine"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:68
|
||
msgid "Purge event data over 3 days"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les derniers trois jours "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:69
|
||
msgid "Purge event data over 1 day"
|
||
msgstr "Effacer les données d'événements sauf celles des dernières 24 heures"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:70
|
||
msgid "Purge all event data"
|
||
msgstr " Effacer toutes les données d'événements"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_event.php:74 godmode/db/db_audit.php:93
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:212
|
||
msgid "Do it!"
|
||
msgstr "¡Faites-le!"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:60
|
||
msgid "Database Audit purge"
|
||
msgstr "Dépuration de la Base de Données Audit"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:83
|
||
msgid "Purge audit data over 90 days"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour le dernier trimestre"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:84
|
||
msgid "Purge audit data over 30 days"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les 30 derniers jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:85
|
||
msgid "Purge audit data over 14 days"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les derniers 15 jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:86
|
||
msgid "Purge audit data over 7 days"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour la dernière semaine"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:87
|
||
msgid "Purge audit data over 3 days"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les trois derniers jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:88
|
||
msgid "Purge audit data over 1 day"
|
||
msgstr "Effacer les données de l'audit sauf celles des dernières 24 heures"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_audit.php:89
|
||
msgid "Purge all audit data"
|
||
msgstr "Effacer toutes les données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_main.php:41
|
||
msgid "Current database maintenance setup"
|
||
msgstr "Voici votre configuration de la Base de Données actuellement"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_main.php:44 godmode/setup/setup.php:85
|
||
msgid "Max. days before compact data"
|
||
msgstr "Max. de jours avant de effectuer une compression de données "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_main.php:45 godmode/setup/setup.php:87
|
||
msgid "Max. days before purge"
|
||
msgstr " Max. de jours avant d'éliminer les données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_main.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
|
||
"daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get "
|
||
"the best performance and results in Pandora"
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez vérifier que la gestion de la Base de Données est exacte et que le "
|
||
"système automatique de la Base de Données de Pandora est installée et qu'il "
|
||
"fonctionne correctement. Ceci est indispensable au bon fonctionnement et au "
|
||
"bon rendement de Pandora."
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:36 godmode/menu.php:255
|
||
msgid "Database purge"
|
||
msgstr "Effacement Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:39
|
||
msgid "Get data from agent"
|
||
msgstr "Obtenir les données d'un agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:64
|
||
msgid "Purge task launched for agent id "
|
||
msgstr "Tâche d'effacement lancée par l'agent "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:65
|
||
msgid ""
|
||
"Please be patient. This operation can be very long in time (5-10 minutes)"
|
||
msgstr "Veuillez patienter"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:65
|
||
msgid "while deleting data for "
|
||
msgstr "Pendant l'effacement des données pour"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:73 godmode/db/db_purge.php:85
|
||
msgid "Deleting records for module "
|
||
msgstr "Effacement des registres du module "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:85 godmode/db/db_purge.php:110
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:114
|
||
msgid "All agents"
|
||
msgstr "Tous les agents"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:111 godmode/db/db_purge.php:113
|
||
msgid "Choose agent"
|
||
msgstr "Choisir un agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:123
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:125
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:122
|
||
msgid "Get data"
|
||
msgstr "Obtenir les données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:131 operation/agentes/exportdata.php:124
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:144 operation/agentes/exportdata.php:176
|
||
msgid "Data from agent "
|
||
msgstr "Données de l'agent "
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:131
|
||
msgid " in the Database"
|
||
msgstr " dans la Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:151
|
||
msgid "Packets three months old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins de trois mois"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:158
|
||
msgid "Packets one month old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins d'un mois"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:165
|
||
msgid "Packets two weeks old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins de deux semaines"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:172
|
||
msgid "Packets one week old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins d'une semaine"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:179
|
||
msgid "Packets three days old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins de trois jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:186
|
||
msgid "Packets one day old"
|
||
msgstr "Paquets ayant moins de 24 heures"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:192 operation/agentes/estado_generalagente.php:115
|
||
msgid "Total packets"
|
||
msgstr "Nombre total de paquets"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:204
|
||
msgid "Purge data over 90 days"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus de trois mois"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:205
|
||
msgid "Purge data over 30 days"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus de 30 jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:206
|
||
msgid "Purge data over 14 days"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus de deux semaines"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:207
|
||
msgid "Purge data over 7 days"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus d'une semaine"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:208
|
||
msgid "Purge data over 3 days"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus de trois jours"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_purge.php:209
|
||
msgid "Purge data over 1 day"
|
||
msgstr "Effacer les données qui ont plus d'un jour"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:35 godmode/agentes/manage_config.php:271
|
||
msgid "Delete Data"
|
||
msgstr "Effacer des données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:41
|
||
msgid "Maximum equal to minimum"
|
||
msgstr "Maximum égal au minimum"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:48 godmode/agentes/manage_config.php:57
|
||
msgid "No modules has been selected"
|
||
msgstr "Aucun module n'a été sélectionné"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:60
|
||
msgid "Filtering data module"
|
||
msgstr "Filtrage du module de données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:69 godmode/menu.php:262
|
||
msgid "Database debug"
|
||
msgstr "Epurer les Bases de Données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:90 godmode/agentes/manage_config_remote.php:124
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:421 operation/agentes/exportdata.php:269
|
||
msgid "Get Info"
|
||
msgstr "Obtenir info."
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:104
|
||
msgid "Purge data out these limits"
|
||
msgstr "Effacer les données qui dépassent ces limites"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:106 include/functions_reporting.php:487
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Minimum"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_refine.php:107 include/functions_reporting.php:488
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maximum"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info.php:31
|
||
msgid "Database Information"
|
||
msgstr "Information de la Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info.php:34
|
||
msgid "Modules per agent"
|
||
msgstr "Modules par agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info.php:38
|
||
msgid "Packets per agent"
|
||
msgstr "Paquets par agent"
|
||
|
||
#: godmode/db/db_info.php:40
|
||
msgid "Press here to get DB Info as text"
|
||
msgstr ""
|
||
"Appuyez ici pour voir l'information de la Base de Données en format texte"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:66 godmode/setup/links.php:87
|
||
#: godmode/setup/links.php:115 godmode/setup/news.php:82
|
||
#: godmode/setup/news.php:111 godmode/menu.php:211
|
||
msgid "Pandora Setup"
|
||
msgstr "Configuration"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:67
|
||
msgid "General configuration"
|
||
msgstr "Configuration générale"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:73
|
||
msgid "Language Code for Pandora"
|
||
msgstr "Code de langage pour Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:75
|
||
msgid "Remote config directory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:77
|
||
msgid "Graph color (min)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:79
|
||
msgid "Graph color (avg)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:81
|
||
msgid "Graph color (max)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:83 godmode/setup/setup.php:101
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "sla_period"
|
||
msgstr "Période"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:89
|
||
msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
|
||
msgstr "Résolution des tableaux (1 basse, 5 haute)"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:91
|
||
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Interpolation de la compactation (Heures : 1 bonne, 10 moyenne, 20 mauvaise)"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:93
|
||
msgid "Show unknown modules in global view"
|
||
msgstr "Afficher les modules inconnus en mode d’affichage global"
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:95
|
||
msgid "Show last fired alerts in global view"
|
||
msgstr "Afficher les dernières alertes déclenchées en mode d’affichage global "
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:97
|
||
msgid "Style template"
|
||
msgstr "Modèle de style "
|
||
|
||
#: godmode/setup/setup.php:99
|
||
msgid "Block size for pagination"
|
||
msgstr "Taille pour la pagination "
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:38
|
||
msgid "There was a problem creating link"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer le lien"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:40
|
||
msgid "Link successfully created"
|
||
msgstr "Le lien a été créé"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:52
|
||
msgid "There was a problem modifying link"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour modifier le lien "
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:54
|
||
msgid "Link successfully updated"
|
||
msgstr "Lien actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:62
|
||
msgid "There was a problem deleting link"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien "
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:64
|
||
msgid "delete_link_ok"
|
||
msgstr "Lien éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:79 godmode/setup/news.php:72
|
||
msgid "name_error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:88 godmode/setup/links.php:116
|
||
msgid "Link management"
|
||
msgstr "Gestion des liens"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:100 godmode/setup/links.php:118
|
||
msgid "Link name"
|
||
msgstr "Nom du lien"
|
||
|
||
#: godmode/setup/links.php:103
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lien"
|
||
|
||
#: godmode/setup/news.php:83 godmode/setup/news.php:112
|
||
msgid "Site news management"
|
||
msgstr "Gérer les nouveautés du site"
|
||
|
||
#: godmode/setup/news.php:96 godmode/setup/news.php:114
|
||
#: operation/messages/message.php:90 operation/messages/message.php:127
|
||
#: operation/messages/message.php:143 operation/messages/message.php:190
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Objet"
|
||
|
||
#: godmode/setup/news.php:99 include/functions.php:783
|
||
#: include/functions.php:807 include/functions.php:896
|
||
#: include/functions.php:940 include/functions_db.php:1853
|
||
#: include/functions_db.php:1875
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Texte"
|
||
|
||
#: godmode/setup/news.php:115 operation/incidents/incident_detail.php:400
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Auteur"
|
||
|
||
#: godmode/setup/news.php:116 operation/events/events.php:307
|
||
#: operation/messages/message.php:191 operation/agentes/status_monitor.php:188
|
||
#: operation/agentes/datos_agente.php:82
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:56
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:203 include/functions_reporting.php:242
|
||
#: include/functions_db.php:1917 extensions/update_manager/main.php:56
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Date/heure"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:32
|
||
msgid "Pandora audit"
|
||
msgstr "Reviser les registre d'audit de Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:32
|
||
msgid "Review Logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:42
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:93
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:397 operation/incidents/incident.php:193
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtre"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:80 godmode/agentes/modificar_agente.php:136
|
||
#: operation/incidents/incident.php:227 operation/incidents/incident.php:275
|
||
#: operation/incidents/incident.php:302
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:124
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:71
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:136
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Montrer"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:107
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:35 general/logon_ok.php:167
|
||
msgid "user"
|
||
msgstr "Usager"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:109
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:67
|
||
#: operation/incidents/incident_note.php:34
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:410 general/logon_ok.php:169
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: godmode/admin_access_logs.php:110 general/logon_ok.php:170
|
||
msgid "Source IP"
|
||
msgstr "IP d'origine"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:28
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Administration"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:38
|
||
msgid "Manage agents"
|
||
msgstr "Gestion d'agents"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:46
|
||
msgid "Manage config."
|
||
msgstr "Gestion de conf."
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:53
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duplicate config"
|
||
msgstr "Gestion de conf."
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:62
|
||
msgid "Manage groups"
|
||
msgstr "Gestion de groupes"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:72
|
||
msgid "Scheduled downtime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:82
|
||
msgid "Manage modules"
|
||
msgstr "Gérer les modules"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:89
|
||
msgid "Component groups"
|
||
msgstr "Groupes de composantes "
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:97
|
||
msgid "Module components"
|
||
msgstr "Composantes réseau"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:105 godmode/agentes/agent_template.php:117
|
||
msgid "Module templates"
|
||
msgstr "Modèles réseau "
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:115 godmode/profiles/profile_list.php:184
|
||
msgid "Manage alerts"
|
||
msgstr "Gestion d'alertes"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:123 godmode/profiles/profile_list.php:176
|
||
msgid "Manage users"
|
||
msgstr "Gestion d'usagers"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:130
|
||
msgid "Manage reports"
|
||
msgstr "Gérer les rapports"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:139
|
||
msgid "Report builder"
|
||
msgstr "Créateur de rapports"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:170
|
||
msgid "Manage profiles"
|
||
msgstr "Gestion de profils"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:178 godmode/servers/modificar_server.php:87
|
||
msgid "Manage servers"
|
||
msgstr "Gestion des serveurs"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:185 godmode/servers/manage_recontask.php:90
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:61
|
||
msgid "Manage recontask"
|
||
msgstr "Gérer tâche recon"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:194
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage plugins"
|
||
msgstr "Gestion d'agents"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:203
|
||
msgid "System Audit Log"
|
||
msgstr "Audit du système"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:218 general/links_menu.php:22
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Liens"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:226 general/logon_ok.php:48
|
||
msgid "Site news"
|
||
msgstr "Nouveautés du site"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:240
|
||
msgid "DB Maintenance"
|
||
msgstr "Maintenance des bases de données"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:248
|
||
msgid "DB Information"
|
||
msgstr "Information Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:269
|
||
msgid "Database audit"
|
||
msgstr "Base de Données Audit"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:276
|
||
msgid "Database event"
|
||
msgstr " Base de Données des événements"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:283
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Database sanity"
|
||
msgstr "Base de Données Audit"
|
||
|
||
#: godmode/menu.php:295 operation/menu.php:320
|
||
msgid "Extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:112
|
||
msgid "Modules successfully added "
|
||
msgstr "Les modules ont été ajoutés avec succès "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:117
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:22
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:35 godmode/agentes/alert_manager.php:31
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:108
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:384
|
||
msgid "Agent configuration"
|
||
msgstr "Configuration des agents"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:124
|
||
msgid "Available templates"
|
||
msgstr "Modèles disponibles"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:128
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Modèle"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:139
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr "Attribuer"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_template.php:146
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:67
|
||
msgid "Assigned modules"
|
||
msgstr "Modules assignés"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:137
|
||
msgid "agent_exists"
|
||
msgstr "Cet agent existe déjà"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:173
|
||
msgid "Setup mode"
|
||
msgstr "Mode de configuration"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:180
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:167
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Voir"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:187
|
||
msgid "Setup Agent"
|
||
msgstr "Agent de configuration"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:201
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:31 godmode/agentes/manage_config.php:443
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:114 godmode/groups/configure_group.php:90
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:250
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:161
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:218 include/functions_reporting.php:601
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:333
|
||
msgid "Alerts"
|
||
msgstr "Alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:208
|
||
msgid "Net. Templates"
|
||
msgstr "Modèles Net."
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:222
|
||
msgid "There was a problem creating agent"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:225
|
||
msgid "Agent successfully created"
|
||
msgstr "Agent créé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:243
|
||
msgid "Deleted data above"
|
||
msgstr "Donées éliminées en haut"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:256
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:270
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:58 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:60
|
||
msgid "There was a problem deleting alert"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour effacer l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:258
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:272
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:60 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:62
|
||
msgid "Alert successfully deleted"
|
||
msgstr "Alerte eliminée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:345
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:44 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:88
|
||
msgid "There was a problem creating alert"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:348
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:46 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:90
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:97
|
||
msgid "Alert successfully created"
|
||
msgstr "Alerte créée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:363
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Problem adding component alert"
|
||
msgstr "Le logiciel a rencontré un problème lors de la modification du module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:365
|
||
msgid "Alert component added ok"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:446
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:31 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:95
|
||
msgid "There was a problem updating alert"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:449
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:490
|
||
#: godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:48
|
||
msgid "Agent successfully updated"
|
||
msgstr "Agent actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:488
|
||
msgid "There was a problem updating agent"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'agent "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:522
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:43
|
||
msgid "There was a problem loading agent"
|
||
msgstr "Erreur de téléchargement de la configuration de l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:694
|
||
msgid "There was a problem updating module"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser le module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:696
|
||
msgid "Module successfully updated"
|
||
msgstr "Module actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:707
|
||
msgid "Cannot read from SNMP source"
|
||
msgstr "Le source SNMP ne peut pas être lu"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:709
|
||
msgid "SNMP source has been scanned"
|
||
msgstr "Le source SNMP a été lu rapidement"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:737
|
||
msgid "There was a problem adding module"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour pour ajouter le module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:740
|
||
msgid "add_module_ok"
|
||
msgstr "Module ajouté avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:781
|
||
msgid "There was a problem deleting module"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour effacer le module "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/configurar_agente.php:783
|
||
msgid "delete_module_ok"
|
||
msgstr "Module éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:23
|
||
msgid "Alert association form"
|
||
msgstr "Formulaire d'association d'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:71
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:288 operation/agentes/sla_view.php:97
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:178 include/functions_reporting.php:524
|
||
#: include/functions_reporting.php:562 include/functions_reporting.php:587
|
||
#: include/functions.php:714 include/functions.php:719
|
||
#: include/functions.php:722 include/functions_db.php:1847
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N'applique pas"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:74
|
||
#: operation/incidents/incident.php:238 operation/incidents/incident.php:256
|
||
#: operation/incidents/incident.php:265 operation/incidents/incident.php:360
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:310
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:313
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:231
|
||
#: include/functions_reporting.php:299 include/functions.php:828
|
||
#: include/functions.php:915
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Priorité"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:83
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:157
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:263
|
||
msgid "Alert type"
|
||
msgstr "Type d'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:99
|
||
msgid "Alert status"
|
||
msgstr "État de l’alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:103
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:107
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:272
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:274
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:132
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:99
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:196
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:129
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:97
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:99
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:130 include/functions.php:743
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Desactivé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:104
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:106
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:271
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:275
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:130
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:118
|
||
msgid ""
|
||
"Min. possible value to consider 'valid' values, below this limit, Pandora "
|
||
"FMS will fire the alert"
|
||
msgstr ""
|
||
"Valeur minimum requise pour être considérées comme des valeurs “valides”. En "
|
||
"dessous de cette limite, Pandora FMS déclenchera une alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"Max. possible value to consider 'valid' values, above this limit, Pandora "
|
||
"FMS will fire the alert"
|
||
msgstr ""
|
||
"Valeur maximum requise pour être considérées comme des valeurs “valides”. En "
|
||
"dessus de cette limite, Pandora FMS déclenchera une alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:131
|
||
msgid "Alert text"
|
||
msgstr "Texte d’alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:136
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:62
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:211
|
||
msgid "Time threshold"
|
||
msgstr "Seuil de temps"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:137
|
||
msgid ""
|
||
"This value must be al least Module Interval * (Min.Number of Alerts + 1)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette valeur doit atteindre au moins l’Intervale du Module * (Nombre Min. "
|
||
"d’Alertes + 1)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:159
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Autre"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:164
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:203
|
||
msgid "Min. number of alerts"
|
||
msgstr "Nombre minimum d'alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:174
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:206
|
||
msgid "Max. number of alerts"
|
||
msgstr "Nombre maximum d'alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:184
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:194
|
||
msgid "Field #1 (Alias, name)"
|
||
msgstr "Champ #1 (Alias, nom)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:190
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:196
|
||
msgid "Field #2 (Single Line)"
|
||
msgstr "Champ #2 (Ligne simple)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:197
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:198
|
||
msgid "Field #3 (Full Text)"
|
||
msgstr "Champ #3 (Texte complet)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:205
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:121
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:150
|
||
msgid "Time from"
|
||
msgstr "Temps depuis"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:220
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:124
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:151
|
||
msgid "Time to"
|
||
msgstr "Temps pour"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:236
|
||
msgid "Days of week"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:238
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mon"
|
||
msgstr "Lundi"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:241
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tue"
|
||
msgstr "Mardi"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:244
|
||
msgid "Wed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:247
|
||
msgid "Thu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:250
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fri"
|
||
msgstr "Vendredi"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:253
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sat"
|
||
msgstr "Etat"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:256
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "Dimanche"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:260
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field #2 (Rec)"
|
||
msgstr "Champ #2 (Ligne simple)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:265
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alert recovery"
|
||
msgstr "Rapport d’alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:281
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field #3 (Rec)"
|
||
msgstr "Champ #3 (Texte complet)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:300
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Combined alert components"
|
||
msgstr "Composantes réseau"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:313
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source Agent/Alert"
|
||
msgstr "Agent d'origine"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:342 operation/menu.php:29
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "Operation"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:365
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:182 include/functions_db.php:1798
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Oper"
|
||
msgstr "Propriétaire"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:366
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:107 godmode/agentes/alert_manager.php:183
|
||
#: include/functions_reporting.php:489
|
||
msgid "Threshold"
|
||
msgstr "Seuil"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:367
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:108 godmode/agentes/alert_manager.php:184
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:60
|
||
msgid "Min."
|
||
msgstr "Min."
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:368
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:109 godmode/agentes/alert_manager.php:185
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:61
|
||
msgid "Max."
|
||
msgstr "Max."
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:369
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:110 godmode/agentes/alert_manager.php:186
|
||
#: include/functions_db.php:1801
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Temps"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager_editor.php:371
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:112 godmode/agentes/alert_manager.php:188
|
||
msgid "info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:48
|
||
msgid "Create a new data server module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:50
|
||
msgid "Create a new network server module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:52
|
||
msgid "Create a new plugin Server module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:54
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new WMI Server module"
|
||
msgstr "Créer module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:56
|
||
msgid "Create a new prediction Server module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "S"
|
||
msgstr "SO"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager.php:161
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No available data to show"
|
||
msgstr "Cette option n’est pas disponible en mode Edition"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:79
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:79
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "module_assignment"
|
||
msgstr "Formulaire d'association de module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "network server module"
|
||
msgstr "Serveur réseau "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:100
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:97
|
||
msgid "Using Module Component"
|
||
msgstr "Composante réseau en cours d’utilisation"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:109
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:106
|
||
msgid "Manual setup"
|
||
msgstr "Configuration manuelle "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:138
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:105
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:135
|
||
msgid "Target IP"
|
||
msgstr "IP destinataire"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:189
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SNMP walk"
|
||
msgstr "Alertes SNMP"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:228
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:190
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:216
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:124
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post process"
|
||
msgstr "En cours"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:232
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:194
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:220
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:128
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:153
|
||
#: operation/servers/view_server.php:102
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Export server"
|
||
msgstr "Type pour exportation"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:42
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:44
|
||
msgid "Data Copy"
|
||
msgstr "Copie de données"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:48
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:50
|
||
msgid "No selected agents to copy"
|
||
msgstr " Aucun agent destinataire n'a été sélectionné pour être copié"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:64
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:90
|
||
msgid "copyage"
|
||
msgstr "Copie de l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:384
|
||
msgid "Configuration Management"
|
||
msgstr "Gestion de Configurations"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:85
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:389
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source group"
|
||
msgstr "Groupe de modules"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:129
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:450
|
||
msgid "To Agent(s):"
|
||
msgstr "Agent(s) destinataires"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config_remote.php:141
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replicate configuration"
|
||
msgstr "Configuration des alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin server module"
|
||
msgstr "Module d'origine multiple"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:107
|
||
msgid "plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:124
|
||
msgid "Plugin parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:129
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Priorité"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:38
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:265
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:386
|
||
msgid "Create agent"
|
||
msgstr "Créer un agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:40
|
||
msgid "Update agent"
|
||
msgstr "Actualiser l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:65
|
||
msgid "The Agent's name must be the same as the one defined at the Console"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:72 operation/menu.php:72
|
||
msgid "Agent detail"
|
||
msgstr "Detail de l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:78
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This agent can be remotely configured"
|
||
msgstr "Aucune tâche recon n’a été configurée"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:79
|
||
msgid "You can remotely edit this agent configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:83
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:72
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:94
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:68
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "Adresse IP"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:100
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Effacer les éléments sélectionnés"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:119
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:197
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:102
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:129
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:84
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:156
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:74
|
||
msgid "OS"
|
||
msgstr "SO"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:125
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:162
|
||
#: operation/servers/view_server.php:90
|
||
msgid "Network Server"
|
||
msgstr "Serveur réseau "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:126
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a Network Server for the Agent, so it can work properly with "
|
||
"this kind of modules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:138 operation/servers/view_server.php:111
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin Server"
|
||
msgstr "Serveur Recon"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:139
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a Plugin Server for the Agent, so it can work properly with "
|
||
"this kind of modules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:152 operation/servers/view_server.php:105
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WMI Server"
|
||
msgstr "Serveur"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:153
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a WMI Server for the Agent, so it can work properly with "
|
||
"this kind of modules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:165 operation/servers/view_server.php:108
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Prediction Server"
|
||
msgstr "Serveur Recon"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:166
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a Prediction Server for the Agent, so it can work properly "
|
||
"with this kind of modules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:185
|
||
msgid "Module definition"
|
||
msgstr "Definition des modules"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:188
|
||
msgid "Learning mode"
|
||
msgstr "Mode d'apprentissage"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:190
|
||
msgid "Normal mode"
|
||
msgstr "Mode normal"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:194
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:93
|
||
#: operation/incidents/incident.php:230 operation/incidents/incident.php:358
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:245
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:249 operation/events/events.php:456
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:187 operation/agentes/tactical.php:230
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:37
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:160 operation/agentes/sla_view.php:46
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:147 operation/agentes/estado_alertas.php:65
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:287
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:198
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:71
|
||
#: operation/servers/view_server.php:54 include/functions_reporting.php:239
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Etat"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:198
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:202
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remote configuration"
|
||
msgstr "Configuration des alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/agent_manager.php:210
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Groupe(s) disponible(s)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WMI server module"
|
||
msgstr "Module d'origine multiple"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:41
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a simple alert"
|
||
msgstr "Créer une alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:42
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new combined alert"
|
||
msgstr "Créer un incident"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:57
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Simple alerts"
|
||
msgstr "Editer les alertes"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:106 operation/events/events.php:414
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:204
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:143
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:262 include/functions_db.php:2005
|
||
msgid "Alert"
|
||
msgstr "Alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:117 godmode/agentes/alert_manager.php:193
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:101
|
||
msgid "This agent doesn't have any alert"
|
||
msgstr "Cet agent ne possède pas d'alerte designée"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:120 godmode/agentes/alert_manager.php:132
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:214
|
||
msgid "This agent doesn't have any module"
|
||
msgstr "Cet agent ne possède pas de module designé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:127
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:84
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Combined alerts"
|
||
msgstr "Alertes assignées"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/alert_manager.php:139
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Combined"
|
||
msgstr "Commande"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "data server module"
|
||
msgstr "Créer module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:49
|
||
msgid "There was a problem deleting agent"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour effacer l'agent"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:51
|
||
msgid "delete_agent_ok"
|
||
msgstr "Agent éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:108
|
||
msgid "Agents defined in Pandora"
|
||
msgstr "Agents définis dans Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:142
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:47
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:75
|
||
msgid "Free text for search (*)"
|
||
msgstr "Texte libre pour la recherche (*)"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:156
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:53
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:81
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:196
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remote agent configuration"
|
||
msgstr "Configuration des agents"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:196
|
||
msgid "R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:232
|
||
msgid "Edit remote config"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/modificar_agente.php:257
|
||
msgid "There are no defined agents"
|
||
msgstr "Aucun agent n'a été désigné"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:110
|
||
msgid "Planned Downtime Form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:144
|
||
msgid "Planned Downtime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/planned_downtime.php:159
|
||
msgid "No planned downtime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:78
|
||
msgid "You must select modules and/or alerts for copy operation"
|
||
msgstr "Veuillez sélectionner des modules et/ou des alertes à copier"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:153
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Problem updating database"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'usager"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:178
|
||
msgid "Copying module"
|
||
msgstr "Copie du module"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:255
|
||
msgid "Copying alert"
|
||
msgstr "Copie de l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:258
|
||
msgid "notfoundmod"
|
||
msgstr "Le module n'a pas été trouvé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:258
|
||
msgid " in agent "
|
||
msgstr " dans l'agent "
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:277 godmode/agentes/manage_config.php:334
|
||
msgid "noagents_del"
|
||
msgstr "Aucun agent destinataire n'a été sélectionné pour être effacé"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:295 godmode/agentes/manage_config.php:342
|
||
msgid "Deleting data"
|
||
msgstr "Effacement des données"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:328
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "delete_agents"
|
||
msgstr "Agent éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:439
|
||
msgid "Copy Configuration"
|
||
msgstr "Copier la configuration"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:463
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Copier"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/manage_config.php:467
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete Agents"
|
||
msgstr "Effacer l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:79
|
||
msgid "Prediction server module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:105
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "source_module"
|
||
msgstr "Module d'origine multiple"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:67
|
||
msgid "Group successfully created"
|
||
msgstr "Groupe crée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:69
|
||
msgid "There was a problem creating group"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer le groupe"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:86
|
||
msgid "Group successfully updated"
|
||
msgstr "Groupe actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:88
|
||
msgid "There was a problem modifying group"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour modifier le groupe "
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:101
|
||
msgid "There was a problem deleting group"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour effacer le groupe "
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:103
|
||
msgid "Group successfully deleted"
|
||
msgstr "Groupe éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:106 godmode/groups/configure_group.php:60
|
||
msgid "Group management"
|
||
msgstr "Gestion de groupes"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:107
|
||
msgid "Groups defined in Pandora"
|
||
msgstr "Groupes definis dans Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/groups/group_list.php:140 godmode/groups/configure_group.php:64
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:121
|
||
msgid "Create group"
|
||
msgstr "Créer un Groupe"
|
||
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:53
|
||
msgid "There was a problem loading group"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré une erreur en chargeant la configuration du groupe"
|
||
|
||
#: godmode/groups/configure_group.php:62
|
||
msgid "Update group"
|
||
msgstr "Actualiser le groupe"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:28
|
||
msgid "delete_profile_no"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination du profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:30
|
||
msgid "Profile successfully deleted"
|
||
msgstr "Profil éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:56
|
||
msgid "There was a problem loading profile"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré une erreur lors du chargement du profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:109
|
||
msgid "Profile successfully created"
|
||
msgstr "Profil créé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:111
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "create_profile_no"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination du profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:130
|
||
msgid "Profile successfully updated"
|
||
msgstr "Profil actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:134
|
||
msgid "Profile management"
|
||
msgstr "Gestion de profils"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:136 godmode/profiles/profile_list.php:297
|
||
msgid "Create profile"
|
||
msgstr "Créer un profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:139
|
||
msgid "Update profile"
|
||
msgstr "Actualiser le profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:140 operation/users/user.php:91
|
||
msgid "Profiles defined in Pandora"
|
||
msgstr "Profils définis par Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:149
|
||
msgid "Profile name"
|
||
msgstr "Nom du profil"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:152
|
||
msgid "View incidents"
|
||
msgstr "Voir incidents"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:156
|
||
msgid "Edit incidents"
|
||
msgstr "Editer les incidents"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:160 operation/incidents/incident.php:183
|
||
#: operation/menu.php:142
|
||
msgid "Manage incidents"
|
||
msgstr "Gérer incidents"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:164 operation/menu.php:43
|
||
msgid "View agents"
|
||
msgstr "Voir agents"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:168
|
||
msgid "Edit agents"
|
||
msgstr "Editer les agents"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:172
|
||
msgid "Edit alerts"
|
||
msgstr "Editer les alertes"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:180
|
||
msgid "Manage Database"
|
||
msgstr "Gestion de la Base de Données"
|
||
|
||
#: godmode/profiles/profile_list.php:188
|
||
msgid "Pandora management"
|
||
msgstr "Gestion de Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:33
|
||
msgid "Alert successfully updated"
|
||
msgstr "Alerte actualisée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:66 godmode/alerts/configure_alert.php:64
|
||
msgid "Alert configuration"
|
||
msgstr "Configuration des alertes"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:67
|
||
msgid "Alerts defined in Pandora"
|
||
msgstr "Alertes définies dans Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:69 godmode/alerts/configure_alert.php:85
|
||
msgid "Alert name"
|
||
msgstr "Nom de l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/modify_alert.php:98 godmode/alerts/configure_alert.php:66
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:137
|
||
msgid "Create alert"
|
||
msgstr "Créer une alerte"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/configure_alert.php:52
|
||
msgid "There was a problem loading alert"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pandora a rencontré une erreur lors du chargement de la Configuration de "
|
||
"l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/configure_alert.php:69
|
||
msgid "Modify alert"
|
||
msgstr "Modifier l'alerte"
|
||
|
||
#: godmode/alerts/configure_alert.php:90
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "Commande"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:55
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Problem updating plugin"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'agent "
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:57
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin updated successfully"
|
||
msgstr "Le module a été actualisé avec succès "
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:74
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Problem creating plugin"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour créer le lien"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:77
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin created successfully"
|
||
msgstr "Création effectuée avec succès "
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:86
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Problem deleting plugin"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien "
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:88
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin deleted successfully"
|
||
msgstr "Elimination effectuée avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:129
|
||
msgid "Plugin creation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:131
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugin update"
|
||
msgstr "Effacer les données"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:148
|
||
msgid "Plugin command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:152
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Max.Timeout"
|
||
msgstr "Maximum"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:156
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "IP address option"
|
||
msgstr "Adresse IP"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:160
|
||
msgid "Port option"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:165
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User option"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:169
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Password option"
|
||
msgstr "Mot de Passe"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:191
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
|
||
msgstr "agents définis dans Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:198
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "execute"
|
||
msgstr "Effacer"
|
||
|
||
#: godmode/servers/plugin.php:222
|
||
msgid "There is no plugins in the system"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:89
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:60
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:50
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:86 operation/menu.php:130
|
||
#: operation/servers/view_server.php:36
|
||
msgid "Pandora servers"
|
||
msgstr "Serveurs Pandora"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:98
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:91
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:70
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Réseau"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:99
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:118
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:72
|
||
msgid "Network profile"
|
||
msgstr "Profil réseau "
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:101
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:155
|
||
#: operation/incidents/incident.php:359
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:213
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:216
|
||
msgid "Incident"
|
||
msgstr "Incident"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask.php:175
|
||
msgid "There are no recon task configured"
|
||
msgstr "Aucune tâche recon n’a été configurée"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:73
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:68
|
||
msgid "Task name"
|
||
msgstr "Nom de tâche"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
|
||
#: operation/servers/view_server.php:99
|
||
msgid "Recon Server"
|
||
msgstr "Serveur Recon"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will "
|
||
"never run"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:108
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:109
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:67
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr "jour"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:111
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:112
|
||
msgid "week"
|
||
msgstr "semaine"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:113
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "mois"
|
||
|
||
#: godmode/servers/manage_recontask_form.php:134
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:33
|
||
msgid "Server deleted successfully"
|
||
msgstr "Serveur éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:34
|
||
msgid "There was a problem deleting server"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour éliminer le serveur "
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:44
|
||
msgid "Server updated successfully"
|
||
msgstr "Serveur actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:45
|
||
msgid "There was a problem updating server"
|
||
msgstr "Pandora a rencontré un problème pour actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:51
|
||
msgid "Update Server"
|
||
msgstr "Actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:76
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:180
|
||
msgid "There are no servers configured into the database"
|
||
msgstr " la Base de Données n'a aucun serveur de configuré"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:97
|
||
msgid "Started at"
|
||
msgstr "Lancé le"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:98
|
||
#: operation/incidents/incident.php:362
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:220
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:76
|
||
#: operation/servers/view_server.php:61
|
||
msgid "Updated at"
|
||
msgstr "Actualisé le"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:165
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "Principal"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:168
|
||
#: operation/servers/view_server.php:93
|
||
msgid "Data Server"
|
||
msgstr "Serveur de données"
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:171
|
||
msgid "MD5 Check"
|
||
msgstr "Vérification MD5 "
|
||
|
||
#: godmode/servers/modificar_server.php:174
|
||
msgid "SNMP Console"
|
||
msgstr "Console SNMP"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/index.php:25 operation/menu.php:105
|
||
msgid "Visual console"
|
||
msgstr "Console visuelle"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/index.php:26 operation/agentes/tactical.php:202
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:41
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Liste des agents"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/index.php:31
|
||
msgid "There are no defined layouts"
|
||
msgstr "Aucun plan n’a été défini"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/index.php:40
|
||
msgid "Elements"
|
||
msgstr "Elements"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:65
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full screen mode"
|
||
msgstr "Module d'origine multiple"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:69
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Back to normal mode"
|
||
msgstr "Mode normal"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:78
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:79
|
||
msgid "Seconds"
|
||
msgstr "Secondes"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:80
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:81
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:82
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:83
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:84 include/functions.php:455
|
||
#: include/functions.php:462 include/functions.php:486
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "minutes"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:88
|
||
msgid "Autorefresh time"
|
||
msgstr "Temps d’actualisation"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:90
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: operation/visual_console/render_view.php:121
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Until refresh"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:136
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:144
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Graph defined"
|
||
msgstr "Nom du tableau"
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:145
|
||
msgid "Zoom x1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:146
|
||
msgid "Zoom x2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:147
|
||
msgid "Zoom x3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:157
|
||
msgid "Custom graph viewer"
|
||
msgstr "Affichage personnalisé du tableau"
|
||
|
||
#: operation/reporting/graph_viewer.php:165
|
||
msgid "Graph name"
|
||
msgstr "Nom du tableau"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:109
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid date selected"
|
||
msgstr "Effacer les éléments sélectionnés"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:114
|
||
msgid "Selected date is older than current date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:146 include/functions.php:975
|
||
msgid "Simple graph"
|
||
msgstr "Tableau simple"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:160 include/functions.php:976
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:155
|
||
msgid "Custom graph"
|
||
msgstr "Tableau personnalisé"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:185
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:45 operation/agentes/sla_view.php:146
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:223 include/functions.php:977
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:167
|
||
msgid "S.L.A"
|
||
msgstr "S.L.A"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:194
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:172
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no SLAs defined"
|
||
msgstr "Aucune carte n’a été définie"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:217 include/functions.php:1002
|
||
#: include/functions.php:1111 include/functions_reporting_pdf.php:189
|
||
#: include/functions_db.php:1105
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:234
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:236
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:233
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:206
|
||
msgid "Fail"
|
||
msgstr "Erreur"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:248 include/functions.php:978
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:213
|
||
msgid "Event report"
|
||
msgstr "Rapport d’une commande"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:264 include/functions.php:979
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:224
|
||
msgid "Alert report"
|
||
msgstr "Rapport d’alerte"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:278 include/functions.php:980
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:247
|
||
msgid "Monitor report"
|
||
msgstr "Rapport de contrôle"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:341 include/functions.php:984
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:283
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sumatory"
|
||
msgstr "Liste des agents"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:369
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:94 general/logon_ok.php:115
|
||
#: include/functions.php:986 include/functions_reporting_pdf.php:299
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor health"
|
||
msgstr "Detail des moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/reporting/reporting_viewer.php:383 include/functions.php:987
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:322
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Agents detailed view"
|
||
msgstr "Detail de l'agent"
|
||
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:39
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/reporting/custom_reporting.php:40
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/users/user_edit.php:83 operation/users/user.php:27
|
||
msgid "Pandora users"
|
||
msgstr "Usagers de Pandora"
|
||
|
||
#: operation/users/user_edit.php:84
|
||
msgid "User detail editor"
|
||
msgstr "Editeur d'informations sur l'usager "
|
||
|
||
#: operation/users/user_statistics.php:25
|
||
msgid "User activity statistics"
|
||
msgstr "Statistiques de l'activité des usagers"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:48
|
||
msgid "Incident successfully deleted"
|
||
msgstr "Incident éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:52
|
||
msgid "There was a problem deleting incident"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de l'incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:75
|
||
msgid "Incident successfully updated"
|
||
msgstr "Incident actualisé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:77 operation/incidents/incident.php:80
|
||
msgid "There was a problem updating incident"
|
||
msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'actualisation de l'incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:101
|
||
msgid "Incident successfully created"
|
||
msgstr "Incident créé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:182
|
||
#: operation/incidents/incident_note.php:30
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:32
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:204
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:26
|
||
msgid "Incident management"
|
||
msgstr "Gestion d'incidents"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:185
|
||
msgid "Viewing incidents"
|
||
msgstr "Visualisation des incidents "
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:210 operation/incidents/incident.php:218
|
||
msgid "All incidents"
|
||
msgstr "Tous les incidents"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:211 operation/incidents/incident.php:219
|
||
#: operation/incidents/incident.php:231
|
||
msgid "Active incidents"
|
||
msgstr "Incidents actifs"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:212 operation/incidents/incident.php:220
|
||
#: operation/incidents/incident.php:234
|
||
msgid "Closed incidents"
|
||
msgstr "Incidents fermés"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:213 operation/incidents/incident.php:221
|
||
#: operation/incidents/incident.php:233
|
||
msgid "Rejected incidents"
|
||
msgstr "Incidents refusés"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:214 operation/incidents/incident.php:222
|
||
#: operation/incidents/incident.php:235
|
||
msgid "Expired incidents"
|
||
msgstr "Incidents expirés"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:232
|
||
msgid "Active incidents, with comments"
|
||
msgstr "Incidents actifs, avec comentaires"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:239 operation/incidents/incident.php:261
|
||
#: operation/incidents/incident.php:270
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:322
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:330
|
||
msgid "Very Serious"
|
||
msgstr "Très grave"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:287 operation/incidents/incident.php:293
|
||
msgid "groups"
|
||
msgstr "groupes"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:325
|
||
msgid "No incident matches your search filter"
|
||
msgstr "Aucun incident ne correspond à votre recherche filtrée"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:329 operation/incidents/incident.php:453
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:208 operation/events/events.php:467
|
||
msgid "Create incident"
|
||
msgstr "Créer un incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:363
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:271
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:275 operation/events/events.php:304
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Origine"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident.php:364
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:222
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Propriétaire"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_note.php:31
|
||
msgid "Add note to incident"
|
||
msgstr "Ajouter une note à l'incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:33 operation/menu.php:157
|
||
#: operation/menu.php:179 operation/menu.php:228
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistiques"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:37
|
||
msgid "Incidents by status"
|
||
msgstr "Incidents par statut"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:40
|
||
msgid "Incidents by priority"
|
||
msgstr "Incidents par priorité"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:43
|
||
msgid "Incidents by group"
|
||
msgstr "Incidents par groupe"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:46
|
||
msgid "Incidents by user"
|
||
msgstr "Incidents par usager"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_statistics.php:49
|
||
msgid "Incidents by source"
|
||
msgstr "Incidents par source"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:84
|
||
msgid "Note successfully added"
|
||
msgstr "Note ajoutée avec succès"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:111
|
||
msgid "Note successfully deleted"
|
||
msgstr "Note eliminée avec succès"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"File cannot be saved. Please contact Pandora administrator about this error "
|
||
"<br>"
|
||
msgstr "Le dossier n'a pas pu être sauvegardé.<br>"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:206
|
||
msgid "Review of incident"
|
||
msgstr "Reviser l'incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:218
|
||
msgid "Opened at"
|
||
msgstr "Ouvert le"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:255
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:262
|
||
msgid "Open and Active"
|
||
msgstr "Ouverte et activée"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:257
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:264
|
||
msgid "Not valid"
|
||
msgstr "Non valide"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:258
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:265
|
||
msgid "Out of date"
|
||
msgstr "Caduque"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:259
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:266
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Fermée"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:358
|
||
msgid "Update incident"
|
||
msgstr "Actualiser l'incident"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:372
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Insérer un note"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:387
|
||
msgid "Notes attached to incident"
|
||
msgstr "Notes associées à l'incident "
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:432
|
||
msgid "Attached files"
|
||
msgstr "Fichiers joints"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:435
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:468
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Nom du dossier"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:437
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:458
|
||
msgid "Attach file"
|
||
msgstr "Ajouter un dossier"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_detail.php:479
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Monter"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:27
|
||
msgid "Please select a search criterion"
|
||
msgstr "Selectionnez un critère de recherche"
|
||
|
||
#: operation/incidents/incident_search.php:49
|
||
msgid ""
|
||
"(*) The text search will look for all words entered as substring, in index "
|
||
"title or description of each incident"
|
||
msgstr ""
|
||
"(*) La recherche du texte se fera à partir de tous les mots introduits "
|
||
"comme une sous-chaîne, dans la description du titre ou dans la description "
|
||
"de chaque incident"
|
||
|
||
#: operation/events/event_statistics.php:31 operation/events/events.php:183
|
||
#: general/header.php:67
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "événements"
|
||
|
||
#: operation/events/event_statistics.php:32
|
||
msgid "Events statistics"
|
||
msgstr "Statistiques des événements"
|
||
|
||
#: operation/events/event_statistics.php:36
|
||
msgid "Event graph"
|
||
msgstr "Tableau de commandes"
|
||
|
||
#: operation/events/event_statistics.php:39
|
||
msgid "Event graph by user"
|
||
msgstr "Tableau des commandes effectuées par usager"
|
||
|
||
#: operation/events/event_statistics.php:42
|
||
msgid "Event graph by group"
|
||
msgstr "Tableaux des commandes effectuées par groupe"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:78 operation/snmpconsole/snmp_view.php:73
|
||
msgid "Event successfully deleted"
|
||
msgstr "événement éliminé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:97 operation/snmpconsole/snmp_view.php:86
|
||
msgid "Event successfully validated"
|
||
msgstr "événement validé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:100
|
||
msgid "Event validation failed"
|
||
msgstr "La validation de cette commande a échoué"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:183
|
||
msgid "Main Event View"
|
||
msgstr "Aperçu principal d'événements"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:186 operation/agentes/networkmap.php:248
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Normal screen"
|
||
msgstr "Mode normal"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:189 operation/agentes/networkmap.php:250
|
||
msgid "Full screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:194
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Event control filter"
|
||
msgstr "La validation de cette commande a échoué"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:222
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Event type"
|
||
msgstr "Type d'agent"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:228
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Severity"
|
||
msgstr "Serveur"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:234
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Event status"
|
||
msgstr "Statistiques des événements"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:238 operation/events/events.php:243
|
||
#: operation/events/events.php:248
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only validated"
|
||
msgstr "Valider"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:239 operation/events/events.php:244
|
||
#: operation/events/events.php:246
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All event"
|
||
msgstr "Tous les agents"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:240 operation/events/events.php:242
|
||
#: operation/events/events.php:247
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only pending"
|
||
msgstr "En attente"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:254
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free search"
|
||
msgstr "Créer un usager"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:265
|
||
msgid "Marquee display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:267
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "RSS Events"
|
||
msgstr "événements"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:300 include/functions_db.php:1912
|
||
msgid "St"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:302 include/functions_reporting.php:240
|
||
#: include/functions_db.php:1914
|
||
msgid "Event name"
|
||
msgstr "Nom de l'événement"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:448 operation/agentes/estado_alertas.php:66
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:268
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Valider"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:457 operation/snmpconsole/snmp_view.php:142
|
||
msgid "Validated event"
|
||
msgstr "Evénement validé"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:459 operation/snmpconsole/snmp_view.php:144
|
||
msgid "Not validated event"
|
||
msgstr " Evénement non validé "
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:463 operation/snmpconsole/snmp_view.php:149
|
||
msgid "Validate event"
|
||
msgstr "Valider l'événement"
|
||
|
||
#: operation/events/events.php:465 operation/snmpconsole/snmp_view.php:151
|
||
msgid "Delete event"
|
||
msgstr "Eliminer l'événement"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:51 operation/agentes/tactical.php:34
|
||
msgid "Tactical view"
|
||
msgstr "Affichage tactique"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:58
|
||
msgid "Group view"
|
||
msgstr "Affichage groupe"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:65 operation/agentes/networkmap.php:246
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Network Map"
|
||
msgstr "Réseau"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:79
|
||
msgid "Alert detail"
|
||
msgstr "Detail des alertes"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:86
|
||
msgid "Monitor detail"
|
||
msgstr "Detail des moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:93 operation/agentes/exportdata.php:242
|
||
msgid "Export data"
|
||
msgstr "Exporter des données"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:150
|
||
msgid "Search incident"
|
||
msgstr "Chercher incident"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:186
|
||
msgid "RSS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/menu.php:193
|
||
msgid "CSV File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/menu.php:200
|
||
msgid "Marquee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/menu.php:210
|
||
msgid "View users"
|
||
msgstr "Voir usagers"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:219
|
||
msgid "Edit my user"
|
||
msgstr "Editer mon usager"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:239 operation/snmpconsole/snmp_view.php:129
|
||
msgid "SNMP console"
|
||
msgstr "Console SNMP"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:249 operation/snmpconsole/snmp_alert.php:258
|
||
msgid "SNMP alerts"
|
||
msgstr "Alertes SNMP"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:260 operation/messages/message.php:60
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Messages"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:269
|
||
msgid "Messages to groups"
|
||
msgstr "Messages aux groupes"
|
||
|
||
#: operation/menu.php:308
|
||
msgid "Custom graphs"
|
||
msgstr "Tableaux personnalisés"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:28
|
||
msgid "Message successfully sent"
|
||
msgstr "Message inséré avec succès"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:30 operation/messages/message.php:53
|
||
msgid "There was a problem sending message"
|
||
msgstr "Le message n'a pas pu être créé"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:63 operation/messages/message.php:225
|
||
msgid "New message"
|
||
msgstr "Nouveau Message"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:66 operation/messages/message.php:107
|
||
msgid "m_from"
|
||
msgstr "Expéditeur"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:69 operation/messages/message.php:109
|
||
msgid "m_to"
|
||
msgstr "Destinataire"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:96 operation/messages/message.php:128
|
||
#: operation/messages/message.php:147
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Message"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:102 operation/messages/message.php:131
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "Envoyer le message"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:104
|
||
msgid "new_message_g"
|
||
msgstr "Nouveau Message pour un groupe"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:139
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "De"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:152
|
||
msgid " wrote"
|
||
msgstr " a écrit"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:155
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Répondre"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:160
|
||
msgid "Read messages"
|
||
msgstr "Lire les messages"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:168
|
||
msgid "Message sucessfully deleted"
|
||
msgstr "Message effacé avec succès"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:170
|
||
msgid "There was a problem deleting message"
|
||
msgstr "Erreur à l'effacement du message"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:179 general/logon_ok.php:37
|
||
msgid "You have "
|
||
msgstr "Vous avez"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:179 general/logon_ok.php:40
|
||
msgid " unread message(s)."
|
||
msgstr " des messages non lus."
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:184
|
||
msgid "There are no messages"
|
||
msgstr "Il n'y a pas de messages"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:188
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Lu"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:189
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Expéditeur"
|
||
|
||
#: operation/messages/message.php:214
|
||
msgid "No subject"
|
||
msgstr "Sans Objet"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:52
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:102 operation/agentes/exportdata.php:241
|
||
#: operation/agentes/estadisticas.php:32
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:31 operation/agentes/tactical.php:33
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:30
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:41 operation/agentes/networkmap.php:246
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:39
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:44
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:110
|
||
msgid "Pandora Agents"
|
||
msgstr "Agents de Pandora"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:52
|
||
msgid "Agent general information"
|
||
msgstr "Information générale agent"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:64
|
||
msgid "Refresh data"
|
||
msgstr "Actualisation des données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:111
|
||
msgid "Agent Version"
|
||
msgstr "Version de l'agent"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:126
|
||
msgid "Remote"
|
||
msgstr "Distant"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:129
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:137
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:111
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:350 operation/agentes/sla_view.php:124
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:194
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:199
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:266
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:341 include/functions.php:947
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Jamais"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:159
|
||
msgid "Next agent contact"
|
||
msgstr "Contact suivant de l'agent"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:165
|
||
msgid "Agent access rate (24h)"
|
||
msgstr "Accesibilité de l'agent (24h)"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_generalagente.php:169
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Events generated -by module-"
|
||
msgstr "Tableau des commandes effectuées par usager"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Dimanche"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Lundi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Mardi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Mercredi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Thurdsday"
|
||
msgstr "Jeudi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Vendredi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:60
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Samedi"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:82
|
||
msgid "Hr"
|
||
msgstr "Hr"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:103
|
||
msgid "Database export results"
|
||
msgstr "Resultats du déchargement de données de la Base de Données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:124 operation/agentes/exportdata.php:144
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:176
|
||
msgid " from "
|
||
msgstr " de "
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:124 operation/agentes/exportdata.php:144
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:176
|
||
msgid " to "
|
||
msgstr " au "
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:126
|
||
msgid "Download file"
|
||
msgstr "Télécharger le fichier"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:128 operation/agentes/exportdata.php:214
|
||
msgid "No module has been selected"
|
||
msgstr "Aucun module n'a été sélectionné"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:181 operation/agentes/datos_agente.php:83
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:53
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:210
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:293
|
||
msgid "Begin date (*)"
|
||
msgstr "Date début (*)"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:300
|
||
msgid "End date (*)"
|
||
msgstr "Date fin (*)"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:307
|
||
msgid "Export type"
|
||
msgstr "Type pour exportation"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:311
|
||
msgid "Data table"
|
||
msgstr "Tableau de données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:312
|
||
msgid "Standalone CSV ascii file"
|
||
msgstr "Format CSV"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:313
|
||
msgid "Average per hour/day"
|
||
msgstr "Moyenne par heure/jour"
|
||
|
||
#: operation/agentes/exportdata.php:319
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporter"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:32
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:31
|
||
msgid "Full list of Monitors"
|
||
msgstr "Liste complète des moniteurs "
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:76
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor status"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:81
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:85
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:91
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:96 operation/agentes/ver_agente.php:78
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitors down"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:82
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:87
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:93
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:95
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitors up"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:83
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:88
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:90
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:97
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitors unknown"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:120
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free text"
|
||
msgstr "Texte d’alerte"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:227
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:250
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor up"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:229
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:252
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor down"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_monitor.php:244
|
||
msgid "This group doesn't have any monitor"
|
||
msgstr " Cet groupe ne possède pas de moniteur designé"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:95 general/logon_ok.php:116
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "of monitors UP"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:96 general/logon_ok.php:118
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Data health"
|
||
msgstr "Tableau de données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:97 general/logon_ok.php:119
|
||
msgid "of modules with updated data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:98 general/logon_ok.php:121
|
||
msgid "Global health"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:99 general/logon_ok.php:122
|
||
msgid "of modules with good data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:100 general/logon_ok.php:124
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Module sanity"
|
||
msgstr "Type de module"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:101 general/logon_ok.php:125
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "of well initialized modules"
|
||
msgstr "Modules définis "
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:102 general/logon_ok.php:128
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alert level"
|
||
msgstr "Detail des alertes"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:103 general/logon_ok.php:129
|
||
msgid "of non-fired alerts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:108
|
||
msgid "Monitor checks"
|
||
msgstr "Opérations de contrôle"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:169
|
||
msgid "Data checks"
|
||
msgstr "Contrôle des données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:211
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uninitialized modules"
|
||
msgstr "Modules définis "
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:228
|
||
msgid "Tactical server information"
|
||
msgstr "Information sur le serveur tactique"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:231 operation/servers/view_server.php:55
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Ouvrir"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:233 operation/servers/view_server.php:57
|
||
msgid "LAG"
|
||
msgstr "LAG"
|
||
|
||
#: operation/agentes/tactical.php:288 operation/servers/view_server.php:85
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:30
|
||
msgid "group_view"
|
||
msgstr "Detail des groupes d'agents"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:113
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no defined groups"
|
||
msgstr "Aucune carte n’a été définie"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:149
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "modules_bad"
|
||
msgstr "Modules"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:154
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "modules_ok"
|
||
msgstr "Module ajouté avec succès"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:160
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "alerts_fired"
|
||
msgstr "Alerte lancée"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:166
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "agents_down"
|
||
msgstr "Agent déconnecté"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:172
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "disabled_alerts"
|
||
msgstr "Actualiser l'alerte"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:212
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "Agents"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:220 include/functions_reporting.php:618
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:340
|
||
msgid "Monitors"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_grupo.php:225
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:204
|
||
msgid "ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:92
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:323 operation/agentes/sla_view.php:105
|
||
#: operation/agentes/bulbs.php:29
|
||
msgid "Change between Green/Red state"
|
||
msgstr "Change entre les états vert et rouge"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:94
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:321 operation/agentes/sla_view.php:107
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:186 operation/agentes/bulbs.php:27
|
||
msgid "At least one monitor fails"
|
||
msgstr "Au moins un moniteur fonctionne mal"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:96
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:326 operation/agentes/sla_view.php:109
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:184 operation/agentes/bulbs.php:25
|
||
msgid "All Monitors OK"
|
||
msgstr "Tous les moniteurs OK"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_monitores.php:121
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This agent doesn 't have any monitor with data"
|
||
msgstr "Cet agent ne possède pas de moniteur avec des données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:329 operation/agentes/bulbs.php:33
|
||
msgid "Agent without monitors"
|
||
msgstr "Agent sans moniteurs"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:332 operation/agentes/bulbs.php:37
|
||
msgid "Agent down"
|
||
msgstr "Agent déconnecté"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:335 operation/agentes/bulbs.php:35
|
||
msgid "Agent without data"
|
||
msgstr "Agent sans données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:343 operation/agentes/bulbs.php:31
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:189
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:256
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:279 include/functions.php:953
|
||
#: include/functions_db.php:1887
|
||
msgid "Alert fired"
|
||
msgstr "Alerte lancée"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:345 operation/agentes/bulbs.php:39
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:191
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:258
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:281 include/functions.php:964
|
||
#: include/functions_db.php:1889
|
||
msgid "Alert not fired"
|
||
msgstr "Alerte non lancée"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_agente.php:377
|
||
msgid "There are no agents included in this group"
|
||
msgstr "Aucun agent n'a été mis dans ce groupe"
|
||
|
||
#: operation/agentes/datos_agente.php:48
|
||
msgid "Last 24 Hours"
|
||
msgstr "Dernières 24 heures"
|
||
|
||
#: operation/agentes/datos_agente.php:75
|
||
msgid "Received data from"
|
||
msgstr "Données reçus de"
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:265
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Fermer la session"
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:269
|
||
msgid "No Overlap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:273
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Tableau simple"
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:277
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Regenerate"
|
||
msgstr "Page crée le "
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:292
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:300
|
||
msgid "Distance between nodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:305
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/networkmap.php:346 operation/agentes/networkmap.php:355
|
||
msgid "Map could not be generated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:33
|
||
msgid "SLA view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:40
|
||
msgid "Automatic SLA for monitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/sla_view.php:140
|
||
msgid "User-defined SLA items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:40
|
||
msgid "Display of last data modules received by agent"
|
||
msgstr "Contenu des derniers paquets envoyés par l'agent : "
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:51
|
||
msgid "int"
|
||
msgstr "Intv."
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:54
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Tableau"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:55
|
||
msgid "Raw Data"
|
||
msgstr "Données"
|
||
|
||
#: operation/agentes/status_events.php:28
|
||
msgid "Latest events for this agent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:48
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Main IP"
|
||
msgstr "Page principale"
|
||
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:54
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last remote contact"
|
||
msgstr "Dernier contact "
|
||
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:181
|
||
msgid "View mode"
|
||
msgstr "Mode d’affichage"
|
||
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:192
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "Gérer"
|
||
|
||
#: operation/agentes/ver_agente.php:202
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "Page principale"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:44
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:52
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:111
|
||
msgid "Full list of Alerts"
|
||
msgstr "Liste complète des alertes"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:59
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:175
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Obtenir info."
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:63
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:290
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:269
|
||
#: include/functions_reporting.php:490
|
||
msgid "Last fired"
|
||
msgstr "Lancée pour la dernière fois "
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:64
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:291
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:268
|
||
#: include/functions_reporting.php:298 include/functions_reporting.php:491
|
||
msgid "Times Fired"
|
||
msgstr "Nombre de fois lancée"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:282
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Combined alert"
|
||
msgstr "Copie de l'alerte"
|
||
|
||
#: operation/agentes/estado_alertas.php:297
|
||
msgid "No agent included in this group has any assigned alert"
|
||
msgstr "Aucun agent de ce groupe n'a d'alerte designée"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:199
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:182
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:265
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:302
|
||
msgid "OID"
|
||
msgstr "OID"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:200
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:190
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:264
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:306
|
||
msgid "SNMP Agent"
|
||
msgstr "Agent SNMP"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:201
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:186
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:266
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:304
|
||
msgid "Custom value"
|
||
msgstr "Valeur de l'usager"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_view.php:275
|
||
msgid "There are no SNMP traps in database"
|
||
msgstr "Aucun agent SNMP n'a été désigné"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:135
|
||
msgid "Update_alert"
|
||
msgstr "Actualiser l'alerte"
|
||
|
||
#: operation/snmpconsole/snmp_alert.php:356
|
||
msgid "There are no SNMP alerts"
|
||
msgstr "Aucune alerte SNMP n'a été désigné "
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:54
|
||
#: operation/servers/view_server.php:37
|
||
msgid "Configuration detail"
|
||
msgstr "Detail de la Configuration"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:67
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Force"
|
||
msgstr "Origine"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:75
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "En cours"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:123
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Terminé"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server_detail.php:125
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "En attente"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server.php:60
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server.php:96
|
||
msgid "snmp_server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server.php:114
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "master_server"
|
||
msgstr "Actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: operation/servers/view_server.php:117
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Vérifier"
|
||
|
||
#: general/header.php:38
|
||
msgid "You are "
|
||
msgstr "Vous êtes connecté(e)"
|
||
|
||
#: general/header.php:43
|
||
msgid "General information"
|
||
msgstr "Informations générales"
|
||
|
||
#: general/header.php:49 general/header.php:51
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Autorefresh"
|
||
msgstr "Temps d’actualisation"
|
||
|
||
#: general/header.php:56
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Fermer la session"
|
||
|
||
#: general/header.php:61
|
||
msgid "Server status: DOWN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: general/header.php:63
|
||
msgid "Sytem ready"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: general/pandora_help.php:20
|
||
msgid "Help system error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: general/pandora_help.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
|
||
"don't exist. There is no help content to show."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: general/main_menu.php:23
|
||
msgid "You're not connected"
|
||
msgstr "Vous n'êtes pas connecté(e) "
|
||
|
||
#: general/main_menu.php:28
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Ouvrir une session"
|
||
|
||
#: general/logon_failed.php:23
|
||
msgid "Authentication Error"
|
||
msgstr "Erreur d'Authentification"
|
||
|
||
#: general/logon_failed.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS "
|
||
"LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, "
|
||
"included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and "
|
||
"these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or "
|
||
"malfunction."
|
||
msgstr ""
|
||
"La combinaison usager/mot de passe est erronnée. Veuillez vérifier que le "
|
||
"verrouillage des majuscules est desactivé, les champs sont sensibles aux "
|
||
"majuscules et aux minuscules.<br><br> Tous les événements, y compris les "
|
||
"tentatives d'accès infructueuses, apparaissent dans le système de registres "
|
||
"de Pandora et ils peuvent être consultés par chaque usager. Veuillez "
|
||
"communiquer tout incident ou toute erreur à l'Administrateur"
|
||
|
||
#: general/logoff.php:23
|
||
msgid "Logged Out"
|
||
msgstr "Deconnecté(e)"
|
||
|
||
#: general/logoff.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Your session is over. Please close your browser window to close session on "
|
||
"Pandora.<br><br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"La session est terminée. Veuillez fermer la fenêtre du navigateur afin de "
|
||
"terminer la session Pandora.<br><br>"
|
||
|
||
#: general/login_page.php:34 general/logon_ok.php:27
|
||
msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console"
|
||
msgstr "Bienvenue à la console Pandora"
|
||
|
||
#: general/logon_ok.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage "
|
||
"its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voici la Console de Gestion de Pandora. Elle vous permet de gérer vos "
|
||
"agents, vos alertes et vos incidents. La session demeurera ouverte en dehors "
|
||
"de toute période d'inactivité prolongée."
|
||
|
||
#: general/logon_ok.php:55
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "par"
|
||
|
||
#: general/logon_ok.php:55
|
||
msgid "At"
|
||
msgstr "Á"
|
||
|
||
#: general/logon_ok.php:136
|
||
msgid "Pandora FMS Overview"
|
||
msgstr "Généralités Pandora FMS"
|
||
|
||
#: general/logon_ok.php:157
|
||
msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
|
||
msgstr "Dernière activité sur Pandora"
|
||
|
||
#: general/noaccess.php:13
|
||
msgid "You don't have access to this page"
|
||
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour accéder à cette page"
|
||
|
||
#: general/noaccess.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact "
|
||
"system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all "
|
||
"attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System "
|
||
"Database"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'accès à cette page est interdite aux usagers non autorisés, veuillez "
|
||
"contacter l'administrateur du système si vous avez besoin d'assistance. "
|
||
"<br><br>Toutes les tentatives d'accès à cette page aparaissent dans le "
|
||
"registre de sécurité de Pandora"
|
||
|
||
#: general/footer.php:23
|
||
msgid "is a <b>OpenSource Software Project, licensed under GPL terms</b>"
|
||
msgstr "est un <b>Projet Logiciel GPL</b>"
|
||
|
||
#: general/footer.php:29
|
||
msgid "Page generated at"
|
||
msgstr "Page crée le "
|
||
|
||
#: index.php:109
|
||
msgid "the Flexible Monitoring System"
|
||
msgstr "Système de Monitorage Libre"
|
||
|
||
#: index.php:250
|
||
msgid "Sorry! I can't find the page!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:297
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alert description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:342 include/functions_reporting_pdf.php:234
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total alerts monitored"
|
||
msgstr "Moniteur de l’agent logiciel"
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:390 include/functions_reporting_pdf.php:309
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "total_monitors"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:391 include/functions_reporting_pdf.php:310
|
||
msgid "monitors_down_on_period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:423 include/functions_reporting.php:526
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:466 include/functions_reporting_pdf.php:291
|
||
msgid "agents_in_group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_reporting.php:527
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "last_failure"
|
||
msgstr "Lancée pour la dernière fois "
|
||
|
||
#: include/functions.php:201
|
||
msgid "You don't have access"
|
||
msgstr "Vous n'aves pas d'accès"
|
||
|
||
#: include/functions.php:205
|
||
msgid "You don't have enough permission to access this resource"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous n'avez pas des authorisations suffisantes pour accéder à cette "
|
||
"ressource"
|
||
|
||
#: include/functions.php:220
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unmanaged error"
|
||
msgstr "Gestion des serveurs"
|
||
|
||
#: include/functions.php:224
|
||
msgid "Unmanaged error_text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:471 include/functions.php:472
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "mois"
|
||
|
||
#: include/functions.php:825 include/functions.php:912
|
||
#: include/functions_db.php:1803
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recovery"
|
||
msgstr "Serveur Recon"
|
||
|
||
#: include/functions.php:831 include/functions.php:918
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alert Ctrl."
|
||
msgstr "Detail des alertes"
|
||
|
||
#: include/functions.php:834 include/functions.php:921
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Firing days"
|
||
msgstr "Vendredi"
|
||
|
||
#: include/functions.php:985
|
||
msgid "General group report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1112
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "monitor_up"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: include/functions.php:1113
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "monitor_down"
|
||
msgstr "Moniteurs"
|
||
|
||
#: include/functions.php:1114
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "alert_fired"
|
||
msgstr "Alerte lancée"
|
||
|
||
#: include/functions.php:1115
|
||
msgid "alert_recovered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1116
|
||
msgid "alert_ceased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1117
|
||
msgid "alert_manual_validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1118
|
||
msgid "recon_host_detected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1119
|
||
msgid "sytem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions.php:1120
|
||
msgid "error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:131
|
||
#: include/functions_visual_map.php:141
|
||
msgid "Module graph"
|
||
msgstr "Tableau module"
|
||
|
||
#: include/functions_reporting_pdf.php:176
|
||
msgid "SLA result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1093
|
||
msgid "Software agent data"
|
||
msgstr "Données de l'agent logiciel"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1096
|
||
msgid "Software agent monitor"
|
||
msgstr "Moniteur de l’agent logiciel"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1099
|
||
msgid "Network agent data"
|
||
msgstr "Données sur le réseau agent"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1102
|
||
msgid "Network agent monitor"
|
||
msgstr "Moniteur du réseau agent"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1659
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wrong module type"
|
||
msgstr "Type de module"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1799
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tt"
|
||
msgstr "Texte"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1800
|
||
msgid "Firing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1802
|
||
msgid "Desc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1804
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "MinMax.Al"
|
||
msgstr "Min/Max"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1805
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "jours"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1806
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fired"
|
||
msgstr "Nombre de fois lancée"
|
||
|
||
#: include/functions_db.php:1910
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Latest events"
|
||
msgstr "Voir événements"
|
||
|
||
#: include/functions_visual_map.php:140
|
||
msgid "Static graph"
|
||
msgstr "Tableau statique"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager.php:69 extensions/update_manager/main.php:48
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There's a new update for Pandora"
|
||
msgstr "Code de langage pour Pandora"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager.php:71
|
||
msgid "More info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager.php:88 extensions/update_manager/main.php:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update manager"
|
||
msgstr "Actualiser l'agent"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager.php:89
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update manager settings"
|
||
msgstr "Actualiser l'agent"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:17
|
||
msgid "No keygen path was set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:22
|
||
msgid "Keygen is not executable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:42
|
||
msgid "Your system is up-to-date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:44
|
||
msgid "Server connection failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:46
|
||
msgid "Server authorization rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:53
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:65
|
||
msgid "Overwrite local changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/main.php:74
|
||
msgid "Your system version number is"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:18
|
||
msgid "Update manager settings updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:23
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:29
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer key"
|
||
msgstr "Valeur de l'usager"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:32
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update server host"
|
||
msgstr "Actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:35
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update server path"
|
||
msgstr "Actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:38
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update server port"
|
||
msgstr "Actualiser le serveur"
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:41
|
||
msgid "Binary input path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extensions/update_manager/settings.php:44
|
||
msgid "Keygen path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "New Incident"
|
||
#~ msgstr "Nouvel incident"
|
||
|
||
#~ msgid "Open with notes"
|
||
#~ msgstr "Ouverte et annotée"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete incident"
|
||
#~ msgstr "Effacer l'incident"
|
||
|
||
#~ msgid "Source IP(s)"
|
||
#~ msgstr "IP(s) Orignie"
|
||
|
||
#~ msgid "Destination IP(s)"
|
||
#~ msgstr "IP(s) Destination"
|
||
|
||
#~ msgid "Last received data from Agent"
|
||
#~ msgstr "Dernières données reçues par l'agent "
|
||
|
||
#~ msgid "Module Update/Create form"
|
||
#~ msgstr "Edition/Création du module"
|
||
|
||
#~ msgid "gpl_used"
|
||
#~ msgstr "Développé en utilisant des outils et des logiciels GPL"
|
||
|
||
#~ msgid "Incident Main view"
|
||
#~ msgstr "Vue principale des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Agent main config screen"
|
||
#~ msgstr "Ecran principal de configuration de l'agent"
|
||
|
||
#~ msgid "Select agent to modify"
|
||
#~ msgstr "Selectionner l'agent à modifier"
|
||
|
||
#~ msgid "Name / Type"
|
||
#~ msgstr "Nom / Type"
|
||
|
||
#~ msgid "Detailed alert view"
|
||
#~ msgstr "Aperçu détaillé des alertes"
|
||
|
||
#~ msgid "Detailed monitor view"
|
||
#~ msgstr "Aperçu détaillé des moniteurs"
|
||
|
||
#~ msgid "Detailed full view"
|
||
#~ msgstr "Aperçu détaillé"
|
||
|
||
#~ msgid "Agent down default alert"
|
||
#~ msgstr "Alerte par défaut pour agent déconnecté"
|
||
|
||
#~ msgid "Pandora Main setup "
|
||
#~ msgstr "Configuration de Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "Internal Audit Pages"
|
||
#~ msgstr "Page pour l'audit interne"
|
||
|
||
#~ msgid "Log type filter"
|
||
#~ msgstr "Type de filtre pour le registre"
|
||
|
||
#~ msgid "Group name"
|
||
#~ msgstr "Nom de groupes"
|
||
|
||
#~ msgid "Purge all data"
|
||
#~ msgstr "Effacer toutes les données"
|
||
|
||
#~ msgid "Database Manipulation"
|
||
#~ msgstr "Manipulation de la Base de Données"
|
||
|
||
#~ msgid "No agent selected"
|
||
#~ msgstr "Aucun agent n'a été selectionné"
|
||
|
||
#~ msgid "Database compact"
|
||
#~ msgstr "Compression des Bases de Données"
|
||
|
||
#~ msgid "Configure"
|
||
#~ msgstr "Configurer"
|
||
|
||
#~ msgid "Checked by"
|
||
#~ msgstr "Validé par"
|
||
|
||
#~ msgid "Resolution (%)"
|
||
#~ msgstr "Resolution (%)"
|
||
|
||
#~ msgid "(*) Please enter date with format yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
|
||
#~ msgstr "(*) Veuillez introduire la date selon le format aaaa/mm/jj hh:mm:ss"
|
||
|
||
#~ msgid "There are "
|
||
#~ msgstr "Il y a "
|
||
|
||
#~ msgid "users defined in Pandora"
|
||
#~ msgstr "usagers définis dans Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "alerts defined in Pandora"
|
||
#~ msgstr "alertes définies dans Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "data modules stored in Pandora Database"
|
||
#~ msgstr "modules de données réunis par Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "Last data received at "
|
||
#~ msgstr "Données réunies la dernière fois par un agent le "
|
||
|
||
#~ msgid "Pandora general statistics"
|
||
#~ msgstr "Statistiques générales de Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "Average"
|
||
#~ msgstr "Moyenne"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly graph"
|
||
#~ msgstr "Tableau mensuel"
|
||
|
||
#~ msgid "Weekly graph"
|
||
#~ msgstr "Tableau hebdomadaire"
|
||
|
||
#~ msgid "Daily graph"
|
||
#~ msgstr "Tableau du jour"
|
||
|
||
#~ msgid "Hourly graph"
|
||
#~ msgstr "Tableau horaire "
|
||
|
||
#~ msgid "There was a problem creating keepalive module in new agent"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Pandora a rencontré un problème pour créer le module keepalive dans le "
|
||
#~ "nouvel agent"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "User profiles in Pandora define which users can access Pandora as well as "
|
||
#~ "what each user can do. Groups define elements in common among various "
|
||
#~ "users. Each user could be in one or more groups at any one time. Each "
|
||
#~ "group has user profiles which are defined and attached to it. A profile "
|
||
#~ "is a list of things a user can do, such as view incidents, manage "
|
||
#~ "database or other. A list of available profiles is defined below by the "
|
||
#~ "local Pandora administrators"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Les profils de l'usager dans Pandora définissent quels usagers peuvent "
|
||
#~ "accéder à Pandora et ce que chacun peut faire. Les groupes definissent "
|
||
#~ "les éléments que les usagers ont en commun. Chaque usager peut appartenir "
|
||
#~ "à un ou plusieurs groupes et il a un profil attribué dans chaque groupe "
|
||
#~ "auquel il appartient. Un profil est une liste de ce qu'il peut ou ne peut "
|
||
#~ "pas faire dans chaque groupe, comme par exemple «voir des incident» ou "
|
||
#~ "«gérer des bases de donnée». Dans la partie inférieur il y a une liste des "
|
||
#~ "profils disponibles (définis par les administrateurs locaux de Pandora)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This user has permissions to manage all. This is admin user and "
|
||
#~ "overwrites all permissions given in profiles/groups."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Cet usager est spécial et il a le droit d'effectuer toute action, en "
|
||
#~ "passant au dessus des privilèges attribués à travers les groupes/profils"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This user has separated permissions to view data in his group agents, "
|
||
#~ "create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, "
|
||
#~ "create personal assignments or reviews and other tasks, on different "
|
||
#~ "profiles"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Cet usager a des droits diversifiés en ce qui concerne le visionnement "
|
||
#~ "des données d'agents dans son groupe, la création d'incidents dans les "
|
||
#~ "groupes auxquels il a accès et l'ajout de notes sur ses propres incidents "
|
||
#~ "ou ceux créés par des tiers"
|
||
|
||
#~ msgid "This button refresh info about database usage among time"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ce bouton actualise l'information à long terme concernant la Base de "
|
||
#~ "Données"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Use this combo to select agent for operation. You need to select an agent "
|
||
#~ "to purge data and to get info about database usage"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Utilisez cette commande pour sélectionner un agent. Il est nécessaire de "
|
||
#~ "sélectionner un agent pour obtenir des informations de la Base de Données "
|
||
#~ "et pour effacer les données présentes dans celle-ci."
|
||
|
||
#~ msgid "ERROR: At this moment only Global Admin can manage profiles"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ERREUR : Seulement l'Administrateur Général peut administrer des profils "
|
||
#~ "actuellement"
|
||
|
||
#~ msgid "Agents Reading rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour lire les agents"
|
||
|
||
#~ msgid "Agents Writing rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour écrire sur les agents"
|
||
|
||
#~ msgid "Agents Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrer les agents"
|
||
|
||
#~ msgid "System Incidents Reading rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour lire le système des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "System Incidents Writing rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour écrire sur le système des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "System Incidents Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrar le système des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Alerts Edition rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour assigner des alertes"
|
||
|
||
#~ msgid "Alerts Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrer des alertes"
|
||
|
||
#~ msgid "Users Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrer des usagers"
|
||
|
||
#~ msgid "Database Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrer la Base de Données"
|
||
|
||
#~ msgid "Pandora System Management rights"
|
||
#~ msgstr "Permission pour administrer Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "From Agent"
|
||
#~ msgstr "depuis l'agent"
|
||
|
||
#~ msgid "To"
|
||
#~ msgstr "Au"
|
||
|
||
#~ msgid "Incidents status"
|
||
#~ msgstr "Etat des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Incidents priorities"
|
||
#~ msgstr "Priorités des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Destination"
|
||
#~ msgstr "Destination"
|
||
|
||
#~ msgid "Packets by date range"
|
||
#~ msgstr "Paquets par rangs de date"
|
||
|
||
#~ msgid "Total events"
|
||
#~ msgstr "Total des événements"
|
||
|
||
#~ msgid "Events per user"
|
||
#~ msgstr "événements par usager"
|
||
|
||
#~ msgid "Events per group"
|
||
#~ msgstr "événements par groupe"
|
||
|
||
#~ msgid "Incidents"
|
||
#~ msgstr "Incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "group_detail"
|
||
#~ msgstr "Detail des groupes"
|
||
|
||
#~ msgid "Pandora Database"
|
||
#~ msgstr "Base de Données de Pandora"
|
||
|
||
#~ msgid "It is necesary to select modules or alerts to delete"
|
||
#~ msgstr "Veuillez sélectionner les modules ou les alertes à effacer"
|
||
|
||
#~ msgid "There was a problem deleting note"
|
||
#~ msgstr " Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de la note"
|
||
|
||
#~ msgid "Incident writers"
|
||
#~ msgstr "Auteurs des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Incident sources"
|
||
#~ msgstr "Origines des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Incident groups"
|
||
#~ msgstr "Groupes des incidents"
|
||
|
||
#~ msgid "Assigned Network Server"
|
||
#~ msgstr "Serveur assigné"
|
||
|
||
#~ msgid "Active Server"
|
||
#~ msgstr "Serveur actif"
|
||
|
||
#~ msgid "This field can't be changed while in Edition mode"
|
||
#~ msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié en mode édition"
|
||
|
||
#~ msgid " so there are no alerts"
|
||
#~ msgstr ", par conséquent il n'y a pas d'alertes"
|
||
|
||
#~ msgid "SNMP"
|
||
#~ msgstr "SNMP"
|
||
|
||
#~ msgid "There are no events"
|
||
#~ msgstr "Il n'y a pas d'événements"
|
||
|
||
#~ msgid "Agent module share out"
|
||
#~ msgstr "Distribution de modules"
|
||
|
||
#~ msgid "Graph order"
|
||
#~ msgstr "Ordre du tableau"
|
||
|
||
#~ msgid "Truetype fonts"
|
||
#~ msgstr "Polices truetype"
|
||
|
||
#~ msgid "Right to Left"
|
||
#~ msgstr "dr. a gau."
|
||
|
||
#~ msgid "Left to Right"
|
||
#~ msgstr "gau. a dr."
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel"
|
||
#~ msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#~ msgid "Network module refresh executed"
|
||
#~ msgstr "L'actualisation du module de Réseau est exécuté"
|
||
|
||
#~ msgid "Background image"
|
||
#~ msgstr "Image de base"
|
||
|
||
#~ msgid "Help"
|
||
#~ msgstr "Aide"
|
||
|
||
#~ msgid "dbprohelp"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Le processus d'élimination de la Base de données sert à éliminer les "
|
||
#~ "données inscrites sur celle-ci si elles"
|
||
|
||
#~ msgid "valprohelp"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Les valeurs relatives à l'agent, au module, au minimum et au maximum "
|
||
#~ "définissent les données correctes. Toutes les données qui ne sont pas "
|
||
#~ "reconnues comme étant correctes seront éliminées"
|
||
|
||
#~ msgid "Agent overview"
|
||
#~ msgstr "Sommaire Agent"
|
||
|
||
#~ msgid "SNMP modules"
|
||
#~ msgstr "Modules SNMP"
|
||
|
||
#~ msgid "Network components groups"
|
||
#~ msgstr "Groupes de composantes réseau "
|
||
|
||
#~ msgid "Module Component"
|
||
#~ msgstr "Composante réseau"
|
||
|
||
#~ msgid "weeks"
|
||
#~ msgstr "semaines"
|
||
|
||
#~ msgid "# Modules"
|
||
#~ msgstr "# Modules"
|
||
|
||
#~ msgid "Save"
|
||
#~ msgstr "Sauvegarder"
|
||
|
||
#~ msgid "says"
|
||
#~ msgstr "dit"
|
||
|
||
#~ msgid "Tactical indicator"
|
||
#~ msgstr "Indicateur tactique"
|
||
|
||
#~ msgid "Position X"
|
||
#~ msgstr "Position X"
|
||
|
||
#~ msgid "Position Y"
|
||
#~ msgstr "Position Y"
|
||
|
||
#~ msgid "Parent item"
|
||
#~ msgstr "Élément parent"
|
||
|
||
#~ msgid "Link color"
|
||
#~ msgstr "Couleur du lien"
|
||
|
||
#~ msgid "White"
|
||
#~ msgstr "Blanc"
|
||
|
||
#~ msgid "Add map item"
|
||
#~ msgstr "Ajouter un element sur la carte"
|
||
|
||
#~ msgid "There are no defined report items"
|
||
#~ msgstr "Aucun élément du rapport n’a été défini"
|
||
|
||
#~ msgid "Message already read"
|
||
#~ msgstr "Message lu"
|
||
|
||
#~ msgid "Message not read"
|
||
#~ msgstr "Message non lu"
|