16208 lines
551 KiB
Plaintext
16208 lines
551 KiB
Plaintext
# translation of pandora-pt.po to Portugues
|
|
# Portuguese translation for pandora-fms
|
|
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
|
|
# This file is distributed under the same license as the pandora-fms package.
|
|
#
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
|
|
# Jorge Gonzalez <jorgegonz@artica.es>, 2008.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: pandora-pt\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 18:43+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 22:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Almufadado <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Portugues <pt@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 08:25+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 12406)\n"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:31
|
|
msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console"
|
|
msgstr "Bem vindo à consola Web Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:54 ../../include/functions_events.php:192
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "alterado por"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:54 ../../operation/messages/message.php:132
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "em"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:61
|
|
msgid "No news articles at this moment"
|
|
msgstr "Sem noticias de momento"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:79 ../../mobile/operation/agents/tactical.php:47
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:92
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:86
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:48
|
|
msgid "Monitor health"
|
|
msgstr "Saúde do Monitor"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:81 ../../operation/agentes/tactical.php:96
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:88
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:50
|
|
msgid "of monitors up"
|
|
msgstr "de monitores activos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:82 ../../mobile/operation/agents/tactical.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:99
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:89
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:52
|
|
msgid "Module sanity"
|
|
msgstr "Sanidade de módulos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:84 ../../operation/agentes/tactical.php:103
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:91
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:54
|
|
msgid "of total modules inited"
|
|
msgstr "do total de módulos inicializados"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:85 ../../mobile/operation/agents/tactical.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:106
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:92
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:56
|
|
msgid "Alert level"
|
|
msgstr "Nível de alerta"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:87 ../../operation/agentes/tactical.php:110
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:94
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:58
|
|
msgid "of defined alerts not fired"
|
|
msgstr "de alertas definidos não despoletados"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:93
|
|
msgid "Pandora FMS Overview"
|
|
msgstr "Visão Geral do Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:96
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:109
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:201 ../../godmode/db/db_main.php:99
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:154
|
|
msgid "Total agents"
|
|
msgstr "Total de agentes"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:101
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:61
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:62
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:116
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:119
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:33
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:96
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:97
|
|
msgid "Monitor checks"
|
|
msgstr "Verificação de monitores"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:106
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:64
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:124
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:99
|
|
msgid "Monitors critical"
|
|
msgstr "Monitores criticos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:111
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:66
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:129
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:101
|
|
msgid "Monitors warning"
|
|
msgstr "Aviso de Monitores"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:116
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:68
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:134
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:103
|
|
msgid "Monitors normal"
|
|
msgstr "Monitores normais"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:121
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:70
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:139
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:105
|
|
msgid "Monitors unknown"
|
|
msgstr "Monitores desconhecidos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:126
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:74
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:149
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:109
|
|
msgid "Alerts defined"
|
|
msgstr "Alertas definidos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:131
|
|
msgid "Users defined"
|
|
msgstr "Utilizadores definidos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:152
|
|
msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
|
|
msgstr "Esta é a sua última actividade na consola Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:160 ../../mobile/include/user.class.php:95
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:65
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.tracking.php:22
|
|
#: ../../operation/search_users.php:213
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.tracking.php:22
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:211
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:62
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:175
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:180
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:95
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:182
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:67
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:83
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:99
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utilizador"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:161
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:36
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:99
|
|
#: ../../operation/search_alerts.php:218
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:368
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:262
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:289
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:321
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:346
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:93
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:427
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:584
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:197
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:151
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:190
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:153
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:311
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:149
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:406
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:292
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:162
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:128
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:298
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:60
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:176
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:570
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:663
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:73
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:195
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:107
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:444
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:505
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:25
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:544
|
|
#: ../../include/functions_ui_renders.php:97
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acção"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:162 ../../extensions/users_connected.php:67
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:131
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.tracking.php:23
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.tracking.php:23
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:83
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:130
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:177
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:73
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:155
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:59
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:67
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:153
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:383
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2719
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:163 ../../godmode/admin_access_logs.php:178
|
|
msgid "Source IP"
|
|
msgstr "Ip origem"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:164 ../../operation/events/events_list.php:629
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:140
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:201
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:200
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:334
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:179
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:29 ../../mobile/include/functions_web.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Pandora FMS %s - Build %s"
|
|
msgstr "Pandora FMS %s - Versão %s"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:31
|
|
msgid "Page generated at"
|
|
msgstr "Página gerada em"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:38
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "Inicio de sessão falhou"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:62
|
|
msgid "Build"
|
|
msgstr "Versão"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:67 ../../mobile/include/user.class.php:89
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Iniciar Sessão"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:71 ../../mobile/include/user.class.php:99
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:337
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:41
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:52
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:183
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:303
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:52
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:61
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:99
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:171
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:69
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:85
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:101
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:202
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Palavra-passe"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:80 ../../mobile/include/user.class.php:120
|
|
msgid "Your IP"
|
|
msgstr "O seu IP"
|
|
|
|
#: ../../general/ui/agents_list.php:69
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:52
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:46
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:87
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:81 ../../operation/search_maps.php:65
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:79
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:59
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:92
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:269
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:161
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:602
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:74
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:189
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:275
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:551
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:129
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:318
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:45
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:60
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:275
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:305
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:126
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:79
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:53
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:86
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:269
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:180 ../../operation/gis_maps/index.php:34
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:33
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:219
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:88
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:156
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:68
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:151
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:192
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:240
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:126
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:97
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:147
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:133
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:119
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:104
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:121
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:127
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:269
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:309
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:109
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:64
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:181
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:232
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:168
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:405
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:87
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:344
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:271
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:221
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:315
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:353
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:257
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:98
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:566
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:236
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:572
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:117
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:341
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:69
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:358
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:56
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:107
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:83
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:108
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:76
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:63 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:152
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:50
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:71
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:86
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:42
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:75
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:159
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:75
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:101
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:63
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:194
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:219
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:118
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:218
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:394
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:392
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:443
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:167
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:483
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:189
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:207
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:309
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:59
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:47
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1436
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: ../../general/ui/agents_list.php:80 ../../general/ui/agents_list.php:91
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:72
|
|
#: ../../operation/search_results.php:116
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:145
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:184
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:66
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:272
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:276
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:114
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:204
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:208
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:135
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:226
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:85
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:90
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:50
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:116
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:146
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:198
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:205
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:201
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:395
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:399
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:312
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:317
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:175
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Procurar"
|
|
|
|
#: ../../general/ui/agents_list.php:121
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:95
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:140
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:585
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:85
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:606
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "A carregar"
|
|
|
|
#: ../../general/ui/agents_list.php:127
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:39
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:39
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:37
|
|
msgid "No agents found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados agentes"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:20
|
|
msgid "Logged out"
|
|
msgstr "Sessão terminada"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora "
|
|
"session."
|
|
msgstr ""
|
|
"A sua sessão expirou. Por favor, feche a janela do seu browser para terminar "
|
|
"esta sessão do Pandora."
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:64 ../../operation/messages/message.php:36
|
|
msgid "Message overview"
|
|
msgstr "Pré-visualização de mensagem"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:66
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You have %d unread message(s)"
|
|
msgstr "Tem %d mensagem(ns) não lida(s)"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:79
|
|
msgid "System alerts detected - Please fix as soon as possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:81
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "You have %d warning(s)"
|
|
msgstr "Tem %d mensagem(ns) não lida(s)"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:88 ../../mobile/include/functions_web.php:33
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Terminar Sessão"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:100 ../../general/header.php:108
|
|
msgid "All systems"
|
|
msgstr "Todos os sistemas"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:100
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Para baixo"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:104
|
|
msgid "servers down"
|
|
msgstr "Servidores em baixo"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:108
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Preparado"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:125 ../../general/header.php:131
|
|
msgid "Autorefresh"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:133 ../../general/header.php:134
|
|
#: ../../general/header.php:135 ../../general/header.php:136
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:87
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:104
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:105
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:106
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:121
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:479
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:370
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:241
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:132
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:136
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:433
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:185
|
|
#: ../../include/functions.php:367
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "segundos"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:137 ../../extensions/agents_modules.php:87
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:107
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr "minuto"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:138 ../../general/header.php:139
|
|
#: ../../general/header.php:140 ../../general/header.php:141
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:87
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:108
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:109
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:110
|
|
#: ../../include/functions.php:370 ../../include/functions_alerts.php:784
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:785
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:786
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:787
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minutos"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:142 ../../operation/gis_maps/render_view.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:52
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:89
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:128
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:159
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:36
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:42
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:45
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:190
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:788
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr "hora"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:144 ../../extensions/insert_data.php:128
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:188
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:76
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:248
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:272
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:279
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:324
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:333
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:129
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:140
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:119
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:586
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:61
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:81
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:384
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:388
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:474
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:577
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:398
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:581
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:139
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:150
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:168
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:177
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:219
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:507
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:328
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:436
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:440
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleccionar"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:170 ../../general/header.php:172
|
|
msgid "Enter keywords to search"
|
|
msgstr "Digite os termos de pesquisa"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:187 ../../mobile/include/functions_web.php:24
|
|
#: ../../operation/events/events.php:208 ../../operation/events/events.php:222
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:26
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:294
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1769
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:18 ../../general/noaccess.php:20
|
|
msgid "You don't have access to this page"
|
|
msgstr "Não tem acesso a esta página"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:29
|
|
msgid "No access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact "
|
|
"system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all "
|
|
"attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System "
|
|
"Database"
|
|
msgstr ""
|
|
"Está a tentar aceder a uma página de acesso restricto. Contacte o "
|
|
"administrador de sistemas, se deveria ter acesso a esta página. <br><br> "
|
|
"Qualquer tentativa de acesso não autorizado, ficará registada no sistema "
|
|
"Pandora FMS."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:21
|
|
msgid "Authentication error"
|
|
msgstr "Não foi possivel autentica-lo"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS "
|
|
"LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, "
|
|
"included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and "
|
|
"these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or "
|
|
"malfunction."
|
|
msgstr ""
|
|
"Os seus dados de autenticação estão incorrectos. Por favor, verifique se tem "
|
|
"o CAPS LOCK ligado; o nome de utilizador e a palavra-chave são sensíveis a "
|
|
"maiúsculas e a minúsculas.<br><br> Todas as acções, incluindo tentativas "
|
|
"falhadas de login serão registadas no sistema Pandora FMS, e os mesmos serão "
|
|
"monitorizados. Por favor informe o administrador de sistemas sobre qualquer "
|
|
"incidente, ou mal funcionamento do Pandora FMS."
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:24 ../../general/pandora_help.php:67
|
|
msgid "Pandora FMS help system"
|
|
msgstr "Sistema de Ajuda do Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:52
|
|
msgid "Help system error"
|
|
msgstr "Erro no sistema de ajuda"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:57
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
|
|
"don't exist. There is no help content to show."
|
|
msgstr ""
|
|
"A referência de ajuda que pediu não existe, pelo que o sistema de ajuda do "
|
|
"Pandora FMS não possui conteúdo para mostrar."
|
|
|
|
#: ../../general/links_menu.php:20 ../../godmode/menu.php:209
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Ligações"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:23 ../../extensions/net_tools.php:29
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:156
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:219
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:253
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:262
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:295
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operação"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:26
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administração"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:44
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:55
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:169
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:74
|
|
msgid "Not normal"
|
|
msgstr "Fora de normal"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:52
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:46
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:44
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:87
|
|
msgid "G"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:54
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:166
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:222
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:33
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:864
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1722
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1780
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1840
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Tipo de evento"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:54
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:55
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:57
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:50
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:63
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:77
|
|
#: ../../operation/events/export_csv.php:57
|
|
#: ../../operation/events/export_csv.php:61
|
|
#: ../../operation/events/export_csv.php:76
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:40
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:44
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:59
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:170
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:177
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:120
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:124
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:139
|
|
#: ../../operation/events/events.php:169
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:83
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:182
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:296
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:303
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:118
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:333
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:337
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:341
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:358
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:362
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:431
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:245
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:269
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:271
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:232
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:391
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:203
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:91
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:97
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:106
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:111
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:240
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:276
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:289
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:125
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:61
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:63
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:367
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:125
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:139
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:141
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:143
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:153
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:706
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:66
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:217
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:221
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:227
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:291
|
|
#: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:31
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:68
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:196
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:203
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:394
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:121
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:123
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:210
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:316
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:260
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:264
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:270
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:325
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:56
|
|
#: ../../include/functions_users.php:103 ../../include/functions_users.php:108
|
|
#: ../../include/functions.php:591 ../../include/functions.php:898
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:56
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:176
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:548
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:357
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:114
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:72
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:181
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:58
|
|
#: ../../include/functions_events.php:334
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Gravidade"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:56
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:41
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:43
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:38
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:90
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:224
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:327
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:59
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:65
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:44
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:68
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:112
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:234
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:133
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:95
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:127
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:45
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:71
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:151
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:109
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:231
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:94
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:193
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:59
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:274
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:151
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:166
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:43
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:365
|
|
#: ../../operation/events/events.php:63
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:374
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:143
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:151
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:215
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:43
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:200
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:419
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:181 ../../godmode/setup/news.php:143
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:132
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:153
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:867
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1045
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1725
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1782
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1843
|
|
#: ../../include/functions_events.php:349
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Data/Hora"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:151
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:40
|
|
msgid "T"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:152
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:169
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:93
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:31
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:25
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:44
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.tracking.php:21
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:379
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:424
|
|
#: ../../operation/search_reports.php:72 ../../operation/events/events.php:67
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:219
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:395
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:402
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:122
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:208
|
|
#: ../../operation/search_users.php:198
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:93
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:31
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:25
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:44
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.tracking.php:21
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:379
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:424
|
|
#: ../../operation/search_graphs.php:63 ../../operation/gis_maps/ajax.php:178
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:39
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:213
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:272
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:308
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:148
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:60
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:145
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:129
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:180
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:46
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:103
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:122
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:83
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:170
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:152
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:287
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:209
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:348
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:183
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:211
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:352
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:161
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:56
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:576
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:44
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:475
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:131
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:93
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:126
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:181
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:290
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:322
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:64
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:81
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:218
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:74
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:127 ../../godmode/tag/tag.php:103
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:138 ../../godmode/setup/os.list.php:33
|
|
#: ../../godmode/setup/os.builder.php:35
|
|
#: ../../enterprise/mobile/include/enterprise.class.php:42
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:58
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:153
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:58
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:57
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:48
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:74
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:155
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:72
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:68
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:104
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:126
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:219
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:209
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:493
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:76
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:183
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:44
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:52
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:65
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:121
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:226
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:243
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:186
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:66
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:129
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:152
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:179
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:404
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:602
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:698
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:845
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1492
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:152
|
|
msgid "Des."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:153
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:118 ../../extensions/module_groups.php:41
|
|
#: ../../operation/search_alerts.php:209
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:366
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:653
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:309
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:352
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:143
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:151
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:253
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:312
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:394
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:401
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:135 ../../operation/gis_maps/ajax.php:152
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:332
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:169
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:210
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:71
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:155
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:142
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:159
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:125
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:144
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:161
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:94
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:313
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:48
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:488
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:575
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:120
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:180
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:396
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:371
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:565
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:661
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:80
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:131
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:207
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:75
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:72
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:139
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:302
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:405
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:76
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:159
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:147
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:29
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:113
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:48
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:153
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:604
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:700
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:847
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1051
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1097
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1424
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1629
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2171
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2896
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3016
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3188
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3426
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "Agente"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:187
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:447
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:621
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:235
|
|
#: ../../operation/events/events.php:53 ../../godmode/setup/setup.php:93
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:182
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:788
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1132 ../../include/functions.php:842
|
|
#: ../../include/functions_events.php:422
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/events/events.php:194
|
|
msgid "Alert SNMP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:39
|
|
#: ../../operation/events/export_csv.php:64
|
|
#: ../../operation/events/export_csv.php:79
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:47
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:62
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:127
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:142
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:267
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:278
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:178
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:433
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:65
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:250
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:42
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:41
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:71
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:112
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Servidor"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:40
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:557
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:76
|
|
#: ../../operation/events/events.php:48
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:354
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:120
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:253
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:354
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:213
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:200
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:176
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:306
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:178
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:104
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:232
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:281
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:129
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:160
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:35
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:201
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:238
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:308
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:142
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:202
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:170
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:302
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:117
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:100
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:113
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:543
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1491
|
|
#: ../../include/functions_events.php:337
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:41
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:95
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:89
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:105
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "Iniciado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:42
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:95
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:62
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:89
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:106
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Actualizado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:42
|
|
msgid "U"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/servers/view_servers.php:43
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:43
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:38
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:90
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:224
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:327
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:94
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:86
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:56
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:93
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:241
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:357
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:55
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:83
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:322
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:60
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:123
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:254
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:362
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:220
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:264
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:291
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:323
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:348
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:86
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:50
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:87
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:241
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:197
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:361
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:395
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:572
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:178
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:223
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:305
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:102
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:207
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:349
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:61
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:58
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:133
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:197
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:303
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:225
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:77
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:80
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:90
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:127
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:445
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:22
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:205
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:205
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:324
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:268
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:121
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:187
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:33
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:82
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1042
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2176
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1436
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:44
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:276
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:275
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:290
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:295
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:305
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:315
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:325
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:335
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:582
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:593
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:604
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:615
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:283
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:158
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:118
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:149
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:216
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:246
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:277
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:308
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:339
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:370
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:475
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:505
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:536
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:566
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:231
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:265
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:299
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:333
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:908
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:937
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:966
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:995
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1063
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1450
|
|
#: ../../include/functions_modules.php:886
|
|
#: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:92
|
|
#: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:100
|
|
#: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:108
|
|
#: ../../include/functions.php:713 ../../include/functions.php:831
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2189
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2195
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2215
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2216
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2244
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2329
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2335
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2364
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2417
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2446
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2766
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2794
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2822
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2850
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:470 ../../include/functions_ui.php:255
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:256
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:147
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:156
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:165
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:809
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:818
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:827
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconhecido"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:44
|
|
msgid "Unk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:46
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:51
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:79
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:70
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:707
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:48
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:45
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1279 ../../include/functions.php:565
|
|
#: ../../include/functions.php:865 ../../include/functions.php:892
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:46
|
|
msgid "Nor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:49
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:77
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:362
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:82
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:25
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:509
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:497
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:263
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:51
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:636
|
|
#: ../../include/functions.php:837 ../../include/functions_reporting.php:1973
|
|
#: ../../include/functions_events.php:549 ../../include/functions_ui.php:610
|
|
msgid "Alert fired"
|
|
msgstr "Alerta despoletado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/group_view.php:49
|
|
msgid "Aler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:48
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:67
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:703
|
|
msgid "Monitor status"
|
|
msgstr "Estado de monitores"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:48
|
|
msgid "Monitor Status"
|
|
msgstr "Estado do Monitor"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:48
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:61
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:47
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:50
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:89
|
|
#: ../../include/functions.php:377
|
|
msgid "M"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:80
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:71
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:350
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:260
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:708
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:49
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:77
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:112
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:55
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1282 ../../include/functions.php:568
|
|
#: ../../include/functions.php:866 ../../include/functions.php:894
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1319
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Aviso"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:81
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:72
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:120
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:709
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:50
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:47
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:76
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:106
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:50
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:54
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1285 ../../include/functions.php:571
|
|
#: ../../include/functions.php:867 ../../include/functions.php:896
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1319
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr "Crítico"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:75
|
|
msgid "Not init"
|
|
msgstr "Não inicializado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:61
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:75
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:358
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:80
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:279
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:331
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:115
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:60
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:166
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:364
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:33
|
|
msgid "Module group"
|
|
msgstr "Grupo de módulo"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:191
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:439
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:206
|
|
msgid "NOT INIT"
|
|
msgstr "NÃO INICIALIZADO"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:194
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:206
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:257
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:264
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:254
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:442
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:454
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:342
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:349
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:209
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:221
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:377
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:367
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:374
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:177
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:189
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3789
|
|
msgid "NORMAL"
|
|
msgstr "NORMAL"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:197
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:209
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:249
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:268
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:257
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:445
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:457
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:334
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:353
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:212
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:224
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:365
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:359
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:378
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:180
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:193
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3792
|
|
msgid "CRITICAL"
|
|
msgstr "CRÍTICO"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:200
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:212
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:253
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:272
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:260
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:448
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:460
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:338
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:357
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:215
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:227
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:369
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:363
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:382
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:183
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:197
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3795
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "AVISO"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:206
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:209
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:212
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:264
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:268
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:272
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:263
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:454
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:457
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:460
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:349
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:353
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:357
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:221
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:224
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:227
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:373
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:374
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:378
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:382
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:189
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:193
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:197
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3798
|
|
msgid "UNKNOWN"
|
|
msgstr "DESCONHECIDO"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:206
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:209
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/monitor_status.php:212
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:264
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:268
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:272
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:454
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:457
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:460
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:349
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:353
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:357
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:221
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:224
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:227
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:374
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:378
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:382
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:189
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:193
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:197
|
|
msgid "Last status"
|
|
msgstr "Último estado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:44
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:85
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:83
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:21
|
|
msgid "Global health"
|
|
msgstr "Saúde Global"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:53
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:91
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:72
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:144
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:107
|
|
msgid "Monitors not init"
|
|
msgstr "Monitores não inicializados"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:76
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:334
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:154
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:151
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:111
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1326
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1333
|
|
msgid "Alerts fired"
|
|
msgstr "Alertas disparados"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:81
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:167
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:36
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:129
|
|
msgid "Server performance"
|
|
msgstr "Performance dos servidores"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:91
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:170
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:130
|
|
msgid "Local modules rate"
|
|
msgstr "Taxa de módulos locais"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:93
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:175
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:132
|
|
msgid "Remote modules rate"
|
|
msgstr "Taxa de módulos remotos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:95
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:180
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:134
|
|
msgid "Local modules"
|
|
msgstr "Módulos locais"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:97
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:185
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:136
|
|
msgid "Remote modules"
|
|
msgstr "Módulos remotos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:99
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:190
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:138
|
|
msgid "Total running modules"
|
|
msgstr "Total de módulos activos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:104
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:198
|
|
#: ../../operation/gis_maps/index.php:26
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:39
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:153
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resumo"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:111
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:206
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:156
|
|
msgid "Uninitialized modules"
|
|
msgstr "Módulos não inicializados"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/tactical.php:113
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:211
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:158
|
|
msgid "Agents unknown"
|
|
msgstr "Agentes desconhecidos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:34
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:223
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:324
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:123 ../../extensions/module_groups.php:43
|
|
#: ../../operation/search_alerts.php:212
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:143
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:151
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:256
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:283
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:315
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:340
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:162
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:142
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:159
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:144
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:161
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:102
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:339
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:55
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:489
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:383
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:566
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:662
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:69
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:81
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:136
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:212
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:61
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:193
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:106
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:124
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:20
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:133
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:393
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:38
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:114
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:152
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:223
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:51
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:153
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:604
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:700
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:847
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1052
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1149
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2172
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2897
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3189
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3427
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Módulo"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:35
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:325
|
|
#: ../../operation/search_alerts.php:215
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:259
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:286
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:318
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:343
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:342
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:67
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:69
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:194
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1150
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1242
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:37
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:326
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:263
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:290
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:322
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:347
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:295
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:196
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1495
|
|
msgid "Last fired"
|
|
msgstr "Despoletado em"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:37
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:326
|
|
msgid "Last"
|
|
msgstr "Último"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:77
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:362
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:497
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:263
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:636
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:610
|
|
msgid "times"
|
|
msgstr "vezes"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:81
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:366
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:26
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:501
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:266
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:640
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1979
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:613
|
|
msgid "Alert disabled"
|
|
msgstr "Alerta desactivado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_alerts.php:85
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:370
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:33
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:511
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:505
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:269
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:644
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1902
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:616
|
|
msgid "Alert not fired"
|
|
msgstr "Alerta nao despoletado"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:43
|
|
msgid "Free text search"
|
|
msgstr "Procura livre por texto"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:88
|
|
#: ../../operation/search_maps.php:64 ../../operation/extensions.php:47
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:252
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:272
|
|
#: ../../operation/search_users.php:186 ../../operation/gis_maps/index.php:33
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:32
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:77
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:141
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:62
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:213
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:46
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:147
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:59
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:98
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:47
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:125
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:44
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:101
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:87 ../../godmode/servers/plugin.php:231
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:75
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:168
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:145
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:273
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:43
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:124
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:209
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:314
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:50
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:256
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:95
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:563
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:235
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:469
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:129
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:179
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:53
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:54
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:94
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:119 ../../godmode/tag/tag.php:103
|
|
#: ../../godmode/setup/os.list.php:32 ../../godmode/setup/os.builder.php:34
|
|
#: ../../enterprise/mobile/include/enterprise.class.php:41
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:148
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:55
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:84
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:130
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:301
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:73
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:65
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:87
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:124
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:208
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:392
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:442
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:480
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:41
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:141
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:142
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:41
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:83
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:203
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:206
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:322
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:542
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:242
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:118
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:56
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:357
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:369
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1436
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:480
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:89
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:218
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:167
|
|
#: ../../operation/search_results.php:105
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:321
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:339
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:64 ../../operation/search_agents.php:222
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:110
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:277
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:291
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:147
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:134
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:111
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:395
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:227
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:330
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:80
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:129
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:67
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:140
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:694
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:76
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:389
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:112
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:140
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:278
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2716
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1630
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3709
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:91
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:454
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:242
|
|
#: ../../operation/events/events.php:60
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:340
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:423
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:578
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:333
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:490
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:191
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:169
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:222
|
|
#: ../../include/functions_events.php:425
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "Alert"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:189
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:48
|
|
#: ../../godmode/setup/os.builder.php:33
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:271
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nome:"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:191
|
|
msgid "IP:"
|
|
msgstr "IP:"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:193
|
|
msgid "OS:"
|
|
msgstr "S.O.:"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:195
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:226
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:279
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:324
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:228
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:159
|
|
#: ../../operation/search_users.php:192 ../../operation/gis_maps/ajax.php:138
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:182 ../../operation/search_agents.php:225
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:148
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:317
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:75
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:305
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:79
|
|
msgid "Last contact"
|
|
msgstr "Último contacto"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:225
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:416
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:129 ../../extensions/insert_data.php:130
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:501
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:360
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:371
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:143
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:151
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:224
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:130
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:209
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:180
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:214
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:304
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:159
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:33
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:84
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:110
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:124
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:155
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:176
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:194
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:213
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:153
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:604
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:700
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:847
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:226
|
|
msgid "L"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:336
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:25
|
|
#: ../../operation/search_results.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:511
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:628
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:323
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:224
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:119
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:105
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:216
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:399
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:237
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:42
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:51
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:81
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:91
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:154
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:158
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:212
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:225
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:236
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:46
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:58
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:68
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:53
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:65
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:76
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:117
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:151
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:163
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:173
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:263
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:263
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:265
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:42
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:55
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:136
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:179
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:191
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:201
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:282
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2734
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:297
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1772
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1639
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "Alertas"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:410
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:365
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:227
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:213
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:179
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:29
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Gráfico"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:419
|
|
msgid "Choose period:"
|
|
msgstr "Escolha o período:"
|
|
|
|
#: ../../mobile/operation/agents/view_agents.php:425
|
|
msgid " secs"
|
|
msgstr " segundos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:21
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:41
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:22
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:167
|
|
#: ../../operation/search_results.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:75
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:296
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:303
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:160
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:196
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:129
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:101
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:151
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:281
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:287
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:139
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:125
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:131
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:59
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:127
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:63
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:138
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:252
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:134
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:136
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:44
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:43
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:110
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:294
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:237
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:292
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:294
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2781
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3709
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:44
|
|
msgid "Agents"
|
|
msgstr "Agentes"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:23
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1425
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1560
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Monitorização"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:26
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:296
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:685
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:149
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:61
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:28
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:27
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:182
|
|
msgid "Servers"
|
|
msgstr "Servidores"
|
|
|
|
#: ../../mobile/include/functions_web.php:82
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:301
|
|
msgid "Generated at"
|
|
msgstr "Gerado às"
|
|
|
|
#: ../../mobile/index.php:41
|
|
msgid "the Flexible Monitoring System (mobile version)"
|
|
msgstr "o Sistema de Monitorização Flexivel (FMS - versão telemóvel)"
|
|
|
|
#: ../../mobile/index.php:78
|
|
msgid "LOGOUT"
|
|
msgstr "SAIR"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:40
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' item in report '%s'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:41
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' item in report '%s'."
|
|
msgstr "Erro ao criar utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' report, the name exist and there aren't free name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Warning create '%s' report, the name exist, the report have a name %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:82
|
|
msgid "Error the report haven't name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error the report haven't group."
|
|
msgstr "Não existem eventos para este grupo"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:98
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success create '%s' report."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:99
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' report."
|
|
msgstr "Erro ao criar destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:323
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:344
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:354
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' content."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:324
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:345
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:355
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:425
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' action."
|
|
msgstr "Erro ao actualizar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:331
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' SLA."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:332
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' SLA."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:373
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' visual map, lost tag name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:409
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error create '%s' visual map, the name exist and there aren't free name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:416
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning create '%s' visual map, the name exist, the report have a name %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:424
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success create '%s' visual map."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:425
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' visual map."
|
|
msgstr "Erro a recrear ficheiro "
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:533
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success create item type '%d' visual map."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:534
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create item type '%d' visual map."
|
|
msgstr "Erro ao criar modelo %s"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:552
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:567
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success create item for agent '%s' visual map."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:553
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:568
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error create item for agent '%s' visual map."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:770
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Success create '%s' component."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:771
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' component."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:827
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:869
|
|
msgid "Resource registration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:830
|
|
msgid "Error, please install the PHP libXML in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:836
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This extension makes registration of resource template more easy. Here you "
|
|
"can upload a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). Please "
|
|
"refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS resources. "
|
|
"<br><br>You can get more resurces in our <a href='%s'>Public Resource "
|
|
"Library</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:852
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group filter: "
|
|
msgstr "Vista de grupo"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_registration.php:856
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:197
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:65
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:39
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:425
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:425
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:668
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carregar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/pandora_logs.php:21 ../../extensions/system_info.php:151
|
|
msgid "Cannot find file"
|
|
msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/pandora_logs.php:26
|
|
msgid "File is too large (> 500KB)"
|
|
msgstr "O ficheiro é demasiado grande (> 500KB)"
|
|
|
|
#: ../../extensions/pandora_logs.php:50
|
|
msgid "System logfile viewer"
|
|
msgstr "Visualizador de registo de actividade do sistema"
|
|
|
|
#: ../../extensions/pandora_logs.php:52 ../../extensions/system_info.php:262
|
|
msgid ""
|
|
"This tool is used just to view your Pandora FMS system logfiles directly "
|
|
"from console"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta ferramenta é usada para ver os ficheiros de registo de actividade "
|
|
"(logs) do Pandora FMS, directamente a partir da consola"
|
|
|
|
#: ../../extensions/pandora_logs.php:59
|
|
msgid "System logfiles"
|
|
msgstr "Registo de actividade do sistema"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:56
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:62
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:61
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:59
|
|
msgid "Last update"
|
|
msgstr "Última actualização"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:59
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:65
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:62
|
|
msgid "Updated at realtime"
|
|
msgstr "Actualizado em tempo real"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:86
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:94
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:62
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:184
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:252
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:92
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:91
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:64
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:60
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:110
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:52
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:146
|
|
msgid "Full screen mode"
|
|
msgstr "Modo ecrã total"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:97
|
|
#: ../../operation/events/events.php:227
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:95
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:69
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:64
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:114
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:56
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:151
|
|
msgid "Back to normal mode"
|
|
msgstr "Voltar ao modo normal"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:111 ../../include/functions.php:688
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3645
|
|
msgid "Agents/Modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:161
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3703
|
|
msgid "There are no agents with modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:171
|
|
msgid "Previous modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:187
|
|
msgid "More modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:266
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3801
|
|
msgid "ALERTS FIRED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:285
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:240
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3819
|
|
msgid "The colours meaning:"
|
|
msgstr "Significado das cores:"
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:289
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3823
|
|
msgid "Orange cell when the module has fired alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:293
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3827
|
|
msgid "Red cell when the module has a critical status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:297
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3831
|
|
msgid "Yellow cell when the module has a warning status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:301
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3835
|
|
msgid "Green cell when the module has a normal status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:305
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3839
|
|
msgid "Grey cell when the module has an unknown status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/agents_modules.php:311
|
|
msgid "Agents/Modules view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:31
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:91
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:95
|
|
msgid "Users connected"
|
|
msgstr "Utilizadores ligados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:54
|
|
msgid "No other users connected"
|
|
msgstr "Não existem mais utilizadores ligados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/users_connected.php:66
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:176 ../../operation/events/events.php:319
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:423
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:507
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:373
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:604
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:153
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:556
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:68
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:69
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:239
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:104
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:122
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:393
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:473
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:298
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:32
|
|
msgid "Traceroute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:33
|
|
msgid "Ping host & Latency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP Interface status"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:35
|
|
msgid "Basic TCP Port Scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:36
|
|
msgid "DiG/Whois Lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP Community"
|
|
msgstr "Comunidade SNMP"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute"
|
|
msgstr "Executado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:53
|
|
msgid "Traceroute to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ping to "
|
|
msgstr " para "
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:65
|
|
msgid "Basic TCP Scan on "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Domain and IP information for "
|
|
msgstr "Ler informação do agente"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP information for "
|
|
msgstr "Informação da BD"
|
|
|
|
#: ../../extensions/net_tools.php:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:30
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:26
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:156
|
|
msgid "Update manager"
|
|
msgstr "Gestor de actualização"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:30
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:36
|
|
msgid "Update manager settings updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:46
|
|
msgid "Customer key"
|
|
msgstr "Chave personalizada"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:49
|
|
msgid "Update server host"
|
|
msgstr "Actualize o anfitrião do servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:52
|
|
msgid "Update server path"
|
|
msgstr "Actualize o caminho do servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:55
|
|
msgid "Update server port"
|
|
msgstr "Actualize a porta do servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:58
|
|
msgid "Binary input path"
|
|
msgstr "Caminho de entrada binário"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:61
|
|
msgid "Keygen path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:64
|
|
msgid "Proxy server"
|
|
msgstr "Servidor proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:67
|
|
msgid "Proxy port"
|
|
msgstr "Porta proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:70
|
|
msgid "Proxy user"
|
|
msgstr "Utilizador proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:73
|
|
msgid "Proxy password"
|
|
msgstr "Senha proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:79
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:179
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:105
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:251
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:175
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:369
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:183
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:105
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:86
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:167
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:398
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:362
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:126
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:73
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:59
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:216
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:156
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:135
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:225
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:51
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:134
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:96
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:384
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:149
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:56
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:73
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:304
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:241
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:358
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:398
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:357
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:180
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:66
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:141
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:116
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:103
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:137
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:251
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:323
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:37
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:229
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:234
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:195
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:172
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:76
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:192
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:71
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:148 ../../godmode/setup/performance.php:98
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:198 ../../godmode/setup/setup_auth.php:91
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:54 ../../godmode/setup/os.php:99
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:114 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:101
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:128
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:263
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:270
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:281
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:87
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:101
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:84
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:169
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:118
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:100
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:156
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:108
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:164
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:182
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:241
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:220
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:237
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:252
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:235
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:83
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:203
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:96
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:64
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:64
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:268
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:77
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:181
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:215
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:215
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:274
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:151
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:202
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:77
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widget.php:134
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:374
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:756
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "Desenvolvimento"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:757
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Testando"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:758
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:29
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:61
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:29
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:61
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "Público"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:759
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:70
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:259
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:307
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:355
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:313
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:300
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:64
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:126
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:385
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:208
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:264
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:519
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:441
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:249
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Inactivo"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:767
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:94
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:768
|
|
msgid "Code / binary directory"
|
|
msgstr "Código / Directoria binária"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:32
|
|
msgid ""
|
|
"The new <a href=\"http://updatemanager.sourceforge.net\">Update Manager</a> "
|
|
"client is shipped with Pandora FMS 3.0. It helps system administrators to "
|
|
"update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the "
|
|
"task of getting new modules, new plugins and new features (even full "
|
|
"migrations tools for future versions) automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:34
|
|
msgid ""
|
|
"Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 3.0 "
|
|
"Enterprise version, for more information visit <a href=\"http://pandorafms."
|
|
"com\">http://pandorafms.com</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:36
|
|
msgid ""
|
|
"Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number "
|
|
"of agents and modules running). To disable it, just delete extension or "
|
|
"remove remote server address from Update Manager plugin setup."
|
|
msgstr ""
|
|
"O Gerenciador de Actualizações envia informação anónima sobre a utilização "
|
|
"do Pandora FMS (número de agentes e módulos em execução). Para o desactivar, "
|
|
"apague a extensão ou remova o endereço do servidor remoto na configuração do "
|
|
"módulo do Gerenciador de Actualizações."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:45
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "A actualizar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:53
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This is an Enterprise feature. Visit %s for more information."
|
|
msgstr "Isto é uma característica Entreprise. Visite %s para mais informação."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Incorrect file extension"
|
|
msgstr "Extensôes definidas"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update cannot be opened"
|
|
msgstr "O Widget não pode ser carregado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:78
|
|
msgid "Your system version is higher or equal than the loaded package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully upgraded"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot be upgraded"
|
|
msgstr "Não foi possível actualizar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File cannot be uploaded"
|
|
msgstr "Não foi possível enviar o ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:152
|
|
msgid "Your system is up-to-date"
|
|
msgstr "O seu sistema está actualizado!"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:154
|
|
msgid "Server authorization rejected"
|
|
msgstr "Negada a autorização ao servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:156
|
|
msgid "Server connection failed"
|
|
msgstr "Falhou a conexão ao servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:158
|
|
msgid "There's a new update for Pandora FMS"
|
|
msgstr "Existe uma nova actualização para o Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:163
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:175
|
|
msgid "Overwrite local changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:194
|
|
msgid "Offline packages loader"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:205
|
|
msgid "Your system version number is"
|
|
msgstr "A sua versão do sistema é"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:34
|
|
msgid "Keygen file does not exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:41
|
|
msgid "Keygen file is not executable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't save agent (%s), module (%s) data xml."
|
|
msgstr "Impossível guardar agente (%s), dados xml do módulo (%s)."
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:47
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Save agent (%s), module (%s) data xml."
|
|
msgstr "Guardar agente (%s), dados xml do módulo (%s)."
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:54
|
|
msgid "Insert data"
|
|
msgstr "Inserir dados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:83
|
|
msgid "You haven't privileges for insert data in the agent."
|
|
msgstr "Não tem privilégios para inserir dados no agente."
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:109
|
|
msgid ""
|
|
"Please check that the directory \"/var/spool/pandora/data_in\" is writeable "
|
|
"by the apache user. <br /><br />The CSV file format is date;value<"
|
|
"newline>date;value<newline>... The date in CSV is in format Y/m/d H:"
|
|
"i:s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:122
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:204
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:336
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:236
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:101
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:146
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:64
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:52
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:400
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:377
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:79
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:139
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:418
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:35
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:158
|
|
msgid "Type at least two characters to search"
|
|
msgstr "Digite pelo menos dois caractéres para procurar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:134
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:367
|
|
#: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:17
|
|
msgid "CSV"
|
|
msgstr "CSV"
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:143
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:32
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:67
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:309
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:83
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:152
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/insert_data.php:232
|
|
msgid "Insert Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/dbmanager.php:94
|
|
msgid "Database interface"
|
|
msgstr "Interface da Base de dados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/dbmanager.php:108
|
|
msgid "Execute SQL"
|
|
msgstr "Executar SQL"
|
|
|
|
#: ../../extensions/dbmanager.php:152
|
|
msgid "DB interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:20
|
|
msgid "Uploader extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:49
|
|
msgid "Success to upload extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:50
|
|
msgid "Fail to upload extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:57
|
|
msgid "Upload extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:59
|
|
msgid "Upload the extension as a zip file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/extension_uploader.php:70
|
|
msgid "Extension uploader"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:138
|
|
msgid "There's a new update for Pandora"
|
|
msgstr "Existe uma nova actualização para o Pandora"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:140
|
|
msgid "More info"
|
|
msgstr "Mais informações"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:157
|
|
msgid "Update manager settings"
|
|
msgstr "Definições do Gestor de actualização"
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:39
|
|
msgid "Number fired of alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:46
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:136
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:127
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:138
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:104
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:104
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:434
|
|
msgid "Alert template"
|
|
msgstr "Modelo de alerta"
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:60
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:217
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:95 ../../godmode/menu.php:89
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:90
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:348
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:91
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:379
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:141
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:62
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:220
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:212
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:441
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:122
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:171
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:245
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:224
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1151
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1243
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:483
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acções"
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:121
|
|
msgid "Combined table of agent group and module group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:123
|
|
msgid ""
|
|
"This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The "
|
|
"cell shows all modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta tabela mostra nas colunas o grupo de módulos e nas linhas o grupo de "
|
|
"agentes. A célula mostra todos os módulos."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:244
|
|
msgid ""
|
|
"Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma célula a laranja quer dizer que o grupo do módulo e o agente têm pelo "
|
|
"menos um alarme disparado."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:248
|
|
msgid ""
|
|
"Red cell when the module group and agent have at least one module in "
|
|
"critical status and the others in any status"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma célula a vermelho quer dizer que o grupo do módulo e o agente têm pelo "
|
|
"menos um módulo em estado critico e os outros em diversos estados e "
|
|
"actividade."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:252
|
|
msgid ""
|
|
"Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning "
|
|
"status and the others in grey or green status"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma célula a amarelo quer dizer que o grupo do módulo e o agente têm pelo "
|
|
"menos um estado de aviso e os outros em estado cinzento ou verde."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:256
|
|
msgid ""
|
|
"Green cell when the module group and agent have all modules in OK status"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma célula a verde quer dizer que o grupo do módulo e o agente têm todos os "
|
|
"módulos em estado OK."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:260
|
|
msgid ""
|
|
"Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown "
|
|
"status and the others in green status"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma célula a cinzento quer dizer que o grupo do módulo e o agente têm pelo "
|
|
"menos um estado desconhecido e outros em estado verde."
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined groups or module groups"
|
|
msgstr "Não existem módulos de inventário definidos"
|
|
|
|
#: ../../extensions/module_groups.php:284
|
|
msgid "Modules groups"
|
|
msgstr "Grupos de módulos"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:156
|
|
msgid "Cannot read file"
|
|
msgstr "Ficheiro não lido"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:256 ../../extensions/system_info.php:617
|
|
msgid "System Info"
|
|
msgstr "Informações do Sistema"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:259
|
|
msgid ""
|
|
"This extension can run as PHP script in a shell for extract more "
|
|
"information, but it must be run as root or across sudo. For example: <i>sudo "
|
|
"php /var/www/pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:270 ../../extensions/system_info.php:273
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:303
|
|
msgid "Pandora Diagnostic info"
|
|
msgstr "Info de Diagnóstico do Pandora"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:277 ../../extensions/system_info.php:280
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:309
|
|
msgid "System info"
|
|
msgstr "Informações do sistema"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:284 ../../extensions/system_info.php:287
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:313
|
|
msgid "Log Info"
|
|
msgstr "Info do registo de actividade"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:290 ../../extensions/system_info.php:291
|
|
msgid "Number lines of log"
|
|
msgstr "Quant. de linhas do registo de actividade"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:295
|
|
msgid "Generate file"
|
|
msgstr "Gerar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:333
|
|
msgid "System info file zipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/system_info.php:334
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Ficheiro:"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:61
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:340
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resource exportation"
|
|
msgstr "Expressão regular"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:343
|
|
msgid ""
|
|
"This extension makes exportation of resource template more easy. Here you "
|
|
"can export as a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:354
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:295
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:208
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:225
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/reports.php:26
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/reports.php:33
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1495
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Relatório"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:356
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:359
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:377
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:19
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/resource_exportation.php:357 ../../operation/menu.php:94
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:75
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:22
|
|
msgid "Visual console"
|
|
msgstr "Consola visual"
|
|
|
|
#: ../../extensions/vnc_view.php:30
|
|
msgid "VNC view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:26
|
|
msgid "Plugin registration"
|
|
msgstr "Registo de plugin"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This extension makes registration of server plugins more easy. Here you can "
|
|
"upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format (.pspz). Please "
|
|
"refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS Server Plugins."
|
|
"<br><br>You can get more plugins in our <a href='%s'>Public Resource "
|
|
"Library</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta extensão torna mais fácil o registo de plug-in's de servidor. Aqui pode "
|
|
"enviar um plug-in de servidor no formato zipado do Pandora FMS 3.x (.pspz). "
|
|
"Consulte a documentação para saber como obter e usar plug-in's de servidor "
|
|
"do Pandora FMS.<br><br>Pode obter mais plug-in's na nossa <a "
|
|
"href='%s'>Public Resource Library</a> (Biblioteca de Recursos Publicos)."
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:71
|
|
msgid "Cannot load INI file"
|
|
msgstr "Não pode carregar o ficheiro INI"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:88
|
|
msgid "Plugin exec not found. Aborting!"
|
|
msgstr "Plugin exec não encontrado. Vai abortar!"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:100
|
|
msgid "Plugin already registered. Aborting!"
|
|
msgstr "Plugin já registado. Vai abortar!"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:159
|
|
msgid "Module plugin registered"
|
|
msgstr "Plugin de módulo registado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:162
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:31
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:42
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:162
|
|
msgid "Registered successfully"
|
|
msgstr "Registado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../extensions/plugin_registration.php:167
|
|
msgid "Register plugin"
|
|
msgstr "Registar plugin"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_maps.php:55 ../../operation/search_reports.php:62
|
|
#: ../../operation/search_alerts.php:197 ../../operation/search_users.php:171
|
|
#: ../../operation/search_graphs.php:53 ../../operation/search_modules.php:150
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:201
|
|
msgid "Zero results found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_maps.php:66
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:34
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:23
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:41
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:159
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:361
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:399
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:409
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:23
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:37
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:198
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:266
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:345
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:191
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:283
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:343
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:355
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:368
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:400
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:445
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:446
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:447
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:448
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:510
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:160
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:156
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:134
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:117
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:33
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:51
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:150
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:357
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:443
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:447
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:452
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:233
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:261
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:270
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:177
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:253
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:44
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:111
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:509
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:475
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:234
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:390
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:118
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:161
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:175
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:143
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:241
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:82
|
|
#: ../../godmode/setup/os.builder.php:39
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:36
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:203
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:246
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:235
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:261
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:366
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:132
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:112
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:124
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:253
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:378
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:472
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:614
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:93
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:174
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:188
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:86
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:198
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:253
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:267
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:272
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:200
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:548
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:394
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:71
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:75
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:80
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:83
|
|
#: ../../include/functions.php:593 ../../include/functions_html.php:116
|
|
#: ../../include/functions_html.php:293
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:71
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:71
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widget.php:57
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titulo"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:73
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Assigned user"
|
|
msgstr "Módulos assignados"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:80
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:94
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:278
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:80
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:88
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:278
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:580
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:49
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:96
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:244
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:497
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1100
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridade"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:81
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:97
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:286
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:81
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:91
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:286
|
|
msgid "Creator"
|
|
msgstr "Criador"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:84
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:251
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:84
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:251
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:85
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:202
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:245
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:138
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:234
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Origem"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:85
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:93
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:85
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Relação"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:99
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:99
|
|
msgid "Resolution epilog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.incident.php:114
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:307
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:114
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:307
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:116
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:130
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:76
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:359
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:62
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:187
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:220
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:144
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:159
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:138
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:295
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:132
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:93
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:226
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:379
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:71
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:59
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:308
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:418
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:362
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:307
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:144
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:289
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:572
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:265
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:174
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:253
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:122
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:105
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:151
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:253
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:340
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:203
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:175
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:151
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:156 ../../godmode/setup/os.php:49
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:71 ../../godmode/setup/gis.php:91
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:111 ../../godmode/setup/news.php:125
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:160
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:285
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:104
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:88
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:289
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:178
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:110
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:142
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:87
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:205
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:43
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:117
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:148
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:185
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:471
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:678
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:230
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:23
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:87
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:223
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.setup.php:59
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:69
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:83
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:94
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:276
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:351
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:220
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:80
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:516
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:545
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:777
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:27
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time used"
|
|
msgstr "Fonte de temporal"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:28
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:28
|
|
msgid "Have cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:35
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:29
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:329
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:35
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:29
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:329
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:206
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:149
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:257
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:227
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:272
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:204
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:245
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:291
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:488
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:392
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:142
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:76
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:152 ../../godmode/setup/news.php:171
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:126
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:91
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:136
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:185
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:627
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:141
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:148
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:239
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:84
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:283
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:283
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:336
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:218
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:405
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:447
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:188
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:361
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:42
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add workunit"
|
|
msgstr "Adicionar condição"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:60
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:60
|
|
msgid "said"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.workunits.php:61
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:130
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:61
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:124
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horas"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:39
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:50
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:39
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Incidents"
|
|
msgstr "Incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:43
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New Incident"
|
|
msgstr "Incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:54
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:212
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:54
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:212
|
|
msgid "Incident details"
|
|
msgstr "Detalhes de incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:58
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:130
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:58
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:124
|
|
msgid "Workunits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:62
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:62
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:35
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:276
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:285
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:86
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:178
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:215
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_collection.php:29
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Ficheiros"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:66
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:66
|
|
msgid "Tracking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:71
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:71
|
|
msgid "Incident management"
|
|
msgstr "Gestão de incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:122
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:111
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:122
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:111
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr "Nenhuma descrição disponível"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:136
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is too big"
|
|
msgstr "O ficheiro é demasiado grande (> 500KB)"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:139
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:139
|
|
msgid "File was partially uploaded. Please try again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:142
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No file was uploaded"
|
|
msgstr "Ficheiro carregado"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:145
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.php:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generic upload error"
|
|
msgstr "Relatório geral de grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:23
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:23
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:147
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:35
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a file"
|
|
msgstr "Adicionar alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:42
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:378
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:423
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:42
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:378
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:423
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome de ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:45
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:380
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:45
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:380
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:182
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:227
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:60
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:482
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:46
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:381
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:673
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:46
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:381
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:201
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:524
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:566
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:587
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:205
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:113
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:155
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:132
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:141
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:142
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:306
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:339
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:127
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:200
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:253 ../../godmode/extensions.php:257
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:139
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:171
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:233
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:425
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:452
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:349
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:335
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:357
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:396
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:119
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:178
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:259
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:275
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:447
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:548
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:132
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:181
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:239
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:139
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:325
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:103
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:83
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:109
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:89
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:311
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:110
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:64 ../../godmode/setup/links.php:131
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:144
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:130
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:235
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:221
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:256
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:305
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:271
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:237
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:463
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:587
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:663
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:207
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:42
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:56
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:69
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:69
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:109
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:256
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:316
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:414
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:264
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:298
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:339
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:585
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:270
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:225
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:378
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Apagar"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.files.php:66
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete file"
|
|
msgstr "A apagar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:31
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:233
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:30
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:160
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:256
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:103
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:137
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:81
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:92
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:31
|
|
#: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:250
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Qualquer"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:32
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not closed"
|
|
msgstr "Não agendado"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:53
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search string"
|
|
msgstr "Expressão de consulta"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:89
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:83
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:140
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:214
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:58
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:106
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:130
|
|
#: ../../godmode/setup/os.list.php:31
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:91
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:221
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:85
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:221
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:174
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
msgid "Incident"
|
|
msgstr "Incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:96
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:90
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:98
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:234
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:92
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:234
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Dono"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:133
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete incident"
|
|
msgstr "Apagar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:133
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View incident details"
|
|
msgstr "Ver detalhes de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.list.php:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined incidents"
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:29
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:32
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:29
|
|
#: ../../operation/menu.php:175 ../../operation/menu.php:189
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:32
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:32
|
|
msgid "Incidents by status"
|
|
msgstr "Incidentes por estado"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:35
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:35
|
|
msgid "Incidents by priority"
|
|
msgstr "Incidentes por prioridade"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:38
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:38
|
|
msgid "Incidents by group"
|
|
msgstr "Incidentes por grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:41
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:41
|
|
msgid "Incidents by user"
|
|
msgstr "Incidentes por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:44
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:44
|
|
msgid "Incidents by source"
|
|
msgstr "Incidentes por fonte"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:69
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:69
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:124
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:87
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:238
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:128
|
|
msgid "Successfully added"
|
|
msgstr "Adicionado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:70
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:70
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:70
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:104
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:124
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:128
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:88
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:238
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:122
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:172
|
|
msgid "Could not be added"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:87
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:105
|
|
#: ../../operation/events/events.php:275
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:87
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:105
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:43
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:73
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:34
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:41
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:133
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:59
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:83
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:72
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:212
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:69
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:118 ../../godmode/users/user_list.php:129
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:68
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:277
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:90
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:249
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:185
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:130
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:170
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:122
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:78
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:76
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:144
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:43 ../../godmode/reporting/graphs.php:50
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:30
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:51
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:57 ../../godmode/setup/links.php:65
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:158
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:266
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:213
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:254
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:145
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:49
|
|
msgid "Successfully deleted"
|
|
msgstr "Apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:88
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:106
|
|
#: ../../operation/events/events.php:276 ../../operation/events/events.php:412
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:88
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:106
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:44
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:74
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:69
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:93
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:133
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:137
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:84
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:213
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:278
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:250
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:186
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:130
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:170
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:123
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:79
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:52
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:55 ../../godmode/setup/news.php:72
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:119
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:267
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:214
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:254
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:97
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:142
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:146
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:75
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:510
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:95
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:149
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:190
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:68
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:50
|
|
msgid "Could not be deleted"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar."
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:143
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:143
|
|
msgid "File could not be saved due to database error"
|
|
msgstr "Não foi possível guardar o ficheiro devido a um erro de base de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:156
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:156
|
|
msgid "File uploaded"
|
|
msgstr "Ficheiro carregado"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:157
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:157
|
|
msgid "File could not be uploaded"
|
|
msgstr "Não foi possível enviar o ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:216
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:216
|
|
msgid "Create incident"
|
|
msgstr "Criar incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:231
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:231
|
|
msgid "Opened at"
|
|
msgstr "Aberto em"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:232
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:92
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:232
|
|
msgid "Updated at"
|
|
msgstr "Actualizado em"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:305
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:305
|
|
msgid "Update incident"
|
|
msgstr "Actualizar incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:309
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:309
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Submeter"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:323
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:326
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:323
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:326
|
|
msgid "Add note"
|
|
msgstr "Adicionar nota"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:344
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:344
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:142
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:350
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:391
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:481
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:350
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:391
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:524
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:566
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:114
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:200
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:203
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:206
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:123
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:155
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:108
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:111
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:201
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:204
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:357
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:360
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:150
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:153
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:144
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:147
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:130
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:136
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:139
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:125
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:157
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:152
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:306
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:338
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:165
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:170
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:123
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:233
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:213
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:423
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:423
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:428
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:437
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:448
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:436
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:119
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:188
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:178
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:291
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:294
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:272
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:690
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:159
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:238
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:85 ../../godmode/db/db_audit.php:102
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:103
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:169
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:108
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:106
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:164 ../../godmode/setup/links.php:144
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:163
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:170
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:168
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:323
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:270
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:164
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:236
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:462
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:660
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:761
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:206
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:68
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:81
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:245
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:302
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:312
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:329
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:203
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:276
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:406
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:459
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:187
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:357
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:574
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:263
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:269
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:367
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:152
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:402
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:600
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Você tem certeza?"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:357
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:357
|
|
msgid "Notes attached to incident"
|
|
msgstr "Notas anexa ao incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:399
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:399
|
|
msgid "Attached files"
|
|
msgstr "Ficheiros anexos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:417
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:421
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:417
|
|
#: ../../operation/integria_incidents/incident_detail.php:421
|
|
msgid "Add attachment"
|
|
msgstr "Adicionar anexo"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_reports.php:71
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:38
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:73
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:128
|
|
msgid "Report name"
|
|
msgstr "Nome de relatório"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_reports.php:73
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:40
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_reports.php:74
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:41
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_reports.php:85
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:95
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:363
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:305
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:133
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:259 ../../godmode/users/user_list.php:231
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:212
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:391
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:118
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:309
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:103
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:232
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:458
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:155
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: ../../operation/extensions.php:27 ../../operation/menu.php:267
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:27 ../../godmode/menu.php:238
|
|
msgid "Extensions"
|
|
msgstr "Extensões"
|
|
|
|
#: ../../operation/extensions.php:27 ../../godmode/extensions.php:27
|
|
msgid "Defined extensions"
|
|
msgstr "Extensôes definidas"
|
|
|
|
#: ../../operation/extensions.php:30 ../../godmode/extensions.php:32
|
|
msgid "There are no extensions defined"
|
|
msgstr "Não existem extensões definidas"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_results.php:65
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:89
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:105
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:147
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_results.php:81
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:582
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:646
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:102
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:159
|
|
msgid "Graphs"
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_results.php:89
|
|
#: ../../enterprise/mobile/include/functions_web.php:15
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:116
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Relatórios"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_results.php:97
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:28
|
|
msgid "Maps"
|
|
msgstr "Mapas"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:42
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:58
|
|
msgid "Events to validate"
|
|
msgstr "Eventos para validar"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:68
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:402
|
|
#: ../../include/functions_events.php:363
|
|
msgid "New event"
|
|
msgstr "Novo evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:72
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:410
|
|
#: ../../include/functions_events.php:371
|
|
msgid "Event in process"
|
|
msgstr "Evento em processo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:96
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:512
|
|
msgid "Comment:"
|
|
msgstr "Comentário"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:102
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:105
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:517
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:521
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:265
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:292
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:324
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:349
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:417
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:521
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:561
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:585
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:446
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:683
|
|
#: ../../include/functions_events.php:331
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Valide"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:102
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:517
|
|
msgid "Set in process"
|
|
msgstr "Definir no processo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:103
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:523
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:669
|
|
msgid "Change status"
|
|
msgstr "Alterar estado"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_validate.php:109
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:528
|
|
msgid "Set alert on standby"
|
|
msgstr "Ligar os alertas de 'Em espera'"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:151
|
|
msgid "Event control filter"
|
|
msgstr "Filtro de controlo de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:151
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:228
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:116
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:371
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:123
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:134
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:241
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:172
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:284
|
|
msgid "Toggle filter(s)"
|
|
msgstr "Alternar filtro(s)"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:181
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:50
|
|
msgid "Event status"
|
|
msgstr "Estado de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:183
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:51
|
|
msgid "All event"
|
|
msgstr "Todos os eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:184
|
|
msgid "Only new"
|
|
msgstr "Apenas novos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:185
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:52
|
|
msgid "Only validated"
|
|
msgstr "Apenas os validados"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:186
|
|
msgid "Only in process"
|
|
msgstr "Só em processo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:187
|
|
msgid "Only not validated"
|
|
msgstr "Apenas não validados"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:195
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:127
|
|
msgid "Free search"
|
|
msgstr "Pesquisa livre"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:201
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:26
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:70
|
|
msgid "Agent search"
|
|
msgstr "Procurar agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:211
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:166
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:348
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:364
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:66
|
|
msgid "Block size for pagination"
|
|
msgstr "Tamanho para paginação"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:220
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:138
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:164
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:354
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:347
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:300
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:255
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:413
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:72 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:366
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:445
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:251
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:199
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:321
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:89
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:342
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:597
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Pré-definido"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:223
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:66
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:67
|
|
msgid "Max. hours old"
|
|
msgstr "Max. horas de antiguidade"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:230
|
|
msgid "User ack."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:237
|
|
msgid "Repeated"
|
|
msgstr "Repetido"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:240
|
|
msgid "All events"
|
|
msgstr "Todos os eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:241
|
|
msgid "Group events"
|
|
msgstr "Eventos de grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:245
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:395
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:360
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:544
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:121
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:863
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1043
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1721
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1779
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1839
|
|
#: ../../include/functions_events.php:341
|
|
msgid "Event name"
|
|
msgstr "Nome de evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:362
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:561
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:68
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:335
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:100 ../../godmode/db/db_info.php:69
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:123
|
|
#: ../../include/functions_events.php:343
|
|
msgid "Agent name"
|
|
msgstr "Nome de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:406
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:476
|
|
#: ../../include/functions_events.php:367
|
|
msgid "Event validated"
|
|
msgstr "Evento validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:454
|
|
#: ../../operation/events/events_rss.php:242
|
|
#: ../../operation/events/events.php:60
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:191
|
|
msgid "SNMP"
|
|
msgstr "SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:471
|
|
msgid "Validate event"
|
|
msgstr "Valide evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:483
|
|
msgid "Delete event"
|
|
msgstr "Apagar evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:488
|
|
msgid "Is not allowed delete events in process"
|
|
msgstr "Não é permitido apagar eventos em processo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:494
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:526
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Ver mais"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:501
|
|
msgid "Create incident from event"
|
|
msgstr "Criar incidente a partir de evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:568
|
|
msgid "Agent module source"
|
|
msgstr "Fonte de módulo de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:576
|
|
msgid "Alert source"
|
|
msgstr "Fonte de alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:581
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:585
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:198
|
|
msgid "Go to data overview"
|
|
msgstr "Ir para vista geral de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:607
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:91 ../../operation/search_users.php:183
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:415
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:142
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:290
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1044
|
|
#: ../../include/functions_events.php:345
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "ID de Utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:609
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:143
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:866
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1724
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1842
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Contar"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:625
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:633
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:641
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:700
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:285
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:131
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:325
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:145
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:209
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:420
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Vazio"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:636
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:353
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events_list.php:687
|
|
#: ../../include/functions_events.php:317
|
|
msgid "No events"
|
|
msgstr "Sem eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:46
|
|
#: ../../operation/events/events.php:215 ../../operation/menu.php:218
|
|
msgid "Sound Alerts"
|
|
msgstr "Alertas sonoros"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:65 ../../operation/menu.php:210
|
|
msgid "Sound Events"
|
|
msgstr "Eventos sonoros"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:78
|
|
msgid "Monitor critical"
|
|
msgstr "Monitor critico"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/sound_events.php:79
|
|
msgid "Monitor warning"
|
|
msgstr "Monitor em aviso"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:47
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:192
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:179
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:58
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.view.php:265
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr "Ecrâ completo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:196
|
|
msgid "RSS Events"
|
|
msgstr "Eventos RSS"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:199
|
|
msgid "Marquee display"
|
|
msgstr "Mostrar em \"marquee\""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:203
|
|
msgid "Export to CSV file"
|
|
msgstr "Exportar para ficheiro CSV"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:205
|
|
msgid "Sound events"
|
|
msgstr "Eventos sonoros"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:222
|
|
msgid "Main event view"
|
|
msgstr "Vista de eventos principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:234
|
|
msgid "No events selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:257
|
|
msgid "Successfully validated"
|
|
msgstr "Validado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:258 ../../operation/events/events.php:389
|
|
msgid "Could not be validated"
|
|
msgstr "Não pôde ser validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:262
|
|
msgid "Successfully set in process"
|
|
msgstr "Colocado em processo com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:263
|
|
msgid "Could not be set in process"
|
|
msgstr "Não foi possivel ligar em processamento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:367
|
|
msgid "Could not set standby alert"
|
|
msgstr "Não foi possível ligar o alerta de 'Em espera'"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:35
|
|
msgid "Event graph"
|
|
msgstr "Gráfico de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:39
|
|
msgid "Event graph by user"
|
|
msgstr "Gráfico de eventos por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:44
|
|
msgid "Event graph by group"
|
|
msgstr "Gráfico de eventos por grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:36
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:30
|
|
#: ../../operation/menu.php:136
|
|
msgid "Pandora servers"
|
|
msgstr "Servidores Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:40
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:166
|
|
msgid "There are no servers configured into the database"
|
|
msgstr "Não existem servidores configurados na base de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:255
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Carga"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:57
|
|
msgid "Modules running on this server / Total modules of this type"
|
|
msgstr "Módulos a correr neste servidor / Total de módulos deste tipo"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:59
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:256
|
|
msgid "Lag"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:59
|
|
msgid "Modules delayed / Max. Delay (sec)"
|
|
msgstr "Tempo de espera de módulos / Tempo máx. (sec)"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:60
|
|
msgid "T/Q"
|
|
msgstr "T/F"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:60
|
|
msgid "Threads / Queued modules currently"
|
|
msgstr "Tarefa / Fila de espera actual de módulos"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:80
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:268
|
|
msgid "This is a master server"
|
|
msgstr "Este é um servidor principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:85
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:71
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:103
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Forçar"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:74
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:108
|
|
msgid "Task name"
|
|
msgstr "Nome de tarefa"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:315
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:359
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:118
|
|
#: ../../operation/search_modules.php:177
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:216
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:243
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:311
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:307
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:67
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:144
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:284
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:218
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:153
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:74
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:158
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:211
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:189
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:244
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:35
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:80
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:128
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:86
|
|
msgid "Recon module"
|
|
msgstr "Módulo de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:89
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:143
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:254
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:296
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Progresso"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:118
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:283
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:287
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:472
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:482
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:489
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:321
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:230
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_services.php:160
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_services.php:178
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_services.php:195
|
|
#: ../../include/functions.php:629 ../../include/functions.php:634
|
|
#: ../../include/functions.php:637 ../../include/functions_reporting.php:1558
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1596
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1625
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1324 ../../include/functions_ui.php:1332
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/D"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:122
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Terminado"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:125
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:130
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:235
|
|
msgid "Network recon task"
|
|
msgstr "Tarefa de reconhecimento de rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:159
|
|
msgid "This server has no recon tasks assigned"
|
|
msgstr "Não existem tarefas de reconhecimento atribuídas a este servidor"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:45
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:62
|
|
msgid "User detail editor"
|
|
msgstr "Editor de detalhes de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:66
|
|
msgid "Password successfully updated"
|
|
msgstr "Palavra chave actualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:67
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating passwords: %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar palavra chave: %s"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords"
|
|
msgstr ""
|
|
"As palavras passe não coincidem ou houve um problema a actualizar as "
|
|
"palavras passe"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:80
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:211
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:234
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:240
|
|
msgid "User info successfully updated"
|
|
msgstr "Informação de utilizador actualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:81
|
|
msgid "Error updating user info"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar Informação de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:105
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:294
|
|
msgid "Full (display) name"
|
|
msgstr "Nome completo"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:121
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nova palavra-chave"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:123
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:306
|
|
msgid "Password confirmation"
|
|
msgstr "Confirmar palavra-chave"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:126
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change your password from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr ""
|
|
"Não pode alterar a sua palavra-chave no Pandora FMS, no corrente esquema de "
|
|
"autenticação"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:130
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:201
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:326
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:133
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:330
|
|
msgid "Phone number"
|
|
msgstr "Número de telefone"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:136
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:298
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:214
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Língua"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:158
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:116
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:356
|
|
msgid "Skin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:163
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:361
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:88
|
|
msgid "Flash charts"
|
|
msgstr "Gráficos flash"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:164
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:315
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:349
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:173
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:252
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:362
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:96
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:81
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:88 ../../godmode/setup/setup.php:98
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:102 ../../godmode/setup/setup.php:118
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:122 ../../godmode/setup/setup_auth.php:45
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:71
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:70
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:22
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:29
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:36
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:51
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:164
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:315
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:349
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:173
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:252
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:362
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:98
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:82
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:89 ../../godmode/setup/setup.php:99
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:103 ../../godmode/setup/setup.php:119
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:123 ../../godmode/setup/setup_auth.php:46
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:72
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:71
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:90
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:23
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:30
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:37
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:52
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:173
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change your user info from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr ""
|
|
"Não pode alterar a sua informação de utilizador no Pandora FMS, com o "
|
|
"corrente esquema de autenticação"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:179
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:395
|
|
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
|
|
msgstr "Perfis/Grupos atribuídos a este utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:188
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:87
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:103
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:404
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:115
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:106
|
|
msgid "Profile name"
|
|
msgstr "Nome de perfil"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:209
|
|
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
|
|
msgstr "Este utilizador não possuí nenhum perfil/grupo atribuído"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:58 ../../operation/menu.php:45
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:27
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:69
|
|
msgid "Group view"
|
|
msgstr "Vista de grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:76
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:45
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:44
|
|
msgid "Agent unknown"
|
|
msgstr "Agente desconhecido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:78
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:47
|
|
msgid "Not Init"
|
|
msgstr "Não inicializado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/group_view.php:214
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:444
|
|
msgid "There are no defined agents"
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/agent_fields.php:28
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:28
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:36
|
|
msgid "There was a problem loading agent"
|
|
msgstr "Houve um problema ao carregar o agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/agent_fields.php:38
|
|
msgid "Agent custom fields"
|
|
msgstr "Campos customizados de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/agent_fields.php:45
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:189
|
|
msgid "Custom field"
|
|
msgstr "Campo customizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/agent_fields.php:48
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:69
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:192
|
|
msgid "empty"
|
|
msgstr "vazio"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:274
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:70
|
|
msgid "Main IP"
|
|
msgstr "IP principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:280
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:76
|
|
msgid "Last remote contact"
|
|
msgstr "Último contacto remoto"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:302
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:113
|
|
msgid "Monitors down"
|
|
msgstr "Monitores em baixo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:370
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:82
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Endereço"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:397
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:114
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:233
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:89
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:49
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:99
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:141
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:72
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:237
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Parent"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:406
|
|
msgid "Sons"
|
|
msgstr "Sons"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:480
|
|
#: ../../operation/search_agents.php:276
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr "Gerir"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:491
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:561
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:521
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:631
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:122
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:256
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:172
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1024
|
|
#: ../../include/functions.php:656 ../../include/functions_reporting.php:2144
|
|
msgid "S.L.A."
|
|
msgstr "S.L.A."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:561
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:282
|
|
msgid "GIS data"
|
|
msgstr "Dados GIS"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:571
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:643
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:390
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:299
|
|
msgid "Custom fields"
|
|
msgstr "Campos customizados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:625
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last data"
|
|
msgstr "Últimos dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:634
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:327
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:173
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:19
|
|
#: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:23
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:60
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:33
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventário"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:637
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:324
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:189
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:216
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_groups.php:75
|
|
msgid "Collection"
|
|
msgstr "Colecção"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:640
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:339
|
|
msgid "Gis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:649
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:350
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:210
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:250
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:280
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:277
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:17
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:54
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:47
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:215
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:251
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:210
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:92
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:91
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:123
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:207
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:251
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:293
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:41
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "Política"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:124 ../../operation/menu.php:50
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:108
|
|
msgid "Agent detail"
|
|
msgstr "Detalhe do agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:134
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:103
|
|
msgid "Group recursion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:139
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:63
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:176
|
|
msgid "Free text for search"
|
|
msgstr "Procura livre de texto"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:312
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:100
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:166 ../../operation/search_agents.php:213
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:256
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:158
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:340
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:167
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:316
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:682
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:73
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:56
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:201
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:218
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:105
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr "Sist.Oper."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:358
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:403
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:207
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:70 ../../godmode/reporting/graphs.php:79
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:50
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:73
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Ver"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:428
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:167
|
|
msgid "There are no agents included in this group"
|
|
msgstr "Não existem agentes incluídos neste grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:35
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:376
|
|
msgid "Alert(s) validated"
|
|
msgstr "Alerta(s) validado(s)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:36
|
|
msgid "Error processing alert(s)"
|
|
msgstr "Erro ao processar alerta(s)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:49
|
|
msgid "All (Enabled)"
|
|
msgstr "Todos (activos)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:51
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:218
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:579
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1152
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1244
|
|
msgid "Fired"
|
|
msgstr "Despoletado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:52
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:218
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:581
|
|
msgid "Not fired"
|
|
msgstr "Não despoletado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:57
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:109
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:220
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:530
|
|
msgid "Standby on"
|
|
msgstr "'Em espera' ligado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:58
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:110
|
|
msgid "Standby off"
|
|
msgstr "'Em espera' desligado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:64
|
|
msgid "Filter by agent name, module name, template name or action name"
|
|
msgstr ""
|
|
"Filtrar por nome de agente, nome de módulo, nome de modelo ou nome de acção"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:66
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:251
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:281
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:310
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:338
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:107
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:192
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:221
|
|
msgid "Standby"
|
|
msgstr "'Em espera'"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:38
|
|
msgid "There are no modules to evaluate the S.L.A. from"
|
|
msgstr "Não existem módulos apartir dos quais se possa avaliar o SLA"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:55
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:121
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:85
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:357
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:216
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:196
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:305
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:86
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:177
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:159
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:68
|
|
msgid "Module name"
|
|
msgstr "Nome de módulo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:91
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:134
|
|
msgid "Module Down"
|
|
msgstr "Módulo em baixo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:93
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:136
|
|
msgid "Module Up"
|
|
msgstr "Modulo em cima"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:114
|
|
msgid "User-defined SLA items"
|
|
msgstr "Itens de SLA definidos pelo utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:69 ../../operation/menu.php:42
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:26
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:26
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:28
|
|
msgid "Tactical view"
|
|
msgstr "Visão táctica"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:89
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:85
|
|
msgid "of monitors OK"
|
|
msgstr "de monitores OK"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:248
|
|
msgid "Tactical server information"
|
|
msgstr "Informação do servidor táctico"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:296
|
|
msgid "There are no servers configured in the database"
|
|
msgstr "Não existem servidores configurados na base de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:190
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:98
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:116
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:126
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:142
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:350
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:210
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:250
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:280
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:277
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:54
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:123
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:207
|
|
msgid "P."
|
|
msgstr "P."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:368
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Warn"
|
|
msgstr "Aviso"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:404
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:288
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:278
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:367
|
|
msgid "(Adopt) "
|
|
msgstr "(Adoptar) "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:414
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:298
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:288
|
|
msgid "(Unlinked) (Adopt) "
|
|
msgstr "(Não ligado) (Adoptar) "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:418
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:302
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:292
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:381
|
|
msgid "(Unlinked) "
|
|
msgstr "(Não ligado) "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:506
|
|
msgid "This group doesn't have any monitor"
|
|
msgstr "Este grupo não possuí nenhum monitor"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:44
|
|
msgid "Network map deleted successfully"
|
|
msgstr "Mapa de rede apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:45
|
|
msgid "Could not delete network map"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar o mapa da rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:72
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:78
|
|
msgid "Network map created successfully"
|
|
msgstr "Mapa de rede criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:79
|
|
msgid "Could not create network map"
|
|
msgstr "Não foi possivel criar o mapa da rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:112
|
|
msgid "Network map saved successfully"
|
|
msgstr "Mapa de rede gravado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:113
|
|
msgid "Could not save network map"
|
|
msgstr "Não foi possível gravar o mapa da rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:120
|
|
msgid "Each network map must have a different name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:174
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:54
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.view.php:259
|
|
msgid "Normal screen"
|
|
msgstr "Ecrâ normal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:184
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:235
|
|
msgid "Policies view"
|
|
msgstr "Vista de políticas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:189
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:232
|
|
msgid "Groups view"
|
|
msgstr "Vista de grupos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:193
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:229
|
|
msgid "Topology view"
|
|
msgstr "Vista de topologia"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:199
|
|
msgid "No selected"
|
|
msgstr "Não seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:209
|
|
msgid "Add map"
|
|
msgstr "Adicionar mapa"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:214
|
|
msgid "Delete map"
|
|
msgstr "Apagar mapa"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:224
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:429
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:436
|
|
msgid "Save map"
|
|
msgstr "Gravar mapa"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:243
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:86
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:86
|
|
#: ../../operation/menu.php:48
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:84
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:25
|
|
msgid "Network map"
|
|
msgstr "Mapa de rede"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:250
|
|
msgid "There are no defined maps in this view"
|
|
msgstr "Não existem mapas definidos nesta vista"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:290
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:32
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Disposição"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:295
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:302
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr "Profundidade"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:303
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:691
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:207
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:180
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_groups.php:32
|
|
msgid "Policies"
|
|
msgstr "Políticas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:311
|
|
msgid "No Overlap"
|
|
msgstr "Sem sobreposição"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:316
|
|
msgid "Only modules with alerts"
|
|
msgstr "Apenas módulos com alertas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:322
|
|
msgid "Hide policy modules"
|
|
msgstr "Esconder módulos de politicas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:329
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:40
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Simples"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:333
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "Regenerar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:348
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:356
|
|
msgid "Distance between nodes"
|
|
msgstr "Distância entre nós"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:357
|
|
msgid "Separation between elements in the map (in Non-overlap mode)"
|
|
msgstr "Separação entre elementos no mapa (em modo de não sobreposição)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:362
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:373
|
|
msgid "Map options"
|
|
msgstr "Opções de mapa"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:44
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:102
|
|
msgid "No fields defined"
|
|
msgstr "Sem campos definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:48
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:93
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:49
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:46
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:94
|
|
msgid "Display on front"
|
|
msgstr "Mostrar em primeiro plano"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:49
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:46
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:94
|
|
msgid ""
|
|
"The fields with display on front enabled will be displayed into the agent "
|
|
"details"
|
|
msgstr ""
|
|
"Os campos com \"mostrar em primeiro plano\" serão mostrados nos detalhes de "
|
|
"agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:91 ../../operation/menu.php:59
|
|
msgid "Export data"
|
|
msgstr "Exportar dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:130
|
|
msgid "Invalid time specified"
|
|
msgstr "Tempo especificado inválido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:275
|
|
msgid "Invalid method supplied"
|
|
msgstr "Fornecido método inválido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:291
|
|
msgid "No modules specified"
|
|
msgstr "Nenhum módulo foi especificado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:312
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:137
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:68
|
|
msgid "Source agent"
|
|
msgstr "Fonte de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:350
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:74
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:191
|
|
msgid "Begin date"
|
|
msgstr "Data de início"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:357
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Data de fim"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:363
|
|
msgid "Export type"
|
|
msgstr "Tipo de exportação"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:366
|
|
msgid "Data table"
|
|
msgstr "Tabela de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:368
|
|
msgid "MS Excel"
|
|
msgstr "MS Excel"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:369
|
|
msgid "Average per hour/day"
|
|
msgstr "Média por hora/dia"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:397
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:447
|
|
msgid "None agent in this category"
|
|
msgstr "Não existe agente nesta categoria"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:207
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:252
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:282
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:311
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:339
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:192
|
|
msgid "Force execution"
|
|
msgstr "Forçar execução"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:207
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:252
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:282
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:311
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:339
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:192
|
|
msgid "F."
|
|
msgstr "F."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:447
|
|
msgid "This agent doesn't have any active monitors"
|
|
msgstr "Este agente não possuí nenhum monitor activo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:450
|
|
msgid "Full list of monitors"
|
|
msgstr "Lista completa de monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:83 ../../operation/menu.php:53
|
|
msgid "Alert detail"
|
|
msgstr "Detalhe do Alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:228
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:123
|
|
msgid "Alert control filter"
|
|
msgstr "Filtro de controlo do alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:251
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:281
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:310
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:338
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:278
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:201
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:133
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:192
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:197
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:114
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:126
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:22
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:324
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:221
|
|
#: ../../include/functions_events.php:334
|
|
msgid "S."
|
|
msgstr "O."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:356
|
|
msgid "Single alerts"
|
|
msgstr "Alertas simples"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:384
|
|
msgid "No simple alerts found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados alertas simples"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:387
|
|
msgid "Compound alerts"
|
|
msgstr "Alertas de componentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_events.php:27
|
|
msgid "Latest events for this agent"
|
|
msgstr "Últimos eventos para este agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:149
|
|
msgid "Received data from"
|
|
msgstr "Dados recebidos de"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:163
|
|
msgid "Choose a time from now"
|
|
msgstr "Escolha uma data/hora a partir deste momento"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:164
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:95
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:254
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:164
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:327
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:111
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:107
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:135
|
|
msgid " seconds."
|
|
msgstr " segundos."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify time range"
|
|
msgstr "Intervalo de tempo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:167
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:213
|
|
msgid "Timestamp from"
|
|
msgstr "Selo de hora a partir de"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:171
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:217
|
|
msgid "Timestamp to"
|
|
msgstr "Selo de hora para"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:214
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:267
|
|
msgid "No available data to show"
|
|
msgstr "Sem dados disponíveis para mostrar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:78
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:196
|
|
msgid "Zoom factor"
|
|
msgstr "Factor Zoom"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:87
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:208
|
|
msgid "Time range"
|
|
msgstr "Intervalo de tempo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:101
|
|
msgid "secs"
|
|
msgstr "segs"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:103
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:228
|
|
msgid "Show events"
|
|
msgstr "Mostrar eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:105
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:232
|
|
msgid "Show alerts"
|
|
msgstr "Mostrar alertas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/graphs.php:116
|
|
msgid "Filter graphs"
|
|
msgstr "Filtrar gráficos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:53
|
|
msgid "Agent access rate (24h)"
|
|
msgstr "Taxa de acesso de Agente (24h)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:58
|
|
msgid "Events generated -by module-"
|
|
msgstr "Evento gerado -por módulo-"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:76
|
|
msgid "Refresh data"
|
|
msgstr "Recarregar dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:77
|
|
msgid "Flag"
|
|
msgstr "Bandeira"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:80
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:164
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:45
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:126
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "Endereço IP"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:134
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:181
|
|
msgid "Agent Version"
|
|
msgstr "Versão do Agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:141
|
|
msgid "Position (Long, Lat)"
|
|
msgstr "Posição (Long, Lat)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:145
|
|
msgid "There is no GIS data."
|
|
msgstr "Não existe dados no GIS."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:159
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:189
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remoto"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:165
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:414
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:184
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:319
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:183
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:230
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:255
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:173
|
|
msgid "Timezone Offset"
|
|
msgstr "Fuso horário"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:179
|
|
msgid "Next agent contact"
|
|
msgstr "Próximo contacto de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:50
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:37
|
|
msgid "There is no default map."
|
|
msgstr "Não existe mapa por defeito"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:69
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:41
|
|
msgid ""
|
|
"There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position "
|
|
"of map."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não existe dados GIS para este agente, pelo que está posicionado na posição "
|
|
"por defeito no mapa."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:88
|
|
msgid "Last position in "
|
|
msgstr "Última posição em "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:93
|
|
msgid "Period to show data as path"
|
|
msgstr "Período para mostrar dados como caminho"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:96
|
|
msgid "Refresh path"
|
|
msgstr "Recarregar caminho"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:99
|
|
msgid "Positional data from the last"
|
|
msgstr "Dados de posicionamento a partir do último"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:113
|
|
msgid "This agent doesn't have any GIS data"
|
|
msgstr "O Agente não contém dados GIS"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:299
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Longitude"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:295
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Latitude"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:303
|
|
msgid "Altitude"
|
|
msgstr "Altitude"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:354
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:91
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:437
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:425
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:578
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:221
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:343
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:355
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Para"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
msgid "of Packages"
|
|
msgstr "de Pacotes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:122
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:140
|
|
msgid "Manual placement"
|
|
msgstr "Colocação manual"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:125
|
|
msgid "positional data"
|
|
msgstr "dados de posicionamento"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/gis_view.php:130 ../../godmode/db/db_event.php:54
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:75
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:196
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:353
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:35
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:35
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:33
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:42
|
|
msgid "Pandora FMS"
|
|
msgstr "Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:79
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:89
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:79
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:89
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:36
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:77
|
|
#: ../../enterprise/operation/policies/networkmap.policies.php:87
|
|
msgid "Map could not be generated"
|
|
msgstr "O mapa não pôde ser gerado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:108
|
|
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a localizar a fonte do gráfico"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:173
|
|
msgid "Pandora FMS Graph configuration menu"
|
|
msgstr "Menu de Configuração do Gráfico Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:173
|
|
msgid "Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, faça as suas alterações e aplique carregando no botão <i> "
|
|
"Recarregar</i>"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:183
|
|
msgid "Refresh time"
|
|
msgstr "Tempo de refrescamento"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:187
|
|
msgid "Avg. Only"
|
|
msgstr "Apenas média"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:227
|
|
msgid "secs."
|
|
msgstr "Segundos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:237
|
|
msgid "Draw baseline"
|
|
msgstr "Desenhar uma linha de base"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:185
|
|
msgid "This agent doesn't have any module"
|
|
msgstr "Este agente não possuí nenhum módulo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:204
|
|
msgid "int"
|
|
msgstr "int"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:214
|
|
msgid "Raw Data"
|
|
msgstr "Dados RAW"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:351
|
|
msgid "TRACE"
|
|
msgstr "TRACE"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:352
|
|
msgid "DEBUG"
|
|
msgstr "DEBUG"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:353
|
|
msgid "INFO"
|
|
msgstr "INFORMAÇÃO"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:354
|
|
msgid "WARN"
|
|
msgstr "AVISO"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:355
|
|
msgid "ERROR"
|
|
msgstr "ERRO"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:356
|
|
msgid "FATAL"
|
|
msgstr "FATAL"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:21
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1966
|
|
msgid "All Monitors OK"
|
|
msgstr "Todos os monitores OK"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:22
|
|
msgid "At least one monitor fails"
|
|
msgstr "Pelo menos um monitor falhou"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:23
|
|
msgid "Change between Green/Red state"
|
|
msgstr "Alternar entre estado vermelho/verde"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:26
|
|
msgid "Alerts disabled"
|
|
msgstr "Alertas desactivados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:30
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1899
|
|
msgid "Agent without data"
|
|
msgstr "Agente sem dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:31
|
|
msgid "Agent down"
|
|
msgstr "Agente em baixo"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:189
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:209
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correio eletrónico"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:195 ../../godmode/users/user_list.php:151
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:208 ../../godmode/users/user_list.php:207
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:209
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:209 ../../godmode/users/user_list.php:208
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:317
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:214 ../../godmode/users/user_list.php:212
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:322
|
|
msgid "Standard User"
|
|
msgstr "Utilizador standard"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_users.php:227 ../../godmode/users/user_list.php:225
|
|
msgid "The user doesn't have any assigned profile/group"
|
|
msgstr "O utilizador não possuí nenhum perfil/grupo atribuído"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:31
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:33
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:36 ../../operation/menu.php:244
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensagens"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:31
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:249 ../../operation/menu.php:250
|
|
msgid "New message"
|
|
msgstr "Nova mensagem"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:33
|
|
msgid "Read message"
|
|
msgstr "Ler mensagem"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Message successfully sent to user %s"
|
|
msgstr "Mensagem enviada com sucesso para o utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:52
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error sending message to user %s"
|
|
msgstr "Erro ao enviar mensagem para utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:59
|
|
msgid "Message successfully sent"
|
|
msgstr "Mensagem enviada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:60
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error sending message to group %s"
|
|
msgstr "Erro ao enviar mensagem para grupo %s"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:83
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:131
|
|
msgid "Message from"
|
|
msgstr "Mensagem de"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:86
|
|
msgid "Message to"
|
|
msgstr "Mensagem para"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:98
|
|
msgid "-Select user-"
|
|
msgstr "Seleccione utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:99
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:100
|
|
msgid "-Select group-"
|
|
msgstr "Seleccione grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:102
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:135
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:199 ../../godmode/setup/news.php:112
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:141
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Assunto"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:105
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:144
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:25
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensagem"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:111
|
|
msgid "Send message"
|
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:123
|
|
msgid "This message does not exist in the system"
|
|
msgstr "Esta mensagem não existe no sistema"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:156
|
|
msgid "wrote"
|
|
msgstr "escrito"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:163
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Responder"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:182
|
|
msgid "You have"
|
|
msgstr "Você tem"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:182
|
|
msgid "unread message(s)"
|
|
msgstr "mensagens não lidas"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:186
|
|
msgid "There are no messages"
|
|
msgstr "Não existem mensagens"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:198
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Remetente"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:219
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Marcar como não lida"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:223
|
|
msgid "Message unread - click to read"
|
|
msgstr "Mensagem não lida - clique para ler"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:231
|
|
msgid "No Subject"
|
|
msgstr "Sem Assunto"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:36 ../../godmode/users/configure_profile.php:123
|
|
msgid "View agents"
|
|
msgstr "Ver agentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:56
|
|
msgid "Monitor detail"
|
|
msgstr "Detalhe de monitor"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:67 ../../operation/gis_maps/index.php:26
|
|
msgid "GIS Maps"
|
|
msgstr "Mapas GIS"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:169 ../../godmode/users/configure_profile.php:121
|
|
msgid "Manage incidents"
|
|
msgstr "Gerir incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:183
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:157
|
|
msgid "View events"
|
|
msgstr "Ver eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:195
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr "RSS"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:199
|
|
msgid "CSV File"
|
|
msgstr "Ficheiro CSV"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:203
|
|
msgid "Marquee"
|
|
msgstr "Marquee"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:228
|
|
msgid "Edit my user"
|
|
msgstr "Editar o meu utilizador"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:238 ../../godmode/servers/modificar_server.php:155
|
|
msgid "SNMP console"
|
|
msgstr "Consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:255
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:68
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:27
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:119
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:202
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:46
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:591
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Relatórios"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:260
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:68
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:27
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:46
|
|
msgid "Custom reporting"
|
|
msgstr "Relatório customizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:261
|
|
msgid "Custom graphs"
|
|
msgstr "Gráfico customizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/search_graphs.php:62
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:212
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:80
|
|
msgid "Graph name"
|
|
msgstr "Nome de gráfico"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:136 ../../operation/gis_maps/ajax.php:156
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:160
|
|
msgid "Position (Long, Lat, Alt)"
|
|
msgstr "Posição (Long, Lat, Alt)"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:137
|
|
msgid "Start contact"
|
|
msgstr "Iniciar contacto"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:139
|
|
msgid "Num reports"
|
|
msgstr "Num. relatórios"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:156
|
|
msgid "Default position of map."
|
|
msgstr "Posição por defeito de mapa."
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:99
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:58
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:217
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:321 ../../godmode/menu.php:197
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:155
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:35
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2707
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:112
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:53
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:54
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:55
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:56
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:90
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:91
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:92
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:93
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:128
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:161
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:162
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:37
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:38
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:39
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:40
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:43
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:44
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:45
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:191
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:192
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:193
|
|
#: ../../include/functions.php:371 ../../include/functions_alerts.php:789
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:790
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:791
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:127
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:128
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:129
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:130
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "horas"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:115
|
|
msgid "Refresh: "
|
|
msgstr "Recarregar: "
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:124
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:348
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:256
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:99
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:126
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:879
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1005
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1040
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1075
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1103
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1142
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1186
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1237
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1238
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1239
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1254
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1290
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1328
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:127
|
|
msgid "Show agents by state: "
|
|
msgstr "Mostrar agentes por estado: "
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:130
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:35
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Mapa"
|
|
|
|
#: ../../operation/gis_maps/index.php:66
|
|
msgid "No maps found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados mapas"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:92
|
|
msgid "Autorefresh time"
|
|
msgstr "Refrescar em"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:123
|
|
msgid "Until refresh"
|
|
msgstr "até refrescar"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:65
|
|
msgid "No layouts found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados layouts"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:62
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:35
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:38
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:42
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:30
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:32
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:34
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:94
|
|
msgid "SNMP Console"
|
|
msgstr "Consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:92
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:177
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:61
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:112
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:516
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:164
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:192
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:380
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:132
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:293
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:97
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:70
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:54
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:89 ../../godmode/setup/gis.php:39
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:54 ../../godmode/setup/news.php:61
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:60
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:336
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:485
|
|
msgid "Successfully updated"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:93
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:178
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:197
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:156
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:193
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:381
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:133
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:294
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:98
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:71 ../../godmode/setup/gis.php:41
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:112
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:147
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:159
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:61
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:139
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:161
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:337
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:130
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:486
|
|
msgid "Could not be updated"
|
|
msgstr "Não foi possível actualizar"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully generated"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be generated"
|
|
msgstr "O mapa não pôde ser gerado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Host address"
|
|
msgstr "Pós-processo"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:178
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:336
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:403
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:186
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:191
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:284
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:308
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:54
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:179
|
|
msgid "OID"
|
|
msgstr "OID"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:181
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:399
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:196
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:280
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:306
|
|
msgid "SNMP Agent"
|
|
msgstr "Agente SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP Type"
|
|
msgstr "Agente SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:190
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:407
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:326
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:593
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:496
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:194
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1493
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2175
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2898
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3190
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3428
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate trap"
|
|
msgstr "Gerado às"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Trap generator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:205
|
|
msgid "There are no SNMP traps in database"
|
|
msgstr "Não existem mensagens de SNMP na base de dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:344
|
|
msgid "Search value"
|
|
msgstr "Valor de procura"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:363
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:450
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:575
|
|
msgid "Not validated"
|
|
msgstr "Não validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:364
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:452
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:573
|
|
#: ../../include/functions_events.php:172
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:411
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:461
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:120
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:452
|
|
msgid "Create agent"
|
|
msgstr "Criar agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:466
|
|
msgid "View agent details"
|
|
msgstr "Ver detalhes de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:534
|
|
msgid "Custom OID:"
|
|
msgstr "OID customizado:"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:535
|
|
msgid "OID:"
|
|
msgstr "OID:"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:536
|
|
msgid "Value Custom:"
|
|
msgstr "Valor customizado:"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:537
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:298
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "Descrição:"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:552
|
|
msgid "No matching traps found"
|
|
msgstr "Não foram encontradas mensagens que correspondam à procura"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:590
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:149
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:344
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legenda"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:193
|
|
#: ../../include/functions.php:651 ../../include/functions_reporting.php:2038
|
|
msgid "Simple graph"
|
|
msgstr "Gráfico simples"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:205
|
|
#: ../../include/functions.php:653 ../../include/functions_reporting.php:2065
|
|
msgid "Simple baseline graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:219
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:401
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:22
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1111
|
|
#: ../../include/functions.php:655 ../../include/functions_reporting.php:2091
|
|
msgid "Custom graph"
|
|
msgstr "Grafico customizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:260
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:187
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1039
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2162
|
|
msgid "There are no SLAs defined"
|
|
msgstr "Não existem SLAs definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:287
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1443
|
|
#: ../../include/functions.php:657 ../../include/functions_reporting.php:2313
|
|
msgid "Monitor report"
|
|
msgstr "Relatório de monitor"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:302
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1004
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:273
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1762 ../../include/functions.php:658
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2347
|
|
msgid "Avg. Value"
|
|
msgstr "Valor Médio"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:312
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:100
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:228
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:946
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:975
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:273
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1762 ../../include/functions.php:659
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2376
|
|
msgid "Max. Value"
|
|
msgstr "Valor Máximo"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:322
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:98
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:226
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:273
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1763 ../../include/functions.php:660
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2400
|
|
msgid "Min. Value"
|
|
msgstr "Valor Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:332
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:917
|
|
msgid "Sumatory"
|
|
msgstr "Resumo"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:342
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2459
|
|
msgid "Agent detailed event"
|
|
msgstr "Evento detalhado de agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:364
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:425
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:115
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:182
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:25
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:826
|
|
#: ../../include/functions.php:663 ../../include/functions_reporting.php:2478
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:370
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:145
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:397
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:668
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2495
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:419
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:620
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2598
|
|
msgid "Group detailed event"
|
|
msgstr "Detalhe de eventos de grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:436
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:570
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:847
|
|
msgid "Agents detailed event"
|
|
msgstr "Eventos detalhados de agentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:453
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:519
|
|
#: ../../include/functions.php:679 ../../include/functions_reporting.php:2637
|
|
msgid "Alert report module"
|
|
msgstr "Módulo de relatório de alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:490
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:473
|
|
#: ../../include/functions.php:680 ../../include/functions_reporting.php:2656
|
|
msgid "Alert report agent"
|
|
msgstr "Abrir ficheiro de configuração"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:529
|
|
#: ../../include/functions.php:673 ../../include/functions_reporting.php:2676
|
|
msgid "Import text from URL"
|
|
msgstr "Importar texto de URL"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:541
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:356
|
|
#: ../../include/functions.php:674 ../../include/functions_reporting.php:2699
|
|
msgid "Serialize data"
|
|
msgstr "Serializar dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:587
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:486
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:323
|
|
#: ../../include/functions.php:675 ../../include/functions_reporting.php:2750
|
|
msgid "TTRT"
|
|
msgstr "TTRT"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:598
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:517
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:289
|
|
#: ../../include/functions.php:676 ../../include/functions_reporting.php:2778
|
|
msgid "TTO"
|
|
msgstr "TTO"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:609
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:547
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:255
|
|
#: ../../include/functions.php:677 ../../include/functions_reporting.php:2806
|
|
msgid "MTBF"
|
|
msgstr "MTBF"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:620
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:578
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:221
|
|
#: ../../include/functions.php:678 ../../include/functions_reporting.php:2834
|
|
msgid "MTTR"
|
|
msgstr "MTTR"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:121
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:195
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.preview.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:221
|
|
msgid "Invalid date selected"
|
|
msgstr "Selecção de data inválida"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:32
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:227
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:117
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:118
|
|
msgid "There are no defined reportings"
|
|
msgstr "Não existem relatórios definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:36
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:43
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:70
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:87
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:45 ../../godmode/reporting/graphs.php:52
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:33
|
|
msgid "Not deleted. Error deleting data"
|
|
msgstr "Não apagado: erro ao apagar dados"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:119
|
|
msgid "Combined image render"
|
|
msgstr "Imagem renderizada combinada"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:139
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:113
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:326
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:71
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:178
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:138
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:164
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:95
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:124
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:54
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:32
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:180
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:405
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:603
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:699
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:846
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:149
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:159
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:174
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:184
|
|
msgid "Graph defined"
|
|
msgstr "Gráfico definido"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:150
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:148
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:175
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Área"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:151
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:149
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:176
|
|
msgid "Stacked area"
|
|
msgstr "Àrea compilada"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:152
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:150
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:177
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:153
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:151
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:178
|
|
msgid "Stacked line"
|
|
msgstr "Linha compilada"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:160
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:185
|
|
msgid "Zoom x1"
|
|
msgstr "Zoom x1"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:161
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:186
|
|
msgid "Zoom x2"
|
|
msgstr "Zoom x2"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:162
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:187
|
|
msgid "Zoom x3"
|
|
msgstr "Zoom x3"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:202
|
|
msgid "Custom graph viewer"
|
|
msgstr "Visualizador grafico customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:72
|
|
msgid "Profiles added successfully"
|
|
msgstr "Perfis adicionados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:73
|
|
msgid "Profiles cannot be added"
|
|
msgstr "Os perfis não puderam ser adicionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:69
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:88
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:33
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:70
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:55
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:48
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:56
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:456
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:225
|
|
msgid "No agents selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:93
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:104
|
|
msgid "No alerts selected"
|
|
msgstr "Nenhum alerta seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:137
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:128
|
|
msgid "No action selected"
|
|
msgstr "Nenhuma acção seleccionada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:172
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:164
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:117
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:151
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:163
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:173
|
|
msgid "Alert templates"
|
|
msgstr "Modelos de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:190
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:183
|
|
msgid "Alert compounds"
|
|
msgstr "Compostos do alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:99
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:350
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:397
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:447
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Operações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:102
|
|
msgid "Copy modules"
|
|
msgstr "Copiar módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:107
|
|
msgid "Copy alerts"
|
|
msgstr "Copiar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:116
|
|
msgid "No modules for this agent"
|
|
msgstr "Nenhuns módulos para este agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:135
|
|
msgid "No alerts for this agent"
|
|
msgstr "Nenhuns alertas para este agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:144
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:212
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:253
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:242
|
|
msgid "Targets"
|
|
msgstr "Destinos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:163
|
|
msgid "To agent(s)"
|
|
msgstr "Para o(s) agente(s)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:169
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:258
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:110
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:306
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:307
|
|
#: ../../include/functions_agents.php:418
|
|
msgid "No source agent to copy"
|
|
msgstr "Nenhum agente seleccionado de onde copiar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:315
|
|
msgid "No operation selected"
|
|
msgstr "Nenhuma operação seleccionada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:320
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:47 ../../include/functions_agents.php:448
|
|
msgid "No modules have been selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados nenhuns módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:325
|
|
#: ../../include/functions_agents.php:423
|
|
msgid "No destiny agent(s) to copy"
|
|
msgstr "Sem agente(s) seleccionado(s) para onde copiar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:93
|
|
msgid "No values changed"
|
|
msgstr "Nenhuns valores modificados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:120
|
|
msgid "Configuration files deleted successfully"
|
|
msgstr "Os ficheiros de configuração foram apagados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:121
|
|
msgid "Configuration files cannot be deleted"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar os ficheiros de configuração"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:173
|
|
msgid "Agents updated successfully"
|
|
msgstr "Os agentes foram actualizados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:174
|
|
msgid "Agents cannot be updated"
|
|
msgstr "Não foi possível actualizar os agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:238
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:148
|
|
msgid "Cascade protection"
|
|
msgstr "Protecção em cascada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:241
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:258
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:269
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:300
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:306
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:354
|
|
msgid "No change"
|
|
msgstr "Sem alterações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:295
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:111
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:214
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:198
|
|
msgid "Custom ID"
|
|
msgstr "ID customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:299
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:202
|
|
msgid "Module definition"
|
|
msgstr "Definição do módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:301
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:203
|
|
msgid "Learning mode"
|
|
msgstr "Modo de aprendizagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:302
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:204
|
|
msgid "Normal mode"
|
|
msgstr "Modo normal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:308
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:356
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:65
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:209
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:265
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:311
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:212
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:323
|
|
msgid "Remote configuration"
|
|
msgstr "Configuração remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:314
|
|
msgid "Delete available remote configurations"
|
|
msgstr "Apagar as configurações remotas disponíveis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:318
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:226
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "Indisponível"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:344
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:234
|
|
msgid "Agent icon"
|
|
msgstr "Ícone do agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:346
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:254
|
|
msgid "Without status"
|
|
msgstr "Sem estado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:349
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:258
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:75
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "Mau"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:353
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:63
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:263
|
|
msgid "Ignore new GIS data:"
|
|
msgstr "Ignorar novos dados GIS:"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:359
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:192
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:268
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:347
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:477
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:209
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:616
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:274
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:204
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:396
|
|
msgid "Advanced options"
|
|
msgstr "Opções avançadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:76
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:185
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:88
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:269
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:75
|
|
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:79
|
|
msgid "Successfully enabled"
|
|
msgstr "Activado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:76
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:185
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:269
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:75
|
|
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:81
|
|
msgid "Could not be enabled"
|
|
msgstr "Não foi possível activar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:94
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:200
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:98
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:284
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:91
|
|
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:90
|
|
msgid "Successfully disabled"
|
|
msgstr "Desactivado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:94
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:200
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:99
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:284
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:91
|
|
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:92
|
|
msgid "Could not be disabled"
|
|
msgstr "Não foi possível desactivar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:142
|
|
msgid "Enabled alerts"
|
|
msgstr "Alertas que estão activos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:142
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:159
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:144
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:161
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:81
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:153
|
|
msgid "Disable selected alerts"
|
|
msgstr "Apagar os alertas seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:157
|
|
msgid "Enable selected alerts"
|
|
msgstr "Activar os alertas seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:159
|
|
msgid "Disabled alerts"
|
|
msgstr "Alertas que estão inactivos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:52
|
|
msgid "There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao apagar o agente, a operação foi cancelada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:53
|
|
msgid "Could not delete agent"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar o agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:194
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:479
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:100
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:618
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:276
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:398
|
|
msgid "Number of alerts match from"
|
|
msgstr "Número de alertas que correspondem de"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:196
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:103
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:438
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:481
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:102
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:426
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:579
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:620
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:222
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:278
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:344
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:400
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "para"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:33
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:171
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:274
|
|
msgid "No modules selected"
|
|
msgstr "Nenhum módulo foi seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:235
|
|
msgid "Selection mode"
|
|
msgstr "Modo de selecção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:236
|
|
msgid "Select modules first"
|
|
msgstr "Seleccionar primeiro os módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:238
|
|
msgid "Select agents first"
|
|
msgstr "Seleccionar primeiro os agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:241
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:90
|
|
msgid "Module type"
|
|
msgstr "Tipo de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:250
|
|
msgid "Select all modules of this type"
|
|
msgstr "Seleccionar todos os módulos deste tipo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:267
|
|
msgid "Agent group"
|
|
msgstr "Grupo de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:273
|
|
msgid "Select all modules of this group"
|
|
msgstr "Seleccionar todos os módulos deste grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:296
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:71
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:171
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:451
|
|
msgid "Warning status"
|
|
msgstr "Estado de aviso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:297
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:304
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:327
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:72
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:82
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:608
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1526
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:448
|
|
msgid "Min."
|
|
msgstr "Min."
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:299
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:306
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:329
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:75
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:85
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:175
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:185
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:611
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1527
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:447
|
|
msgid "Max."
|
|
msgstr "Max."
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:301
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:308
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:78
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:88
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:178
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:188
|
|
msgid "Str."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:303
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:81
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:181
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:452
|
|
msgid "Critical status"
|
|
msgstr "Estado crítico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:317
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:82
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:58
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:222
|
|
msgid "Post process"
|
|
msgstr "Pós-processo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:319
|
|
msgid "SMNP community"
|
|
msgstr "Comunidade SMNP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:323
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:42
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:73
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:283
|
|
msgid "SNMP version"
|
|
msgstr "Versão SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:335
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:39
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:177
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:50
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:59
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:169
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:200
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Utilizador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:340
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:231
|
|
msgid "Export target"
|
|
msgstr "Exportar alvo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:346
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:92
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:193
|
|
msgid "FF threshold"
|
|
msgstr "Limite FF"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:348
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:95
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:196
|
|
msgid "Historical data"
|
|
msgstr "Dados historicos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:50
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:53
|
|
msgid "No alert selected"
|
|
msgstr "Nenhum alerta seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:35
|
|
msgid "Massive alerts addition"
|
|
msgstr "Adição massiva de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:35
|
|
msgid "Massive alerts deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:36
|
|
msgid "Massive alert actions addition"
|
|
msgstr "Adição massiva de acções de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:36
|
|
msgid "Massive alert actions deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de acções de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:37
|
|
msgid "Massive alert enable/disable"
|
|
msgstr "Activação/desactivação massiva de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:37
|
|
msgid "Massive alert setting standby"
|
|
msgstr "Colocação massiva de 'em espera' de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:39
|
|
msgid "Massive agents edition"
|
|
msgstr "Edição massiva de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:39
|
|
msgid "Massive agents deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:42
|
|
msgid "Massive profiles addition"
|
|
msgstr "Adição massiva de perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:42
|
|
msgid "Massive profiles deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:48
|
|
msgid "Massive modules deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:48
|
|
msgid "Massive modules edition"
|
|
msgstr "Edição massiva de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:49
|
|
msgid "Massive modules copy"
|
|
msgstr "Cópia massiva de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:109 ../../godmode/menu.php:57
|
|
msgid "Alerts operations"
|
|
msgstr "Operações de avisos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:113 ../../godmode/menu.php:55
|
|
msgid "Users operations"
|
|
msgstr "Operações de utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:117 ../../godmode/menu.php:52
|
|
msgid "Agents operations"
|
|
msgstr "Operações de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:121 ../../godmode/menu.php:53
|
|
msgid "Modules operations"
|
|
msgstr "Operações de Módules"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:139 ../../godmode/menu.php:47
|
|
msgid "Massive operations"
|
|
msgstr "Operações massivas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_operations.php:146
|
|
msgid "The blank fields will not be updated"
|
|
msgstr "Os campos sem dados não serão actualizados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:61
|
|
msgid "Not deleted. You must select an existing user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:88
|
|
msgid "Profiles deleted successfully"
|
|
msgstr "Perfis apagados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:89
|
|
msgid "Profiles cannot be deleted"
|
|
msgstr "Os perfis não puderam ser apagados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:51
|
|
msgid "No module selected"
|
|
msgstr "Nenhum módulo seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao apagar os módulos, a operação foi cancelada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:66
|
|
msgid "Could not delete modules"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar os módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:77
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:230
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:314
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:123
|
|
msgid "Successfully set off standby"
|
|
msgstr "Desligar o 'em espera' foi bem sucedida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:77
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:230
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:314
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:123
|
|
msgid "Could not be set off standby"
|
|
msgstr "Não foi possível desligar o 'em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:95
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:215
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:299
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:107
|
|
msgid "Successfully set standby"
|
|
msgstr "Ligar o 'em espera' foi bem sucedido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:95
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:215
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:299
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:107
|
|
msgid "Could not be set standby"
|
|
msgstr "Não foi possível ligar o 'em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:144
|
|
msgid "Not standby alerts"
|
|
msgstr "Não são alertas de 'em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:155
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:159
|
|
msgid "Set standby selected alerts"
|
|
msgstr "Ligar alertas de 'em espera' seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:161
|
|
msgid "Standby alerts"
|
|
msgstr "Alertas de 'em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:54
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:46
|
|
msgid "There was a problem loading group"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao carregar o grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:69
|
|
msgid "Update group"
|
|
msgstr "Actualizar grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:72
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:321
|
|
msgid "Create group"
|
|
msgstr "Criar grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:80
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:215
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:57
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:123
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:69
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:116
|
|
#: ../../godmode/setup/os.builder.php:38
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1150
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ícone"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:108
|
|
msgid "Propagate ACL"
|
|
msgstr "Propagar ACL"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:108
|
|
msgid "Propagate the same ACL security into the child subgroups."
|
|
msgstr "Propagar a mesma segurança ACL nos subgrupos filho."
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:54
|
|
msgid "Module groups defined in Pandora"
|
|
msgstr "Grupo de módulos definidos no Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:74
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:133
|
|
msgid "Group successfully created"
|
|
msgstr "Grupo criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:77
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:135
|
|
msgid "There was a problem creating group"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao criar o grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:81
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:112
|
|
msgid "Each module group must have a different name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:85
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module group must have a name"
|
|
msgstr "Gestão de grupo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:105
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:172
|
|
msgid "Group successfully updated"
|
|
msgstr "Grupo actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:108
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:174
|
|
msgid "There was a problem modifying group"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao modificar o grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:127
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:203
|
|
msgid "There was a problem deleting group"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao remover o grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:129
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:200
|
|
msgid "Group successfully deleted"
|
|
msgstr "Grupo removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined module groups"
|
|
msgstr "Não existem módulos de inventário definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:165
|
|
msgid "Create module group"
|
|
msgstr "Criar grupo de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:29
|
|
msgid "Module group management"
|
|
msgstr "Gestão de grupo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:100
|
|
msgid "Groups defined in Pandora"
|
|
msgstr "Grupos definidos no Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:196
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The group is not empty. It is use in %s."
|
|
msgstr "O grupo não está vazio. Está em uso em %s."
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:293
|
|
msgid "Show branch children"
|
|
msgstr "Mostrar ramo filho"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:300
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:519
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:441
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:316
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined groups"
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:29
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:30
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:28
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:29
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:32
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:30
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:27
|
|
msgid "Module management"
|
|
msgstr "Gestão de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:29
|
|
msgid "Network component management"
|
|
msgstr "Gestão de componentes de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:83
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:92
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:91
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully created from %s"
|
|
msgstr "Criado com sucesso de %s"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:84
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:139
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:49
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:169
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:385
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:153
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:137
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:368
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:274
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:67 ../../godmode/setup/gis.php:47
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:67
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:243
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:92
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:312
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:75
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:99
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:132
|
|
msgid "Could not be created"
|
|
msgstr "Não foi possível criar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:143
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:140
|
|
msgid "Created successfully"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:201
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:120
|
|
msgid "Updated successfully"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:310
|
|
msgid "Max/Min"
|
|
msgstr "Max/Min"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:328
|
|
msgid "N/A\t"
|
|
msgstr "N/D\t"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:335
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:430
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:269
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:260
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:348
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined network components"
|
|
msgstr "Não existem perfis de rede definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:355
|
|
msgid "Create a new network component"
|
|
msgstr "Criar um novo componente de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:356
|
|
msgid "Create a new plugin component"
|
|
msgstr "Criar um novo componente de plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:357
|
|
msgid "Create a new WMI component"
|
|
msgstr "Criar um novo componente WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:21
|
|
msgid "Plugin component"
|
|
msgstr "Componente Plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:24
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:40
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:48
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:272
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:52
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Porto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:47
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:67
|
|
msgid "Plugin parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros do Plug-in"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:49
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:86
|
|
msgid "SNMP OID"
|
|
msgstr "OID SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:52
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:59
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:280
|
|
msgid "SNMP community"
|
|
msgstr "Comunidade SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:59
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:299
|
|
msgid "Auth user"
|
|
msgstr "Utilizador autorizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:61
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:167
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:301
|
|
msgid "Auth password"
|
|
msgstr "Palavra chave autorizada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:67
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:174
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:305
|
|
msgid "Privacy method"
|
|
msgstr "Método de encriptação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:68
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:175
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:306
|
|
msgid "DES"
|
|
msgstr "DES"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:68
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:175
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:306
|
|
msgid "AES"
|
|
msgstr "AES"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:69
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:176
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:307
|
|
msgid "privacy pass"
|
|
msgstr "Palavra passe para encriptação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:74
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:182
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:310
|
|
msgid "Auth method"
|
|
msgstr "Método de autenticação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:75
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:183
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:311
|
|
msgid "MD5"
|
|
msgstr "MD5"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:75
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:183
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:311
|
|
msgid "SHA"
|
|
msgstr "SHA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:76
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:312
|
|
msgid "Security level"
|
|
msgstr "Nível de segurança"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:77
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:185
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:313
|
|
msgid "Not auth and not privacy method"
|
|
msgstr "Sem autenticação e método de privacidade"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:78
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:186
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:314
|
|
msgid "Auth and not privacy method"
|
|
msgstr "Método de autenticação e não de encriptação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:78
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:186
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:314
|
|
msgid "Auth and privacy method"
|
|
msgstr "Método de autenticação e de encriptação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:91
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:115
|
|
msgid "TCP send"
|
|
msgstr "TCP enviado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:98
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:121
|
|
msgid "TCP receive"
|
|
msgstr "TCP recebido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:30
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:32
|
|
msgid "Module template management"
|
|
msgstr "Gestão de modelos de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:43
|
|
msgid "Template successfully deleted"
|
|
msgstr "Modelo removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:44
|
|
msgid "Error deleting template"
|
|
msgstr "Erro ao remover modelo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:52
|
|
msgid "This template does not exist"
|
|
msgstr "Este modelo não existe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:182
|
|
msgid "There are no defined network profiles"
|
|
msgstr "Não existem perfis de rede definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:28
|
|
msgid "Defined modules"
|
|
msgstr "Módulos definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:50
|
|
msgid "Problem modifying module"
|
|
msgstr "Problema ao modificar módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:52
|
|
msgid "Module updated successfully"
|
|
msgstr "Módulo actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:31
|
|
msgid "WMI component management"
|
|
msgstr "Gestão de componentes WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:34
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:145
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:58
|
|
msgid "WMI query"
|
|
msgstr "Consultar servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:36
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:153
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:66
|
|
msgid "Key string"
|
|
msgstr "Expressão de consulta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:42
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:161
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:69
|
|
msgid "Field number"
|
|
msgstr "Numero de campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:44
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:169
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:43
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Espaço de nomes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:134
|
|
msgid "Module Interval"
|
|
msgstr "Intervalo de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:139
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:101
|
|
msgid "Max. timeout"
|
|
msgstr "Tempo máx. para expirar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:189
|
|
msgid "Minimum Data"
|
|
msgstr "Dados mínimos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:193
|
|
msgid "Maximum Data"
|
|
msgstr "Dados máximos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:29
|
|
msgid "Component group management"
|
|
msgstr "Gestão de grupo de componentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:48
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:149
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:168
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:384
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:161
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:136
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:367
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:273
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:66
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:66
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:74 ../../godmode/setup/gis.php:45
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:39 ../../godmode/setup/news.php:45
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:76
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:130
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:312
|
|
msgid "Successfully created"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:62
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:62
|
|
msgid "Not updated. Error updating data"
|
|
msgstr "Não actualizado: Erro ao actualizar dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined component groups"
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:53
|
|
msgid "Successfully deleted module from profile"
|
|
msgstr "Removido com suceso o módulo do perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:54
|
|
msgid "Error deleting module from profile"
|
|
msgstr "Erro ao remover módulo do perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:69
|
|
msgid "Successfully added module to profile"
|
|
msgstr "Módulo adicionado com sucesso ao perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:70
|
|
msgid "Error adding module to profile"
|
|
msgstr "Erro ao adicionar módulo ao perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:86
|
|
msgid "Successfully updated network profile"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso o perfil de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:87
|
|
msgid "Error updating network profile"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar o perfil de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:95
|
|
msgid "Successfully added network profile"
|
|
msgstr "Adicionado com sucesso o perfil de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:96
|
|
msgid "Error adding network profile"
|
|
msgstr "Erro ao adicionar o perfil de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:165
|
|
msgid "No modules for this profile"
|
|
msgstr "Não existem módulos para estes perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:205
|
|
msgid "Add modules"
|
|
msgstr "Adicionar módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:148
|
|
msgid "Enterprise"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:148
|
|
msgid "E."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:149
|
|
msgid "Godmode Function"
|
|
msgstr "Função modo-deus"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:149
|
|
msgid "G.F."
|
|
msgstr "F.M.D."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:150
|
|
msgid "Godmode Menu"
|
|
msgstr "Menu Modo-deus"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:150
|
|
msgid "G.M."
|
|
msgstr "M.M.D."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:151
|
|
msgid "Operation Menu"
|
|
msgstr "Menu de Operações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:151
|
|
msgid "O.M."
|
|
msgstr "M.O."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:152
|
|
msgid "Operation Function"
|
|
msgstr "Função Operação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:152
|
|
msgid "O.F."
|
|
msgstr "F.O."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:153
|
|
msgid "Login Function"
|
|
msgstr "Função Lógica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:153
|
|
msgid "L.F."
|
|
msgstr "F.L."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:154
|
|
msgid "Agent operation tab"
|
|
msgstr "Separador Operação de agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:154
|
|
msgid "A.O.T."
|
|
msgstr "S.O.A."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:155
|
|
msgid "Agent godmode tab"
|
|
msgstr "Separador Modo-deus de Agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:155
|
|
msgid "A.G.T."
|
|
msgstr "S.M.A."
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:156
|
|
msgid "O."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:254
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:104
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:649
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:720
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:482
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:258
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:105
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:641
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:712
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:474
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:85
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:32 ../../godmode/menu.php:167
|
|
msgid "Manage recontask"
|
|
msgstr "Gerir tarefas de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:112
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:158
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:173
|
|
msgid "Recon server"
|
|
msgstr "Servidor de Reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:112
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will "
|
|
"never run"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem de escolher um servidor de Reconhecimento para a tarefa, caso contrário, "
|
|
"a tarefa de reconhecimento nunca será executada."
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:119
|
|
msgid "Network sweep"
|
|
msgstr "Pesquisa de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:120
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:213
|
|
msgid "Custom script"
|
|
msgstr "Script customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:123
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:133
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:262
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:185
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:134
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d hour"
|
|
msgstr "%d hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:135
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:136
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:137
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d hours"
|
|
msgstr "%d houras"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:138
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d day"
|
|
msgstr "%d dia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:139
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d days"
|
|
msgstr "%d dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:140
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d week"
|
|
msgstr "%d semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:141
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d weeks"
|
|
msgstr "%d semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d month"
|
|
msgstr "%d mês"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:148
|
|
msgid "Module template"
|
|
msgstr "Modelo de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:153
|
|
msgid "Recon script"
|
|
msgstr "Script de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:163
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:212
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Portos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line "
|
|
"format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank"
|
|
msgstr ""
|
|
"Portos definidos como :80 ou 80,443,512 ou mesmo 0-1024 ( Como o formato do "
|
|
"comando NMAP). Se não desejar efectuar uma pesquisa de rede utilizando o "
|
|
"portscan, deixe em branco"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:176
|
|
msgid "Choose if the discovery of a new system creates an incident or not."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:179
|
|
msgid "SNMP Default community"
|
|
msgstr "Comunidade SNMP por defeito"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:183
|
|
msgid "Script field #1"
|
|
msgstr "Script campo #1"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:187
|
|
msgid "Script field #2"
|
|
msgstr "Script campo #2"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:191
|
|
msgid "Script field #3"
|
|
msgstr "Script campo #3"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:195
|
|
msgid "Script field #4"
|
|
msgstr "Script campo #4"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OS detection"
|
|
msgstr "Secção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:208
|
|
msgid "Name resolution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:212
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parent detection"
|
|
msgstr "Directoria pai"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:216
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parent recursion"
|
|
msgstr "Versão do Agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:33
|
|
msgid "Update Server"
|
|
msgstr "Actualizar Servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56 ../../godmode/menu.php:162
|
|
msgid "Manage servers"
|
|
msgstr "Gerir servidores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:64
|
|
msgid "Server deleted successfully"
|
|
msgstr "Servidor removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:67
|
|
msgid "There was a problem deleting the server"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a remover o servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:78
|
|
msgid "Server updated successfully"
|
|
msgstr "Servidor actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:81
|
|
msgid "There was a problem updating the server"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a actualizar o servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:113
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:234 ../../godmode/users/user_list.php:153
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:188
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:239
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:350
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:73
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:219
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:77
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:220
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:397
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:447
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:208
|
|
msgid "Op."
|
|
msgstr "Op."
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:139
|
|
msgid "Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Os módulos a correr neste servidor irão parar de trabalhar. Quer continuar?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:151
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:163
|
|
msgid "Network server"
|
|
msgstr "Servidor de Rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:152
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Mestre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:153
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:158
|
|
msgid "Data server"
|
|
msgstr "Servidor de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:154
|
|
msgid "MD5 check"
|
|
msgstr "Verificação MD5"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:156
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:178
|
|
msgid "Plugin server"
|
|
msgstr "Servidor de plug-in's"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:159
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:188
|
|
msgid "WMI server"
|
|
msgstr "Servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:69
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:193
|
|
msgid "Export server"
|
|
msgstr "Servidor de Exportação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:161
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:198
|
|
msgid "Inventory server"
|
|
msgstr "Servidor de inventário"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:162
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:203
|
|
msgid "Web server"
|
|
msgstr "Servidor Web"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:163
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:183
|
|
msgid "Prediction server"
|
|
msgstr "Servidor de prognósticos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:43
|
|
msgid "Successfully deleted recon task"
|
|
msgstr "Apagada com sucesso tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:46
|
|
msgid "Error deleting recon task"
|
|
msgstr "Erro ao apagar tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:56
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:141
|
|
msgid "Successfully updated recon task"
|
|
msgstr "Tarefa de reconhecimento actualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:63
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:144
|
|
msgid "Error updating recon task"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:190
|
|
msgid "Successfully created recon task"
|
|
msgstr "Tarefa de reconhecimento criada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:193
|
|
msgid "Error creating recon task"
|
|
msgstr "Erro ao criar tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:290
|
|
msgid "There are no recon task configured"
|
|
msgstr "Não existem tarefas de reconhecimento configuradas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:73
|
|
msgid "Plugin creation"
|
|
msgstr "Criação de Plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:75
|
|
msgid "Plugin update"
|
|
msgstr "Actualização de Plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:91
|
|
msgid "Plugin command"
|
|
msgstr "Comando de Plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:95
|
|
msgid "Plugin type"
|
|
msgstr "Tipo de Plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:97 ../../godmode/servers/plugin.php:253
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:98 ../../godmode/servers/plugin.php:255
|
|
msgid "Nagios"
|
|
msgstr "Nagios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:105
|
|
msgid "IP address option"
|
|
msgstr "Opção de endereço IP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:109
|
|
msgid "Port option"
|
|
msgstr "Opção de porto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:114
|
|
msgid "User option"
|
|
msgstr "Opção de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:118
|
|
msgid "Password option"
|
|
msgstr "Opção de paçavra-chave"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:140
|
|
msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
|
|
msgstr "Plugins registados no Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:169
|
|
msgid "Problem updating plugin"
|
|
msgstr "Problea ao actualizar o plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:172
|
|
msgid "Plugin updated successfully"
|
|
msgstr "Plugin actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:202
|
|
msgid "Problem creating plugin"
|
|
msgstr "Problema ao criar plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:206
|
|
msgid "Plugin created successfully"
|
|
msgstr "Plugin criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:216
|
|
msgid "Problem deleting plugin"
|
|
msgstr "Problema ao apagar plugin"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:219
|
|
msgid "Plugin deleted successfully"
|
|
msgstr "Plugin apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:233
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:169
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:52
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:109
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:266
|
|
msgid "There are no plugins in the system"
|
|
msgstr "Não existem Plugin's no sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:61
|
|
msgid "Recon script creation"
|
|
msgstr "Criação de script de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:63
|
|
msgid "Recon script update"
|
|
msgstr "Actualizar script de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:79
|
|
msgid "Script fullpath"
|
|
msgstr "Camindo de script"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:101
|
|
msgid "Recon scripts registered in Pandora FMS"
|
|
msgstr "Scripts de reconhecimento registados no Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:118
|
|
msgid "Problem updating"
|
|
msgstr "Problema ao actualizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:136
|
|
msgid "Problem creating"
|
|
msgstr "Problema ao criar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:151
|
|
msgid "Problem deleting reconscript"
|
|
msgstr "Problema ao remover script de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:154
|
|
msgid "reconscript deleted successfully"
|
|
msgstr "Script de reconhecimento apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/recon_script.php:198
|
|
msgid "There are no recon scripts in the system"
|
|
msgstr "Não existem scripts de reconhecimento no sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:97 ../../godmode/users/user_list.php:106
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:38
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:48
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:53
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:34
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:43
|
|
msgid "User management"
|
|
msgstr "Gestão de utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:101
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:42
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:57
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:38
|
|
msgid "Profile management"
|
|
msgstr "Gestão de perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:106
|
|
msgid "Users defined in Pandora"
|
|
msgstr "Utilizadores definidos no Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:119 ../../godmode/users/user_list.php:122
|
|
msgid "There was a problem deleting the user"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao remover o utilizador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:130
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:62
|
|
msgid "There was a problem deleting the profile"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao remover o perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:198
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Nome próprio"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:199
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Apelido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:200
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefone"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:233
|
|
msgid "Deleting User"
|
|
msgstr "Remover utilizador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:247
|
|
msgid "Create user"
|
|
msgstr "Criar utitizador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:251
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:98
|
|
msgid ""
|
|
"The current authentication scheme doesn't support creating users from "
|
|
"Pandora FMS"
|
|
msgstr ""
|
|
"O esquema actual de autenticação não permite criar utilizadores no Pandora "
|
|
"FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:48
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:43
|
|
msgid "Profiles defined in Pandora"
|
|
msgstr "Perfis definidos no Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:115
|
|
msgid "There was a problem updating this profile"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao actualizar este perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:161
|
|
msgid "There was a problem creating this profile"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao criar este perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:176
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:161
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:178
|
|
msgid "System incidents reading"
|
|
msgstr "Leitura de incidentes de sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:179
|
|
msgid "System incidents writing"
|
|
msgstr "Escrita de incidentes de sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:180
|
|
msgid "System incidents management"
|
|
msgstr "Gestão de incidentes de sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:181
|
|
msgid "Agents reading"
|
|
msgstr "Leitura de Agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:182
|
|
msgid "Agents management"
|
|
msgstr "Gestão de Agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:183
|
|
msgid "Alerts editing"
|
|
msgstr "Edição de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:184
|
|
msgid "Users management"
|
|
msgstr "Gestão de utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:185
|
|
msgid "Database management"
|
|
msgstr "Gestão de Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:186
|
|
msgid "Alerts management"
|
|
msgstr "Gestão de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:187
|
|
msgid "Systems management"
|
|
msgstr "Gestão de sistemas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/profile_list.php:222
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined profiles"
|
|
msgstr "Não existem perfis de rede definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:121
|
|
msgid "User ID cannot be empty"
|
|
msgstr "O ID de utilizador não pode estar em branco"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:128
|
|
msgid "Passwords cannot be empty"
|
|
msgstr "Palavras-chave não podem estar em branco"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:135
|
|
msgid "Passwords didn't match"
|
|
msgstr "Passwords não coincidem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:212
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:235
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:241
|
|
msgid "Error updating user info (no change?)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erro ao actualizar informação de utilizador (Foi efectuada alguma alteração?)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:215
|
|
msgid "Passwords does not match"
|
|
msgstr "Palavra-chave não coincide"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:260
|
|
msgid "Profile added successfully"
|
|
msgstr "Perfil adicionado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:261
|
|
msgid "Profile cannot be added"
|
|
msgstr "Perfil não pode ser adicionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:313
|
|
msgid "Global Profile"
|
|
msgstr "Perfil Global"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:318
|
|
msgid ""
|
|
"This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites "
|
|
"all permissions given in profiles/groups"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este utilizador pode gerir tudo. Este utilizador é administrador e tem "
|
|
"sobrepõe-se a todas as permissões existentes em perfis/grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:323
|
|
msgid ""
|
|
"This user has separated permissions to view data in his group agents, create "
|
|
"incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create "
|
|
"personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este utilizador tem permissões distintas para ver dados no seu grupo de "
|
|
"agentes, criar incidentes pertencentes ao seu grupo, adicionar notas noutro "
|
|
"incidentes, criar assignações pessoais ou revisões e outras tarefas, em "
|
|
"diferentes perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:362
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use global conf"
|
|
msgstr "A utilizar componente local"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:64
|
|
msgid "Create profile"
|
|
msgstr "Criar Perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:70
|
|
msgid "There was a problem loading profile"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao carregar este perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:105
|
|
msgid "Update profile"
|
|
msgstr "Actualizar perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:117
|
|
msgid "View incidents"
|
|
msgstr "Ver incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:119
|
|
msgid "Edit incidents"
|
|
msgstr "Editar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:125
|
|
msgid "Edit agents"
|
|
msgstr "Editar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:127
|
|
msgid "Edit alerts"
|
|
msgstr "Editar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:129 ../../godmode/menu.php:105
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gerir utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:131
|
|
msgid "Manage Database"
|
|
msgstr "Gerir Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:133 ../../godmode/menu.php:83
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:263
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:265
|
|
msgid "Manage alerts"
|
|
msgstr "Gerir alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_profile.php:135
|
|
msgid "Pandora management"
|
|
msgstr "Gestão do Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:50
|
|
msgid "Create a new data server module"
|
|
msgstr "Criar um novo módulo de servidor de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:52
|
|
msgid "Create a new network server module"
|
|
msgstr "Criar novo modulo de servidor de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:54
|
|
msgid "Create a new plugin server module"
|
|
msgstr "Criar um novo módulo de servidor de plugin's"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:56
|
|
msgid "Create a new WMI server module"
|
|
msgstr "Criar um novo módulo de servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:58
|
|
msgid "Create a new prediction server module"
|
|
msgstr "Criar um novo Módulo de servidor de prognósticos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:142
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:891
|
|
msgid "There was a problem deleting the module"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a remover o módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:146
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:895
|
|
msgid "Module deleted succesfully"
|
|
msgstr "Módulo removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:377
|
|
msgid "(Adopt) (Unlinked) "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:400
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:351
|
|
msgid "Non initialized module"
|
|
msgstr "Módulo não inicializado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:439
|
|
msgid "Normalize"
|
|
msgstr "Normalizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:43
|
|
msgid "Network server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:46
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:41
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:269
|
|
msgid "Target IP"
|
|
msgstr "IP de destino"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:93
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:326
|
|
msgid "Unable to do SNMP walk"
|
|
msgstr "Impossível efectuar pesquisa SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:105
|
|
msgid "SNMP walk"
|
|
msgstr "Passo SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:36
|
|
msgid "Update agent custom field"
|
|
msgstr "Actualizar o campo personalizado do agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configure_field.php:38
|
|
msgid "Create agent custom field"
|
|
msgstr "Criar um campo personalizado para o agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:43
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: When you change the Agent position, the agent automatically "
|
|
"activates the 'Ignore new GIS data' option"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aviso: Quando mudar a posição do agente, o agente auto-activa a opção "
|
|
"'Ignorar novos dados GIS'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:48
|
|
msgid "Agent position"
|
|
msgstr "Posição do agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:51
|
|
msgid "Longitude: "
|
|
msgstr "Longitude: "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:55
|
|
msgid "Latitude: "
|
|
msgstr "Latitude: "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:59
|
|
msgid "Altitude: "
|
|
msgstr "Altitude: "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:67
|
|
msgid "Using module component"
|
|
msgstr "Usando componente do módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:73
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:82
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:31
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:41
|
|
msgid "Manual setup"
|
|
msgstr "Configuração manual"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:37
|
|
msgid "No component was found"
|
|
msgstr "Nenhum componente foi encontrado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:168
|
|
msgid "Not assigned"
|
|
msgstr "Não atribuido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Min. "
|
|
msgstr "Min."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:220
|
|
msgid "Module execution time interval (in secs)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:233
|
|
msgid ""
|
|
"In case you use an Export server you can link this module and export data to "
|
|
"one these."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:235
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tags available"
|
|
msgstr "Indisponível"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add tags to module"
|
|
msgstr "Adicionar módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete tags to module"
|
|
msgstr "Apagar módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tags selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:73
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:347
|
|
msgid "Agent configuration"
|
|
msgstr "Configuração de agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:73
|
|
msgid "Agents defined in Pandora"
|
|
msgstr "Agentes definidos no Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:107
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:64
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:65
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:216
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:43
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:196
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:191
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:169
|
|
msgid "Free text for search (*)"
|
|
msgstr "Pesquisa livre de texto (*)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:339
|
|
msgid "Remote agent configuration"
|
|
msgstr "Configuração de agente remoto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:339
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:413
|
|
msgid "Edit remote config"
|
|
msgstr "Editar configuração remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:470
|
|
msgid "No agent name specified"
|
|
msgstr "Não foi especificado um nome de agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:154
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:474
|
|
msgid "There is already an agent in the database with this name"
|
|
msgstr "Já existe um agente na bade de dados com esse nome"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:247 ../../godmode/menu.php:76
|
|
msgid "Module templates"
|
|
msgstr "Modelos de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:336 ../../godmode/menu.php:88
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Modelos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:353
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.php:36
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.php:41
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:85
|
|
msgid "Agent manager"
|
|
msgstr "Gestor de Agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:376
|
|
msgid "Conf file deleted successfully"
|
|
msgstr "O ficheiro de configuração foi apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:377
|
|
msgid "Could not delete conf file"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar o ficheiro conf"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:404
|
|
msgid "No data to normalize"
|
|
msgstr "Não há dados para serem normalizados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:408
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deleted data above %d"
|
|
msgstr "Dados apagados acima de %d"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:409
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error normalizing module %s"
|
|
msgstr "Erro ao normalizar o módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:505
|
|
msgid "There was a problem updating the agent"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao actualizar o agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:538
|
|
msgid "There was a problem loading the agent"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao carregar o agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:722
|
|
msgid "There was a problem updating module"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao actualizar o módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:732
|
|
msgid "Module successfully updated"
|
|
msgstr "A actualização do módulo foi bem sucedida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:809
|
|
msgid "There was a problem adding module"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao adicionar o módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:820
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:185
|
|
msgid "Module added successfully"
|
|
msgstr "Módulo adicionado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:909
|
|
msgid "copy of"
|
|
msgstr "Copia de"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:75
|
|
msgid "Prediction server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor de prognósticos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:78
|
|
msgid "Source module"
|
|
msgstr "Módulo de origem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:107
|
|
msgid "Select Module"
|
|
msgstr "Seleccionar módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:115
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:128
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Semanal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:116
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:129
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:117
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:127
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Diário"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:101
|
|
msgid "The agent's name must be the same as the one defined at the console"
|
|
msgstr "O nome do agente tem de ser igual ao que está definido na consola"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:364
|
|
msgid "This agent can be remotely configured"
|
|
msgstr "O agente pode ser configurado remotamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:117
|
|
msgid "You can remotely edit this agent configuration"
|
|
msgstr "Pode editar remotamente a configuração deste agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete agent"
|
|
msgstr "Apagar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:135
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Apagar selecção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:219
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:155
|
|
msgid "Delete remote configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:220
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:156
|
|
msgid ""
|
|
"Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote "
|
|
"config in the local agent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Apagar este ficheiro de configuração implíca que para restaurar, terá de "
|
|
"reactivar a configuração remota no agente local."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:57
|
|
msgid "Planned Downtime"
|
|
msgstr "Paragem de sistema planeada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:106
|
|
msgid "Not created. Error inserting data"
|
|
msgstr "Não foi criada. Erro ao inserir dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:123
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:143
|
|
msgid "Each planned downtime must have a different name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:127
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Planned downtime must have a name"
|
|
msgstr "Formulário de Paragem planeada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:388
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only alerts"
|
|
msgstr "Alertas simples"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:233
|
|
msgid "Planned Downtime Form"
|
|
msgstr "Formulário de Paragem planeada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:254
|
|
msgid "Available agents"
|
|
msgstr "Agentes disponíveis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:284
|
|
msgid "Filter by group"
|
|
msgstr "Filtrar por grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:296
|
|
msgid "Agents planned for this downtime"
|
|
msgstr "Agentes planeados para esta paragem de sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:307
|
|
msgid "There are no scheduled downtimes"
|
|
msgstr "Não existem paragens agendadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:318
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:118
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:128
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:122
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:351
|
|
msgid "Name #Ag."
|
|
msgstr "Nome #Ag."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:356
|
|
msgid "Affect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:359
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:87
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:43
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Em Execução"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:375
|
|
msgid "No planned downtime"
|
|
msgstr "Não existem paragens planeadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:406
|
|
msgid "Executed"
|
|
msgstr "Executado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:408
|
|
msgid "Not executed"
|
|
msgstr "Não Executado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:31
|
|
msgid "Agents custom fields manager"
|
|
msgstr "Gestor de campos customizados de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:51
|
|
msgid "Field successfully created"
|
|
msgstr "Campo criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:54
|
|
msgid "There was a problem creating field"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a criar o campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:71
|
|
msgid "Field successfully updated"
|
|
msgstr "Campo actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:74
|
|
msgid "There was a problem modifying field"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao modificar o campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:83
|
|
msgid "There was a problem deleting field"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a remover o campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:85
|
|
msgid "Field successfully deleted"
|
|
msgstr "Campo removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:129
|
|
msgid "Create field"
|
|
msgstr "Criar campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:43
|
|
msgid "Data Copy"
|
|
msgstr "Cópia de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:52
|
|
msgid "No selected agents to copy"
|
|
msgstr "Nenhum agente seleccionado para cópia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No source agent selected"
|
|
msgstr "Não existem agentes seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:103
|
|
msgid "Making copy of configuration file for"
|
|
msgstr "A fazer a cópia do ficheiro de configuração de"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:121
|
|
msgid "Remote configuration management"
|
|
msgstr "Gestão de configuração remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:126
|
|
msgid "Source group"
|
|
msgstr "Grupo de origem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:167
|
|
msgid "To agent(s):"
|
|
msgstr "Para o(s) agente(s):"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:188
|
|
msgid "Replicate configuration"
|
|
msgstr "Replicar configuração"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:17
|
|
msgid "Data server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:248
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:162
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:64
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:32
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:257
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:52
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:36
|
|
msgid "This policy is applying and cannot be modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module relinked to the policy successful"
|
|
msgstr "Módulo removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module unlinked from the policy successful"
|
|
msgstr "Módulo actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:378
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:620
|
|
msgid "No module name provided"
|
|
msgstr "Não foi facultado o nome do módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:379
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:621
|
|
msgid "No target IP provided"
|
|
msgstr "Não foi facultado nenhum IP de destino"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:380
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:622
|
|
msgid "No SNMP OID provided"
|
|
msgstr "Não foi facultado nenhum OID SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:381
|
|
msgid "No module to predict"
|
|
msgstr "Sem módulos para fazer prognósticos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:382
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No plug-in provided"
|
|
msgstr "Não foi facultado o nome do módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:29
|
|
msgid "WMI server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:39
|
|
msgid "Plugin server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor de plug-in's"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:94
|
|
msgid "Error adding module"
|
|
msgstr "Erro ao adicionar o módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:98
|
|
msgid "Modules successfully added "
|
|
msgstr "Os módulos foram adicionados com sucesso "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:126
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Atribuir"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:28
|
|
msgid "Manage agents"
|
|
msgstr "Gestão de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:33
|
|
msgid "Duplicate config"
|
|
msgstr "Duplicar configuração"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:36
|
|
msgid "Manage groups"
|
|
msgstr "Gestão de grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:37 ../../enterprise/extensions/tree_view.php:688
|
|
msgid "Module groups"
|
|
msgstr "Grupos de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:38
|
|
msgid "Scheduled downtime"
|
|
msgstr "Paragem de sistema agendada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:39
|
|
msgid "Manage custom fields"
|
|
msgstr "Gestão de campos personalizdos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:68
|
|
msgid "Manage modules"
|
|
msgstr "Gestão de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:73
|
|
msgid "Component groups"
|
|
msgstr "Grupos de componentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:74
|
|
msgid "Network components"
|
|
msgstr "Componentes de rede"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:92
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Comandos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:94
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "Correlação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:110
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
msgstr "Gerir perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:117
|
|
msgid "Manage SNMP console"
|
|
msgstr "Gestão da consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:123
|
|
msgid "SNMP filters"
|
|
msgstr "Filtros SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:131
|
|
msgid "Manage reports"
|
|
msgstr "Gestão de relatórios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:137
|
|
msgid "Report builder"
|
|
msgstr "Criador de relatórios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:140 ../../godmode/reporting/graph_builder.php:173
|
|
msgid "Graph builder"
|
|
msgstr "Construtor de gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:147
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:237
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:20
|
|
msgid "Visual console builder"
|
|
msgstr "Construtor de Consola visual"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:152 ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:20
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:65
|
|
msgid "GIS Maps builder"
|
|
msgstr "Construtor de Mapas GIS (sis.info.geo.)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:171
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Gerir plugins"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:173
|
|
msgid "Manage recon script"
|
|
msgstr "Gerir scripts de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:187
|
|
msgid "System audit log"
|
|
msgstr "Registo da auditoria do sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage tags"
|
|
msgstr "Gestão de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:203
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autenticação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:204
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Performance"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:205
|
|
msgid "Visual styles"
|
|
msgstr "Estilos visuais"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:206 ../../godmode/setup/file_manager.php:34
|
|
msgid "File manager"
|
|
msgstr "Gestão de ficheiros"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:208 ../../godmode/setup/gis.php:32
|
|
msgid "Map conections GIS"
|
|
msgstr "Ligações GIS de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:210
|
|
msgid "Site news"
|
|
msgstr "Notícias do site"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:211 ../../godmode/setup/os.php:132
|
|
msgid "Edit OS"
|
|
msgstr "Editar SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:215
|
|
msgid "Diagnostic info"
|
|
msgstr "Informação de diagnóstico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:221
|
|
msgid "DB maintenance"
|
|
msgstr "Manutenção da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:226
|
|
msgid "DB information"
|
|
msgstr "Informação da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:227 ../../godmode/db/db_purge.php:37
|
|
msgid "Database purge"
|
|
msgstr "Limpeza da Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:228 ../../godmode/db/db_refine.php:33
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1024
|
|
msgid "Database debug"
|
|
msgstr "Depuração da Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:229
|
|
msgid "Database audit"
|
|
msgstr "Auditoria à Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:230
|
|
msgid "Database event"
|
|
msgstr "Eventos da Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:231 ../../godmode/db/db_main.php:160
|
|
msgid "Database sanity"
|
|
msgstr "Sanidade da Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:42
|
|
msgid "Configure alert command"
|
|
msgstr "Configurar comando de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:51
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:81
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:91
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:154
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:158
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:212
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:225
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:236
|
|
msgid "Alert actions"
|
|
msgstr "Acções de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:104
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:86
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:94
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:151
|
|
#: ../../include/functions_agents.php:540
|
|
msgid "Successfully copied"
|
|
msgstr "Cópia efectuada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:105
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:152
|
|
msgid "Could not be copied"
|
|
msgstr "Não foi possível copiar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:302
|
|
msgid "No alert actions configured"
|
|
msgstr "Não existem acções de alertas configurados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:46
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:58
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:68
|
|
msgid "Configure alert action"
|
|
msgstr "Configurar acção de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:116
|
|
msgid "Create Command"
|
|
msgstr "Criar comando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:119
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:441
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:484
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:113
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:582
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:623
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1494
|
|
msgid "Threshold"
|
|
msgstr "Tolerância"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:122
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:488
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:442
|
|
msgid "Field 1"
|
|
msgstr "Campo 1"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:125
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:491
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:524
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:446
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:445
|
|
msgid "Field 2"
|
|
msgstr "Campo 2"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:128
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:494
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:528
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:450
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:448
|
|
msgid "Field 3"
|
|
msgstr "Campo 3"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:131
|
|
msgid "Command preview"
|
|
msgstr "Prévisualização de comando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:53
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:65
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:76
|
|
msgid "Configure alert template"
|
|
msgstr "Configure modelo de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:110
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:115
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:130
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:135
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:150
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:155
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:48
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:52
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:67
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:71
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:85
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:66
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:86
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:91
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:67
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Incremento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:111
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:116
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:49
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:67
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:72
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Condições"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:131
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:136
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:68
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:72
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:87
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:92
|
|
msgid "Firing"
|
|
msgstr "Activação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:151
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:156
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:86
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:90
|
|
msgid "Recovery"
|
|
msgstr "Recuperação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:450
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:341
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:404
|
|
msgid "Days of week"
|
|
msgstr "Dias da semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:451
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:342
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:405
|
|
#: ../../include/functions.php:597
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Seg"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:453
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:344
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:407
|
|
#: ../../include/functions.php:599
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Ter"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:455
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:346
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:409
|
|
#: ../../include/functions.php:601
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Qua"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:457
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:348
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:411
|
|
#: ../../include/functions.php:603
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Qui"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:459
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:350
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:413
|
|
#: ../../include/functions.php:605
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Sex"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:461
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:352
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:415
|
|
#: ../../include/functions.php:607
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Sab"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:463
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:354
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:417
|
|
#: ../../include/functions.php:609
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Dom"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:466
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:357
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:347
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:420
|
|
msgid "Time from"
|
|
msgstr "Tempo desde"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:469
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:360
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:351
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:423
|
|
msgid "Time to"
|
|
msgstr "Tempo até"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:473
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:86
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:364
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:222
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:427
|
|
msgid "Time threshold"
|
|
msgstr "Tempo limite"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:476
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:367
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:236
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:130
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:134
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:430
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:797
|
|
msgid "Other value"
|
|
msgstr "Outro valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:481
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:372
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:214
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:435
|
|
msgid "Min. number of alerts"
|
|
msgstr "Min. número de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:484
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:375
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:438
|
|
msgid "Max. number of alerts"
|
|
msgstr "Max. número de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:497
|
|
msgid "Default action"
|
|
msgstr "Acção por defeito"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:510
|
|
msgid ""
|
|
"In case you fill any Field 1, Field 2 or Field 3 above, those will replace "
|
|
"the corresponding fields of this associated \"Default action\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:518
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:440
|
|
msgid "Alert recovery"
|
|
msgstr "Alerta de recuperação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:584
|
|
msgid "Condition type"
|
|
msgstr "Tipo de condição"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:589
|
|
msgid "Trigger when matches the value"
|
|
msgstr "Activado quando atingir o valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:600
|
|
msgid "The regular expression is valid"
|
|
msgstr "A expressão regular é válida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:604
|
|
msgid "The regular expression is not valid"
|
|
msgstr "A expressão regular não é válida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:635
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:549
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:533
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Terminar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:638
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:552
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:536
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:649
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value matches <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta ficará activo quando os valores igualarem <span id=\\\"value\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:650
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value doesn't match <span id=\\\"value\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta ficará activo quando os valores forem diferentes de <span id=\\"
|
|
"\"value\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:651
|
|
msgid "The alert would fire when the value is <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr "O alerta é disparado quando o valor for <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:652
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is not <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta é disparado quando o valor não for <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:653
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is between <span id=\\\"min\\\"></span> "
|
|
"and <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta é disparado quando o valor for entre <span id=\\\"min\\\"></span> e "
|
|
"<span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:654
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is not between <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span> and <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta é disparado quando o valor não for entre <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span> e <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:655
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is below <span id=\\\"min\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta é disparado quando o valor for abaixo de <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:656
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is above <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta é disparado quando o valor for acima de <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:657
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:721
|
|
msgid "The alert would fire when the module is in warning status"
|
|
msgstr "O alerta será disparado quando o modulo estiver em estado de aviso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:658
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:726
|
|
msgid "The alert would fire when the module is in critical status"
|
|
msgstr "O alerta será disparado quando o modulo estiver em estado crítico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:659
|
|
msgid "The alert would fire when the module value changes"
|
|
msgstr "O alerta será disparado quando o modulo alterar de valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:660
|
|
msgid "The alert would fire when the module value does not change"
|
|
msgstr "O alerta será disparado quando o modulo não alterar de valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:661
|
|
msgid "The alert would fire when the module is in unknown status"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta será disparado quando o modulo estiver num estado desconhecido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:59
|
|
msgid "Everyday"
|
|
msgstr "Todos os dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:62
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:338
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Segunda-Feira"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:63
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:339
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Terça-Feira"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:64
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:340
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Quarta-Feira"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:65
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:341
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Quinta-feira"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:66
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:342
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Sexta-Feira"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:67
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:343
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:344
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:64
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:70
|
|
msgid "Every"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:80
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:33
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:285
|
|
msgid "No alert templates defined"
|
|
msgstr "Não existem modelos de alertas definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:46
|
|
msgid "Template name"
|
|
msgstr "Nome de modelo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:93
|
|
msgid "Field content"
|
|
msgstr "Conteúdo do campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:220
|
|
msgid "Enabled / Disabled"
|
|
msgstr "Activado / Desactivado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:429
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:418
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:570
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:213
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:335
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:455
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Sempre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:431
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:420
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:572
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:215
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:337
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Ligado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:435
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:423
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:576
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:219
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:341
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "Até"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:462
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:464
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:601
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:603
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:241
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:363
|
|
msgid "Add action"
|
|
msgstr "Adicionar acção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:559
|
|
msgid "No alerts defined"
|
|
msgstr "Sem alertas definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:658
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:729
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:491
|
|
msgid "Set off standby"
|
|
msgstr "Desligar 'Em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:667
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:738
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:500
|
|
msgid "Set standby"
|
|
msgstr "Ligar 'Em espera'"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:62
|
|
msgid "Latest value"
|
|
msgstr "Último valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:87
|
|
msgid "Create Template"
|
|
msgstr "Criar modelo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:110
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:511
|
|
msgid "Create Action"
|
|
msgstr "Criar acção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:121
|
|
msgid "Add alert"
|
|
msgstr "Adicionar alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:263
|
|
msgid "Configure correlated alert"
|
|
msgstr "Configurar alertas correlacionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:406
|
|
msgid "Assigned actions"
|
|
msgstr "Acções atribuídas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:472
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Assignado a"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:479
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:500
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:202
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Condição"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:491
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:396
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:559
|
|
msgid "Add condition"
|
|
msgstr "Adicionar condição"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:600
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:780
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:248
|
|
msgid "No alerts found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:846
|
|
msgid "No name was given"
|
|
msgstr "Não foi atribuído um nome"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:850
|
|
msgid "No agent was given"
|
|
msgstr "Não foi atribuído um agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_compound.php:854
|
|
msgid "No conditions were given"
|
|
msgstr "Não foram atribuídas condições"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:74
|
|
msgid "Already added"
|
|
msgstr "Já adicionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:254
|
|
msgid "List alerts"
|
|
msgstr "Listar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:258
|
|
msgid "Builder alert"
|
|
msgstr "Construtor de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:263
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:42
|
|
msgid "Alert commands"
|
|
msgstr "Comandos de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No alert commands configured"
|
|
msgstr "Não existem acções de alertas configurados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_compounds.php:55
|
|
msgid "Correlated alerts"
|
|
msgstr "Alertas correlacionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:162
|
|
msgid "Map successfully created"
|
|
msgstr "O mapa foi criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:163
|
|
msgid "Map could not be created"
|
|
msgstr "O mapa não pôde ser criado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:292
|
|
msgid "Map successfully update"
|
|
msgstr "O mapa foi actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:293
|
|
msgid "Map could not be update"
|
|
msgstr "O mapa não pôde ser actualizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:304
|
|
msgid "Map Name"
|
|
msgstr "Nome do Mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:304
|
|
msgid "Descriptive name for the map"
|
|
msgstr "Um nome descriptivo para o mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:323
|
|
msgid "Add Map connection"
|
|
msgstr "Adicionar conexão do mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:323
|
|
msgid ""
|
|
"At least one map connection must be defined, it will be possible to change "
|
|
"between the connections in the map"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem de ser definida pelo menos uma conexão do mapa, para ser possível mudar "
|
|
"de conexões dentro do mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:341
|
|
msgid "Group that owns the map"
|
|
msgstr "Grupos proprietários do mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:344
|
|
msgid "Default zoom"
|
|
msgstr "Nível de Zoom predefinido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:344
|
|
msgid "Default zoom level when opening the map"
|
|
msgstr "O tamanho da vista do mapa ao abrí-lo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:347
|
|
msgid "Center Longitude"
|
|
msgstr "Longitude central"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:350
|
|
msgid "Center Latitude"
|
|
msgstr "Latitude central"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:353
|
|
msgid "Center Altitude"
|
|
msgstr "Altitude central"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:356
|
|
msgid "Default Longitude"
|
|
msgstr "Longitude predefinida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:359
|
|
msgid "Default Latitude"
|
|
msgstr "Latitude predefinida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:362
|
|
msgid "Default Altitude"
|
|
msgstr "Altitude predefinida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:367
|
|
msgid "Layers"
|
|
msgstr "Camadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:367
|
|
msgid ""
|
|
"Each layer can show agents from one group or the agents added to that layer "
|
|
"or both."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cada camada pode mostrar agentes de um grupo ou os agentes que forem "
|
|
"adicionados a essa camada ou ambas as situações."
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:374
|
|
msgid "List of layers"
|
|
msgstr "Lista de camadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:374
|
|
msgid "It is possible to edit, delete and reorder the layers."
|
|
msgstr "É possível aqui editar, apagar e re-ordenar as camadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:375
|
|
msgid "New layer"
|
|
msgstr "Nova camada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:383
|
|
msgid "Layer name"
|
|
msgstr "Nome da camada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:385
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "Visível"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:389
|
|
msgid "Show agents from group"
|
|
msgstr "Mostrar agentes deste grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:401
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:181
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:182
|
|
msgid "Add agent"
|
|
msgstr "Adicionar agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:406
|
|
msgid "List of Agents to be shown in the layer"
|
|
msgstr "Lista de agentes a serem mostrados nesta camada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:413
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:617
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:628
|
|
msgid "Save Layer"
|
|
msgstr "Guardar a camada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:432
|
|
msgid "Update map"
|
|
msgstr "Actualizar o mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:660
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:716
|
|
msgid "Update Layer"
|
|
msgstr "Actualizar a camada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:782
|
|
msgid "Do you want to use the default data from the connection?"
|
|
msgstr "Quer usar os dados predefinidos desta conexão ?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:818
|
|
msgid "The connection"
|
|
msgstr "A conexão"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:818
|
|
msgid "just added previously."
|
|
msgstr "anteriormente adicionada."
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:107
|
|
msgid "Map name"
|
|
msgstr "Nome de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:130
|
|
msgid "Caution: Do you want delete the map?"
|
|
msgstr "Cuidado: Quer mesmo apagar este mapa ?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:137
|
|
msgid "Do you want to set default the map?"
|
|
msgstr "Quer definir este mapa como o predefinido ?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/gis_maps/index.php:146
|
|
msgid "There was error on setup the default map."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao definir o mapa predefinido."
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:35
|
|
msgid "Update filter"
|
|
msgstr "Actualizar filtro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:38
|
|
msgid "Create filter"
|
|
msgstr "Criar filtro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:42
|
|
msgid "Filter overview"
|
|
msgstr "Resumo dos filtros"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:51
|
|
msgid "There was a problem updating the filter"
|
|
msgstr "Existiu um problema na actualização do filtro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:63
|
|
msgid "There was a problem creating the filter"
|
|
msgstr "Existiu um problema na criação do filtro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:73
|
|
msgid "There was a problem deleting the filter"
|
|
msgstr "Existiu um problema na eliminação do filtro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:114
|
|
msgid "There are no SNMP filters"
|
|
msgstr "Não existem filtros SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:30
|
|
msgid "Create alert"
|
|
msgstr "Criar um alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:32
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:34
|
|
msgid "Update alert"
|
|
msgstr "Actualizar alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:71
|
|
msgid "There was a problem creating the alert"
|
|
msgstr "Existiu um problema na criação do alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:87
|
|
msgid "There was a problem updating the alert"
|
|
msgstr "Existiu um problema na actualização do alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:94
|
|
msgid "Alert overview"
|
|
msgstr "Resumo de Alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:141
|
|
msgid "There was a problem deleting the alert"
|
|
msgstr "Existiu um problema na eliminação do alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:155
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:278
|
|
msgid "Alert action"
|
|
msgstr "Acção de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:191
|
|
msgid "Custom Value"
|
|
msgstr "Valor Personalizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:201
|
|
msgid "Field #1 (Alias, name)"
|
|
msgstr "Campo #1 (Ou, nome)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:205
|
|
msgid "Field #2 (Single Line)"
|
|
msgstr "Campo #2 (Linha Única)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:209
|
|
msgid "Field #3 (Full Text)"
|
|
msgstr "Campo #3 (Texto Completo)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:266
|
|
msgid "There are no SNMP alerts"
|
|
msgstr "Não existem alertas de SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:287
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:310
|
|
msgid "Custom Value/OID"
|
|
msgstr "Valor Personalizado/OID"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:292
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1099
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1496
|
|
msgid "Times fired"
|
|
msgstr "Tempos activados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:33
|
|
msgid "Pandora audit"
|
|
msgstr "Auditoria de Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:33
|
|
msgid "Review Logs"
|
|
msgstr "Rever logs"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:21 ../../godmode/db/db_purge.php:37
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:25 ../../godmode/db/db_sanity.php:29
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:19 ../../godmode/db/db_refine.php:33
|
|
msgid "Database maintenance"
|
|
msgstr "Manutenção da Base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:21
|
|
msgid "Event database cleanup"
|
|
msgstr "Limpeza de eventos da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:38
|
|
msgid "Successfully deleted old events"
|
|
msgstr "Eventos antigos apagados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:41
|
|
msgid "Error deleting old events"
|
|
msgstr "Erro ao apagar eventos antigos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:55 ../../godmode/db/db_audit.php:76
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr "Registros"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:57 ../../godmode/db/db_audit.php:79
|
|
msgid "First date"
|
|
msgstr "Primeira data"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:60
|
|
msgid "Latest data"
|
|
msgstr "Últimos dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:66 ../../godmode/db/db_purge.php:239
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:87
|
|
msgid "Purge data"
|
|
msgstr "Purgar dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:74
|
|
msgid "Purge event data over 90 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 90 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:75
|
|
msgid "Purge event data over 30 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 30 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:76
|
|
msgid "Purge event data over 14 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 14 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:77
|
|
msgid "Purge event data over 7 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 7 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:78
|
|
msgid "Purge event data over 3 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 3 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:79
|
|
msgid "Purge event data over 1 day"
|
|
msgstr "Purgar dados de eventos antigos com mais de 1 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:80
|
|
msgid "Purge all event data"
|
|
msgstr "Purgar todos os dados de eventos antigos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:85 ../../godmode/db/db_audit.php:102
|
|
msgid "Do it!"
|
|
msgstr "Faça-o !"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:69
|
|
msgid "Current database maintenance setup"
|
|
msgstr "Configuração actual da manutenção de base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:76
|
|
msgid "Database setup"
|
|
msgstr "Configuração da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:80
|
|
msgid "Max. time before compact data"
|
|
msgstr "Tempo máx. antes de compactar dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:82 ../../godmode/db/db_main.php:88
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:58
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:60
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:95
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:97
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:130
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:164
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:165
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:166
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:42
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:44
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:50
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:195
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:196
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:197
|
|
#: ../../include/functions.php:368
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:86
|
|
msgid "Max. time before purge"
|
|
msgstr "Tempo máx. antes da purga"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:95
|
|
msgid "Database size stats"
|
|
msgstr "Estatística do tamanho da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:105
|
|
msgid "Total events"
|
|
msgstr "Total de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:111
|
|
msgid "Total data items (tagente_datos)"
|
|
msgstr "Total de itens de dados (tagente_datos)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:123
|
|
msgid "Total log4x items (tagente_datos_log4x)"
|
|
msgstr "Total de items log4x (tagente_datos_log4x)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:135
|
|
msgid "Total data string items (tagente_datos_string)"
|
|
msgstr "Total de items de dados de strings (tagente_datos_string)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:141
|
|
msgid "Total modules configured"
|
|
msgstr "Total de módulos configurados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:149
|
|
msgid "Total agent access records"
|
|
msgstr "Total de registos de acesso de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:164
|
|
msgid "Total uknown agents"
|
|
msgstr "Total de agentes desconhecidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:170
|
|
msgid "Total non-init modules"
|
|
msgstr "Total de módulos não-iniciados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:179
|
|
msgid "Last time on DB maintance"
|
|
msgstr "Última manutenção da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:199
|
|
msgid ""
|
|
"Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
|
|
"daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get "
|
|
"the best performance and results in Pandora"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor verifique a configuração do Servidor Pandora e certifique-se que o "
|
|
"daemon de manutenção da base de dados está em execução. É muito importante "
|
|
"manter a base de dados actualizada para obter a melhor performance e "
|
|
"resultados no Pandora."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:42
|
|
msgid "Get data from agent"
|
|
msgstr "Obter dados do agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:79
|
|
msgid "Purge task launched for agent"
|
|
msgstr "Tarefa de purga lançada para o agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:79
|
|
msgid "Data older than"
|
|
msgstr "Dados mais antigos que"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:80
|
|
msgid ""
|
|
"Please be patient. This operation can take a long time depending on the "
|
|
"amount of modules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor seja paciente. Dependendo da quantidade de módulos, esta operação "
|
|
"pode levar algum tempo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:94
|
|
msgid "Deleting records for module"
|
|
msgstr "A apagar registos do módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:138
|
|
msgid "Total records deleted: "
|
|
msgstr "Total de registos apagados: "
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:142
|
|
msgid "Deleting records for all agents"
|
|
msgstr "A apagar registos de todos os agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:155
|
|
msgid "Choose agent"
|
|
msgstr "Escolher agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:156
|
|
msgid "All agents"
|
|
msgstr "Todos os agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:161
|
|
msgid "Select the agent you want information about"
|
|
msgstr "Seleccione o agente do qual quer saber as informações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:163
|
|
msgid "Get data"
|
|
msgstr "Obter dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:164
|
|
msgid "Click here to get the data from the agent specified in the select box"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clique aqui para obter os dados do agente que foi especificado na caixa de "
|
|
"selecção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:168
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Information on agent %s in the database"
|
|
msgstr "Informações existente na base de dados sobre o agente %s"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:170
|
|
msgid "Information on all agents in the database"
|
|
msgstr "Informações existente na base de dados sobre todos os agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:221
|
|
msgid "Packets less than three months old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 3 meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:223
|
|
msgid "Packets less than one month old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 2 mês"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:225
|
|
msgid "Packets less than two weeks old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 2 semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:227
|
|
msgid "Packets less than one week old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 1 semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:229
|
|
msgid "Packets less than three days old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 3 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:231
|
|
msgid "Packets less than one day old"
|
|
msgstr "Pacotes com menos de 1 dia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:233
|
|
msgid "Total number of packets"
|
|
msgstr "Quantidade total de pacotes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:244
|
|
msgid "Purge data over 3 months"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 3 meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:245
|
|
msgid "Purge data over 1 month"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 1 mês"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:246
|
|
msgid "Purge data over 2 weeks"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 2 semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:247
|
|
msgid "Purge data over 1 week"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 1 semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:248
|
|
msgid "Purge data over 3 days"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 3 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:249
|
|
msgid "Purge data over 1 day"
|
|
msgstr "Purgar dados com mais de 1 dia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:250
|
|
msgid "All data until now"
|
|
msgstr "Purgar todos os dados até agora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:254
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Purgar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:25
|
|
msgid "Database information"
|
|
msgstr "Informações sobre a base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:50
|
|
msgid "Modules per agent"
|
|
msgstr "Módulos por agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:56
|
|
msgid "Packets per agent"
|
|
msgstr "Pacotes por agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:61
|
|
msgid "Press here to get database information as text"
|
|
msgstr "Clique aqui para obter a info. da BD em formato texto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:70
|
|
msgid "Assigned modules"
|
|
msgstr "Módulos assignados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:71
|
|
msgid "Total data"
|
|
msgstr "Total de dados (registos)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:94
|
|
msgid "Press here to get database information as a graph"
|
|
msgstr "Clique aqui para obter a info. da BD em forma de gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:29
|
|
msgid "Database sanity tool"
|
|
msgstr "Ferramenta da Sanidade da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:35
|
|
msgid "Checking tagente_estado table"
|
|
msgstr "A verificar tabela tagente_estado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:56
|
|
msgid "Checking database consistency"
|
|
msgstr "A verificar a consistência da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:82
|
|
msgid "Deleting non-init data"
|
|
msgstr "A apagar dados não-iniciados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:101
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, "
|
|
"created modules with missing status, or modules that cannot be initialized "
|
|
"(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get "
|
|
"data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. "
|
|
"This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> "
|
|
"that you should be running each day or week. This console sanity DONT "
|
|
"compact your database, only delete bad structured data."
|
|
msgstr ""
|
|
"A ferramenta da Sanidade do Pandora FMS é usada para remover dados de "
|
|
"estrutura da base de dados incorrectos, para verificar módulos criados sem "
|
|
"definição de estado ou módulos que não puderam ser inicializados (e não "
|
|
"relatam dados válidos) mas que voltar a tentar obter dados cada um a seu "
|
|
"tempo. Estes módulos em mau estado podem degradar a performance do Pandora "
|
|
"FMS. Esta ferramenta de Sanidade da Base de dados é também implementada no "
|
|
"<b>pandora_db.pl</b> que você deve executar diária ou semanalmente. Esta "
|
|
"consola Sanidade NÂO COMPACTA a sua base de dados, apenas apaga os dados mal "
|
|
"estruturados."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:106
|
|
msgid "Sanitize my database now"
|
|
msgstr "Devolver a 'sanidade' à minha BD agora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:113
|
|
msgid "Delete non-initialized modules now"
|
|
msgstr "Apagar módulos não-inicializados agora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:19
|
|
msgid "Database audit purge"
|
|
msgstr "Purgar Auditoria à BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:83
|
|
msgid "Latest date"
|
|
msgstr "Última data"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:92
|
|
msgid "Purge audit data over 90 days"
|
|
msgstr "Purgar dados da auditoria com mais de 90 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:93
|
|
msgid "Purge audit data over 30 days"
|
|
msgstr "Purgar dados da auditoria com mais de 30 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:94
|
|
msgid "Purge audit data over 14 days"
|
|
msgstr "Purgar dados da auditoria com mais de 14 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:95
|
|
msgid "Purge audit data over 7 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de auditoria com mais de 7 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:96
|
|
msgid "Purge audit data over 3 days"
|
|
msgstr "Purgar dados de auditoria com mais de 3 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:97
|
|
msgid "Purge audit data over 1 day"
|
|
msgstr "Purgar dados de auditoria com mais de 1 dias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:98
|
|
msgid "Purge all audit data"
|
|
msgstr "Purgar todos os dados de auditoria"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:42 ../../godmode/db/db_refine.php:47
|
|
#: ../../include/functions.php:843
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:42
|
|
msgid "Maximum is equal to minimum"
|
|
msgstr "O máximo é igual ao mínimo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:56
|
|
msgid "Filtering data module"
|
|
msgstr "Módulo de filtragem de dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:61
|
|
msgid "Filtering completed"
|
|
msgstr "Filtragem concluída"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:73
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:182
|
|
msgid "No agent selected"
|
|
msgstr "Não existem agentes seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:77
|
|
msgid "Get Info"
|
|
msgstr "Obter informações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:89
|
|
msgid "Purge data out of these limits"
|
|
msgstr "Purgar dados fora destes limites"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:91 ../../godmode/db/db_refine.php:93
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:96 ../../godmode/db/db_refine.php:98
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:26
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:36
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only table"
|
|
msgstr "Apenas os validados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:27
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:37
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Table & Graph"
|
|
msgstr "Gráfico de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:28
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:38
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only graph"
|
|
msgstr "Gráfico único"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:330
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:132
|
|
msgid "Only display wrong SLAs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:334
|
|
msgid "Working time"
|
|
msgstr "Tempo de trabalho"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:393
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:637
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:651
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:724
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:735
|
|
msgid "Select an Agent first"
|
|
msgstr "Seleccione um agente primeiro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:429
|
|
msgid "Query SQL"
|
|
msgstr "Query SQL"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:436
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:438
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select server"
|
|
msgstr "Seleccione o serviço"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:442
|
|
msgid "Serialized header"
|
|
msgstr "Cabeçalho de série"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:442
|
|
msgid "The separator character is | ."
|
|
msgstr "O caractér separador é | ."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:446
|
|
msgid "Custom SQL template"
|
|
msgstr "Modelo SQL customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:450
|
|
msgid "SQL preview"
|
|
msgstr "Prévisualização SQL"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:454
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:25
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:458
|
|
msgid "Field separator"
|
|
msgstr "Separador de campo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:462
|
|
msgid "Line separator"
|
|
msgstr "Separador de linha"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:466
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group by agent"
|
|
msgstr "Gestão de grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:470
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:160
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:472
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:474
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:476
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "By agent name"
|
|
msgstr "Nome de agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:481
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:173
|
|
msgid "Quantity (n)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:485
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Mostrar em primeiro plano"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:487
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:184
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:299 ../../include/functions_graph.php:594
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1774 ../../include/functions_ui.php:1319
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:189 ../../include/pchart_graph.php:192
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:348
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:489
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:186
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:300 ../../include/functions_graph.php:594
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1775 ../../include/functions_ui.php:1319
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:187 ../../include/pchart_graph.php:190
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:348
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:491
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:188
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:292 ../../include/functions_graph.php:594
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1767 ../../include/pchart_graph.php:188
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:191 ../../include/pchart_graph.php:208
|
|
#: ../../include/pchart_graph.php:209 ../../include/pchart_graph.php:348
|
|
msgid "Avg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:502
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:205
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:824
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3383
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Everything"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:504
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:207
|
|
msgid ">="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:506
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:209
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:508
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:107
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:211
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:72
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:220
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1088
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1054
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2248
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:510
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:213
|
|
msgid "Not OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:515
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show graph"
|
|
msgstr "Grafico customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:520
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show resume"
|
|
msgstr "Ver mais"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:524
|
|
msgid "Show in two columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:529
|
|
msgid "Show in landscape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:540
|
|
msgid "Create item"
|
|
msgstr "Criar item"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:543
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:71
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Editar item"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:567
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1054
|
|
msgid "SLA Min. (value)"
|
|
msgstr "SLA Min. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:568
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1053
|
|
msgid "SLA Max. (value)"
|
|
msgstr "SLA Max. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:569
|
|
msgid "SLA Limit (%)"
|
|
msgstr "Limite SLA (%)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:578
|
|
msgid "Please save the SLA for start to add items in this list."
|
|
msgstr "Por favor, guarde o SLA para começar a adicionar items a esta lista."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:671
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please save the report to start adding items into the list."
|
|
msgstr "Por favor, guarde o SLA para começar a adicionar items a esta lista."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:57
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:94
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:41
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:50
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:190 ../../include/functions_graph.php:351
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:628
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1646
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1745
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1947
|
|
msgid "Last day"
|
|
msgstr "Último dia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:59
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:96
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:130
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:43
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:52
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:194 ../../include/functions_graph.php:355
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:631
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1650
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1749
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1951
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr "Ultima semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:61
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:98
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:45
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:54
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:198 ../../include/functions_graph.php:359
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:634
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1654
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1753
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1955
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "Último mês"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:62
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:63
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:99
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:100
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:131
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:132
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:52
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:55
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:56
|
|
#: ../../include/functions.php:369 ../../include/functions_alerts.php:796
|
|
msgid "months"
|
|
msgstr "meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:120
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:115
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:120
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1146
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:69
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:124
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:53
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:70
|
|
msgid "Width x Height<br>Max value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:71
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:215
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:72
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:246
|
|
msgid "Map linked"
|
|
msgstr "Mapa ligado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:86
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:146
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:64
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:108
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:64
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:112
|
|
msgid "Static Graph"
|
|
msgstr "Gráfico estático"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:111
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:65
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:113
|
|
msgid "Percentile Bar"
|
|
msgstr "Barra de percentagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:114
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:66
|
|
msgid "Module Graph"
|
|
msgstr "Gráfico de módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:117
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:67
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1142
|
|
msgid "Simple Value"
|
|
msgstr "Valor simples"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:177
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:131
|
|
msgid "Type at least two characters to search."
|
|
msgstr "Digite pelo menos dois caracteres para procurar."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:82
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:137
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:102
|
|
msgid "Decrease Weight"
|
|
msgstr "Retirar peso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:105
|
|
msgid "Increase Weight"
|
|
msgstr "Aumentar peso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:123
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:114
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:93
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:122
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:209
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:216
|
|
msgid "Filter group"
|
|
msgstr "Filtrar grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:72
|
|
msgid "Delete item"
|
|
msgstr "Apagar item"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:114
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1000
|
|
msgid "Simple value"
|
|
msgstr "Valor simples"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr "Pós-processo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Min value"
|
|
msgstr "Valor Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:142
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:170
|
|
msgid "Max value"
|
|
msgstr "Valor máx"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:143
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Avg value"
|
|
msgstr "Valor Médio"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:150
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:151
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:299
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:195
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:326
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:333
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:154
|
|
msgid "Aspect ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:155
|
|
msgid "Width proportional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:159
|
|
msgid "Height proportional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:162
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:120
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:60
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:256
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:194
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:202
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:227
|
|
msgid "For use the original image file size, set 0 width and 0 height."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para utilizar o tamanho original da imagem, coloque 0 em largura e 0 em "
|
|
"altura."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:254
|
|
msgid "Label color"
|
|
msgstr "Cor de etiqueta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:295
|
|
msgid "No image or name defined."
|
|
msgstr "Sem imagem ou nome definidos."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:296
|
|
msgid "No label defined."
|
|
msgstr "Sem etiqueta definida."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:297
|
|
msgid "No image defined."
|
|
msgstr "Sem imagem definida."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:124
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:61
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:258
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:163
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:194
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:792
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "dia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:132
|
|
msgid "1 year"
|
|
msgstr "1 ano"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:142
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:34
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Empilhado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:66
|
|
msgid "Successfully update."
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:69
|
|
msgid "Could not be update."
|
|
msgstr "Não foi possível actualizar."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:81
|
|
msgid "Successfully created."
|
|
msgstr "Criado com sucesso."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:84
|
|
msgid "Could not be created."
|
|
msgstr "Não foi possível criar."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:140
|
|
msgid "Successfully delete."
|
|
msgstr "Removido com sucesso."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:217
|
|
msgid "List elements"
|
|
msgstr "Listar elementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:220
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:24
|
|
msgid "Wizard"
|
|
msgstr "Assistente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:223
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:226
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:161
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:576
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Prévisualizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:56
|
|
msgid "Image range (px)"
|
|
msgstr "Range de imagem (px)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:59
|
|
msgid "Image size (px)"
|
|
msgstr "Tamanho de imagem (px)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:70
|
|
msgid "Are you sure to add many elements\\nin visual map?"
|
|
msgstr "Tem a certeza que deseja adicionar tantos \\nelementos no mapa visual?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:35
|
|
msgid "Graphs management"
|
|
msgstr "Gestão de gráficos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:82
|
|
msgid "Number of Graphs"
|
|
msgstr "Número de gráficos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graphs.php:122
|
|
msgid "Create graph"
|
|
msgstr "Criar gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.preview.php:146
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:101
|
|
msgid "Empty graph"
|
|
msgstr "Gráfico vazio"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:158
|
|
msgid "Graph editor"
|
|
msgstr "Editor de gráficos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:182
|
|
msgid "Graph stored successfully"
|
|
msgstr "Gráfico guardado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:182
|
|
msgid "There was a problem storing Graph"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a guardar o gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:185
|
|
msgid "There was a problem adding Module"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a adicionar o módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:188
|
|
msgid "Update the graph"
|
|
msgstr "Actualizar o gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:188
|
|
msgid "Bad update the graph"
|
|
msgstr "Má actualização de gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:191
|
|
msgid "Graph deleted successfully"
|
|
msgstr "Gráfico removido com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:191
|
|
msgid "There was a problem deleting Graph"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a remover o gráfico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:48
|
|
msgid ""
|
|
"Use [ or ( as first character, for example '[*] Map name', to render this "
|
|
"map name in main menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:278
|
|
msgid "Group:"
|
|
msgstr "Grupo:"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:89
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:99
|
|
msgid "Not copied. Error copying data"
|
|
msgstr "Não copiado. Erro ao copiar dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:109
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:134
|
|
msgid "Items filter"
|
|
msgstr "Filtro por items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:201
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:391
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:440
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:204
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:209
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:214
|
|
msgid "Ascendent"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:205
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:210
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:215
|
|
msgid "Descent"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:219
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:223
|
|
msgid "No items"
|
|
msgstr "Sem items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:252
|
|
msgid "Move to up"
|
|
msgstr "Mover para cima"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:259
|
|
msgid "Move to down"
|
|
msgstr "Mover para baixo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:75
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:123
|
|
msgid "Create report"
|
|
msgstr "Criar relatório"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:564
|
|
msgid "List items"
|
|
msgstr "Listar items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:567
|
|
msgid "Item editor"
|
|
msgstr "Editor de items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:594
|
|
msgid "Successfull action"
|
|
msgstr "Acção com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:594
|
|
msgid "Unsuccessfull action"
|
|
msgstr "Acção sem sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:41 ../../godmode/tag/tag.php:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List tags"
|
|
msgstr "Listar items"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:46 ../../godmode/tag/tag.php:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tags configuration"
|
|
msgstr "Configuração básica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error updating tag"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully updated tag"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error creating tag"
|
|
msgstr "Erro ao criar tarefa de reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully created tag"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:135
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:136
|
|
msgid "Hyperlink to help information that has to exist previously."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of modules"
|
|
msgstr "Numero de níveis de Zoom"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of policy modules"
|
|
msgstr "Esconder módulos de politicas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error deleting tag"
|
|
msgstr "Erro ao remover modelo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully deleted tag"
|
|
msgstr "Apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create tag"
|
|
msgstr "Criar agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tag name"
|
|
msgstr "Nome de tarefa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Detail information"
|
|
msgstr "Informação da BD"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of modules affected"
|
|
msgstr "Nenhum módulo foi seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/tag/tag.php:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No tags selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:40
|
|
msgid "Performance configuration"
|
|
msgstr "Configuração de performance"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:46
|
|
msgid "Max. days before delete events"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:49
|
|
msgid "Max. days before delete traps"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover traps"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:52
|
|
msgid "Max. days before delete audit events"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover eventos de auditoria"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:55
|
|
msgid "Max. days before delete string data"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover dados de string"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:58
|
|
msgid "Max. days before delete GIS data"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover dados GIS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:61
|
|
msgid "Max. days before purge"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover/limpar/ (\"purge\")"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:64
|
|
msgid "Max. days before compact data"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de compactar dados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:67
|
|
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
|
|
msgstr "Interpolação de compactação em horas (1bom-20 mau)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:70
|
|
msgid "SLA period (seconds)"
|
|
msgstr "Período de SLA (segundos)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:73
|
|
msgid "Default hours for event view"
|
|
msgstr "Horas por defeito para visualização de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:80
|
|
msgid "Use realtime statistics"
|
|
msgstr "Utilizar estatísticas em tempo real"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:84
|
|
msgid "Batch statistics period (secs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:87
|
|
msgid "Use agent access graph"
|
|
msgstr "Utilize o gráfico de acesso de agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/performance.php:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max. days before delete unknown modules"
|
|
msgstr "Num. máximo de dias antes de remover eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.list.php:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined operating systems"
|
|
msgstr "Não existem relatórios definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:52
|
|
msgid "General configuration"
|
|
msgstr "Configurações base"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:76
|
|
msgid "Language code for Pandora"
|
|
msgstr "Código de língua para o Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:80
|
|
msgid "Remote config directory"
|
|
msgstr "Directoria de configuração remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:83
|
|
msgid "Auto login (hash) password"
|
|
msgstr "Palavra-chave para login automático (hash)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:86
|
|
msgid "Timestamp or time comparation"
|
|
msgstr "Selo temporal ou comparação de tempo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:87
|
|
msgid "Comparation in rollover"
|
|
msgstr "Comparação ao rolar por cima"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:89
|
|
msgid "Timestamp in rollover"
|
|
msgstr "Marca-de-tempo ao rolar por cima"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:92
|
|
msgid "Time source"
|
|
msgstr "Fonte de temporal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:97
|
|
msgid "Automatic update check"
|
|
msgstr "Verificação automática de actualização"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:101
|
|
msgid "Enforce https"
|
|
msgstr "Forçar https"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS "
|
|
"Console. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o SSL não estiver correctamente configurado irá perder o acesso à consola "
|
|
"do Pandora FMS. Deseja continuar?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:105
|
|
msgid "Attachment store"
|
|
msgstr "Depósito de anexos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:108
|
|
msgid "IP list with API access"
|
|
msgstr "Lista de IP com acesso por API"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:109
|
|
msgid "The list of IPs separate with carriage return."
|
|
msgstr "A lista de IPs separados por \"Enter\"."
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:113
|
|
msgid "API password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:114
|
|
msgid "Please be careful if you put a password put https access."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:117
|
|
msgid "Enable GIS features in Pandora Console"
|
|
msgstr "Active os recursos de GIS na consola de Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable Integria incidents in Pandora Console"
|
|
msgstr "Active os recursos de GIS na consola de Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Integria URL"
|
|
msgstr "Servidor Integria"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Integria API password"
|
|
msgstr "Nova palavra-chave"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Integria inventory"
|
|
msgstr "Inventário"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:152
|
|
msgid "Timezone setup"
|
|
msgstr "Configuração de fuso horário"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:156
|
|
msgid "Sound for Alert fired"
|
|
msgstr "Som de Alerta activado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:161
|
|
msgid "Sound for Monitor critical"
|
|
msgstr "Som para monitor em estado critico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:166
|
|
msgid "Sound for Monitor warning"
|
|
msgstr "Som para monitor em aviso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:33
|
|
msgid "Authentication configuration"
|
|
msgstr "Configuração de autenticação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:39
|
|
msgid "Authentication method"
|
|
msgstr "Método de autenticação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:40
|
|
msgid "Local Pandora FMS"
|
|
msgstr "Pandora FMS local"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:40
|
|
msgid "ldap"
|
|
msgstr "Ldap"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:44
|
|
msgid "Autocreate remote users"
|
|
msgstr "Criar automaticamente utilizadores remotos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:48
|
|
msgid "Autocreate profile"
|
|
msgstr "Criar automaticamente perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:54
|
|
msgid "Autocreate profile group"
|
|
msgstr "Criar automaticamente grupo de perfis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:56
|
|
msgid "Autocreate blacklist"
|
|
msgstr "Lista negra de criação automatica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:63
|
|
msgid "LDAP server"
|
|
msgstr "Servidor LDAP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:65
|
|
msgid "LDAP port"
|
|
msgstr "Porto LDAP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:67
|
|
msgid "LDAP version"
|
|
msgstr "Versão LDAP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:50
|
|
msgid "Start TLS"
|
|
msgstr "Iniciar TLS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:73
|
|
msgid "Base DN"
|
|
msgstr "DN base"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:75
|
|
msgid "Login attribute"
|
|
msgstr "Atributo de login"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:68
|
|
msgid "Fail to create OS"
|
|
msgstr "Falha na criação de SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:75
|
|
msgid "Success to create OS"
|
|
msgstr "Criado SO com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:93
|
|
msgid "Success to update OS"
|
|
msgstr "SO actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:93
|
|
msgid "Error to update OS"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:108
|
|
msgid "There are agents with this OS."
|
|
msgstr "Existem agentes com este SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:113
|
|
msgid "Success to delete"
|
|
msgstr "Sucesso na remoção"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:113
|
|
msgid "Error to delete"
|
|
msgstr "Erro ao remover"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:122
|
|
msgid "List OS"
|
|
msgstr "Lista de SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/os.php:126
|
|
msgid "Builder OS"
|
|
msgstr "Fabricante de SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:62
|
|
msgid "Map connection name"
|
|
msgstr "Nome de ligação de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis.php:82
|
|
msgid "Do you wan delete this connection?"
|
|
msgstr "Deseja eliminar esta conecção?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:39
|
|
msgid "Create new map connection"
|
|
msgstr "Criar nova ligação de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:58
|
|
msgid "Edit map connection"
|
|
msgstr "Editar ligação de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:149
|
|
msgid "Connection Name"
|
|
msgstr "Nome de ligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:149
|
|
msgid "Descriptive name for the connection"
|
|
msgstr "Nome descriptivo para a ligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:152
|
|
msgid "Group that owns the connection"
|
|
msgstr "Grupo proprietário da ligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:155
|
|
msgid "Number of zoom levels"
|
|
msgstr "Numero de níveis de Zoom"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:159
|
|
msgid "Default zoom level"
|
|
msgstr "Nível de Zoom por defeito"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:159
|
|
msgid "Zoom level used when the map is opened"
|
|
msgstr "Nível de zoom utilizado quando o mapa é aberto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:162
|
|
msgid "Basic configuration"
|
|
msgstr "Configuração básica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:167
|
|
msgid "Open Street Maps"
|
|
msgstr "Abrir Street Maps"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:168
|
|
msgid "Google Maps"
|
|
msgstr "Google Maps"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:169
|
|
msgid "Static Image"
|
|
msgstr "Imagem estática"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:171
|
|
msgid "Please select the connection type"
|
|
msgstr "Por favor seleccione o tipo de ligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:173
|
|
msgid "Map connection type"
|
|
msgstr "Tipo de ligação de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:209
|
|
msgid "Tile Server URL"
|
|
msgstr "URL do Servidor de Mosaicos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:215
|
|
msgid "Google Physical"
|
|
msgstr "Google Fisica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:216
|
|
msgid "Google Hybrid"
|
|
msgstr "Google Híbrida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:217
|
|
msgid "Google Satelite"
|
|
msgstr "Google Satélite"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:221
|
|
msgid "Google Map Type"
|
|
msgstr "Tipo de Google Map"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:225
|
|
msgid "Google Maps Key"
|
|
msgstr "Chave Google Maps"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:234
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "URL de imagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:238
|
|
msgid "Corners of the area of the image"
|
|
msgstr "Cantos da àrea de imagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:241
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:243
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:247
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:249
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:691
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3160
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Topo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:253
|
|
msgid "Image Size"
|
|
msgstr "Tamanho de imagem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:278
|
|
msgid ""
|
|
"Preview to select the center of the map and the default position of an agent "
|
|
"without gis data"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pré-visualise para seleccionar o centro de mapa e uma posição por defeito de "
|
|
"um agente sem dados GIS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:279
|
|
msgid "Load preview map"
|
|
msgstr "Carregar prévisualização de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:288
|
|
msgid "Map Center"
|
|
msgstr "Centro de Mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:288
|
|
msgid "Position to center the map when the map is opened"
|
|
msgstr "Posicione-se no centro do mapa, quando o mapa for aberto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:289
|
|
msgid "Default position for agents without GIS data"
|
|
msgstr "Posição por defeito para agentes sem dados GIS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:291
|
|
msgid "Change in the map"
|
|
msgstr "Alterar no mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:291
|
|
msgid "This selects what to change by clicking on the map"
|
|
msgstr "Isto selecciona o que muda quando o mapa é clicado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:352
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:444
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:412
|
|
msgid "Refresh preview map"
|
|
msgstr "Recarregar prévisualização de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/file_manager.php:111
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Index of %s"
|
|
msgstr "Indíce de %s"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:27
|
|
msgid "Link management"
|
|
msgstr "Gestão de hiperligações"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:37
|
|
msgid "There was a problem creating link"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a criar a hiperligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:52
|
|
msgid "There was a problem modifying link"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a modificar a hiperligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:63
|
|
msgid "There was a problem deleting link"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema a remover a hiperligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:81 ../../godmode/setup/news.php:89
|
|
msgid "Name error"
|
|
msgstr "Erro no nome"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:100 ../../godmode/setup/links.php:130
|
|
msgid "Link name"
|
|
msgstr "Nome de hiperligação"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:130
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Atalho"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:126
|
|
msgid "There isn't links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:42
|
|
msgid "Visual configuration"
|
|
msgstr "Configuração visual"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:47
|
|
msgid "Date format string"
|
|
msgstr "Formato de data"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:48
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemplo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:51
|
|
msgid "Graph color (min)"
|
|
msgstr "Cor de gráfico (min)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:54
|
|
msgid "Graph color (avg)"
|
|
msgstr "Cor de gráfico (média)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:57
|
|
msgid "Graph color (max)"
|
|
msgstr "Cor de gráfico (max)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:60
|
|
msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
|
|
msgstr "Resolução de gráfico (1-pequeno, 5-grande)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:63
|
|
msgid "Style template"
|
|
msgstr "Modelo de estilo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:69
|
|
msgid "Use round corners"
|
|
msgstr "Utilizar cantos redondos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:73
|
|
msgid "Status icon set"
|
|
msgstr "Tabela de icon de estado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:74
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:75
|
|
msgid "Faces"
|
|
msgstr "Faces"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:76
|
|
msgid "Colors and text"
|
|
msgstr "Cores e texto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:80
|
|
msgid "Font path"
|
|
msgstr "Caminho da Fonte"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:85
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:43
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Tamanho de letra"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:93
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:76
|
|
msgid "Custom logo"
|
|
msgstr "Logo customizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:28
|
|
msgid "Site news management"
|
|
msgstr "Gestão de noticias de site"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined news"
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:37
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' policy, the name exist and there aren't free name."
|
|
msgstr "Erro ao criar utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Warning create '%s' policy, the name exist, the policy have a name %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error the policy haven't name."
|
|
msgstr "Não existem eventos para este grupo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:65
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success create '%s' policy."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:66
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error create '%s' policy."
|
|
msgstr "Erro ao criar destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:102
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' agent."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:103
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' agent."
|
|
msgstr "Erro ao actualizar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:125
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' collection."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:126
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' collection."
|
|
msgstr "Erro ao actualizar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error add the module, haven't type."
|
|
msgstr "Não existem eventos para este grupo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:207
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:237
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:292
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:324
|
|
msgid "Error add the module, error in tag component."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:364
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' module."
|
|
msgstr "Módulo adicionado com sucesso."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:365
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' module."
|
|
msgstr "Erro ao adicionar o módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:375
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error add the alert, the template '%s' don't exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:383
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error add the alert, the module '%s' don't exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:395
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' alert."
|
|
msgstr "Sucesso: criados alertas."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:396
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error add '%s' alert."
|
|
msgstr "Erro ao actualizar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:412
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error add the alert, the action '%s' don't exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:424
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Success add '%s' action."
|
|
msgstr "Erro ao actualizar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:480
|
|
msgid "<h2>There aren't agents in this agrupation.</h2>"
|
|
msgstr "<h2>Não existem agentes neste agrupamento.</h2>"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:698
|
|
msgid "Tree view"
|
|
msgstr "Vista em árvore"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/tree_view.php:698
|
|
msgid "Sort the agents by"
|
|
msgstr "Ordenar os agentes por"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created agent %s"
|
|
msgstr "Criado agente %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:39
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not create agent %s"
|
|
msgstr "Não foi possível criar agente %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:43
|
|
msgid "File processed"
|
|
msgstr "Ficheiro processado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:49
|
|
msgid "CSV format"
|
|
msgstr "Formato CSV"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:50
|
|
msgid "The CSV file must have the fields in the following order"
|
|
msgstr "O ficheiro CSV tem de ter os campos ordenados da seguinte forma"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:62
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:705
|
|
msgid "Upload file"
|
|
msgstr "Carregar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:69
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Separador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:73
|
|
msgid "Upload CSV file"
|
|
msgstr "Carregar ficheiro CSV"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import/main.php:78
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:532
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:672
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:707
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:742
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Ir"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/csv_import.php:27
|
|
msgid "CSV import"
|
|
msgstr "Importação de CSV"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup.php:57
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Cópia de Segurança"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:48
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:138
|
|
msgid "Dictionary"
|
|
msgstr "Dicionário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:59
|
|
msgid "Configuration could not be saved"
|
|
msgstr "A configuração não pode ser guardada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/dict.php:62
|
|
msgid "Configuration saved"
|
|
msgstr "Configuração guardada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:53
|
|
msgid "Pandora database backup utility"
|
|
msgstr "Ferramenta de cópia de segurança de base de dados Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:112
|
|
msgid "Lost"
|
|
msgstr "Perdido"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:119
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:138
|
|
msgid "Backups list"
|
|
msgstr "Lista de cópias de segurança"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/backup/main.php:143
|
|
msgid "Create backup"
|
|
msgstr "Criar cópia de segurança"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron.php:57
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:36
|
|
msgid "Cron jobs"
|
|
msgstr "Tarefas agendadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:146
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:281
|
|
msgid "Translate string"
|
|
msgstr "Traduzir \"string\""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/translate_string.php:232
|
|
msgid "Please search for anything text."
|
|
msgstr "Por favor procure por qualquer texto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:67
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:82
|
|
msgid "Report to build"
|
|
msgstr "Relatório para construir"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:68
|
|
msgid "Send to email"
|
|
msgstr "Enviar para correio electrónico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:69
|
|
msgid "Send custom report by email"
|
|
msgstr "Enviar relatório customizado por correio electrónico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:83
|
|
msgid "Save to disk into path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save custom report to disk"
|
|
msgstr "Enviar relatório customizado por correio electrónico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:97
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:110
|
|
msgid "Backup Pandora database"
|
|
msgstr "Efectuar cópia de segurança de base de dados Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not scheduled"
|
|
msgstr "Agendar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:126
|
|
msgid "Hourly"
|
|
msgstr "Todas as horas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:130
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Anual"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:296
|
|
msgid "This is the automatic generated report"
|
|
msgstr "Este é o relatório gerado automáticamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:299
|
|
msgid "Open the attached file to view it"
|
|
msgstr "Abra o ficheiro em anexo para visualiza-lo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:305
|
|
msgid "Please do not answer or reply to this email"
|
|
msgstr "Por favor não responda a este email."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:42
|
|
msgid "Add new job"
|
|
msgstr "Adicionar tarefa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:76
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:130
|
|
msgid "Path doesn't exists or is not writable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:108
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:123
|
|
msgid "Edit job"
|
|
msgstr "Editar tarefa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:149
|
|
msgid "Cron extension is not running"
|
|
msgstr "A extensão de tarefa agendada não está a ser executada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:150
|
|
msgid "Cron extension has never run or it's not configured well"
|
|
msgstr "A extensão nunca foi executada ou não está bem configurada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:151
|
|
msgid ""
|
|
"This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling "
|
|
"service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta extensão baseia-se numa correcta configuração do gestor de tarefas "
|
|
"agendadas."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:153
|
|
msgid "Please, add the following line to your crontab file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, adicione a seguinte linha ao ficheiro de configuração do gestor "
|
|
"de tarefas agendadas (CRON)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:159
|
|
msgid "Last execution"
|
|
msgstr "Última execução"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:166
|
|
msgid "Cron extension is running"
|
|
msgstr "A extensão de tarefa agendada está a ser executada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:175
|
|
msgid "Scheduled jobs"
|
|
msgstr "Tarefas agendadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:181
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:255
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:715
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tarefa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:182
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:259
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Agendar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:183
|
|
msgid "Last run"
|
|
msgstr "Última execução"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:192
|
|
msgid "Force run"
|
|
msgstr "Forçar execução"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:226
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:262
|
|
msgid "First execution"
|
|
msgstr "Primeira execução"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:265
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Succesfully created"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Succesfully updated"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Succesfully deleted"
|
|
msgstr "Apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:130
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.view.php:240
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Networkmap enterprise"
|
|
msgstr "Componentes de rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not networkmap defined."
|
|
msgstr "Sem imagem definida."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.php:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create networkmap"
|
|
msgstr "Não foi possivel criar o mapa da rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.popup.php:36
|
|
msgid "Details of node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:52
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:199
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:234
|
|
msgid "No inventory modules found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados módulos de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:84
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:173
|
|
#: ../../include/functions.php:372
|
|
msgid "Now"
|
|
msgstr "Agora"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:208
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:216
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:225
|
|
msgid "No data found."
|
|
msgstr "Não foram encontrados dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:37
|
|
msgid "This agent have not a remote configuration, please set it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este agente não possuí configuração remota. Por favor queira configurá-lo."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:56
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:131
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:125
|
|
msgid "Dir"
|
|
msgstr "Directoria"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:82
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:153
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:154
|
|
msgid "Show files"
|
|
msgstr "Mostrar os ficheiros"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:90
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:163
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:111
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:168
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:205
|
|
msgid "Outdate"
|
|
msgstr "Desactualizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.view.php:241
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not found networkmap."
|
|
msgstr "Mapa de rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.view.php:268
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Networkmap enterprise - %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:88
|
|
msgid "Size of networkmap (Width x Height)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:89
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Method generation networkmap"
|
|
msgstr "Não foi possivel criar o mapa da rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh networkmap state"
|
|
msgstr "Recarregar dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save networkmap"
|
|
msgstr "Gravar mapa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/networkmap_enterprise.editor.php:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update networkmap"
|
|
msgstr "Actualizar o mapa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:34
|
|
msgid "Pandora agents "
|
|
msgstr "Agentes Pandora "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:34
|
|
msgid "Policy view"
|
|
msgstr "Vista de política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:327
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last application"
|
|
msgstr "Última modificação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:50
|
|
#: ../../include/functions_events.php:331
|
|
msgid "V."
|
|
msgstr "V."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:61
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:424
|
|
msgid "Policy applied"
|
|
msgstr "Política aplicada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:64
|
|
msgid "Policy outdate"
|
|
msgstr "Política antiga"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:129
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Toggle the collection table"
|
|
msgstr "Apagar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:132
|
|
msgid "Descripttion"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:137
|
|
msgid "Show Collection"
|
|
msgstr "Mostrar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:191
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:200
|
|
msgid "Toggle the alert table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:201
|
|
msgid "Show Alert"
|
|
msgstr "Mostrar alerta"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:299
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Toggle the module table"
|
|
msgstr "Taxa de módulos remotos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:300
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relationship"
|
|
msgstr "Operações"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:300
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:323
|
|
msgid "R."
|
|
msgstr "R."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:309
|
|
msgid "Show Modules"
|
|
msgstr "Mostrar módulos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:329
|
|
msgid "(Un-adopted)"
|
|
msgstr "(Não adoptado)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:333
|
|
msgid "(Adopted)"
|
|
msgstr "(Adoptado)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:339
|
|
msgid "(Un-adopted) (Unlinked)"
|
|
msgstr "(Não adoptado) (Sem ligação)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:343
|
|
msgid "(Adopted) (Unlinked)"
|
|
msgstr "(Adoptado) (Sem ligação)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:50
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operation successfully deleted from the queue"
|
|
msgstr "Apagado da lista de remoção com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operation cannot be deleted from the queue"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar da lista de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:221
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:264
|
|
msgid "Apply (database and files)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:221
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:302
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:264
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:336
|
|
msgid "Apply (only database)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:227
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr "Colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:227
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Incomplete"
|
|
msgstr "Filtragem concluída"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:241
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:284
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Queue filter"
|
|
msgstr "Criar filtro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:255
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Terminar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:327
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:360
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete from queue"
|
|
msgstr "A apagar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.queue.php:345
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Empty queue"
|
|
msgstr "Vazio"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:119
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:106
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:127
|
|
msgid "Duplicated or incompatible operation in the queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:126
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:130
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:100
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operation successfully added to the queue"
|
|
msgstr "Adicionado com sucesso à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:130
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only database"
|
|
msgstr "Apenas os validados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:134
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:138
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.apply.php:142
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operation cannot be added to the queue"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:62
|
|
msgid "redirected ip server in conf into source DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:63
|
|
msgid "created agent in destination DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:64
|
|
msgid "created agent modules in destination DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:65
|
|
msgid "created agent alerts in destination DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "created alerts actions in destination DB"
|
|
msgstr "Adição massiva de acções de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:67
|
|
msgid "disabled agent in source DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully moved"
|
|
msgstr "Cópia efectuada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be moved"
|
|
msgstr "Não foi possível copiar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Source Server"
|
|
msgstr "Utilizador de origem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destination Server"
|
|
msgstr "Utilizador de destino"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:126
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group filter"
|
|
msgstr "Vista de grupo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:140
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:272
|
|
msgid "Add modules to policy"
|
|
msgstr "Adicionar modulos à política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.move_agent.php:150
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sync policies"
|
|
msgstr "Aplicar políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:40
|
|
msgid "Apply policies"
|
|
msgstr "Aplicar políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:44
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Policies queue"
|
|
msgstr "Vista de políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Policies synchronization"
|
|
msgstr "Operação de políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Policies apply"
|
|
msgstr "Políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:62
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/tactical.php:26
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/groupview.php:27
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:26
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:33
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:27
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:63 ../../enterprise/godmode/menu.php:73
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_groups.php:47
|
|
msgid "Metaconsole"
|
|
msgstr "Metaconsole"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.php:62
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:79
|
|
msgid "Policy manager"
|
|
msgstr "Gestor de políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:41
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:190
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:216
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:233
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:256
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:49
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:127
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:152
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:164
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:46
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:222
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:245
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error connecting to %s"
|
|
msgstr "Erro ao ligar a %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:71
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating policy %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar política %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:74
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created policy %s"
|
|
msgstr "Criada política %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated module %s"
|
|
msgstr "Módulo %s actualizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:104
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating module %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:112
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created module %s"
|
|
msgstr "Criado módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating module %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:120
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deleted module %s"
|
|
msgstr "Módulo %s apagado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:121
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error deleting module %s"
|
|
msgstr "Erro ao apagar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:168
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created alert %s for module %s"
|
|
msgstr "Criado alerta %s para o módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:169
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating alert %s for module %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar alerta %s para o módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:184
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deleted alert %s for module %s"
|
|
msgstr "Removido alerta %s para o módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:185
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error deleting alert %s for module %s"
|
|
msgstr "Erro ao apagar alerta %s para o módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/policymanager.sync.php:223
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:263
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:171
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:252
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "Sincronizar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentmanager.php:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move agents"
|
|
msgstr "Gestão de agentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:82
|
|
msgid "Component manager"
|
|
msgstr "Gestor de componentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:174
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating local component %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar componente local %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated local component %s"
|
|
msgstr "Componente local %s actualizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:185
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating local component %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar componente %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:187
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created local component %s"
|
|
msgstr "Criado componente local %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:215
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating network component %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar componente de rede %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:217
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated network component %s"
|
|
msgstr "Componente de rede %s actualizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:226
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating network component %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar componente de rede %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/componentmanager.php:228
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created network component %s"
|
|
msgstr "Criado componente de rede %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/agentsearch.php:59
|
|
msgid "Search results for"
|
|
msgstr "Rseultados de procura para"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:33
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:73
|
|
msgid "User manager"
|
|
msgstr "Gestão de utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:92
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating user %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:94
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated user %s"
|
|
msgstr "Actualizado utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:101
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error creating user %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created user %s"
|
|
msgstr "Criado utilizador %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/usermanager.php:149
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:156
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:210
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:76
|
|
msgid "Alert manager"
|
|
msgstr "Gestor de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating command %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar comando %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:105
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated command %s"
|
|
msgstr "Actualizado comando %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:112
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating command %s"
|
|
msgstr "Erro a criar comando %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:114
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created command %s"
|
|
msgstr "Criado comando %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:141
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error updating action %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:143
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated action %s"
|
|
msgstr "Actualizada acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:153
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating action %s"
|
|
msgstr "Erro ao criar acção %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:155
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created action %s"
|
|
msgstr "Acção criada %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:203
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error updating template %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar modelo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:205
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updated template %s"
|
|
msgstr "Actualizado modelo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:215
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
msgid "Error creating template %s"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar modelo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/alertmanager.php:217
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Created template %s"
|
|
msgstr "Criado modelo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:27
|
|
msgid "Event view"
|
|
msgstr "Vista de eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:117
|
|
msgid "T."
|
|
msgstr "D."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:129
|
|
msgid "G."
|
|
msgstr "G."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/metaconsole/eventview.php:204
|
|
msgid "Go to alert overview"
|
|
msgstr "Ir para vista geral de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:30
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:39
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:56
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_groups.php:61
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Serviços"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:47
|
|
msgid "Copy Dashboard"
|
|
msgstr "Copiar dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network view"
|
|
msgstr "Servidor de Rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:71
|
|
msgid "Event viewer"
|
|
msgstr "Visualizador de eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:16
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:38
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:76
|
|
msgid "List Services"
|
|
msgstr "Lista de serviços"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:57
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.main.php:37
|
|
msgid "There are no services defined"
|
|
msgstr "Não existem serviços definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:130
|
|
msgid "List of Monitors for service"
|
|
msgstr "Lista de monitores para o serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:141
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:50
|
|
msgid "There are no service elements defined"
|
|
msgstr "Não existem elementos de serviço definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:153
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:63
|
|
msgid "Agent Name"
|
|
msgstr "Nome do agente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:64
|
|
msgid "Module Name"
|
|
msgstr "Nome do módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:156
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:66
|
|
msgid "Weight Critical"
|
|
msgstr "Nível Crítico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:157
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:67
|
|
msgid "Weight Warning"
|
|
msgstr "Nível de aviso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/services/services.php:158
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:68
|
|
msgid "Weight Ok"
|
|
msgstr "Nível Ok"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:176
|
|
msgid "No agent selected or the agent does not exist"
|
|
msgstr "Nenhum agente foi seleccionado, ou o agente não existe"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:243
|
|
msgid "Successfully modules created"
|
|
msgstr "Módulos criados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:323
|
|
msgid "SNMP Walk"
|
|
msgstr "Pesquisa SNMP"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:387
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_snmp.php:407
|
|
msgid "Create modules"
|
|
msgstr "Criar módulos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Success: create the alerts."
|
|
msgstr "Sucesso: alertas removidos."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:66
|
|
msgid "Failed: create the alerts for this modules, please check."
|
|
msgstr "Falha: em criar alertas para este módulo, por favor verifique."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:117
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:108
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:109
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:445
|
|
msgid "Regular expression"
|
|
msgstr "Expressão regular"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:119
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:111
|
|
msgid "Modules agents in policy"
|
|
msgstr "Módulos Agentes existentes na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:67
|
|
msgid "Success: remove the alerts."
|
|
msgstr "Sucesso: alertas removidos."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:67
|
|
msgid "Failed: remove the alerts for this modules, please check."
|
|
msgstr "Falha: os alertas não foram removidos, por favor verifique."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:20
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:16
|
|
msgid "Policies operations"
|
|
msgstr "Operação de políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:30
|
|
msgid "Massive SNMP modules creation"
|
|
msgstr "Criação massiva de módulos SNMP"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:37
|
|
msgid "Massive alerts policy addition"
|
|
msgstr "Adição massiva de política de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:38
|
|
msgid "Massive alerts policy deletion"
|
|
msgstr "Remoção massiva de política de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:30
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:27
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:28
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:224
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2725
|
|
msgid "Inventory modules"
|
|
msgstr "Módulos de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:48
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:116
|
|
msgid "Inventory module error"
|
|
msgstr "Erro de módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:106
|
|
msgid "Interpreter"
|
|
msgstr "Interpretador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:82
|
|
msgid "separate fields with "
|
|
msgstr "separe campos com "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:85
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:158
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:79
|
|
msgid "Component"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:55
|
|
msgid "Successfully created inventory module"
|
|
msgstr "Módulo de inventário criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:58
|
|
msgid "Error creating inventory module"
|
|
msgstr "Erro ao criar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:96
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:140
|
|
msgid "Successfully updated inventory module"
|
|
msgstr "Módulo de inventário criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:77
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:99
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:144
|
|
msgid "Error updating inventory module"
|
|
msgstr "Erro ao criar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:85
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:68
|
|
msgid "Successfully deleted inventory module"
|
|
msgstr "Módulo de inventário apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:88
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:71
|
|
msgid "Error deleting inventory module"
|
|
msgstr "Erro ao apagar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined inventory modules"
|
|
msgstr "Não existem perfis de rede definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:56
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:41
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:91
|
|
msgid "Export targets"
|
|
msgstr "Destinos de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
msgid "Preffix"
|
|
msgstr "Prefixo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:86
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:116
|
|
msgid "Transfer mode"
|
|
msgstr "Modo de transferência"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:107
|
|
msgid "Target directory"
|
|
msgstr "Pasta-Alvo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:111
|
|
msgid "Extra options"
|
|
msgstr "Opções adicionais"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:61
|
|
msgid "Error updating export target"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:64
|
|
msgid "Successfully updated export target"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:73
|
|
msgid "Error deleting export target"
|
|
msgstr "Erro ao apagar destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:76
|
|
msgid "Successfully deleted export target"
|
|
msgstr "Removido com sucesso destinho de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error creating export target"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar destino de exportação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:101
|
|
msgid "Successfully created export target"
|
|
msgstr "Destino de exportação criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:107
|
|
msgid "There are no export targets configured"
|
|
msgstr "Não existem destinos de exportação configurados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager.php:16
|
|
msgid "Create a new web Server module"
|
|
msgstr "Criar novo módulo de servidor Web"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:29
|
|
msgid "Web server module"
|
|
msgstr "Módulo de servidor Web"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:51
|
|
msgid "Web checks"
|
|
msgstr "Verificações web"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:71
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr "Tempo de espera"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:73
|
|
msgid "Agent browser id"
|
|
msgstr "ID de agente de navegador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:80
|
|
msgid "Proxy URL"
|
|
msgstr "URL Proxy"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:87
|
|
msgid "HTTP auth (login)"
|
|
msgstr "Autenticação HTTP (login)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:90
|
|
msgid "HTTP auth (pass)"
|
|
msgstr "Autenticação HTTP (pass)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:97
|
|
msgid "HTTP auth (server)"
|
|
msgstr "Autenticação HTTP (servidor)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:100
|
|
msgid "HTTP auth (realm)"
|
|
msgstr "Autenticação HTTP (realm)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:106
|
|
msgid "Requests"
|
|
msgstr "Pedidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:39
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:163
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:227
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:244
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:250
|
|
msgid "Manager configuration > Edit "
|
|
msgstr "Configuração de gestor > Editar "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:46
|
|
msgid "Files in "
|
|
msgstr "Ficheiros em "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:81
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:132
|
|
msgid "Edit file"
|
|
msgstr "Editar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:82
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:133
|
|
msgid "Back to file explorer"
|
|
msgstr "De volta ao explorador de ficheiros"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:114
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:256
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:153
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:209
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:259
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:306
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:338
|
|
msgid "Security error."
|
|
msgstr "Erro de segurança."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compatibility mode"
|
|
msgstr "Modo normal"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:195
|
|
msgid "Correct update file."
|
|
msgstr "Ficheiro de actualização correcto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:195
|
|
msgid "Incorrect update file."
|
|
msgstr "Ficheiro de actualização incorrecto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:286
|
|
msgid "Please, first save a new collection before to upload files."
|
|
msgstr "Por favor, crie uma nova colecção antes de carregar ficheiros."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:88
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:217
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:119
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:185
|
|
msgid "Short Name"
|
|
msgstr "Nome curto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:68
|
|
msgid "Error: The conf file of agent is not readble."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erro: o ficheiro de configuração do agente não está disponível para leitura."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:73
|
|
msgid "Error: The conf file of agent is not writable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erro: o ficheiro de configuração do agente não está disponível para escrita."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add module"
|
|
msgstr "Adicionar módulos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:126
|
|
msgid "No module was found"
|
|
msgstr "Nenhum módulo foi encontrado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:152
|
|
msgid "Delete remote conf agent files in Pandora"
|
|
msgstr "Apaga os ficheiros de configuração remota dos agentes no Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:23
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:86
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:26
|
|
msgid "Synthetic arithmetic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Synthetic average"
|
|
msgstr "Imagem estática"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fixed value"
|
|
msgstr "Valor Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select Service"
|
|
msgstr "Seleccione o serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:21
|
|
msgid ""
|
|
"If you change this name, you must change into the text of Data configuration."
|
|
msgstr "Se alterar este nome, tem de alterar o texto na configuração de Dados."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:22
|
|
msgid ""
|
|
"If you change this type, you must change into the text of Data configuration."
|
|
msgstr "Se alterar este tipo, tem de alterar o texto na configuração de Dados."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Using local component"
|
|
msgstr "Usando componente do módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:53
|
|
msgid "Data configuration"
|
|
msgstr "Configuração de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No files in collection"
|
|
msgstr "Tamanho da colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File of collection is bigger than the limit ("
|
|
msgstr "O ficheiro para a colecção é maior que o limite ("
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:113
|
|
msgid "Success: recreate file"
|
|
msgstr "Sucesso: ficheiro recreado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error: recreate file "
|
|
msgstr "Recriar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:146
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Collections Management"
|
|
msgstr "Gestão de Políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:163
|
|
msgid "Manager collection"
|
|
msgstr "Gestor de colecções"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:169
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:179
|
|
msgid "Successful create collection package."
|
|
msgstr "Pacote de colecção criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:179
|
|
msgid "Can not create collection package."
|
|
msgstr "Não foi possível criar pacote de colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:236
|
|
msgid "Are you sure to delete?"
|
|
msgstr "Quer mesmo apagar?"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:237
|
|
msgid "Delete collection"
|
|
msgstr "Apagar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:241
|
|
msgid "Re-Apply changes"
|
|
msgstr "Reaplicar alterações"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:246
|
|
msgid "Apply changes"
|
|
msgstr "Aplicar alterações"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:255
|
|
msgid "There are no defined collections."
|
|
msgstr "Não existem colecções definidas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:56
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:80
|
|
msgid "Successfully added inventory module"
|
|
msgstr "Foi adicionado com sucesso módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:59
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:84
|
|
msgid "Error adding inventory module"
|
|
msgstr "Erro ao adicionar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:167
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:198
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:795
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "mês"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:174
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:206
|
|
msgid "Update all"
|
|
msgstr "Actualizar todos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:35
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:101
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:115
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:146
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:183
|
|
msgid "Manager configuration > New"
|
|
msgstr "Configuração de gestor > Nova"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:106
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unable to create the collection"
|
|
msgstr "Não é possível criar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:106
|
|
msgid "Another collection with the same short name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:120
|
|
msgid "Invalid characters in short name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Empty name"
|
|
msgstr "Nome de evento"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:151
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:190
|
|
msgid "Unable to create the collection."
|
|
msgstr "Não é possível criar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:170
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:259
|
|
msgid "Correct create collection"
|
|
msgstr "Corrigir criar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:231
|
|
msgid "Unable to edit the collection, empty name."
|
|
msgstr "Não é possível criar colecção, sem nome"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:247
|
|
msgid "Unable to edit the collection."
|
|
msgstr "Não é possível editar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:275
|
|
msgid "Recreate file"
|
|
msgstr "Recriar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:288
|
|
msgid "Short name:"
|
|
msgstr "Nome curto:"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:295
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the "
|
|
"package collection."
|
|
msgstr ""
|
|
"O nome da colecção é o nome da directoria, na directoria de anexos, e no "
|
|
"pacote da colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:295
|
|
msgid "Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:295
|
|
msgid "Empty for default short name fc_X where X is the collection id."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:22
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:274
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:166
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2763
|
|
msgid "Collections"
|
|
msgstr "Colecções"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:34
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:23
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:22
|
|
msgid "SNMP trap editor"
|
|
msgstr "Editor de mensagens SNMP"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:40
|
|
msgid "Local components"
|
|
msgstr "Componentes locais"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:46
|
|
msgid "Manage policies"
|
|
msgstr "Gerir políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:65
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:40
|
|
msgid "History database"
|
|
msgstr "Base de dados de historico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:71
|
|
msgid "ACL Setup"
|
|
msgstr "Configuração de ACL"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:79
|
|
msgid "Skins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:85
|
|
msgid "Custom SQL"
|
|
msgstr "Pesquisa SQL"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:97
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:136
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:179
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:191
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event alerts"
|
|
msgstr "Editar alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:64
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:125
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:41
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List event alerts"
|
|
msgstr "Listar alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:69
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:129
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:46
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Builder event alert"
|
|
msgstr "Construtor de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event rules"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error creating rule"
|
|
msgstr "Erro ao criar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully created rule"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error updating rule"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully updating rule"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error updating rule operators"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar módulo %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully update rule operators"
|
|
msgstr "Tarefa de reconhecimento actualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:342
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:361
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully action"
|
|
msgstr "Acção com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:342
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:361
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error processing action"
|
|
msgstr "Erro ao processar alerta(s)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:393
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(Agent)"
|
|
msgstr "Agente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:423
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:505
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Mover para cima"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:430
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Mover para baixo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:480
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update operators"
|
|
msgstr "Actualizar alerta"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:485
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No Rules found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error validating alert(s)"
|
|
msgstr "Erro ao processar alerta(s)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:441
|
|
msgid "Ac."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:446
|
|
msgid "Val."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:657
|
|
msgid "View associated rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:673
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No event alert defined"
|
|
msgstr "Sem alertas definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Configure event rule"
|
|
msgstr "Configure modelo de alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User comment"
|
|
msgstr "Gestão de utilizadores"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event description"
|
|
msgstr "Descrição do alerta"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:112
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:147
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:161
|
|
msgid "This field will be processed with regexp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module alerts"
|
|
msgstr "Nome de módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/configure_alert_rule.php:170
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:865
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1723
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1781
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1841
|
|
msgid "Criticity"
|
|
msgstr "Criticídade"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Configure event alert"
|
|
msgstr "Configurar alertas correlacionados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:309
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be created, please fill alert name"
|
|
msgstr "Não foi possível criar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events.php:501
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rule evaluation mode"
|
|
msgstr "Modo de selecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:63
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:180
|
|
msgid "Custom OID"
|
|
msgstr "OID personalizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:52
|
|
msgid "Error parsing MIB"
|
|
msgstr "Erro ao ler MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:106
|
|
msgid "Successfully added trap custom values"
|
|
msgstr "Valores customizados de mensagem adicionados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:109
|
|
msgid "Error adding trap custom values"
|
|
msgstr "Erro ao adicionar valores customizados de mensagem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:124
|
|
msgid "Successfully updated trap custom values"
|
|
msgstr "Valores customizados de mensagem actualizados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:127
|
|
msgid "Error updating trap custom values"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar valores customizados de mensagem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:135
|
|
msgid "Successfully deleted trap custom values"
|
|
msgstr "Valores customizados de mensagem apagados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:138
|
|
msgid "Error deleting trap custom values"
|
|
msgstr "Erro ao apagar valores customizados de mensagem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:144
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
msgstr "Tipo de ficheiro não suportado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:157
|
|
msgid "Load MIB"
|
|
msgstr "Carregar MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:159
|
|
msgid "Upload MIB"
|
|
msgstr "Carregar MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:213
|
|
msgid "There are no trap custom values defined"
|
|
msgstr "Não existem valores customizados de mensagem definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:25
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:326
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A."
|
|
msgstr "."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:42
|
|
msgid "Show extended info"
|
|
msgstr "Mostrar info extendida"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"Maybe delete the extended data or the audit data is previous to table "
|
|
"tsession_extended."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:71
|
|
msgid "Security check is ok."
|
|
msgstr "Verificação de segurança está OK."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:78
|
|
msgid "Security check is fail."
|
|
msgstr "Verificação de segurança falhou."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:105
|
|
msgid "Extended info:"
|
|
msgstr "Informação adicional:"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:73
|
|
msgid "Font family"
|
|
msgstr "Tipo de letra"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:77
|
|
msgid ""
|
|
"The dir of custom logos is in your www Pandora Console in \"images/"
|
|
"custom_logo\". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in "
|
|
"console."
|
|
msgstr ""
|
|
"A directoria de logos customizados na sua consola Pandora FMS está em "
|
|
"\"images/custom_logo\". Pode efectuar o carregamento de mais ficheiros "
|
|
"(apenas JPEG) com a ferramenta de carregamento existente na consola,"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:83
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:86
|
|
msgid "First page"
|
|
msgstr "Primeira página"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:89
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:28
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:125
|
|
msgid "Custom Mysql template builder"
|
|
msgstr "Editor de modelo MySQL customizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:56
|
|
msgid "There are no defined custom SQL"
|
|
msgstr "Não existem comandos SQL customizados definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:62
|
|
msgid "Create custom SQL"
|
|
msgstr "Criar comando SQL customizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:73
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:93
|
|
msgid ": Create new custom"
|
|
msgstr "Criar nova customização"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:103
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:113
|
|
msgid ": Edit: "
|
|
msgstr "Editar: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:128
|
|
msgid "Successfully operation"
|
|
msgstr "Operação com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:128
|
|
msgid "Could not be operation"
|
|
msgstr "Essa operação não foi possivel"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA min value"
|
|
msgstr "SLA Min. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA min Value"
|
|
msgstr "SLA Min. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA max value"
|
|
msgstr "SLA Max. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA max Value"
|
|
msgstr "SLA Max. (valor)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA Limit %"
|
|
msgstr "Limite SLA (%)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA Limit Value"
|
|
msgstr "Limite de SLA"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:59
|
|
#: ../../include/functions.php:685
|
|
msgid "Top n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:60
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:821
|
|
#: ../../include/functions.php:686 ../../include/functions_reporting.php:3380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "Acção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:61
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:596
|
|
#: ../../include/functions.php:684 ../../include/functions_reporting.php:2866
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Gerar ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:81
|
|
msgid "Service Editor"
|
|
msgstr "Editor de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:86
|
|
msgid "Monitors editor"
|
|
msgstr "Editor de monitores"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:105
|
|
msgid "Service management"
|
|
msgstr "Gestão de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:110
|
|
msgid "Service created successfully"
|
|
msgstr "Serviço criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:113
|
|
msgid "Error creating service"
|
|
msgstr "Erro ao criar serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:119
|
|
msgid "Service updated successfully"
|
|
msgstr "Serviço actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:122
|
|
msgid "Error updating service"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:128
|
|
msgid "Service deleted successfully"
|
|
msgstr "Serviço apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:131
|
|
msgid "Error deleting service"
|
|
msgstr "Erro ao apagar serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:145
|
|
msgid "Service element created successfully"
|
|
msgstr "Elemento de serviço criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:148
|
|
msgid "Error creating service element"
|
|
msgstr "Erro ao criar elemento de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:162
|
|
msgid "Service element updated successfully"
|
|
msgstr "Elemento de serviço actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:165
|
|
msgid "Error updating service element"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar elemento de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:173
|
|
msgid "Service element deleted successfully"
|
|
msgstr "Elemento de serviço apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.php:176
|
|
msgid "Error deleting service element"
|
|
msgstr "Erro ao apagar elemento de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:44
|
|
msgid "First select an agent"
|
|
msgstr "Primeiro seleccione um agente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:51
|
|
msgid "Critical weight"
|
|
msgstr "Nível critico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:54
|
|
msgid "Warning weight"
|
|
msgstr "Nível de aviso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_element.php:57
|
|
msgid "Ok weight"
|
|
msgstr "Nível OK"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/services/manage_services.edit_elements.php:82
|
|
msgid "Delete service element"
|
|
msgstr "Apagar elemento de serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:36
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skins configuration"
|
|
msgstr "Configuração visual"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error deleting skin"
|
|
msgstr "Erro ao apagar serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully deleted skin"
|
|
msgstr "Apagado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create skin"
|
|
msgstr "Criar acção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skin name"
|
|
msgstr "Nome de hiperligação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relative path"
|
|
msgstr "Recarregar caminho"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:146
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No skins selected"
|
|
msgstr "Não foram seleccionados eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:40
|
|
msgid "Enterprise ACL setup"
|
|
msgstr "Configuração de ACL empresarial"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:69
|
|
msgid "Add new ACL element to profile"
|
|
msgstr "Adicionar novo elemento de ACL ao perfil"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Acção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:79
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:90
|
|
msgid "Filter by profile"
|
|
msgstr "Filtrar por perfil"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:107
|
|
msgid "Section code"
|
|
msgstr "Código de secção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:108
|
|
msgid "Page code"
|
|
msgstr "Código de página"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There aren't profiles defined"
|
|
msgstr "Não existem serviços definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:21
|
|
msgid "Forward SNMP traps to agent (if exist)"
|
|
msgstr "Reencaminhar mensagens SNMP para o agente (se existir)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:27
|
|
msgid "Use Enterprise ACL System"
|
|
msgstr "Utilize o sistema de ACL empresarial"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:34
|
|
msgid "Activate Metaconsole"
|
|
msgstr "Activar Metaconsole"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:40
|
|
msgid "Size of collection"
|
|
msgstr "Tamanho da colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:41
|
|
msgid " Bytes"
|
|
msgstr " Bytes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:44
|
|
msgid "Active policy locking"
|
|
msgstr "Activar bloqueio de política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:53
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error updating skin"
|
|
msgstr "Erro ao actualizar Informação de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully updated skin"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error creating skin"
|
|
msgstr "Erro ao criar serviço"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully created skin"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:212
|
|
msgid ""
|
|
"Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file only can have "
|
|
"alphanumeric characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group/s"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:45
|
|
msgid "Enable history database"
|
|
msgstr "Acivar base de dados de histórico"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:49
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Servidor"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:55
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:65
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:81
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:97
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "Nome da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:58
|
|
msgid "Database user"
|
|
msgstr "Utilizador da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:61
|
|
msgid "Database password"
|
|
msgstr "Palavra chave da base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:70
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "Atraso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:31
|
|
msgid "Active directory"
|
|
msgstr "Active Directory"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:32
|
|
msgid "Remote Pandora FMS"
|
|
msgstr "Pandora FMS remoto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:33
|
|
msgid "Remote Babel Enterprise"
|
|
msgstr "Babel Enterprise remoto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:34
|
|
msgid "Remote Integria"
|
|
msgstr "Integria Remoto"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:46
|
|
msgid "Active directory server"
|
|
msgstr "Servidor de Actice Directory"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:48
|
|
msgid "Active directory port"
|
|
msgstr "Porto de Active Directory"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:53
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domínio"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:61
|
|
msgid "Pandora FMS host"
|
|
msgstr "Servidor Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:63
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:95
|
|
msgid "MySQL port"
|
|
msgstr "Porto MySQL"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:77
|
|
msgid "Babel Enterprise host"
|
|
msgstr "Servidor Babel Enterprise"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Integria host"
|
|
msgstr "Servidor Integria"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:49
|
|
msgid "Metaconsole setup"
|
|
msgstr "Configuração de metaconsole"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully update"
|
|
msgstr "Actualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be update"
|
|
msgstr "Não foi possível actualizar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:139
|
|
msgid "Pandora FMS Metaconsole item edition"
|
|
msgstr "Edição de item de PAndora FMS Metaconsole"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:142
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:206
|
|
msgid "Server name"
|
|
msgstr "Nome de servidor"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:149
|
|
msgid "Auth token"
|
|
msgstr "Token de autenticação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:207
|
|
msgid "Console URL"
|
|
msgstr "URL de consola"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:208
|
|
msgid "DB Host"
|
|
msgstr "Servidor de Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:164
|
|
msgid "DB Name"
|
|
msgstr "Nome de Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:169
|
|
msgid "DB User"
|
|
msgstr "Utilizador de Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:173
|
|
msgid "DB Password"
|
|
msgstr "Palavra chave de Base de Dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:234
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:272
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There aren't server added to metaconsole"
|
|
msgstr "Não existem servidores configurados na base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:37
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:141
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:26
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:42
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:45
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:240
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:47
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:31
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:29
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:35
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:37
|
|
msgid "Policies Management"
|
|
msgstr "Gestão de Políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "External Alerts Policy"
|
|
msgstr "Alertas externos na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:74
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:132
|
|
msgid "Created successfuly"
|
|
msgstr "Criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Duplicated alert"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:96
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:148
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:67
|
|
msgid ""
|
|
"Successfully added to delete pending alerts. Will be deleted in the next "
|
|
"policy application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:101
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:514
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:99
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:153
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully reverted deletion"
|
|
msgstr "Eventos antigos apagados com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:80
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:515
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:102
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be reverted"
|
|
msgstr "O mapa não pôde ser gerado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:121
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:172
|
|
msgid "Added action successfuly"
|
|
msgstr "Acção adicionada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:141
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:190
|
|
msgid "Deleted action successfuly"
|
|
msgstr "Acção apagada com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:170
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules in policy agents"
|
|
msgstr "Módulos na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:251
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:410
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:580
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:264
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Undo deletion"
|
|
msgstr "Secção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:315
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alert Template"
|
|
msgstr "Modelos de Alerta"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All policy agents added to delete queue"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Policy agents cannot be added to the delete queue"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "a"
|
|
msgstr "em"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Policy updated"
|
|
msgstr "Política antiga"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:255
|
|
msgid "Pending update policy only database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pending update policy"
|
|
msgstr "Re ligar a política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:270
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:115
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2754
|
|
msgid "Linking"
|
|
msgstr "A efectuar ligação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:286
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2744
|
|
msgid "External alerts"
|
|
msgstr "Alertas externos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:290
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:42
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2772
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Fila de espera"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:320
|
|
msgid "A policy with agents cannot be deleted. Purge it first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:326
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deleting all policy agents"
|
|
msgstr "A apagar registos de todos os agentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:333
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete all agents"
|
|
msgstr "Apagar agentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There aren't policies in database"
|
|
msgstr "Não existem mensagens de SNMP na base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Successfully added to delete pending agents. Will be deleted in the next "
|
|
"policy application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:105
|
|
msgid "Successfully added to delete queue"
|
|
msgstr "Adicionado com sucesso à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:106
|
|
msgid "Could not be added to delete queue"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully deleted from delete pending agents"
|
|
msgstr "Apagado da lista de remoção com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not be deleted from delete pending agents"
|
|
msgstr "Não foi possível apagar da lista de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:224
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:231
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter agent"
|
|
msgstr "Apagar agentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:239
|
|
msgid "Agents in Policy"
|
|
msgstr "Agentes na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:279
|
|
msgid "Delete modules from policy"
|
|
msgstr "Apagar modulos da política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:314
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Applied"
|
|
msgstr "Agentes aplicados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:315
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not applied"
|
|
msgstr "Não validado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:325
|
|
msgid "Unlinked modules"
|
|
msgstr "Modulos sem ligações"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:325
|
|
msgid "U."
|
|
msgstr "U."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:328
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add to delete queue"
|
|
msgstr "Adicionado com sucesso à fila de remoção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:328
|
|
msgid "D."
|
|
msgstr "D."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:369
|
|
msgid "This agent can not be remotely configured"
|
|
msgstr "O agente não pode ser configurado remotamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:393
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:98
|
|
msgid "Add to apply queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:428
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Need apply"
|
|
msgstr "Reaplicar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:436
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Applying policy"
|
|
msgstr "Aplicar políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:442
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deleting from policy"
|
|
msgstr "Desligar de política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:26
|
|
msgid "Linking modules"
|
|
msgstr "Ligar módulos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:50
|
|
msgid "Success: Update linking modules to policy"
|
|
msgstr "Sucesso: actualizar ligação de módulos a política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:50
|
|
msgid "Error: Update linking modules to policy"
|
|
msgstr "Erro: actualizar ligação de módulos a política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:57
|
|
msgid "Free text for filter (*)"
|
|
msgstr "Texto livre para filtro (*)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:58
|
|
msgid "Free text for filter"
|
|
msgstr "Texto livre para filtro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:101
|
|
msgid "List of modules unlinked"
|
|
msgstr "Lista de módulos não ligados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:104
|
|
msgid "Empty list"
|
|
msgstr "Lista vazia"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update pending"
|
|
msgstr "A actualizar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update pending agents"
|
|
msgstr "Actualizar agente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:102
|
|
msgid "Add to apply queue only for database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending"
|
|
msgstr "A remover"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending agents"
|
|
msgstr "Apagar agentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:118
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:127
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:136
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:145
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:154
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:163
|
|
msgid "Will be deleted in the next policy application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending modules"
|
|
msgstr "Módulo %s apagado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending inventory modules"
|
|
msgstr "Erro ao apagar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending alerts"
|
|
msgstr "Apagar alertas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending external alerts"
|
|
msgstr "Alertas externos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete pending file collections"
|
|
msgstr "Apagar colecção"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Advices"
|
|
msgstr "Serviços"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Queue summary"
|
|
msgstr "Resumo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This operation could take a long time"
|
|
msgstr "Esta operação não existe."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agents policy"
|
|
msgstr "Agentes com política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:22
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:637
|
|
msgid "Not needed"
|
|
msgstr "Não é necessário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:143
|
|
msgid ""
|
|
"If you change this description, you must change into the text of Data "
|
|
"configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se alterar esta descripção, tem de alterar também no texto de Configuração "
|
|
"de Dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:240
|
|
msgid "Modules in policy"
|
|
msgstr "Módulos na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:354
|
|
msgid "Successfully added module."
|
|
msgstr "Módulo adicionado com sucesso."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:355
|
|
msgid "Could not be added module."
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar o módulo."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:497
|
|
msgid ""
|
|
"The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form."
|
|
msgstr ""
|
|
"O tipo de módulo na configuração de Dados está vazio, seleccione da combo "
|
|
"box do formulário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:500
|
|
msgid ""
|
|
"The module name in Data configuration is empty, take from text field of form."
|
|
msgstr ""
|
|
"O nome do módulo na configuração de Dados está vazio, seleccione do campo "
|
|
"nome do formulário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:509
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:92
|
|
msgid ""
|
|
"Successfully added to delete pending modules. Will be deleted in the next "
|
|
"policy application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:569
|
|
msgid "Local component"
|
|
msgstr "Componente local"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:713
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Variável"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inventory modules policy"
|
|
msgstr "Módulos de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module is not selected"
|
|
msgstr "Módulo não definido"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select inventory module"
|
|
msgstr "Erro ao apagar módulo de inventário"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:31
|
|
msgid "Alerts in policy"
|
|
msgstr "Alertas na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:220
|
|
msgid "E/D"
|
|
msgstr "E/D"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:438
|
|
msgid "Policy module"
|
|
msgstr "Módulo de política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:29
|
|
msgid "Collections in policy"
|
|
msgstr "Colecções existentes na política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:35
|
|
msgid "Setup policy"
|
|
msgstr "Configurar politca"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:37
|
|
msgid "Add policy"
|
|
msgstr "Adicionar política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:28
|
|
msgid "Dashboard replicate"
|
|
msgstr "Replicar o Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:54
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:74
|
|
msgid "Not copyed. Error copying data"
|
|
msgstr "Não copiado. Erro ao copiar dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:81
|
|
msgid "Successfully copyed"
|
|
msgstr "Copiado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:94
|
|
msgid "Source user"
|
|
msgstr "Utilizador de origem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:120
|
|
msgid "Destination user"
|
|
msgstr "Utilizador de destino"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:134
|
|
msgid "User Dashboards"
|
|
msgstr "Dashboards de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/dashboard_replicate.php:152
|
|
msgid "Replicate Dashboard"
|
|
msgstr "Replicar Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widget.php:209
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:34
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:56
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/tactical.php:64
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:50
|
|
msgid "Please, configure this widget before use"
|
|
msgstr "Por favor, configure este Widget antes de usar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widget.php:212
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Widget cannot be loaded"
|
|
msgstr "Não foi possível enviar o ficheiro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widget.php:213
|
|
msgid "Please, configure the widget again to recover it"
|
|
msgstr "Por favor, configure o Widget outravez para recuperá-lo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/reports.php:28
|
|
msgid "Show a report made by user"
|
|
msgstr "Mostrar relatório criado por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:29
|
|
msgid "Show a map of the monitored network"
|
|
msgstr "Mostar um mapa de rede monitorizada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:37
|
|
msgid "No overlap"
|
|
msgstr "Sem sobreposição"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:44
|
|
msgid "8"
|
|
msgstr "8"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:45
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:46
|
|
msgid "10"
|
|
msgstr "10"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:47
|
|
msgid "11"
|
|
msgstr "11"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/network_map.php:48
|
|
msgid "12"
|
|
msgstr "12"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:23
|
|
msgid "Panel with a message"
|
|
msgstr "Painel com mensagem"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/post.php:26
|
|
msgid "My Post"
|
|
msgstr "Minha nota"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:24
|
|
msgid "Maps status"
|
|
msgstr "Estado de mapas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_status.php:26
|
|
msgid "General and quick visual maps report"
|
|
msgstr "Relatório rápido e geral de mapas visuais"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:23
|
|
msgid "Welcome message to Pandora FMS"
|
|
msgstr "Mensagem de boas vindas ao Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:26
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Bem-vindo(a)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:35
|
|
msgid "Welcome to Pandora FMS"
|
|
msgstr "Bem-vindo(a) ao Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:36
|
|
msgid "This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements"
|
|
msgstr "Isto é um exemplo de um widget. Um widget pode conter elementos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:37
|
|
msgid ""
|
|
"To add more elements, click on \"<em>Add widgets</em>\" on the top of this "
|
|
"page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para adicionar mais elementos, clique em \"<em>Adicionar widgets</em>\" no "
|
|
"topo desta página."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:38
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"To delete this message, click on the delete button on top right corner of "
|
|
"this element."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para apagar este mensagem, clique no botão apagar, no canto superior direito "
|
|
"deste elemento."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place."
|
|
msgstr "Para fazê-lo, clique no titulo e arraste para o local desejado."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:41
|
|
msgid "Thanks for using Pandora FMS"
|
|
msgstr "Obrigado por usar o Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:28
|
|
msgid "Latest events list"
|
|
msgstr "Lista de últimos eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:36
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:55
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:126
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgstr "1 hora"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:37
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:56
|
|
msgid "2 hours"
|
|
msgstr "2 horas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:38
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:57
|
|
msgid "5 hours"
|
|
msgstr "5 horas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:39
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:58
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr "12 horas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:40
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:59
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:131
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgstr "1 dia"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:41
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:132
|
|
msgid "2 days"
|
|
msgstr "2 dias"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:43
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Limite"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/events_list.php:53
|
|
msgid "Only pending"
|
|
msgstr "Apenas pendentes"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:24
|
|
msgid "Groups status"
|
|
msgstr "Estado de grupos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/groups_status.php:26
|
|
msgid "General and quick group status report"
|
|
msgstr "Relatório rápido e geral de estado de grupo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Single graph"
|
|
msgstr "Gráfico simples"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/single_graph.php:31
|
|
msgid "Show a graph of an agent module"
|
|
msgstr "Mostrar gráfico de um módulo de agente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:25
|
|
msgid "Map made by user"
|
|
msgstr "Mapa criado por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/maps_made_by_user.php:27
|
|
msgid "Show a map made by user"
|
|
msgstr "Mostrar mapa criado por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:24
|
|
msgid "Show a defined custom graph"
|
|
msgstr "Mostrar um grafico customizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/custom_graph.php:50
|
|
#: ../../include/functions.php:118
|
|
msgid "You don't have access"
|
|
msgstr "Não tem acesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:23
|
|
msgid "Show the URL content"
|
|
msgstr "Mostrar o conteúdo do URL"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:26
|
|
msgid "Height in px (zero for auto)"
|
|
msgstr "Altura em pixeis (zero para automático)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:27
|
|
msgid "My URL"
|
|
msgstr "O meu URL"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/url.php:67
|
|
msgid "Invalid URL"
|
|
msgstr "URL inválido"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:23
|
|
msgid "Show a list of global monitor health"
|
|
msgstr "Mostrar lista global de estado de monitores"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:43
|
|
msgid "Server health"
|
|
msgstr "Estado de Servidor"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:45
|
|
msgid "of servers up"
|
|
msgstr "de servidores online"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:71
|
|
msgid "Could not create dashboard"
|
|
msgstr "Não foi possível criar o Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:74
|
|
msgid "Dashboard successfuly created"
|
|
msgstr "Dashboard criado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:80
|
|
msgid "Add dashboard"
|
|
msgstr "Adicionar dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:157
|
|
msgid "Slides mode"
|
|
msgstr "Modo de apresentação"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:168
|
|
msgid "Next Dashboard"
|
|
msgstr "Próximo Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:172
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:179
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:184
|
|
msgid "Next slide in"
|
|
msgstr "Próximo diapositivo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:215
|
|
msgid "Add widget"
|
|
msgstr "Adicionar widget"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:216
|
|
msgid "Rename dashboard"
|
|
msgstr "Renomear dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:218
|
|
msgid "Delete dashboard"
|
|
msgstr "Apagar dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:403
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:426
|
|
msgid "Add new dashboard view"
|
|
msgstr "Adicionar nova vista de dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:427
|
|
msgid "Add new widget"
|
|
msgstr "Adicionar novo widget"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_local_components.php:187
|
|
#: ../../include/functions_network_components.php:376
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:813
|
|
msgid "Copy of"
|
|
msgstr "Cópia de"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generated"
|
|
msgstr "Gerado em: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple Graph"
|
|
msgstr "Gráfico simples"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "% Limit"
|
|
msgstr "Limite"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:224
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1091
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2253
|
|
msgid "Fail"
|
|
msgstr "Falhou"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:319
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:350
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:485
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:516
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:546
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:577
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report type"
|
|
msgstr "Tipo de relatório"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
msgid "% OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:257
|
|
msgid "% Wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor Report"
|
|
msgstr "Relatório de monitor"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AVG. Value"
|
|
msgstr "Valor Médio"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "MAX Value"
|
|
msgstr "Valor Máximo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:351
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "MIN Value"
|
|
msgstr "Valor Máximo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:382
|
|
#: ../../include/functions.php:661 ../../include/functions_reporting.php:2429
|
|
msgid "Summatory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:457
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2555
|
|
msgid "Illegal query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:625
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:722
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:869
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2888
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2979
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3179
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no Agent/Modules defined"
|
|
msgstr "Não existem SLAs definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:827
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:912
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3386
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3529
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules over or equal to"
|
|
msgstr "Operações de Módules"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:830
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:915
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3389
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3532
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules under"
|
|
msgstr "Nome de módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:833
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:918
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3392
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3535
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules at normal status"
|
|
msgstr "Em alteração para estado normal"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:836
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3395
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules at critical or warning status"
|
|
msgstr "Em alteração de crítico para aviso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:909
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no"
|
|
msgstr "Não existem dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:921
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3538
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules at critial or warning status"
|
|
msgstr "Em alteração de crítico para aviso"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:924
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3541
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modules under those conditions"
|
|
msgstr "Definição do módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wizard SLA"
|
|
msgstr "Assistente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Saúde Global"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:33
|
|
msgid "Advance options"
|
|
msgstr "Opções avançadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:158
|
|
msgid "Made with the wizard."
|
|
msgstr "Criado com um assistente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open Minimap"
|
|
msgstr "Abrir incidente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Networkmap Menu"
|
|
msgstr "Mapa de rede"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update config"
|
|
msgstr "Duplicar configuração"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the networkmap node state"
|
|
msgstr "Componente de rede %s actualizado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open menu"
|
|
msgstr "Abrir incidente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:244
|
|
msgid "Set Child"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:246
|
|
msgid "Erase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set Parent"
|
|
msgstr "Parent"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_networkmap_enterprise.php:258
|
|
msgid "Cancel action set parent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:43
|
|
msgid "Automated Pandora FMS report for user defined report"
|
|
msgstr ""
|
|
"Relatório automático de Pandora FMS para relatório definido por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:237
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:271
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:305
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:339
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:787
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:923
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:952
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:981
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1010
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1030
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1147
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1200
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1269
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1315
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1426
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1459
|
|
msgid "Period: "
|
|
msgstr "Período "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:372
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:695
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no data."
|
|
msgstr "Não existem dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:425
|
|
msgid "Import text from URL: "
|
|
msgstr "Importar texto a partir de URL: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:530
|
|
msgid "There are no alerts for this module."
|
|
msgstr "Não existem alertas para este módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:581
|
|
msgid "There are no events for this module."
|
|
msgstr "Não existem eventos para este módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:630
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no events in group."
|
|
msgstr "Não existem agentes definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:744
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2568
|
|
msgid "User defined graph"
|
|
msgstr "Gráfico definido por utilizador"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:859
|
|
msgid "There are no Events."
|
|
msgstr "Não existem eventos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1043
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1044
|
|
msgid "SLA result"
|
|
msgstr "Resultado de SLA"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1055
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2174
|
|
msgid "SLA Limit"
|
|
msgstr "Limite de SLA"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1086
|
|
msgid "SLA final result: "
|
|
msgstr "Resultado final de SLA: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1221
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1391
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:999
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1129
|
|
msgid "Module graph"
|
|
msgstr "Gráfico de módulo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1461
|
|
msgid "Up: "
|
|
msgstr "Em cima: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1462
|
|
msgid "Down: "
|
|
msgstr "Em baixo: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1528
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1563
|
|
msgid "Report: "
|
|
msgstr "Relatório: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1529
|
|
msgid "Generated: "
|
|
msgstr "Gerado em: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1530
|
|
msgid "Description: "
|
|
msgstr "Descrição: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf2.php:1543
|
|
msgid "CONTENTS"
|
|
msgstr "CONTEÚDOS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:147
|
|
msgid "No description"
|
|
msgstr "Sem descrição"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:245
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:327
|
|
msgid "Restoring a backup"
|
|
msgstr "Restaurar uma cópia de segurança"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:247
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:329
|
|
msgid "Restoring a Pandora database backup must be done manually"
|
|
msgstr ""
|
|
"O restauro de uma cópia de segurança de base de dados de Pandora FMS, tem de "
|
|
"ser feito manualmente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:248
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:330
|
|
msgid ""
|
|
"It's a complex operation that needs human intervation to avoid system "
|
|
"failures and data loosing"
|
|
msgstr ""
|
|
"É uma operação complexa que necessida de intervenção humana, de forma a "
|
|
"evitar falhas de sistema ou perca de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:249
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:331
|
|
msgid "To restore the selected backup, please follow these steps"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para restaurar a cópia de segurança seleccionada, por favor siga os seguinte "
|
|
"passos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:255
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:337
|
|
msgid "Open a root shell in your system located at "
|
|
msgstr "Abra uma linha de comando em "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:259
|
|
msgid "Connect to MySQL database using the following command"
|
|
msgstr "Ligue-se ao servidor de dados MySQL utilizando o seguinte comando"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:266
|
|
msgid "Create a new database"
|
|
msgstr "Criar nova base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:279
|
|
msgid "Restore the backup"
|
|
msgstr "Restaurar cópia de segurança"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:287
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:352
|
|
msgid "Modify console configuration to use this new database"
|
|
msgstr "Modificar a configuração da consola para usar esta base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:288
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:353
|
|
msgid "Open configuration file"
|
|
msgstr "Abrir ficheiro de configuração"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:292
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:304
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:357
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:369
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "Pesquisar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:294
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:307
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:359
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:372
|
|
msgid "and replace with"
|
|
msgstr "e substituir por"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:301
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:366
|
|
msgid "Modify servers configuration to use this new database"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modifique a configuração de servidores para utilizar esta nova base de dados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:302
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:367
|
|
msgid "Find servers configuration file and replace the following lines"
|
|
msgstr ""
|
|
"Encontre o ficheiro de configuração de servidores e substitua as seguintes "
|
|
"linhas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:314
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:379
|
|
msgid "Restart the servers and login again into the console"
|
|
msgstr "Reinicie os servidores e efectue novo login na consola"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run import command using the following command"
|
|
msgstr "Ligue-se ao servidor de dados MySQL utilizando o seguinte comando"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_backup.php:348
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Into your destination database."
|
|
msgstr "Informações existente na base de dados sobre o agente %s"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:576
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:280
|
|
msgid "copy"
|
|
msgstr "copiar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2554
|
|
msgid "Policy linkation"
|
|
msgstr "Ligação de políticas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2556
|
|
msgid "Module unlinked"
|
|
msgstr "Módulos não ligados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2558
|
|
msgid "Relink to policy"
|
|
msgstr "Re ligar a política"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2560
|
|
msgid "Module Linked"
|
|
msgstr "Módulo ligado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2562
|
|
msgid "Unlink from policy"
|
|
msgstr "Desligar de política"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:186 ../../include/functions_graph.php:347
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:625
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1642
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1741
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1943
|
|
msgid "Last hour"
|
|
msgstr "Última hora"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:202 ../../include/functions_graph.php:363
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:637
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1658
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1757
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1959
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Last %s days"
|
|
msgstr "Últimos %s dias"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Units. Value"
|
|
msgstr "Valor Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:301
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1776
|
|
msgid "Baseline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:302 ../../include/functions_graph.php:594
|
|
msgid "Units"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:792
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1396
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1330
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1404
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2278
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3331
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3614
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:800
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2187
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2193
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2227
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2228
|
|
msgid "Out of limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:857 ../../include/functions_graph.php:863
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:869
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:858
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoje"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:858 ../../include/functions_graph.php:864
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:870
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:823
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:859 ../../include/functions_graph.php:865
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:871
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mês"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:860 ../../include/functions_graph.php:866
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:872 ../../include/functions_graph.php:875
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:861 ../../include/functions_graph.php:867
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:873 ../../include/functions_graph.php:875
|
|
msgid "Older"
|
|
msgstr "Mais antigo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1032
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:29
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:49
|
|
msgid "Informative"
|
|
msgstr "Informativo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1033
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:30
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:52
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Baixa"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1034
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:31
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:55
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Médio"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1035
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:32
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:58
|
|
msgid "Serious"
|
|
msgstr "Grave"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1036
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:33
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:61
|
|
msgid "Very serious"
|
|
msgstr "Muito grave"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1037
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1273
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:34
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:64 ../../include/functions.php:559
|
|
#: ../../include/functions.php:863 ../../include/functions.php:888
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Manutenção"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1053
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1065
|
|
msgid "Open incident"
|
|
msgstr "Abrir incidente"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1054
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1067
|
|
msgid "Closed incident"
|
|
msgstr "Incidente fechado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1055
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1069
|
|
msgid "Outdated"
|
|
msgstr "Desactualizado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1056
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1071
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Inválido(a)"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1242
|
|
#: ../../include/functions_events.php:552
|
|
msgid "SYSTEM"
|
|
msgstr "SISTEMA"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_graph.php:1276 ../../include/functions.php:562
|
|
#: ../../include/functions.php:864 ../../include/functions.php:890
|
|
msgid "Informational"
|
|
msgstr "Informativo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:673
|
|
msgid "Default password for \"Admin\" user has not been changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:673
|
|
msgid ""
|
|
"Please change the default password because is a common vulnerability "
|
|
"reported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:678
|
|
msgid "Attachment directory is not writable by HTTP Server"
|
|
msgstr ""
|
|
"A directoria de anexos não está disponível para escrita pelo Servidor HTTP"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:678
|
|
msgid ""
|
|
"Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/"
|
|
"attachment directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, verifique que o servidor web tem privilégios de escrita na "
|
|
"directoria {HOMEDIR}/attachment ."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:687
|
|
#: ../../include/functions_config.php:693
|
|
#: ../../include/functions_config.php:699
|
|
msgid "Remote configuration directory is not writtable for the console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:709
|
|
msgid "Too much files in your tempora/attachment directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:710
|
|
msgid ""
|
|
"There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you "
|
|
"should consider cleaning up your attachment directory manually"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:710
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "files"
|
|
msgstr "Ficheiros"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:722
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Database maintance problem"
|
|
msgstr "Manutenção da Base de dados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:723
|
|
msgid ""
|
|
"Your database is not well maintained. Seems that it have more than 48hr "
|
|
"without a proper maintance. Please review Pandora FMS documentation about "
|
|
"how to execute this maintance process (pandora_db.pl) and enable it as soon "
|
|
"as possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:729
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Default font doesnt exist"
|
|
msgstr "Esta operação não existe."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:730
|
|
msgid ""
|
|
"Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font "
|
|
"parameters in your config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:737
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Developer mode is enabled"
|
|
msgstr "Alerta desactivado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_config.php:738
|
|
msgid ""
|
|
"Your Pandora FMS has the \"develop_bypass\" mode enabled. This is a "
|
|
"developer mode and should be disabled in a production system. This value is "
|
|
"written in the main index.php file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:82
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:101
|
|
msgid "Active incidents"
|
|
msgstr "Incidentes activos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:83
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:104
|
|
msgid "Active incidents, with comments"
|
|
msgstr "Incidentes activos, com comentários"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:84
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:107
|
|
msgid "Rejected incidents"
|
|
msgstr "Incidentes rejeitados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:85
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:110
|
|
msgid "Expired incidents"
|
|
msgstr "Incidentes expirados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:86
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:113
|
|
msgid "Closed incidents"
|
|
msgstr "Incidentes fechados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_modules.php:873
|
|
msgid "Software agent data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_modules.php:876
|
|
msgid "Software agent monitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_modules.php:879
|
|
msgid "Network agent data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_modules.php:882
|
|
msgid "Network agent monitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:122
|
|
msgid "You don't have enough permission to access this resource"
|
|
msgstr "Não tem permissão de acesso a este recurso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:137 ../../include/functions.php:141
|
|
msgid "Unmanaged error"
|
|
msgstr "Erro não gerido"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:212
|
|
msgid "."
|
|
msgstr "."
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:214
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ","
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:375
|
|
msgid "s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:376
|
|
msgid "d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:378
|
|
msgid "m"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:379
|
|
msgid "h"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:380
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:667
|
|
msgid "SQL query"
|
|
msgstr "Consulta SQL"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:668
|
|
msgid "SQL vertical bar graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:669
|
|
msgid "SQL pie graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:670
|
|
msgid "SQL horizonal bar graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:681
|
|
msgid "Event report agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:682
|
|
msgid "Event report module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:683
|
|
msgid "Event report group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:833
|
|
msgid "Monitor Critical"
|
|
msgstr "Monitorizar Críticos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:834
|
|
msgid "Monitor Warning"
|
|
msgstr "Monitorizar Aviso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:835
|
|
msgid "Monitor Normal"
|
|
msgstr "Monitorizar Normal"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:838 ../../include/functions_events.php:529
|
|
msgid "Alert recovered"
|
|
msgstr "Alerta recuperado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:839
|
|
msgid "Alert ceased"
|
|
msgstr "Alerta finalizado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:840
|
|
msgid "Alert manual validation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:841
|
|
msgid "Recon host detected"
|
|
msgstr "Detectado anfitrição de Reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1040
|
|
msgid "SQL sentence"
|
|
msgstr "Expressão SQL"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1041
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1042
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1043
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Guardado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1044
|
|
msgid "Time (ms)"
|
|
msgstr "Tempo (ms)"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1098
|
|
msgid "Alert description"
|
|
msgstr "Descrição do alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1327
|
|
msgid "Alerts not fired"
|
|
msgstr "Alertas não executados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1334
|
|
msgid "Total alerts monitored"
|
|
msgstr "Total de alertas monitorizados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1383
|
|
msgid "Total monitors"
|
|
msgstr "Total de monitores"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1384
|
|
msgid "Monitors down on period"
|
|
msgstr "Monitores em baixo no período"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1400
|
|
msgid "Monitors OK"
|
|
msgstr "Monitores OK"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1401
|
|
msgid "Monitors BAD"
|
|
msgstr "Monitores MAUS"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1470
|
|
msgid "Agents in group"
|
|
msgstr "Agentes no grupo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1561
|
|
msgid "Last failure"
|
|
msgstr "Última falha"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1656
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr "Monitoriza"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1954
|
|
msgid "At least one module in CRITICAL status"
|
|
msgstr "Pelo menos um módulo em estado CRÍTICO"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1958
|
|
msgid "At least one module in WARNING status"
|
|
msgstr "Pelo menos um módulo em estado de AVISO"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:1962
|
|
msgid "At least one module is in UKNOWN status"
|
|
msgstr "Pelo menos um módulo em estado DESCONHECIDO"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max/Min Values"
|
|
msgstr "Valor Máximo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2186
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2192
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2223
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2224
|
|
msgid "Inside limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2188
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2194
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2219
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2220
|
|
msgid "On the edge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2556
|
|
msgid ""
|
|
"Due security restrictions, there are some tokens or words you cannot use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2557
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:2618
|
|
msgid "Module detailed event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3364
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3629
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max Value"
|
|
msgstr "Valor Máximo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3366
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3631
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Min Value"
|
|
msgstr "Valor Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3368
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:3633
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Average Value"
|
|
msgstr "Valor Médio"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:446
|
|
msgid "Max and min"
|
|
msgstr "Máximo e minimo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:449
|
|
msgid "Equal to"
|
|
msgstr "Igual a"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:450
|
|
msgid "Not equal to"
|
|
msgstr "Não igual a"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:453
|
|
msgid "Unknown status"
|
|
msgstr "Estado desconhecido"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:454
|
|
msgid "On Change"
|
|
msgstr "Em Mudança"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:793
|
|
msgid "week"
|
|
msgstr "semana"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:794
|
|
msgid "weeks"
|
|
msgstr "semanas"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:133
|
|
msgid "1 week"
|
|
msgstr "1 semana"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:134
|
|
msgid "1 month"
|
|
msgstr "1 mês"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:135
|
|
msgid "6 months"
|
|
msgstr "6 meses"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_gis.php:27 ../../include/functions_gis.php:31
|
|
#: ../../include/functions_gis.php:36
|
|
msgid "Hierarchy of agents"
|
|
msgstr "Hierarquia de agentes"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:175
|
|
msgid "Setted in process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:323
|
|
msgid "Latest events"
|
|
msgstr "Últimos eventos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:532
|
|
msgid "Alert manually validated"
|
|
msgstr "Alerta validado manualmente"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:535
|
|
msgid "Going from critical to warning"
|
|
msgstr "Em alteração de crítico para aviso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:539
|
|
msgid "Going down to critical state"
|
|
msgstr "Em alteração para estado crítico"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:543
|
|
msgid "Going up to normal state"
|
|
msgstr "Em alteração para estado normal"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:546
|
|
msgid "Going down from normal to warning"
|
|
msgstr "Em alteração de normal para aviso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:555
|
|
msgid "Recon server detected a new host"
|
|
msgstr "O Servidor de Reconhecimento detectou um novo anfitrião"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:558
|
|
msgid "New agent created"
|
|
msgstr "No agente criado"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:562
|
|
msgid "Unknown type:"
|
|
msgstr "Tipo desconhecido:"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:168
|
|
msgid "SNMP server"
|
|
msgstr "Servidor SNMP"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:208
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event server"
|
|
msgstr "Servidor de inventário"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network enterprise server"
|
|
msgstr "Componentes de rede"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_servers.php:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP enterprise server"
|
|
msgstr "Servidor SNMP"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:194
|
|
msgid "Request successfully processed"
|
|
msgstr "Pedido processado com sucesso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:197
|
|
msgid "Error processing request"
|
|
msgstr "Erro ao processar pedido"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:686
|
|
msgid "The alert would fire when the value is <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "O alerta irá disparar quando o valor for <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:690
|
|
msgid "The alert would fire when the value is not <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor não for <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:695
|
|
msgid "The alert would fire when the value matches <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "O alerta irá disparar quando o valor iguala <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:698
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value doesn't match <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor for diferente de <span id=\"value\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:704
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is between <span id=\"min\"></span> and "
|
|
"<span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor estiver entre <span id=\"min\"></span> "
|
|
"e <span id=\"max\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:707
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is not between <span id=\"min\"></span> "
|
|
"and <span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor não estiver entre <span id=\"min\"></"
|
|
"span> e <span id=\"max\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:711
|
|
msgid "The alert would fire when the value is over <span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor foi superior a <span id=\"max\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:716
|
|
msgid "The alert would fire when the value is under <span id=\"min\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"O alerta irá disparar quando o valor foi inferior a <span id=\"min\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:754
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ajuda"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:889
|
|
msgid "the Flexible Monitoring System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:1296
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr "Tipo desconhecido"
|
|
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:833
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Paragem de sistema planeada"
|
|
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:836
|
|
msgid "Actual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:841
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completion"
|
|
msgstr "Colecção"
|
|
|
|
#: ../../include/graphs/functions_fsgraph.php:850
|
|
msgid "Milestones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:63
|
|
msgid "No set or get or help operation."
|
|
msgstr "Nenhuma operação de ajuda, obter ou definir."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:67
|
|
msgid "This operation does not exist."
|
|
msgstr "Esta operação não existe."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:71
|
|
msgid "Id does not exist in BD."
|
|
msgstr "Id não existe na BD."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:704
|
|
msgid "Correct Delete"
|
|
msgstr "Corrigir Remoção"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:824
|
|
msgid "Create user."
|
|
msgstr "Criar utilizador."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:1465
|
|
msgid "Delete user."
|
|
msgstr "Remover utilizador"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:1490
|
|
msgid "Add user profile."
|
|
msgstr "Adicionar perfil de utilizador"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_api.php:1519
|
|
msgid "Delete user profile."
|
|
msgstr "Remover perfil de utilizador."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_html.php:1434
|
|
msgid "Type at least two characters to search the module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:59
|
|
msgid "Alert Actions"
|
|
msgstr "Acções de Alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:74
|
|
msgid "Alert Templates"
|
|
msgstr "Modelos de Alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:88
|
|
msgid "Recon task"
|
|
msgstr "Tarefa de Reconhecimento"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:131
|
|
msgid "Layout visual console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:145
|
|
msgid "Plannet down time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:172
|
|
msgid "GIS maps"
|
|
msgstr "Mapas GIS"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:186
|
|
msgid "GIS connections"
|
|
msgstr "Conexões GIS"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:200
|
|
msgid "GIS map layers"
|
|
msgstr "Camadas dos mapas GIS"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_groups.php:213
|
|
msgid "Network maps"
|
|
msgstr "Mapas de rede"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:165
|
|
msgid "Upload error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:169
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:222
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:284
|
|
msgid "Upload correct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:219
|
|
msgid "Error create file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:228
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:318
|
|
msgid "Error create file with empty name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:270
|
|
msgid "attach_error"
|
|
msgstr "attach_error"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:313
|
|
msgid "Created directory"
|
|
msgstr "Directoria criada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:341
|
|
msgid "Deleting"
|
|
msgstr "A remover"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:461
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Directory %s doesn't exist!"
|
|
msgstr "Directoria %s não existe!"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:481
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Última modificação"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:496
|
|
msgid "Parent directory"
|
|
msgstr "Directoria pai"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:513
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:525
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:542
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:527
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:668
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:740
|
|
msgid "The zip upload in this dir, easy to upload multiple files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:530
|
|
msgid "Decompress"
|
|
msgstr "Descompressão"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:629
|
|
msgid "Create directory"
|
|
msgstr "Criar uma pasta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:632
|
|
msgid "Create text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:635
|
|
msgid "Upload file/s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:642
|
|
msgid "The directory is read-only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:663
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:700
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:735
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:770
|
|
msgid "Current directory is not writable by HTTP Server"
|
|
msgstr "O servidor HTTP não consegue escrever nesta directoria"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:665
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:702
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:737
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:772
|
|
msgid "Please check that current directory has write rights for HTTP server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor verifique que esta directoria tem permissão de escrita pelo "
|
|
"servidor HTTP"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:670
|
|
msgid "Multiple files zipped"
|
|
msgstr "Múltiplos ficheiros compactados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:671
|
|
msgid "One"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:740
|
|
msgid "Upload zip file: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_filemanager.php:775
|
|
msgid "Create text file: "
|
|
msgstr "Criar ficheiro de texto: "
|
|
|
|
#: ../../include/get_file.php:40
|
|
msgid "Security error. Please contact the administrator."
|
|
msgstr "Erro de segurança. Por favor contacte o administrador."
|
|
|
|
#: ../../include/get_file.php:46
|
|
msgid "File is missing in disk storage. Please contact the administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ficheiro em falta no disco de armazenamento. Por favor contacte o "
|
|
"administrador."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_agents.php:68
|
|
msgid "Agent keepalive monitor"
|
|
msgstr "Monitor de residência dos agentes"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_agents.php:529
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error copying the agent configuration, the copy has been "
|
|
"cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Houve um erro durante a cópia da configuração do agente, a cópia foi "
|
|
"cancelada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:255
|
|
msgid "Agent successfully added to layout"
|
|
msgstr "Agente adicionado com sucesso ao layout"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:308
|
|
msgid "Modules successfully added to layout"
|
|
msgstr "Modulos adicionados com sucesso ao layout"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:998
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1137
|
|
msgid "Static graph"
|
|
msgstr "Gráfico estático"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1001
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:1133
|
|
msgid "Percentile bar"
|
|
msgstr "Barra de percentagem"
|
|
|
|
#: ../../extras/pandora_diag.php:90
|
|
msgid "Pandora FMS Diagnostic tool"
|
|
msgstr "Ferramenta de diagnóstico Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../extras/pandora_diag.php:93
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Item"
|
|
|
|
#: ../../extras/pandora_diag.php:94
|
|
msgid "Data value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#: ../../index.php:264
|
|
msgid "Sorry! I can't find the page!"
|
|
msgstr "Desculpe, mas não conseguimos encontrar essa página."
|
|
|
|
#~ msgid "Start"
|
|
#~ msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
#~ msgid "Stop"
|
|
#~ msgstr "Parar"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Service"
|
|
#~ msgstr "Criar serviço"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Service"
|
|
#~ msgstr "Editar Serviço"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Service Element"
|
|
#~ msgstr "Editar elemento de serviço"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Service Element"
|
|
#~ msgstr "Criar elemento de serviço"
|
|
|
|
#~ msgid "Server URL"
|
|
#~ msgstr "URL do Servidor"
|
|
|
|
#~ msgid "Collections in Policy"
|
|
#~ msgstr "Colecções em Políticas"
|
|
|
|
#~ msgid "Policy applied in agent %s"
|
|
#~ msgstr "Política aplicada no agente %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Could not apply policy in agent %s"
|
|
#~ msgstr "Não foi possivel aplicar a política no agente %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Deleted successfuly"
|
|
#~ msgstr "Apagado com sucesso"
|
|
|
|
#~ msgid "Queue of apply all agents in policy"
|
|
#~ msgstr "Fila para aplicar todos os agentes na política"
|
|
|
|
#~ msgid "Re-apply policies"
|
|
#~ msgstr "Reaplicar políticas"
|
|
|
|
#~ msgid "Agents deleted"
|
|
#~ msgstr "Agentes apagados"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This action del module in policy and\\nin all modules use this policy.\\n"
|
|
#~ "\\nAre you sure?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Esta acção apaga este módulo na política e\\n em todos os módulos que "
|
|
#~ "usam esta política. \\n\\nTem a certeza ?"
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to create the collection, empty name."
|
|
#~ msgstr "Não é possível criar colecção, sem nome"
|
|
|
|
#~ msgid "Collections Applied"
|
|
#~ msgstr "Colecções aplicadas"
|
|
|
|
#~ msgid "Contents"
|
|
#~ msgstr "Conteúdos"
|
|
|
|
#~ msgid "Page "
|
|
#~ msgstr "Página "
|
|
|
|
#~ msgid " of "
|
|
#~ msgstr " de "
|
|
|
|
#~ msgid "Up"
|
|
#~ msgstr "Acima"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pandora FMS can't apply the policy because Pandora FMS is blocked "
|
|
#~ "policies in other terminal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Não é possível aplicar a política, porque o Pandora FMS tem as políticas "
|
|
#~ "bloqueadas noutro terminal."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pandora FMS can't delete the agent in policy because Pandora FMS is "
|
|
#~ "blocked policies in other terminal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Não é possível apagar o agente, porque o Pandora FMS tem as políticas "
|
|
#~ "bloqueadas noutro terminal."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pandora FMS can't delete the policy because Pandora FMS is blocked "
|
|
#~ "policies in other terminal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Não é possível apagar a política, porque o Pandora FMS tem as políticas "
|
|
#~ "bloqueadas noutro terminal."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pandora FMS can't clone the policy because Pandora FMS is blocked "
|
|
#~ "policies in other terminal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Não é possível clonar a política, porque o Pandora FMS tem as políticas "
|
|
#~ "bloqueadas noutro terminal."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pandora FMS can't delete the module in the policy because Pandora FMS is "
|
|
#~ "blocked policies in other terminal"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Não é possível apagar o módulo, porque o Pandora FMS tem as políticas "
|
|
#~ "bloqueadas noutro terminal."
|
|
|
|
#~ msgid "Non defined"
|
|
#~ msgstr "Não definido"
|
|
|
|
#~ msgid "Successfully reclaimed ownership"
|
|
#~ msgstr "A retomada da Propriedade do item foi bem sucedida"
|
|
|
|
#~ msgid "Could not reclame ownership"
|
|
#~ msgstr "Não foi possível solicitar a propriedade do item"
|
|
|
|
#~ msgid "Error creating incident"
|
|
#~ msgstr "Erro ao criar incidente"
|
|
|
|
#~ msgid "All incidents"
|
|
#~ msgstr "Todos os incidentes"
|
|
|
|
#~ msgid "All priorities"
|
|
#~ msgstr "Todas as prioridades"
|
|
|
|
#~ msgid "All users"
|
|
#~ msgstr "Todos os utilizadores"
|
|
|
|
#~ msgid "No incidents match your search filter"
|
|
#~ msgstr "Nenhum incidente corresponde à sua procura"
|
|
|
|
#~ msgid "Become owner"
|
|
#~ msgstr "Tornar-se proprietário"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic SLA for monitors"
|
|
#~ msgstr "SLA automatico para monitores"
|
|
|
|
#~ msgid "Display of last data modules received by agent"
|
|
#~ msgstr "Mostrar os últimos dados de módulos recebidos pelo agente"
|
|
|
|
#~ msgid "From the last"
|
|
#~ msgstr "A partir do último"
|
|
|
|
#~ msgid "Network component"
|
|
#~ msgstr "Componente de rede"
|
|
|
|
#~ msgid "Module assignment"
|
|
#~ msgstr "Tarefas atribuidas aos Módulos"
|
|
|
|
#~ msgid "Planned Downtime present on system"
|
|
#~ msgstr "Paragem planeada presente no sistema"
|
|
|
|
#~ msgid "Available templates"
|
|
#~ msgstr "Modelos disponíveis"
|
|
|
|
#~ msgid "Massive options"
|
|
#~ msgstr "Opções massivas"
|
|
|
|
#~ msgid "Oper"
|
|
#~ msgstr "Operador"
|
|
|
|
#~ msgid "Tt"
|
|
#~ msgstr "Tt"
|
|
|
|
#~ msgid "Time"
|
|
#~ msgstr "Hora"
|
|
|
|
#~ msgid "Desc"
|
|
#~ msgstr "Desc"
|
|
|
|
#~ msgid "MinMax.Al"
|
|
#~ msgstr "MinMax.Al"
|
|
|
|
#~ msgid "preview"
|
|
#~ msgstr "antever"
|
|
|
|
#~ msgid "Hour"
|
|
#~ msgstr "Hora"
|
|
|
|
#~ msgid "Factor"
|
|
#~ msgstr "Factor"
|
|
|
|
#~ msgid "Store"
|
|
#~ msgstr "Armazenar"
|
|
|
|
#~ msgid "Del"
|
|
#~ msgstr "Del"
|
|
|
|
#~ msgid "from"
|
|
#~ msgstr "de"
|
|
|
|
#~ msgid " from "
|
|
#~ msgstr " de "
|
|
|
|
#~ msgid "6 hours"
|
|
#~ msgstr "6 horas"
|
|
|
|
#~ msgid "15 days"
|
|
#~ msgstr "15 dias"
|
|
|
|
#~ msgid "2 months"
|
|
#~ msgstr "2 meses"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can "
|
|
#~ "manage its agents, alerts and incidents. Session is open while activity "
|
|
#~ "exists."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Este é o Sistema de Gestão Online do Pandora FMS. A partir daqui, poderá "
|
|
#~ "gerir agentes, alertas e incidentes. A sessão permanecerá aberta enquanto "
|
|
#~ "houver actividade"
|
|
|
|
#~ msgid "No data find."
|
|
#~ msgstr "Sem dados encontrados"
|
|
|
|
#~ msgid "External Alert"
|
|
#~ msgstr "Alerta Externo"
|
|
|
|
#~ msgid "Width x Height - Max value"
|
|
#~ msgstr "Comprimento x Altura - Valor máximo"
|
|
|
|
#~ msgid "Visual map wizard"
|
|
#~ msgstr "Assistente de mapa visual"
|
|
|
|
#~ msgid "Map builder"
|
|
#~ msgstr "Construtor de mapa"
|
|
|
|
#~ msgid "No layout with this id found"
|
|
#~ msgstr "Não foi encontrado nenhum layout com este ID"
|
|
|
|
#~ msgid "There was a problem creating SLA"
|
|
#~ msgstr "Houve um problema ao criar o SLA"
|
|
|
|
#~ msgid "SLA was successfully created"
|
|
#~ msgstr "SLA foi criado com sucesso"
|
|
|
|
#~ msgid "There was a problem creating reporting"
|
|
#~ msgstr "Houve um problema ao criar o relatório"
|
|
|
|
#~ msgid "Reporting successfully created"
|
|
#~ msgstr "Relatório criado com sucesso"
|
|
|
|
#~ msgid "SLAs defined"
|
|
#~ msgstr "SLAs definidos"
|
|
|
|
#~ msgid "There was a problem deleting SLA"
|
|
#~ msgstr "Houve um problema ao apagar o SLA"
|
|
|
|
#~ msgid "Custom reporting builder"
|
|
#~ msgstr "Criador personalizado de relatórios"
|
|
|
|
#~ msgid "SLA was successfully delete"
|
|
#~ msgstr "SLA foi apagado com sucesso"
|
|
|
|
#~ msgid "SLA report construction"
|
|
#~ msgstr "Construção de relatório do SLA"
|
|
|
|
#~ msgid "View report"
|
|
#~ msgstr "Ver relatório"
|
|
|
|
#~ msgid "Report items"
|
|
#~ msgstr "Relatar itens"
|
|
|
|
#~ msgid "Add item to report"
|
|
#~ msgstr "Adicionar item ao relatório"
|
|
|
|
#~ msgid "Graph builder module list"
|
|
#~ msgstr "Lista de módulos criadores de gráficos"
|
|
|
|
#~ msgid "2 weeks"
|
|
#~ msgstr "2 semanas"
|
|
|
|
#~ msgid "3 months"
|
|
#~ msgstr "3 meses"
|
|
|
|
#~ msgid "Report name is empty"
|
|
#~ msgstr "Nome do relatório está vazio"
|
|
|
|
#~ msgid "No items defined"
|
|
#~ msgstr "Sem itens definidos"
|
|
|
|
#~ msgid "Drag an element here to edit the properties"
|
|
#~ msgstr "Arraste um elemento para aqui para editar as propriedades"
|
|
|
|
#~ msgid "Map element editor"
|
|
#~ msgstr "Editor do mapa de elementos"
|
|
|
|
#~ msgid "Render now"
|
|
#~ msgstr "Processar agora"
|
|
|
|
#~ msgid "Map element trash"
|
|
#~ msgstr "Lixo do mapa de elementos"
|
|
|
|
#~ msgid "Update layout successful"
|
|
#~ msgstr "Actualizar design bem sucedido"
|
|
|
|
#~ msgid "Update layout failed"
|
|
#~ msgstr "Falhou a actualização do design"
|
|
|
|
#~ msgid "Select an element to delete:"
|
|
#~ msgstr "Escolha um elemento a apagar:"
|
|
|
|
#~ msgid "Please, choose an image or type a name for the element."
|
|
#~ msgstr "Por favor escolha uma imagem, ou digite um nome para o elemento."
|
|
|
|
#~ msgid "Redraw"
|
|
#~ msgstr "Redesenhar"
|
|
|
|
#~ msgid "Custom graph store"
|
|
#~ msgstr "Depósito de gráficos personalizados"
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora Setup"
|
|
#~ msgstr "Configuração de Pandora"
|
|
|
|
#~ msgid "Compact CSS and JS into header"
|
|
#~ msgstr "Compactar CSS e JS no cabeçalho"
|
|
|
|
#~ msgid "No selected agent, please select any agent."
|
|
#~ msgstr "Nenhum agente seleccionado. Por favor escolha um agente."
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora users"
|
|
#~ msgstr "Utilizadores de Pandora"
|
|
|
|
#~ msgid "matches of the alert"
|
|
#~ msgstr "ocorrências do alerta"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration management"
|
|
#~ msgstr "Gestor da configuração"
|
|
|
|
#~ msgid "Group name"
|
|
#~ msgstr "Nome do Grupo"
|
|
|
|
#~ msgid "Could not delete alerts"
|
|
#~ msgstr "Não foi possível apagar os alertas"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "There was an error deleting the alerts, the operation has been cancelled"
|
|
#~ msgstr "Houve um erro ao apagar os alertas. A operação foi cancelada"
|
|
|
|
#~ msgid "Created directory %s"
|
|
#~ msgstr "Criada a pasta %s"
|
|
|
|
#~ msgid "TCP port"
|
|
#~ msgstr "Porta TCP"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit modules"
|
|
#~ msgstr "Editar módulos"
|
|
|
|
#~ msgid "Massive agent deletion"
|
|
#~ msgstr "Remoção em massa de agentes"
|
|
|
|
#~ msgid "Create incidents"
|
|
#~ msgstr "Criar incidentes"
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora system management"
|
|
#~ msgstr "Gestão do sistema Pandora"
|
|
|
|
#~ msgid "Read incidents"
|
|
#~ msgstr "Ler incidentes"
|
|
|
|
#~ msgid "Manage user rights"
|
|
#~ msgstr "Gerir direitos de utilizador"
|
|
|
|
#~ msgid "Event not validate"
|
|
#~ msgstr "Não-validação de evento"
|
|
|
|
#~ msgid "Event validate"
|
|
#~ msgstr "Validação de evento"
|
|
|
|
#~ msgid "Agents detailed view"
|
|
#~ msgstr "Vista de agentes em detalhe"
|
|
|
|
#~ msgid "Event report"
|
|
#~ msgstr "Relatório de evento"
|
|
|
|
#~ msgid "Alert report"
|
|
#~ msgstr "Relatório de alerta"
|
|
|
|
#~ msgid "System Events"
|
|
#~ msgstr "Eventos de Sistema"
|
|
|
|
#~ msgid "Category"
|
|
#~ msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#~ msgid "Event not validated"
|
|
#~ msgstr "Evento não validado"
|
|
|
|
#~ msgid "Agent without monitors"
|
|
#~ msgstr "Agente sem monitores"
|
|
|
|
#~ msgid "Modules warning"
|
|
#~ msgstr "Aviso de módulos"
|
|
|
|
#~ msgid "Agents down"
|
|
#~ msgstr "Agentes em baixo"
|
|
|
|
#~ msgid "SLA view"
|
|
#~ msgstr "Vista SLA"
|