6575 lines
209 KiB
Plaintext
6575 lines
209 KiB
Plaintext
# translation of index.es.po to Español
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Jorge Gonzalez <jorge.gonzalez@artica.es>, 2009.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: index.es\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 12:16+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 12:22+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Jorge Gonzalez <jorge.gonzalez@artica.es>\n"
|
|
"Language-Team: Español <artica@artica.es>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:103
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:100
|
|
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
|
|
msgstr "Hubo un problema al localizar la fuente del gráfico"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:138
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:153
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:186
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:217
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:245
|
|
#: ../../include/functions.php:714
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:269
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:319
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:248
|
|
msgid "Max. Value"
|
|
msgstr "Valor máximo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:139 ../../include/functions.php:713
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:261
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:304
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:243
|
|
msgid "Avg. Value"
|
|
msgstr "Valor promedio"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:140
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:221
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:184
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:215
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:243
|
|
#: ../../include/functions.php:715
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:277
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:334
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:253
|
|
msgid "Min. Value"
|
|
msgstr "Valor mínimo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:144
|
|
msgid "Pandora FMS Graph configuration menu"
|
|
msgstr "Menú de configuración de gráficos"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:144
|
|
msgid "Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button"
|
|
msgstr "Haga sus cambios y aplíquelos con el botón <i>Recargar</i>."
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:154
|
|
msgid "Refresh time"
|
|
msgstr "Tiempo de actualización"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:158
|
|
msgid "Avg. Only"
|
|
msgstr "Sólo la media"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:162
|
|
msgid "Begin date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:167
|
|
msgid "Zoom factor"
|
|
msgstr "Factor de ampliación"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:179
|
|
msgid "Time range"
|
|
msgstr "Rango de tiempo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:197
|
|
msgid "Show events"
|
|
msgstr "Mostrar eventos"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:201
|
|
msgid "Show alerts"
|
|
msgstr "Mostrar alertas"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:958
|
|
msgid "Data occurrence for module "
|
|
msgstr "Ocurrencias de los datos para el módulo "
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1043 ../../include/functions_incidents.php:26
|
|
msgid "Informative"
|
|
msgstr "Informativo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1044 ../../include/functions_incidents.php:27
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Bajo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1045 ../../include/functions_incidents.php:28
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1046 ../../include/functions_incidents.php:29
|
|
msgid "Serious"
|
|
msgstr "Grave"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1047 ../../include/functions_incidents.php:30
|
|
msgid "Very serious"
|
|
msgstr "Muy grave"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1048 ../../reporting/fgraph.php:1187
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:31 ../../include/functions.php:617
|
|
#: ../../include/functions.php:866 ../../include/functions.php:885
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Mantenimiento"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1095 ../../reporting/fgraph.php:1121
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1162 ../../reporting/fgraph.php:1284
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Otro"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1098 ../../include/functions_alerts.php:253
|
|
#: ../../include/functions.php:734 ../../include/functions.php:845
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1170
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:42
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:187
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:225
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:208
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:74
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1165 ../../reporting/fgraph.php:1287
|
|
msgid "SYSTEM"
|
|
msgstr "SISTEMA"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1195 ../../include/functions.php:620
|
|
#: ../../include/functions.php:867 ../../include/functions.php:887
|
|
msgid "Informational"
|
|
msgstr "Informativo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1202 ../../include/functions.php:623
|
|
#: ../../include/functions.php:868 ../../include/functions.php:889
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:71
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:223
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1209 ../../include/functions.php:626
|
|
#: ../../include/functions.php:869 ../../include/functions.php:891
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:72
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:225
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advertencia"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1216 ../../include/functions.php:629
|
|
#: ../../include/functions.php:870 ../../include/functions.php:893
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:227
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr "Crítico"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1385
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoy"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1386
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1387
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1388
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1389
|
|
msgid "Older"
|
|
msgstr "Más antiguo"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1429
|
|
msgid "no data"
|
|
msgstr "sin datos"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1496
|
|
msgid "Out of limits"
|
|
msgstr "Fuera de límites"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2057 ../../include/functions_reporting.php:380
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:235
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:175
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:116
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:126
|
|
msgid "Alerts fired"
|
|
msgstr "Alertas disparadas"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2058
|
|
msgid "Alerts not fired"
|
|
msgstr "Alertas no disparadas"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2067
|
|
msgid "Monitors BAD"
|
|
msgstr "Monitores en mal estado"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2068
|
|
msgid "Monitors OK"
|
|
msgstr "Monitores en buen estado"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:22
|
|
msgid "Pandora FMS help system"
|
|
msgstr "Visión general de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:37
|
|
msgid "Help system error"
|
|
msgstr "Error del sistema de ayuda"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:43
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
|
|
"don't exist. There is no help content to show."
|
|
msgstr ""
|
|
"El sistema de ayuda de Pandora FMS ha sido invocado con una referencia que "
|
|
"no existe actualmente. No hay contenido que mostrar."
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:52
|
|
msgid "Pandora FMS Help System"
|
|
msgstr "Sistema de ayuda de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:28
|
|
msgid "Pandora FMS Web Console"
|
|
msgstr "Consola web de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:35
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "Falló el inicio de sesión"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:58
|
|
msgid "Build"
|
|
msgstr "Construcción"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:63
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:66
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:107
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:144
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:182
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:144
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:126
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:74
|
|
msgid "Your IP"
|
|
msgstr "Su IP"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:27
|
|
msgid "Page generated at"
|
|
msgstr "Página generada en"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:33
|
|
msgid "Pandora FMS console is best viewed with Firefox web browser"
|
|
msgstr "La consola de Pandora FMS se ve mejor con el navegador Firefox"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:22
|
|
msgid "Logged Out"
|
|
msgstr "Desconectado"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"Your session is over. Please close your browser window to close session on "
|
|
"Pandora.<br><br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La sesión ha finalizado. Cierre la ventana del navegador para cerrar la "
|
|
"sesión de Pandora FMS.<br><br>"
|
|
|
|
#: ../../general/links_menu.php:21 ../../godmode/menu.php:148
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Enlaces"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:98
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operación"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:103
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administración"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:22
|
|
msgid "You don't have access to this page"
|
|
msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:26
|
|
msgid ""
|
|
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact "
|
|
"system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all "
|
|
"attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System "
|
|
"Database"
|
|
msgstr ""
|
|
"El acceso a esta página está restringido a usuarios autorizados, contacte "
|
|
"con el administrador del sistema si necesita asistencia. <br><br>Todos los "
|
|
"intentos de acceso a esta página son grabados en los registros de seguridad "
|
|
"de Pandora FMS."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:33
|
|
msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console"
|
|
msgstr "Bienvenido a la consola web de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:35
|
|
msgid ""
|
|
"This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage "
|
|
"its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta es la Consola de administración de Pandora FMS. Desde aquí puede "
|
|
"gestionar sus agentes, alertas e incidentes. La sesión permanecerá abierta "
|
|
"mientras exista actividad."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:43 ../../operation/messages/message.php:179
|
|
msgid "You have "
|
|
msgstr "Tiene "
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:44 ../../operation/messages/message.php:179
|
|
msgid " unread message(s)."
|
|
msgstr " mensaje(s) sin leer."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:50 ../../godmode/menu.php:150
|
|
msgid "Site news"
|
|
msgstr "Noticias del sistema"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:57
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "por"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:57
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "el"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:64
|
|
msgid "No news articles at this moment"
|
|
msgstr "En estos momentos no hay artículos de noticias "
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:79 ../../include/functions.php:718
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:301
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:71
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:377
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:270
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:67
|
|
msgid "Monitor health"
|
|
msgstr "Estado de los monitores"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:80 ../../operation/agentes/tactical.php:70
|
|
msgid "of monitors up"
|
|
msgstr "de monitores funcionando"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:82
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:73
|
|
msgid "Module sanity"
|
|
msgstr "Salud de los módulos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:83 ../../operation/agentes/tactical.php:76
|
|
msgid "of total modules inited"
|
|
msgstr "del total de módulos inic."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:85
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:79
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:79
|
|
msgid "Alert level"
|
|
msgstr "Nivel de alerta"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:86 ../../operation/agentes/tactical.php:82
|
|
msgid "of defined alerts not fired"
|
|
msgstr "de alertas definidas no disparadas"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:92
|
|
msgid "Pandora FMS Overview"
|
|
msgstr "Visión general de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:95
|
|
msgid "Total agents"
|
|
msgstr "Agentes totales"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:100
|
|
msgid "Total checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones totales"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:105 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:162
|
|
msgid "Modules critical"
|
|
msgstr "Módulos críticos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:110 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:170
|
|
msgid "Modules warning"
|
|
msgstr "Módulos en advertencia"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:115 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:166
|
|
msgid "Modules normal"
|
|
msgstr "Módulos normales"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:120
|
|
msgid "Modules unknown"
|
|
msgstr "Módulos en desconocido"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:125 ../../operation/agentes/tactical.php:121
|
|
msgid "Alerts defined"
|
|
msgstr "Alertas definidas"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:130
|
|
msgid "Users defined"
|
|
msgstr "Usuarios definidos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:149
|
|
msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
|
|
msgstr "Ésta es su última actividad en la consola de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:157
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:103
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:88
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:85
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:158 ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:293
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:52
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:89
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:134
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:269
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:83
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:189
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:54
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:82
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:224
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:390
|
|
#: ../../operation/events/events.php:277 ../../operation/events/events.php:428
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:159 ../../godmode/admin_access_logs.php:90
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:69
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:160 ../../godmode/admin_access_logs.php:91
|
|
msgid "Source IP"
|
|
msgstr "IP origen"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:161
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:135
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:92
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:200
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:270
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:175
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:97
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:36
|
|
msgid "You are"
|
|
msgstr "Conectado como"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:40
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Finalizar sesión"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:44
|
|
msgid "General information"
|
|
msgstr "Información general"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:54 ../../general/header.php:60
|
|
msgid "All systems"
|
|
msgstr "Todos los sistemas"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:54
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:469
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:254
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:230
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Caído(s)"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:57
|
|
msgid "servers down"
|
|
msgstr "servidor(es) caído(s)"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:60
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Listos"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:71 ../../general/header.php:75
|
|
msgid "Autorefresh"
|
|
msgstr "Autorefresco"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:76 ../../general/header.php:77
|
|
#: ../../general/header.php:78 ../../general/header.php:79
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:235
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:346
|
|
#: ../../include/functions.php:492
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "segundos"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:80
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr "minuto"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:81 ../../general/header.php:82
|
|
#: ../../general/header.php:83 ../../general/header.php:84
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:511
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:512
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:513
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:514 ../../include/functions.php:498
|
|
#: ../../include/functions.php:500
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minutos"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:85
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:86
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:515
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:114
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr "horas"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:87
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:434
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleccionar"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:93 ../../operation/events/event_statistics.php:31
|
|
#: ../../operation/events/events.php:103
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:22
|
|
msgid "Authentication Error"
|
|
msgstr "Error de autenticación"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:34
|
|
msgid ""
|
|
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS "
|
|
"LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, "
|
|
"included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and "
|
|
"these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or "
|
|
"malfunction."
|
|
msgstr ""
|
|
"La combinación usuario/contraseña es incorrecta. Verifique que no está "
|
|
"habilitado el Bloqueo de mayúsculas, los campos distinguen entre mayúsculas "
|
|
"y minúsculas.<br><br> Todas las acciones, incluidos los intentos fallidos de "
|
|
"acceso son guardados en el sistema de registro de sucesos de Pandora y "
|
|
"pueden ser revisados por cada usuario. Comunique al administrador cualquier "
|
|
"incidente o fallo."
|
|
|
|
#: ../../index.php:115
|
|
msgid "the Flexible Monitoring System"
|
|
msgstr "el Sistema Flexible de Monitorización"
|
|
|
|
#: ../../index.php:247
|
|
msgid "Sorry! I can't find the page!"
|
|
msgstr "No se puede encontrar la página."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:37
|
|
msgid "Keygen file does not exists"
|
|
msgstr "El fichero generador de claves no existe"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:44
|
|
msgid "Keygen file is not executable"
|
|
msgstr "El fichero generador de claves no se puede ejecutar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:36
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:124
|
|
msgid "Update manager"
|
|
msgstr "Update manager"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:42
|
|
msgid ""
|
|
"The new <a href=\"http://updatemanager.sourceforge.net\">Update Manager</a> "
|
|
"client is shipped with Pandora FMS 2.0. It helps system administrators to "
|
|
"update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the "
|
|
"task of getting new modules, new plugins and new features (even full "
|
|
"migrations tools for future versions) automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nuevo cliente de <a href=\"http://updatemanager.sourceforge.net\">Update "
|
|
"Manager</a> viene con la nueva versión de Pandora FMS 2.0. Permite que los "
|
|
"administradores actualicen sus Pandora FMS automáticamente, ya que el Update "
|
|
"Manager obtendrá los módulos complementos y otras características nuevas "
|
|
"(incluso migraciones completas de herramientas para futuras versiones) de "
|
|
"forma automática."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:44
|
|
msgid ""
|
|
"Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 2.0 "
|
|
"Enterprise version, for more information visit <a href=\"http://pandorafms."
|
|
"com\">http://pandorafms.com</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"El Update Manager es una de las características más avanzadas de Pandora FMS "
|
|
"2.0 Enterprise, para obtener más información visite <a href=\"http://"
|
|
"pandorafms.com\">http://pandorafms.com</a>."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:46
|
|
msgid ""
|
|
"Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number "
|
|
"of agents and modules running). To disable it, just delete extension or "
|
|
"remove remote server address from Update Manager plugin setup."
|
|
msgstr ""
|
|
"El Update Manager envía información anónima acerca del uso de Pandora FMS "
|
|
"(número de agentes y módulos en ejecución). Para desactivarlo, simplemente "
|
|
"borre la extensión o quite la dirección del servidor remoto de la "
|
|
"configuración del complemento de Update Manager."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:54
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Actualizando"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:66
|
|
msgid "Your system is up-to-date"
|
|
msgstr "Su sistema está actualizado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:68
|
|
msgid "Server connection failed"
|
|
msgstr "Falló la conexión con el servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:70
|
|
msgid "Server authorization rejected"
|
|
msgstr "Se rechazó la autorización del servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:72
|
|
msgid "There's a new update for Pandora FMS"
|
|
msgstr "Existe una nueva actualización para Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:77
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:80
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:121 ../../include/functions_events.php:210
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:280
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:217
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:211
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:59
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:73
|
|
#: ../../operation/events/events.php:274
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:191
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Fecha/Hora"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:83
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:487
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:353
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:507
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:69
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:174
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:175
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:285
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:275
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:133
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:217
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:145
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:268
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:244
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:159
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:312
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:133
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:81
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:185
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:53
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:107
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:143
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:57
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:56
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:56
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:52
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:145
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:428
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:99
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:532
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:72
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:177
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:161
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:57
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:143
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:44
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:361
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:401
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:82
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:55
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:52
|
|
#: ../../operation/users/user.php:39
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:89
|
|
msgid "Overwrite local changes"
|
|
msgstr "Sobreescribir cambios locales"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:93
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:82
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:324
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:555
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:364
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:74
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:141
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:126
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:186
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:102
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:245
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:332
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:155 ../../godmode/setup/links.php:109
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:113
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:206
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:293
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:151
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:236
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:294
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:262
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:178
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:330
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:166
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:151
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:75
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:215
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:113
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:284
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:189
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:66
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:82
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:198
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:80
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:137
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:178
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:108
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:72
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:127
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:322
|
|
#: ../../operation/events/events.php:207
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:106
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/main.php:98
|
|
msgid "Your system version number is"
|
|
msgstr "El número de versión de su sistema es"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:38
|
|
msgid "Update manager settings updated"
|
|
msgstr "Ajustes del Update Manager actualizados"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:43
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:49
|
|
msgid "Customer key"
|
|
msgstr "Clave del cliente"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:52
|
|
msgid "Update server host"
|
|
msgstr "Actualizar servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:55
|
|
msgid "Update server path"
|
|
msgstr "Actualizar ruta del servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:58
|
|
msgid "Update server port"
|
|
msgstr "Actualizar puerto del servidor"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:61
|
|
msgid "Binary input path"
|
|
msgstr "Directorio de entrada de binarios"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:64
|
|
msgid "Keygen path"
|
|
msgstr "Ruta de generación de clave"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:67
|
|
msgid "Proxy server"
|
|
msgstr "Servidor proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:70
|
|
msgid "Proxy port"
|
|
msgstr "Puerto del proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:73
|
|
msgid "Proxy user"
|
|
msgstr "Usuario del proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:76
|
|
msgid "Proxy password"
|
|
msgstr "Contraseña del proxy"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:556
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "Desarrollo"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:557
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Pruebas"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:558
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "Público"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:559
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:128
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:136
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:99
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:107
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:101
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:138
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:143
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:380
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desactivado"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:567
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:142
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base de datos"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:568
|
|
msgid "Code / binary directory"
|
|
msgstr "Directorio de código / binario"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:107
|
|
msgid "There's a new update for Pandora"
|
|
msgstr "Existe una nueva actualización para Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:109
|
|
msgid "More info"
|
|
msgstr "Más info."
|
|
|
|
#: ../../extensions/update_manager.php:125
|
|
msgid "Update manager settings"
|
|
msgstr "Ajustes del Update Manager"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:65
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:170 ../../godmode/setup/news.php:38
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:118
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:78
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:40
|
|
msgid "Created successfully"
|
|
msgstr "Creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:67
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:172 ../../godmode/setup/news.php:38
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:96
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:116
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:76
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:38
|
|
msgid "Not created. Error inserting data"
|
|
msgstr "No se pudo crear. Error al insertar los datos."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:80
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:80
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:60
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:83
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:129
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:66
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:39
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:35
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:40
|
|
msgid "Deleted successfully"
|
|
msgstr "Borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:82
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:82
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:60
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:81
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:127
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:64
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:37
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:37
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:42
|
|
msgid "Not deleted. Error deleting data"
|
|
msgstr "No se pudo borrar. Error al borrar los datos."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:107
|
|
msgid "Update layout successful"
|
|
msgstr "Diseño actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:109
|
|
msgid "Update layout failed"
|
|
msgstr "Falló la actualización del diseño"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:247
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:190
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:116
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:56
|
|
msgid "Updated successfully"
|
|
msgstr "Actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:249
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:192
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:114
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:54
|
|
msgid "Not updated. Error updating data"
|
|
msgstr "No se ha podido actualizar. Error al actualizar los datos."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:262
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:202
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:250
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:327
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:494
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:52
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:94
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:132
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:31
|
|
#: ../../operation/menu.php:170
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Informes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:262 ../../godmode/menu.php:112
|
|
msgid "Map builder"
|
|
msgstr "Creador de mapas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:270
|
|
msgid "Map name"
|
|
msgstr "Nombre de mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:271
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:308
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:337
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:127
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:66
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:100
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:152
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:109
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:144
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:192
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:212
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:292
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:325
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:38
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:364
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:263
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:256
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:256
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:87
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:36
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:62
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:86
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:107
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:224
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:150
|
|
#: ../../operation/events/events.php:122 ../../operation/events/events.php:268
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:272
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:363
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:218
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:242
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:267
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:448
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:508
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:200
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:113
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:330
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:118 ../../godmode/setup/news.php:122
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:241
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:251
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:292
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:145
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:147
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:232
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:76
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:163
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:93
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:147
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:96
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:100
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:89
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:105
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:194
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:174
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:104
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:145
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:363
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:349
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:372
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:393
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:70
|
|
#: ../../operation/events/events.php:412
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:192
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:296
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:328
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:428
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:320
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:367
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:96
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:128
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:136
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:184 ../../godmode/servers/plugin.php:229
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:105
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:247
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:347
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:201
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:291
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:234
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:309
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:260
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:176
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:328
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:163
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:62
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:169
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:109
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:73
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:92
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:115
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:85
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:179
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:124
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:135
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:138
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:213
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:117
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:293
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:306
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:475
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:36 ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:67
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:73
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:145 ../../godmode/servers/plugin.php:198
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:110
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:67
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:222
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:74
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:54
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:52
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:103
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:56
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:53
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:52
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:56
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:144
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:425
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:95
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:98
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1959
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:160
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:78
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:55
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:331
|
|
#: ../../operation/extensions.php:36
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:53
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:35
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:172 ../../operation/users/user.php:36
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:310
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Imagen de fondo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:314
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:403
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:304
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Anchura"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:316
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:401
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:322
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:336
|
|
msgid "preview"
|
|
msgstr "vista previa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:356
|
|
msgid "Map element trash"
|
|
msgstr "Papelera de elementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:357
|
|
msgid "Drag an element here to delete from the map"
|
|
msgstr "Arrastre un elemento aquí para borrarlo del mapa"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:370
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:371
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:372
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:373
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:374
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:375
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:390
|
|
msgid "Last day"
|
|
msgstr "Último día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:376
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:91
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:43 ../../godmode/db/db_main.php:44
|
|
#: ../../include/functions.php:507
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:119
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:120
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:121
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:377
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:353
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:392
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr "Última semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:378
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:356
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:393
|
|
msgid "15 days"
|
|
msgstr "15 días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:379
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "Último mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:380
|
|
msgid "Two Months"
|
|
msgstr "Dos meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:381
|
|
msgid "Six Months"
|
|
msgstr "Seis meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:386
|
|
msgid "Map element editor"
|
|
msgstr "Editor de elementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:387
|
|
msgid "Drag an element here to edit the properties"
|
|
msgstr "Arrastre un elemento aquí para editar sus propiedades"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:395
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:397
|
|
msgid "Label color"
|
|
msgstr "Color de etiqueta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:399
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:438
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:132
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:79
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:183
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:141
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:43
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:146
|
|
#: ../../include/functions_events.php:198
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:531
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:200
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:45
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:146
|
|
#: ../../operation/events/events.php:256
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:405
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:215
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:262
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:300
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:439
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:331
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:465
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:666
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:178
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:52
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:211
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:148
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:198
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:147
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:173
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:147
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "Agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:407
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:216
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:263
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:302
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:408
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:440
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:104
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:179
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:43
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:43
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:213
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:145
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:174
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:409
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:376
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:390
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:441
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:104
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:411
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:414
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:111
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:97
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:75
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:74
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Padre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:417
|
|
msgid "Map linked"
|
|
msgstr "Mapa enlazado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:452
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:81
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Cargando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:460
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:119
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:113
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:203
|
|
#: ../../operation/events/events.php:201
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Cualquier"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:83
|
|
msgid "Graph stored successfully"
|
|
msgstr "Gráfica almacenada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:85
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:87
|
|
msgid "There was a problem storing Graph"
|
|
msgstr "Hubo un problema al almacenar la gráfica"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:204
|
|
msgid "Graph builder module list"
|
|
msgstr "Lista de módulos del creador de gráficas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:217
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:252
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:95
|
|
msgid "Combined image render"
|
|
msgstr "Visualización de imágenes combinadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:264 ../../godmode/menu.php:109
|
|
msgid "Graph builder"
|
|
msgstr "Constructor de gráficos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:272
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:405
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:371
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:64
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:240
|
|
msgid "Source agent"
|
|
msgstr "Agente origen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:285
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:214
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:421
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:430
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:25
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:76 ../../include/functions_reporting.php:667
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:329
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:267
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:151
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:300
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Factor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:310
|
|
msgid "Render now"
|
|
msgstr "Ver ahora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:314
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:318
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:404
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:408
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:483
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2032
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:315
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:317
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:405
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:407
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:482
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2034
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:329
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:385
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:392
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:101
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgstr "1 hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:332
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:386
|
|
msgid "2 hours"
|
|
msgstr "2 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:335
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:387
|
|
msgid "3 hours"
|
|
msgstr "3 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:338
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:388
|
|
msgid "6 hours"
|
|
msgstr "6 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:341
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:389
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr "12 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:344
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:371
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:397
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:106
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgstr "1 día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:347
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:391
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:398
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:107
|
|
msgid "2 days"
|
|
msgstr "2 días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:350
|
|
msgid "4 days"
|
|
msgstr "días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:359
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:394
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "Último mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:362
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:395
|
|
msgid "2 months"
|
|
msgstr "2 meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:365
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:396
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:402
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:110
|
|
msgid "6 months"
|
|
msgstr "6 meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:368
|
|
msgid "1 year"
|
|
msgstr "1 año"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:400 ../../operation/menu.php:111
|
|
msgid "View events"
|
|
msgstr "Ver eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:414
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Apilado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:418
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:113
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Área"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:419
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:114
|
|
msgid "Stacked area"
|
|
msgstr "Área apilada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:420
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:115
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Línea"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:443
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:425
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:143
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:128
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:138 ../../godmode/setup/news.php:146
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:175
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:212
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:285
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:354
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:217
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:216
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:286
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:139
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:181
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:311
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:443
|
|
msgid "Redraw"
|
|
msgstr "Redibujar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:454
|
|
msgid "Custom graph store"
|
|
msgstr "Guardar imagen combinada de usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:479
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:351
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:493
|
|
msgid "Store"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:123
|
|
msgid "Reporting successfully deleted"
|
|
msgstr "Informe borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:125
|
|
msgid "There was a problem deleting reporting"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:152
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:175
|
|
msgid "Reporting successfully created"
|
|
msgstr "Informe se creó correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:163
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:177
|
|
msgid "There was a problem creating reporting"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:229
|
|
msgid "SLA was successfully created"
|
|
msgstr "SLA creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:231
|
|
msgid "There was a problem creating SLA"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:234
|
|
msgid "Module is not set"
|
|
msgstr "El módulo no está establecido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:242
|
|
msgid "SLA was successfully delete"
|
|
msgstr "SLA borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:244
|
|
msgid "There was a problem deleting SLA"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:251
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:328
|
|
msgid "Custom reporting builder"
|
|
msgstr "Creador de informes personalizados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:254
|
|
msgid "SLAs defined"
|
|
msgstr "SLA definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:264
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:304
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:181
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:217
|
|
msgid "SLA Min. (value)"
|
|
msgstr "Valor mínimo para el SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:265
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:306
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:180
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:215
|
|
msgid "SLA Max. (value)"
|
|
msgstr "Valor máximo para el SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:266
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:308
|
|
msgid "SLA Limit (%)"
|
|
msgstr "Límite (%) para el SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:291
|
|
msgid "SLA report construction"
|
|
msgstr "Creador de informes SLA"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:335
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:506
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:43
|
|
msgid "Report name"
|
|
msgstr "Nombre de informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:374
|
|
msgid "Add item to report"
|
|
msgstr "Añadir elemento al informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:386
|
|
msgid "Reporting type"
|
|
msgstr "Tipo de informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:393
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:394
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:395
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:396
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:87
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:88
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:89
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:516
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:517
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:518 ../../include/functions.php:504
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:102
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:103
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:104
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:105
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:115
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:116
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:117
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:399
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:108
|
|
msgid "1 week"
|
|
msgstr "1 semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:400
|
|
msgid "2 weeks"
|
|
msgstr "semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:401
|
|
#: ../../include/functions_custom_graphs.php:109
|
|
msgid "1 month"
|
|
msgstr "1 mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:416
|
|
msgid "Custom graph name"
|
|
msgstr "Nombre de gráfica personalizada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:430
|
|
msgid "Report items"
|
|
msgstr "Elementos de que informar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:437
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Orden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:442
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:464
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:252
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:495
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:53
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:32
|
|
#: ../../operation/menu.php:175
|
|
msgid "Custom reporting"
|
|
msgstr "Informes personalizados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:525
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:165
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:37
|
|
msgid "There are no defined reportings"
|
|
msgstr "No hay informes definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:531
|
|
msgid "Create report"
|
|
msgstr "Crear informe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:29 ../../operation/extensions.php:29
|
|
msgid "There are no extensions defined"
|
|
msgstr "No hay extensiones definidas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:33 ../../operation/extensions.php:33
|
|
msgid "Defined extensions"
|
|
msgstr "Extensiones definidas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:56
|
|
msgid "Error updating export target"
|
|
msgstr "Error al actualizar el servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:58
|
|
msgid "Successfully updated export target"
|
|
msgstr "Servidor de exportación actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:66
|
|
msgid "Error deleting export target"
|
|
msgstr "Error al borrar el servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:68
|
|
msgid "Succesfully deleted export target"
|
|
msgstr "Servidor de exportación borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:82
|
|
msgid "Error creating export target"
|
|
msgstr "Error al crear el servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:84
|
|
msgid "Successfully created export target"
|
|
msgstr "Servidor de exportación creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:89
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:61
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:36 ../../operation/menu.php:84
|
|
msgid "Pandora servers"
|
|
msgstr "Servidores de Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:89
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:61
|
|
msgid "export targets"
|
|
msgstr "Servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:93
|
|
msgid "There are no export targets configured"
|
|
msgstr "No existe ningún servidor de exportación configurado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:82
|
|
msgid "Preffix"
|
|
msgstr "Prefijo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:97
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:86
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:204
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:160
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:198
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:138
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:178
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:103
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:80
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:184
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:113
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:163
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:75
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:205
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:78
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:49
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:149
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:90
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export.php:102
|
|
msgid "Transfer Mode"
|
|
msgstr "Modo de transferencia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:36
|
|
msgid "Server deleted successfully"
|
|
msgstr "Servidor eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:38
|
|
msgid "There was a problem deleting the server"
|
|
msgstr "Hubo un problema al eliminar el servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:48
|
|
msgid "Server updated successfully"
|
|
msgstr "Servidor actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:50
|
|
msgid "There was a problem updating the server"
|
|
msgstr "Hubo un problema al actualizar el servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56
|
|
msgid "Update Server"
|
|
msgstr "Actualizar servidor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:68
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:82
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:64
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "Dirección IP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79 ../../godmode/menu.php:122
|
|
msgid "Manage servers"
|
|
msgstr "Gestionar servidores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:142
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:277
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:183
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:253
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:230
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:81
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:54
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:199
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:378
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:208
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:140
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:48
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:149
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:152
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:173
|
|
#: ../../operation/events/events.php:422
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "Iniciado hace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:257
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:61
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Actualizado hace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:124
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:110
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:94
|
|
msgid "Network Server"
|
|
msgstr "Servidor de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:125
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:126
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:97
|
|
msgid "Data Server"
|
|
msgstr "Servidor de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:127
|
|
msgid "MD5 Check"
|
|
msgstr "Comprobación MD5"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:128
|
|
msgid "SNMP Console"
|
|
msgstr "Consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:132
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:65
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:213
|
|
msgid "There are no servers configured into the database"
|
|
msgstr "No hay ningún servidor configurado en la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:40
|
|
msgid "Succesfully deleted recon task"
|
|
msgstr "Tarea de reconocimiento borrada correctamente>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:42
|
|
msgid "Error deleting recon task"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:71
|
|
msgid "Successfully updated recon task"
|
|
msgstr "Tarea de reconocimiento actualizada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:73
|
|
msgid "Error updating recon task"
|
|
msgstr "Error al actualizar la tarea recon"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:86
|
|
msgid "Successfully created recon task"
|
|
msgstr "Tarea de reconocimiento creada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:88
|
|
msgid "Error creating recon task"
|
|
msgstr "Error al crear la tarea de reconocimiento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56
|
|
#: ../../godmode/menu.php:127
|
|
msgid "Manage recontask"
|
|
msgstr "Gestionar tarea recon"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:82
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:78
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:107
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:84
|
|
msgid "Network profile"
|
|
msgstr "Perfil de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:132
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:254
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:210
|
|
msgid "Incident"
|
|
msgstr "Incidente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:118
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:224
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:142
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:106
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:80
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:59
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:90
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:70
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:148
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr "SO"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:131
|
|
msgid "There are no recon task configured"
|
|
msgstr "No hay ninguna tarea de reconocimiento configurada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:69
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:72
|
|
msgid "Task name"
|
|
msgstr "Nombre tarea"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:103
|
|
msgid "Recon Server"
|
|
msgstr "Servidor de exploración de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will "
|
|
"never run"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un Servidor Recon para la tarea, de otra forma la tarea "
|
|
"Recon nunca se ejecutará"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:90
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:519
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:118
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:61
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:92
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:520
|
|
msgid "week"
|
|
msgstr "semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:93
|
|
msgid "weeks"
|
|
msgstr "semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:94
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:122
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:77
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:106
|
|
msgid "Export server"
|
|
msgstr "Servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:264
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:122
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:233
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:267
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:273
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:152
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:285
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:98
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:181
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:185
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:61
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:357
|
|
#: ../../include/functions.php:651
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ninguno/a"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:94
|
|
msgid "Transfer mode"
|
|
msgstr "Modo de transferencia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:111
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:137
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Puerto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:115
|
|
msgid "Target directory"
|
|
msgstr "Directorio objetivo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_export_form.php:119
|
|
msgid "Extra options"
|
|
msgstr "Opciones adicionales"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:56
|
|
msgid "Problem updating plugin"
|
|
msgstr "Problema actualizando el complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:58
|
|
msgid "Plugin updated successfully"
|
|
msgstr "Actualización correcta del complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:75
|
|
msgid "Problem creating plugin"
|
|
msgstr "Problema al crear el complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:78
|
|
msgid "Plugin created successfully"
|
|
msgstr "Complementocreado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:87
|
|
msgid "Problem deleting plugin"
|
|
msgstr "Problema borrando el complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:89
|
|
msgid "Plugin deleted successfully"
|
|
msgstr "Complemento borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:130
|
|
msgid "Plugin creation"
|
|
msgstr "Creación de complementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:132
|
|
msgid "Plugin update"
|
|
msgstr "Actualización de complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:149
|
|
msgid "Plugin command"
|
|
msgstr "Comando del complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:153
|
|
msgid "Max.Timeout"
|
|
msgstr "Máx. tiempo de expiración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:157
|
|
msgid "IP address option"
|
|
msgstr "Dirección IP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:161
|
|
msgid "Port option"
|
|
msgstr "Opción de puerto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:166
|
|
msgid "User option"
|
|
msgstr "Opción de usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:170
|
|
msgid "Password option"
|
|
msgstr "Opción de contraseña"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:192
|
|
msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
|
|
msgstr "agentes definidos en Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:199
|
|
msgid "execute"
|
|
msgstr "ejecutar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:223
|
|
msgid "There are no plugins in the system"
|
|
msgstr "No hay complementos en el sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:64
|
|
msgid "Group successfully created"
|
|
msgstr "Grupo creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:66
|
|
msgid "There was a problem creating group"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al crear el grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:84
|
|
msgid "Group successfully updated"
|
|
msgstr "Grupo actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:86
|
|
msgid "There was a problem modifying group"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al modificar el grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:99
|
|
msgid "There was a problem deleting group"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al borrar el grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:101
|
|
msgid "Group successfully deleted"
|
|
msgstr "Grupo eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:104
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:57
|
|
msgid "Group management"
|
|
msgstr "Gestionar grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:105
|
|
msgid "Groups defined in Pandora"
|
|
msgstr "Grupos definidos en Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:109
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:70
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:55
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:112
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:90
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:222
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:27
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:161
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:433
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:676
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:335
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:233
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:87
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:208
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:153
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "Alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:128
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:380
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Activado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:129 ../../godmode/setup/links.php:132
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:140
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:274
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:392
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:458
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:146
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:157
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:98
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:75
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:221 ../../godmode/db/db_audit.php:106
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:93 ../../godmode/db/db_event.php:86
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:169
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:114
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:125
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:193
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:173
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:103
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:157
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:332
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:373
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "¿Está seguro?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:138
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:61
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:128
|
|
msgid "Create group"
|
|
msgstr "Crear grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:50
|
|
msgid "There was a problem loading group"
|
|
msgstr "Hubo un error al cargar la configuración del grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:59
|
|
msgid "Update group"
|
|
msgstr "Actualizar grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:93
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:281
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:224
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:250
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:166
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:318
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:129
|
|
msgid "Custom ID"
|
|
msgstr "ID personalizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:28
|
|
msgid "Manage agents"
|
|
msgstr "Gestionar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:33
|
|
msgid "Manage config"
|
|
msgstr "Gestionar configuración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:35
|
|
msgid "Duplicate config"
|
|
msgstr "Duplicar configuración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:38
|
|
msgid "Manage groups"
|
|
msgstr "Gestionar grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:41
|
|
msgid "Scheduled downtime"
|
|
msgstr "Desconexión programada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:46
|
|
msgid "Manage modules"
|
|
msgstr "Gestionar módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:51 ../../godmode/menu.php:91
|
|
msgid "Component groups"
|
|
msgstr "Grupos de componentes de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:53
|
|
msgid "Module components"
|
|
msgstr "Componentes de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:55 ../../godmode/agentes/agent_template.php:88
|
|
msgid "Module templates"
|
|
msgstr "Plantillas de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:63 ../../godmode/profiles/profile_list.php:186
|
|
msgid "Manage alerts"
|
|
msgstr "Gestionar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:68
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Plantillas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:178
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:164
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:72
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Comandos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:78 ../../godmode/profiles/profile_list.php:188
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gestionar usuarios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:85
|
|
msgid "Manage SNMP console"
|
|
msgstr "Gestionar consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:100
|
|
msgid "Manage reports"
|
|
msgstr "Gestionar informes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:106
|
|
msgid "Report builder"
|
|
msgstr "Creador de informes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:117
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
msgstr "Gestionar perfiles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:129
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Gestionar complementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:131
|
|
msgid "Export targets"
|
|
msgstr "Servidores de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:138
|
|
msgid "System audit log"
|
|
msgstr "Auditoría del sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:143 ../../godmode/setup/setup.php:81
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:206
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:156
|
|
msgid "DB Maintenance"
|
|
msgstr "Mantenimiento BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:161
|
|
msgid "DB Information"
|
|
msgstr "Información BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:163 ../../godmode/db/db_purge.php:41
|
|
msgid "Database purge"
|
|
msgstr "Purgar BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:165 ../../godmode/db/db_refine.php:32
|
|
msgid "Database debug"
|
|
msgstr "Depurar BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:167
|
|
msgid "Database audit"
|
|
msgstr "Auditar BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:169
|
|
msgid "Database event"
|
|
msgstr "Evento de la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:171
|
|
msgid "Database sanity"
|
|
msgstr "Salud de la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:177 ../../operation/menu.php:183
|
|
msgid "Extensions"
|
|
msgstr "Extensiones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:37
|
|
msgid "There was a problem deleting the alert"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar la alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:39
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:287
|
|
msgid "Alert successfully deleted"
|
|
msgstr "Alerta eliminada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:77
|
|
msgid "There was a problem creating the alert"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear la alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:79
|
|
msgid "Alert successfully created"
|
|
msgstr "Alerta creada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:92
|
|
msgid "There was a problem updating the alert"
|
|
msgstr "Hubo un problema al actualizar la alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:94
|
|
msgid "Alert successfully updated"
|
|
msgstr "Alerta actualizada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:140
|
|
msgid "Update alert"
|
|
msgstr "Actualizar alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:142
|
|
msgid "Create alert"
|
|
msgstr "Crear alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:148
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:270
|
|
msgid "Alert type"
|
|
msgstr "Tipo de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:164
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:272
|
|
msgid "Alert trigger"
|
|
msgstr "Disparador de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:180
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:185
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:279
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:307
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:61
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:174
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:152
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:205
|
|
msgid "OID"
|
|
msgstr "OID"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:185
|
|
msgid "Custom Value"
|
|
msgstr "Valor personalizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:190
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:275
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:315
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:202
|
|
msgid "SNMP Agent"
|
|
msgstr "Agente SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:195
|
|
msgid "Field #1 (Alias, name)"
|
|
msgstr "Campo #1 (Alias, nombre)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:199
|
|
msgid "Field #2 (Single Line)"
|
|
msgstr "Campo #2 (Línea sencilla)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:203
|
|
msgid "Field #3 (Full Text)"
|
|
msgstr "Campo #3 (Texto completo)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:208
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:348
|
|
msgid "Min. number of alerts"
|
|
msgstr "Número mínimo de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:211
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:351
|
|
msgid "Max. number of alerts"
|
|
msgstr "Número máximo de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:216
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:340
|
|
msgid "Time threshold"
|
|
msgstr "Umbral de tiempo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:230
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:343
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:521
|
|
msgid "Other value"
|
|
msgstr "Otros valores"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:238
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:334
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:189
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:255
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:265
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridad"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:253
|
|
msgid "Alert Overview"
|
|
msgstr "Vista general de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:258
|
|
msgid "There are no SNMP alerts"
|
|
msgstr "No hay definida ninguna alerta SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:282
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:311
|
|
msgid "Custom Value/OID"
|
|
msgstr "Valor/OID personalizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:287
|
|
msgid "Times fired"
|
|
msgstr "Veces disparada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:290
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:535
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:139
|
|
msgid "Last fired"
|
|
msgstr "Lanzada por última vez"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:300
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:301
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:302
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:303
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:132 ../../include/functions.php:687
|
|
#: ../../include/functions.php:692 ../../include/functions.php:695
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2012
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:595
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:633
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:662
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:294
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:306
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:315
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:281
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:99
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:180
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:326
|
|
#: ../../include/functions.php:488 ../../include/functions_ui.php:97
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:98
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:102
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:104
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:198
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:126
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:351
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:396
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Leyenda"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:31
|
|
msgid "Pandora audit"
|
|
msgstr "Auditoría de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:31
|
|
msgid "Review Logs"
|
|
msgstr "Revisar logs"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:36
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:93
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:367
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:194
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:172
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:53
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:157
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:192
|
|
#: ../../include/functions.php:649 ../../include/functions.php:895
|
|
#: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:26
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:46
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:37
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:149
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:153
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:157
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:174
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:227
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:77
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:84
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:101
|
|
#: ../../operation/events/events.php:128 ../../operation/events/events.php:133
|
|
#: ../../operation/events/events.php:160
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:54
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:81
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:181
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:203
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:209
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:109
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:62
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:82
|
|
msgid "General configuration"
|
|
msgstr "Configuración general"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:88
|
|
msgid "Language code for Pandora"
|
|
msgstr "Código de idioma para Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:91
|
|
msgid "Date format string"
|
|
msgstr "Información de la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:92
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Ejemplo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:95
|
|
msgid "Remote config directory"
|
|
msgstr "Directorio remoto de configuración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:98
|
|
msgid "Graph color (min)"
|
|
msgstr "Color de la gráfica (mín.)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:101
|
|
msgid "Graph color (avg)"
|
|
msgstr "Color de la gráfica (med.)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:104
|
|
msgid "Graph color (max)"
|
|
msgstr "Color de la gráfica (máx.)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:107
|
|
msgid "SLA period (seconds)"
|
|
msgstr "Periodo del SLA (segundos)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:110
|
|
msgid "Max. days before compact data"
|
|
msgstr "Máx. días antes de comprimir datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:113
|
|
msgid "Max. days before purge"
|
|
msgstr "Máx. días antes de eliminar datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:116
|
|
msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
|
|
msgstr "Resolución de los gráficos (1 baja, 5 alta)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:119
|
|
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
|
|
msgstr "Interpolación de la compactación en horas (1 bueno-20 malo)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:122
|
|
msgid "Auto login (Hash) password"
|
|
msgstr "Contraseña («hash») de Inicio de sesión automático"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:125
|
|
msgid "Style template"
|
|
msgstr "Plantilla de estilo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:128
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:164
|
|
#: ../../operation/events/events.php:179
|
|
msgid "Block size for pagination"
|
|
msgstr "Tamaño de bloque para la paginación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:131
|
|
msgid "Default hours for event view"
|
|
msgstr "Núm. de horas predeterminado para la visión de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:134
|
|
msgid "Timestamp or time comparation"
|
|
msgstr "Marca de tiempo o comparación de hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:135
|
|
msgid "Comparation in rollover"
|
|
msgstr "Fecha en comparación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:137
|
|
msgid "Timestamp in rollover"
|
|
msgstr "Fecha literal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:140
|
|
msgid "Time source"
|
|
msgstr "Origen de tiempo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:141 ../../include/functions_events.php:245
|
|
#: ../../include/functions_events.php:268 ../../include/functions.php:853
|
|
#: ../../operation/events/events.php:163 ../../operation/events/events.php:321
|
|
#: ../../operation/events/events.php:345 ../../operation/events/events.php:374
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:145
|
|
msgid "Automatic update check"
|
|
msgstr "Comprobación automática de actualizaciones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:37
|
|
msgid "There was a problem creating link"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al crear el enlace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:39
|
|
msgid "Link successfully created"
|
|
msgstr "El enlace se ha creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:51
|
|
msgid "There was a problem modifying link"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al modificar el enlace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:53
|
|
msgid "Link successfully updated"
|
|
msgstr "Enlace actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:61
|
|
msgid "There was a problem deleting link"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al borrar el enlace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:63
|
|
msgid "Link successfully deleted"
|
|
msgstr "Enlace borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:78 ../../godmode/setup/news.php:77
|
|
msgid "Name error"
|
|
msgstr "Error de nombre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:86 ../../godmode/setup/links.php:114
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:87 ../../godmode/setup/news.php:116
|
|
msgid "Pandora Setup"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:87 ../../godmode/setup/links.php:115
|
|
msgid "Link management"
|
|
msgstr "Gestionar enlaces"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:99 ../../godmode/setup/links.php:117
|
|
msgid "Link name"
|
|
msgstr "Nombre enlace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:102
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Enlace"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:88 ../../godmode/setup/news.php:117
|
|
msgid "Site news management"
|
|
msgstr "Gestionar noticias"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:101 ../../godmode/setup/news.php:119
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:88
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:125
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:143
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:190
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:104 ../../include/functions_db.php:2018
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2040
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:70
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:176
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:120
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:326
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:33
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:122 ../../operation/users/user.php:88
|
|
msgid "Profiles defined in Pandora"
|
|
msgstr "Perfiles definidos en Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:47
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:38
|
|
msgid "There was a problem deleting the profile"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:49
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:38
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:118
|
|
msgid "Profile successfully deleted"
|
|
msgstr "Perfil eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:84
|
|
msgid "Profile successfully updated"
|
|
msgstr "Perfil actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:86
|
|
msgid "There was a problem updating this profile"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:116
|
|
msgid "Profile successfully created"
|
|
msgstr "Perfil creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:118
|
|
msgid "There was a problem creating this profile"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:123
|
|
msgid "Profile management"
|
|
msgstr "Gestionar perfiles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:141
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:283
|
|
msgid "Create profile"
|
|
msgstr "Crear perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:146
|
|
msgid "There was a problem loading profile"
|
|
msgstr "Hubo un problema al cargar el perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:162
|
|
msgid "Update profile"
|
|
msgstr "Actualizar perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:172
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:204
|
|
msgid "Profile name"
|
|
msgstr "Nombre del perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:174
|
|
msgid "View incidents"
|
|
msgstr "Ver incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:176
|
|
msgid "Edit incidents"
|
|
msgstr "Editar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:178
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:168 ../../operation/menu.php:95
|
|
msgid "Manage incidents"
|
|
msgstr "Gestionar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:180 ../../operation/menu.php:29
|
|
msgid "View agents"
|
|
msgstr "Ver agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:182
|
|
msgid "Edit agents"
|
|
msgstr "Editar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:184
|
|
msgid "Edit alerts"
|
|
msgstr "Editar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:190
|
|
msgid "Manage Database"
|
|
msgstr "Gestionar la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:192
|
|
msgid "Pandora management"
|
|
msgstr "Gestionar Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:230
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:134
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:183
|
|
#: ../../operation/users/user.php:99
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Perfiles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:231
|
|
msgid "Read Incidents"
|
|
msgstr "Incidentes rechazados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:232
|
|
msgid "Create Incidents"
|
|
msgstr "Crear incidente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:233
|
|
msgid "Manage Incidents"
|
|
msgstr "Gestionar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:234
|
|
msgid "Read Agent Information"
|
|
msgstr "Configuración de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:235
|
|
msgid "Manage Agents"
|
|
msgstr "Gestionar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:236
|
|
msgid "Edit Alerts"
|
|
msgstr "Editar alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:237
|
|
msgid "Manage User Rights"
|
|
msgstr "Gestionar usuarios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:238
|
|
msgid "Database Management"
|
|
msgstr "BB. DD. de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:239
|
|
msgid "Alerts Management"
|
|
msgstr "Gestión de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:240
|
|
msgid "Pandora System Management"
|
|
msgstr "Gestionar Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:134
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:337
|
|
msgid "No agent name specified"
|
|
msgstr "No se especificó el nombre del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:137
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:340
|
|
msgid "There is already an agent in the database with this name"
|
|
msgstr "Ya existe un agente con ese nombre en la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:168
|
|
msgid "There was a problem creating record in tagente_estado table"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el registro en la tabla «tagente_estado»"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:172
|
|
msgid "There was a problem creating agent_keepalive module"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el módulo agent_keepalive"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:180
|
|
msgid "There was a problem creating the agent"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:198
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Ver"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:230
|
|
msgid "Net. Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:245
|
|
msgid "There was a problem creating agent"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear el agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:248
|
|
msgid "Agent successfully created"
|
|
msgstr "Agente creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:266
|
|
msgid "No data to normalize"
|
|
msgstr "No hay datos para normalizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:270
|
|
msgid "Deleted data above"
|
|
msgstr "Dato borrado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:272
|
|
msgid "Error normalizing module"
|
|
msgstr "Error al normalizar el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:285
|
|
msgid "There was a problem deleting alert"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar la alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:300
|
|
msgid "There was a problem creating the combined alert"
|
|
msgstr "Hubo un problema al crear la alerta combinada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:302
|
|
msgid "Combined alert successfully created"
|
|
msgstr "Alerta combinada creada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:365
|
|
msgid "There was a problem updating agent"
|
|
msgstr "Hubo un problema al actualizar el agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:368
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:45
|
|
msgid "Agent successfully updated"
|
|
msgstr "Agente actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:392
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:30
|
|
msgid "There was a problem loading agent"
|
|
msgstr "Hubo un problema al cargar la configuración del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:425
|
|
msgid "There was a problem loading the module"
|
|
msgstr "Hubo un problema al cargar el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:543
|
|
msgid "There was a problem updating module"
|
|
msgstr "Hubo un problema al actualizar el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:545
|
|
msgid "Module successfully updated"
|
|
msgstr "Módulo actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:558
|
|
msgid "Cannot read from SNMP source"
|
|
msgstr "No se puede leer SNMP del origen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:560
|
|
msgid "SNMP source has been scanned"
|
|
msgstr "El origen SNMP ha sido analizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:592
|
|
msgid "There was a problem adding module"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al añadir el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:600
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:602
|
|
msgid "Module added successfully"
|
|
msgstr "Módulo añadido correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:602
|
|
msgid "Status init unsuccessful"
|
|
msgstr "Inicialización de estado incorrecta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:646
|
|
msgid "There was a problem deleting the module"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:649
|
|
msgid "Module deleted successfully"
|
|
msgstr "Módulo borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:86
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:81
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:87
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:87
|
|
msgid "Module assignment"
|
|
msgstr "Asignación de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:86
|
|
msgid "WMI server module"
|
|
msgstr "Módulo del servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:104
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:106
|
|
msgid "Using Module Component"
|
|
msgstr "Usando componente de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:113
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:115
|
|
msgid "Manual setup"
|
|
msgstr "Configuración manual"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:129
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:131
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:143
|
|
msgid "Get data"
|
|
msgstr "Obtener datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:134
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:131
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:105
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:98
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:136
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:77
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:182
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:92
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:140
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:195
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:88
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:51
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:46
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:147
|
|
msgid "Module name"
|
|
msgstr "Nombre módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:142
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:113
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:144
|
|
msgid "Target IP"
|
|
msgstr "IP destino"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:144
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:168
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Espacio de nombres"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:151
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:144
|
|
msgid "WMI Query"
|
|
msgstr "Consulta WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:158
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:152
|
|
msgid "Key string"
|
|
msgstr "Texto clave"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:162
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:160
|
|
msgid "Field number"
|
|
msgstr "Campo número"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:170
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:142
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:176
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:124
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:179
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:104
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:127
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:152
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:96
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:199
|
|
msgid "Module type"
|
|
msgstr "Tipo módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:199
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:168
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:173
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:138
|
|
msgid "Max. timeout"
|
|
msgstr "Máx. tiempo de expiración"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:206
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:162
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:200
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:180
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:120
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:223
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:82
|
|
msgid "Module group"
|
|
msgstr "Grupo módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:230
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:192
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:173
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:251
|
|
msgid "Warning status"
|
|
msgstr "Estado advertencia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:231
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:236
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:193
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:198
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:174
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:179
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:252
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:257
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:456
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:243
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:563
|
|
msgid "Min."
|
|
msgstr "Mín."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:232
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:237
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:199
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:175
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:180
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:253
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:258
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:459
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:242
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:564
|
|
msgid "Max."
|
|
msgstr "Máx."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:235
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:197
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:178
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:256
|
|
msgid "Critical status"
|
|
msgstr "Estado crítico"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:242
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:204
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:185
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:263
|
|
msgid "Historical data"
|
|
msgstr "Histórico de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:247
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:209
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:190
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:268
|
|
msgid "FF threshold"
|
|
msgstr "Umbral Flip-Flop"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:254
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:125
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:223
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:275
|
|
msgid "Post process"
|
|
msgstr "Posprocesado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:259
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:130
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:228
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:148
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:280
|
|
msgid "Export target"
|
|
msgstr "Servidor de exportación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:79
|
|
msgid "Error adding module"
|
|
msgstr "Error al añadir el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:83
|
|
msgid "Modules successfully added "
|
|
msgstr "Módulos añadidos correctamente "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:88
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:27
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:357
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:53
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:30
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:25
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:37
|
|
msgid "Agent configuration"
|
|
msgstr "Configuración de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:94
|
|
msgid "Available templates"
|
|
msgstr "Plantillas disponibles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:107
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:263
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:138
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Plantilla"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:109
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Asignar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:115
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:70 ../../godmode/db/db_info.php:63
|
|
msgid "Assigned modules"
|
|
msgstr "Módulos asignados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:81
|
|
msgid "Data server module"
|
|
msgstr "Módulo del servidor de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:172
|
|
msgid "Not assigned"
|
|
msgstr "Sin asignar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:42
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:45
|
|
msgid "Data Copy"
|
|
msgstr "Copia de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:48
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:48
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:224
|
|
msgid "No selected agents to copy"
|
|
msgstr "No se han seleccionado agentes destino para la copia"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:64
|
|
msgid "copyage"
|
|
msgstr "Copiando agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:357
|
|
msgid "Configuration Management"
|
|
msgstr "Gestión de Configuraciones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:85
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:362
|
|
msgid "Source group"
|
|
msgstr "Grupo origen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:127
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:401
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:262
|
|
msgid "Get Info"
|
|
msgstr "Obtener info."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:132
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:451
|
|
msgid "To Agent(s):"
|
|
msgstr "Agente(s) destino"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:144
|
|
msgid "Replicate configuration"
|
|
msgstr "Configuración remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:147
|
|
msgid "Timestamp from"
|
|
msgstr "Fecha/Hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:151
|
|
msgid "Timestamp to"
|
|
msgstr "Fecha/Hora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:163
|
|
msgid "Planned Downtime Form"
|
|
msgstr "Formulario de desconexión planificada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:184
|
|
msgid "Available Agents"
|
|
msgstr "Agentes disponibles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:205
|
|
msgid "Filter by group"
|
|
msgstr "Incidentes por grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:217
|
|
msgid "Agents planned for this downtime"
|
|
msgstr "Desconexión no planificada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:225
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:54
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:98
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:55
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:154
|
|
#: ../../operation/users/user.php:37
|
|
msgid "Last contact"
|
|
msgstr "Último contacto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:226
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remoto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:233
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:278
|
|
msgid "No planned downtime"
|
|
msgstr "Desconexión no planificada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:263
|
|
msgid "Planned Downtime present on system"
|
|
msgstr "Formulario de desconexión planificada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:267
|
|
msgid "Name #Ag."
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:269
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:217
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:277
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:91
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:64
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:105
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:139
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:270
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:67
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:107
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Para"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:271
|
|
msgid "Del"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:272
|
|
msgid "Upd"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:273
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Ejecutándose"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:87
|
|
msgid "Plugin server module"
|
|
msgstr "Módulo del servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:115
|
|
msgid "plugin"
|
|
msgstr "complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:132
|
|
msgid "Plugin parameters"
|
|
msgstr "Parámetros del complemento"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:41
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:227
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:62
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:55
|
|
msgid "Successfully created"
|
|
msgstr "Creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:42
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:228
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:63
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:56
|
|
msgid "Could not be created"
|
|
msgstr "No se pudo crear"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:61
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:86
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:137
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:88
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:91
|
|
msgid "Successfully deleted"
|
|
msgstr "Borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:62
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:87
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:138
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:89
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:92
|
|
msgid "Could not be deleted"
|
|
msgstr "No se pudo borrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:77
|
|
msgid "Successfully added"
|
|
msgstr "Añadido correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:78
|
|
msgid "Could not be added"
|
|
msgstr "No se pudo añadir"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:94
|
|
msgid "Successfully enabled"
|
|
msgstr "Activado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:95
|
|
msgid "Could not be enabled"
|
|
msgstr "No se pudo activar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:102
|
|
msgid "Successfully disabled"
|
|
msgstr "Desactivado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:103
|
|
msgid "Could not be disabled"
|
|
msgstr "No se pudo desactivar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:109
|
|
msgid "Modules defined"
|
|
msgstr "Módulos definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:137
|
|
msgid "Latest value"
|
|
msgstr "Último valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:144
|
|
msgid "Add alert"
|
|
msgstr "Añadir alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:210
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Siempre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:212
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Activado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:215
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "Hasta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:218
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:279
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:93
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "a"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:239
|
|
msgid "Add action"
|
|
msgstr "Añadir acción"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:275
|
|
msgid "Advanced options"
|
|
msgstr "Opciones avanzadas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:281
|
|
msgid "matches of the alert"
|
|
msgstr "coincidencias de la alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:397
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:405
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:53
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:229
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:46
|
|
msgid "No modules have been selected"
|
|
msgstr "No se ha seleccionado ningún módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:61
|
|
msgid "You must check modules and/or alerts to be copied"
|
|
msgstr "Debe comprobar los módulos y/o alertas para copiar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:84
|
|
msgid "Copying module"
|
|
msgstr "Copiando módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:171
|
|
msgid "Copying alert"
|
|
msgstr "Copiando alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:207
|
|
msgid "There was an error copying the module, the copy has been cancelled"
|
|
msgstr "Hubo un error al copiar el módulo. Se canceló la copia."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:210
|
|
msgid "Successfully copied module"
|
|
msgstr "Módulo copiado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:221
|
|
msgid "Agent Module Data Deletion"
|
|
msgstr "Eliminación de módulo de datos de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:248
|
|
msgid "You must check modules and/or alerts to be deleted"
|
|
msgstr "Debe comprobar módulos y/o alertas para borrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:314
|
|
msgid "There was an error removing the module data, the removal has been cancelled"
|
|
msgstr "Hubo un error al eliminar el módulo de datos. Se canceló la eliminación."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:317
|
|
msgid "Successfully removed module data"
|
|
msgstr "Modulo de datos eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:329
|
|
msgid "Deleting Agent"
|
|
msgstr "Borrando agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:336
|
|
msgid "You must select at least one agent to be removed"
|
|
msgstr "Debe seleccionar al menos un agente para eliminar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:343
|
|
msgid "There was an error removing the agents. Removal has been cancelled"
|
|
msgstr "Hubo un error al eliminar los agentes. Se canceló la eliminación."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:345
|
|
msgid "Successfully removed agents"
|
|
msgstr "Agentes eliminados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:384
|
|
msgid "No Agents in this Group"
|
|
msgstr "No hay agentes en este grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:412
|
|
msgid "No modules for this agent"
|
|
msgstr "No existen módulos para este agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:414
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:69
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:76
|
|
msgid "No agent selected"
|
|
msgstr "No hay ningún agente seleccionado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:426
|
|
msgid "Targets"
|
|
msgstr "Objetivos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:458
|
|
msgid "Copy Modules/Alerts"
|
|
msgstr "Copiar módulos/alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
|
|
msgid "Delete Modules/Alerts"
|
|
msgstr "Borrar módulos/alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
|
|
msgid "Are you sure you want to delete these modules and alerts?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar estos módulos y alertas?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:464
|
|
msgid "Delete Agents"
|
|
msgstr "Eliminar agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:464
|
|
msgid "Are you sure you want to delete these agents?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar estos agentes?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80
|
|
msgid "Prediction server module"
|
|
msgstr "Módulo del servidor de predicción"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:108
|
|
msgid "Source module"
|
|
msgstr "Módulo origen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:87
|
|
msgid "Network server module"
|
|
msgstr "Módulo del servidor de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:146
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:240
|
|
msgid "TCP port"
|
|
msgstr "Puerto TCP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:195
|
|
msgid "SNMP walk"
|
|
msgstr "SNMP walk"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:216
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:244
|
|
msgid "SNMP OID"
|
|
msgstr "SNMP OID"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:220
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:248
|
|
msgid "SNMP Community"
|
|
msgstr "Comunidad SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:226
|
|
msgid "SNMP version"
|
|
msgstr "Versión SNMP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:296
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:252
|
|
msgid "TCP send"
|
|
msgstr "Enviar TCP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:306
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:256
|
|
msgid "TCP receive"
|
|
msgstr "Recibir TCP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:53
|
|
msgid "Agents defined in Pandora"
|
|
msgstr "Agentes definidos en Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:87
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:66
|
|
msgid "Free text for search (*)"
|
|
msgstr "Texto libre para buscar (*)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:101
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:47
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:52
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:68
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:48
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:72
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:140
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:68 ../../godmode/db/db_info.php:62
|
|
#: ../../include/functions_events.php:204
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:58
|
|
#: ../../operation/events/events.php:262
|
|
msgid "Agent name"
|
|
msgstr "Nombre del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:141
|
|
msgid "Remote agent configuration"
|
|
msgstr "Configuración remota del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:141
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:177
|
|
msgid "Edit remote config"
|
|
msgstr "Editar configuración remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:201
|
|
msgid "There are no defined agents"
|
|
msgstr "No hay ningún agente definido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:209
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:33
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:284
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:326
|
|
msgid "Create agent"
|
|
msgstr "Crear agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:35
|
|
msgid "Update agent"
|
|
msgstr "Actualizar agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:68
|
|
msgid "The agent's name must be the same as the one defined at the console"
|
|
msgstr "El nombre del agente debe ser el mismo que el definido en la consola"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:73 ../../operation/menu.php:43
|
|
msgid "Agent detail"
|
|
msgstr "Detalle del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:79
|
|
msgid "This agent can be remotely configured"
|
|
msgstr "Este agente puede ser configurado remotamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:79
|
|
msgid "You can remotely edit this agent configuration"
|
|
msgstr "Puede editar remotamente la configuración de este agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:91
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Borrar seleccionados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:110
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Network Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un servidor de red para el agente para que pueda funcionar "
|
|
"correctamente con este tipo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:114
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:115
|
|
msgid "Plugin Server"
|
|
msgstr "Servidor de complementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:114
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Plugin Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un servidor de Plugins para el agente, de manera que pueda "
|
|
"funcionar correctamente con este tipo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:118
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:109
|
|
msgid "WMI Server"
|
|
msgstr "Servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:118
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a WMI Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un servidor WMI para el Agente, de manera que pueda "
|
|
"funcionar correctamente con este tipo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:122
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:112
|
|
msgid "Prediction Server"
|
|
msgstr "Servidor de predicción"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:122
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Prediction Server for the Agent, so it can work properly "
|
|
"with this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un servidor de predicción para el agente, de manera que "
|
|
"pueda funcionar correctamente con este tipo de módulos."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:137
|
|
msgid "Module definition"
|
|
msgstr "Definición de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:138
|
|
msgid "Learning mode"
|
|
msgstr "Modo de aprendizaje"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:139
|
|
msgid "Normal mode"
|
|
msgstr "Modo normal"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:144
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:147
|
|
msgid "Remote configuration"
|
|
msgstr "Configuración remota"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:155
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "No disponible"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:51
|
|
msgid "Create a new data server module"
|
|
msgstr "Crear un nuevo módulo de servidor de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:53
|
|
msgid "Create a new network server module"
|
|
msgstr "Crear un nuevo módulo de servidor de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:55
|
|
msgid "Create a new plugin Server module"
|
|
msgstr "Crear un nuevo módulo de servidor de complementos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:57
|
|
msgid "Create a new WMI Server module"
|
|
msgstr "Crear un nuevo módulo de servidor WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:59
|
|
msgid "Create a new prediction Server module"
|
|
msgstr "Crear un nuevo módulo de servidor de predicción"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:78
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:82
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:188
|
|
msgid "Max/Min"
|
|
msgstr "Máx/Mín"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:163
|
|
msgid "No available data to show"
|
|
msgstr "No se disponen datos para mostrar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:137
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:70
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:43
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:93
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:51
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:49
|
|
msgid "Module management"
|
|
msgstr "Gestión de módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:138
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:185
|
|
msgid "Module component management"
|
|
msgstr "Gestión de componentes de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:166
|
|
msgid "Create a new network component"
|
|
msgstr "Crear un componente de red nuevo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:167
|
|
msgid "Create a new WMI component"
|
|
msgstr "Crear un componente WMI nuevo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:186
|
|
msgid "NC.Group"
|
|
msgstr "Grupo C.R."
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:71
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:44
|
|
msgid "Component group management"
|
|
msgstr "Gestión de grupos de componentes de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:80
|
|
msgid "WMI component management"
|
|
msgstr "Gestionar componentes WMI"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:133
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:235
|
|
msgid "Module Interval"
|
|
msgstr "Intervalo del módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:188
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:260
|
|
msgid "Minimum Data"
|
|
msgstr "Datos mín."
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:192
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:264
|
|
msgid "Maximum Data"
|
|
msgstr "Datos máx."
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:44
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:93
|
|
msgid "Module template management"
|
|
msgstr "Gestión de perfiles de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:86
|
|
msgid "There are no defined network profiles"
|
|
msgstr "No hay ningún perfil de red definido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:47
|
|
msgid "Successfully deleted module from profile"
|
|
msgstr "Módulo borrado del perfil correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:47
|
|
msgid "Error deleting module from profile"
|
|
msgstr "Error al borrar el módulo del perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:59
|
|
msgid "Successfully added module to profile"
|
|
msgstr "Módulo añadido correctamente al perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:59
|
|
msgid "Error adding module to profile"
|
|
msgstr "Error al añadir el módulo al perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:71
|
|
msgid "Successfully updated network profile"
|
|
msgstr "Perfil de red actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:71
|
|
msgid "Error updating network profile"
|
|
msgstr "Error al actualizar el perfil de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:76
|
|
msgid "Successfully added network profile"
|
|
msgstr "Perfil de red añadido correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:76
|
|
msgid "Error adding network profile"
|
|
msgstr "Error al añadir el perfil de red"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:128
|
|
msgid "No modules for this profile"
|
|
msgstr "No existen módulos para este perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:168
|
|
msgid "Add Modules"
|
|
msgstr "Añadir módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:46
|
|
msgid "Problem modifying module"
|
|
msgstr "Problema al modificar los módulos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:48
|
|
msgid "Module updated successfully"
|
|
msgstr "Actualización de módulos correcta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:52
|
|
msgid "Defined modules"
|
|
msgstr "Módulos definidos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:34
|
|
msgid "User successfully deleted"
|
|
msgstr "Usuario eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:34
|
|
msgid "There was a problem deleting the user"
|
|
msgstr "Hubo un problema al borrar el usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:41
|
|
msgid "User management"
|
|
msgstr "Gestión de usuarios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:41
|
|
#: ../../operation/users/user_statistics.php:24
|
|
#: ../../operation/users/user.php:25
|
|
msgid "Users defined in Pandora"
|
|
msgstr "Usuarios definidos en Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:52
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:131
|
|
#: ../../include/functions_events.php:206
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:279
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:214
|
|
#: ../../operation/events/events.php:271
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:65 ../../operation/users/user.php:35
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "ID usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:55 ../../operation/users/user.php:38
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:70
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:138
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:72 ../../operation/users/user.php:54
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:71
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:141
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:75 ../../operation/users/user.php:55
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Apellido"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:72 ../../operation/users/user.php:56
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:73
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:169
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:91 ../../operation/users/user.php:57
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "Correo-e"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:93 ../../operation/users/user.php:77
|
|
msgid "The user doesn't have any assigned profile/group"
|
|
msgstr "El usuario no tiene ningún perfil/grupo asignnado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:115
|
|
msgid "Create user"
|
|
msgstr "Crear usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:118
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:52
|
|
msgid ""
|
|
"The current authentication scheme doesn't support creating users from "
|
|
"Pandora FMS"
|
|
msgstr ""
|
|
"El esquema actual de autenticación no soporta la creación de usuarios desde "
|
|
"Pandora FMS."
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:136 ../../operation/users/user.php:101
|
|
msgid "System incidents reading"
|
|
msgstr "Incidentes activos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:137 ../../operation/users/user.php:102
|
|
msgid "System incidents writing"
|
|
msgstr "Incidentes activos, con comentarios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:138 ../../operation/users/user.php:103
|
|
msgid "System incidents management"
|
|
msgstr "Gestión de incidentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:139 ../../operation/users/user.php:104
|
|
msgid "Agents reading"
|
|
msgstr "Agentes caídos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:140 ../../operation/users/user.php:105
|
|
msgid "Agents management"
|
|
msgstr "Gestión de agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:141 ../../operation/users/user.php:106
|
|
msgid "Alerts editing"
|
|
msgstr "Edición de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:142 ../../operation/users/user.php:107
|
|
msgid "Users management"
|
|
msgstr "Gestión de usuarios"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:143 ../../operation/users/user.php:108
|
|
msgid "Database management"
|
|
msgstr "Gestión de la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:144 ../../operation/users/user.php:109
|
|
msgid "Alerts management"
|
|
msgstr "Gestión de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:145 ../../operation/users/user.php:110
|
|
msgid "Systems management"
|
|
msgstr "Gestión de sistemas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:73
|
|
msgid "Passwords didn\\t match"
|
|
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:84
|
|
msgid "User successfully created"
|
|
msgstr "Usuario creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:84
|
|
msgid "Error creating user"
|
|
msgstr "Error al crear el usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:93
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:55
|
|
msgid "User info successfully updated"
|
|
msgstr "Información del usuario actualizada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:93
|
|
msgid "Error updating user info (no change?)"
|
|
msgstr "Error al actualizar la información del usuario (¿no hubo cambios?)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:101
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:49
|
|
msgid "Password successfully updated"
|
|
msgstr "Contraseña actualizada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:101
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:49
|
|
msgid "Error updating passwords"
|
|
msgstr "Error al actualizar las contraseñas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:103
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:51
|
|
msgid "Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las contraseñas no coincidían o se encontró otro problema al actualizar las "
|
|
"contraseñas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:108
|
|
msgid "User admin status succesfully update"
|
|
msgstr "Estado de administrador correctamente actualizado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:108
|
|
msgid "Error updating admin status"
|
|
msgstr "Error al actualizar el estado de administrador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:113
|
|
msgid "User profile succesfully created"
|
|
msgstr "Perfil de usuario creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:113
|
|
msgid "Error creating user profile"
|
|
msgstr "Error al crear el perfil de usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:118
|
|
msgid "Error deleting profile"
|
|
msgstr "Error al borrar el perfil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:121
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:59 ../../operation/users/user.php:25
|
|
msgid "Pandora users"
|
|
msgstr "Usuarios de Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:121
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:59
|
|
msgid "User detail editor"
|
|
msgstr "Editor de detalles de usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:135
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:69
|
|
msgid "Full (display) name"
|
|
msgstr "Nombre completo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:149
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:82
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Contraseña nueva"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:151
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:84
|
|
msgid "Password confirmation"
|
|
msgstr "Confirmar contraseña"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:154
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change passwords from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr "No puede cambiar las contraseñas desde Pandora FMS bajo el actual esquema de autenticación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:157
|
|
msgid "Global Profile"
|
|
msgstr "Perfil global"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:159
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:161
|
|
msgid ""
|
|
"This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites "
|
|
"all permissions given in profiles/groups"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este usuario tiene permisos para gestionar todo. Este es el usuario "
|
|
"administrador y sobreescribe todos los permisos otorgados en los perfiles/"
|
|
"grupos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:162
|
|
msgid "Standard user"
|
|
msgstr "Usuario estándar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:164
|
|
msgid ""
|
|
"This user has separated permissions to view data in his group agents, create "
|
|
"incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create "
|
|
"personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:166
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change admin status from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr "No puede cambiar el estado de administración desde Pandora FMS bajo el actual esquema de autenticación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:172
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:94
|
|
msgid "Phone number"
|
|
msgstr "Número de teléfono"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:178
|
|
msgid "Group(s) available"
|
|
msgstr "Grupo(s) disponible(s)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:193
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:111
|
|
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
|
|
msgstr "Perfiles/Grupos asignados a este usuario"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:205
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "Nombre del grupo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:230
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:134
|
|
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
|
|
msgstr "Este usuario no tiene ningún perfil/grupo asociado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:42 ../../godmode/db/db_purge.php:41
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:40 ../../godmode/db/db_audit.php:72
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:32 ../../godmode/db/db_event.php:45
|
|
msgid "Database Maintenance"
|
|
msgstr "Mantenimiento de la Base de Datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:43
|
|
msgid "Database Information"
|
|
msgstr "Información de la Base de Datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:47
|
|
msgid "Modules per agent"
|
|
msgstr "Módulos por agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:51
|
|
msgid "Packets per agent"
|
|
msgstr "Paquetes por agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:54
|
|
msgid "Press here to get database information as text"
|
|
msgstr "Pulse aquí para ver de la BB. DD. como texto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:64
|
|
msgid "Total data"
|
|
msgstr "Datos totales"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:87
|
|
msgid "Press here to get database information as a graph"
|
|
msgstr "Pulse aquí para ver de la BB. DD. como texto"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:32
|
|
msgid "Database sanity tool"
|
|
msgstr "Herramienta de salud de la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:38
|
|
msgid "Checking tagente_estado table"
|
|
msgstr "Comprobando tabla «tagente_estado»"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:55
|
|
msgid "Checking database consistency"
|
|
msgstr "Comprobando consistencia de la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:71
|
|
msgid "Deleting non-init data"
|
|
msgstr "Borrando datos no inicializados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:89
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, "
|
|
"created modules with missing status, or modules that cannot be initialized "
|
|
"(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get "
|
|
"data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. "
|
|
"This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> "
|
|
"that you should be running each day or week. This console sanity DONT "
|
|
"compact your database, only delete bad structured data."
|
|
msgstr ""
|
|
"La herramienta «Pandora FMS sanity» se usa para eliminar la estructura "
|
|
"corrupta de la base de datos, los módulos que no tienen estado o módulos que "
|
|
"no pueden ser inicializados (y no proveen datos validos) pero siguen "
|
|
"requiriendo su intervalo de tiempo. Estos módulos pueden pueden afectar al "
|
|
"rendimiento de Pandora FMS. La herramienta de saneamiento de la base de "
|
|
"datos esta también implementada en <b>Pandora_db.pl</b> de modo que debería "
|
|
"ejecutarla cada día o cada semana. Esta herramienta no COMPACTA O REDUCE su "
|
|
"base de datos, sólo elimina las estructuras corruptas."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:94
|
|
msgid "Sanitize my database now"
|
|
msgstr "Comprobar ahora mi base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:101
|
|
msgid "Delete non-initialized modules now"
|
|
msgstr "Eliminar ahora módulos no inicializados"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:44
|
|
msgid "Get data from agent"
|
|
msgstr "Obtener datos de un agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:83
|
|
msgid "Purge task launched for agent"
|
|
msgstr "Tarea de borrado lanzada para el agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:83
|
|
msgid "Data older than"
|
|
msgstr "Salud de los datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:84
|
|
msgid ""
|
|
"Please be patient. This operation can take a long time depending on the "
|
|
"amount of modules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor sea paciente, esta operación puede tardar varios minutos (5-10 "
|
|
"minutos)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:97
|
|
msgid "Deleting records for module"
|
|
msgstr "Borrando registros para el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:121
|
|
msgid "Deleting records for all agents"
|
|
msgstr "Borrando registros para el módulo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:135
|
|
msgid "Choose agent"
|
|
msgstr "Escoja agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:136
|
|
msgid "All agents"
|
|
msgstr "Todos los agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:141
|
|
msgid "Select the agent you want information about"
|
|
msgstr "Seleccione el agente del que quiera obtener información"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:144
|
|
msgid "Click here to get the data from the agent specified in the select box"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pulse aquí para obtener los datos del agente especificado en la caja de "
|
|
"selección"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:148
|
|
msgid "Information on agent"
|
|
msgstr "Información acerca del agente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:148 ../../godmode/db/db_purge.php:150
|
|
msgid "in the database"
|
|
msgstr "en la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:150
|
|
msgid "Information on all agents"
|
|
msgstr "Información sobre todos los agentes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:197
|
|
msgid "Packets less than three months old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de tres meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:198
|
|
msgid "Packets less than one month old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de un mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:199
|
|
msgid "Packets less than two weeks old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de dos semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:200
|
|
msgid "Packets less than one week old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de una semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:201
|
|
msgid "Packets less than three days old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de tres días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:202
|
|
msgid "Packets less than one day old"
|
|
msgstr "Paquetes con menos de 24 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:203
|
|
msgid "Total number of packets"
|
|
msgstr "Número máximo de paquetes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:208 ../../godmode/db/db_audit.php:91
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:67
|
|
msgid "Purge data"
|
|
msgstr "Purgar datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:212
|
|
msgid "Purge data over 3 months"
|
|
msgstr "Purgar los datos con más de 3 meses"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:213
|
|
msgid "Purge data over 1 month"
|
|
msgstr "Purgar los datos con más de 1 mes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:214
|
|
msgid "Purge data over 2 weeks"
|
|
msgstr "Purgar los datos con mas de 2 semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:215
|
|
msgid "Purge data over 1 week"
|
|
msgstr "Purgar los datos con más de 1 semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:216
|
|
msgid "Purge data over 3 days"
|
|
msgstr "Purgar los datos con más de 3 días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:217
|
|
msgid "Purge data over 1 day"
|
|
msgstr "Purgar los datos con más de 1 día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:218
|
|
msgid "All data until now"
|
|
msgstr "Todos los datos hasta ahora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:221 ../../godmode/db/db_audit.php:106
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:86
|
|
msgid "Do it!"
|
|
msgstr "¡Hazlo!"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:40
|
|
msgid "Current database maintenance setup"
|
|
msgstr "Configuración actual del mantenimiento de la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:43
|
|
msgid "Max. time before compact data"
|
|
msgstr "Máx. días antes de comprimir datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:44
|
|
msgid "Max. time before purge"
|
|
msgstr "Máx. días antes de eliminar datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:48
|
|
msgid ""
|
|
"Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
|
|
"daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get "
|
|
"the best performance and results in Pandora"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, asegúrese de que la gestión de la Base de Datos es correcta y de "
|
|
"que el sistema automático de gestión de Base de Datos de Pandora está "
|
|
"correctamente instalado y funcionando. Es muy importante para el correcto "
|
|
"funcionamiento y rendimiento de Pandora."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:73
|
|
msgid "Database Audit purge"
|
|
msgstr "Depuración de la Base de Datos de auditoría"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:79 ../../godmode/db/db_event.php:55
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:98
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:144
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:80 ../../godmode/db/db_event.php:56
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr "Registros"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:83 ../../godmode/db/db_event.php:58
|
|
msgid "First date"
|
|
msgstr "Primera fecha"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:87
|
|
msgid "Latest date"
|
|
msgstr "Última fecha"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:96
|
|
msgid "Purge audit data over 90 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto el último trimestre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:97
|
|
msgid "Purge audit data over 30 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto los últimos 30 días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:98
|
|
msgid "Purge audit data over 14 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto las últimas dos semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:99
|
|
msgid "Purge audit data over 7 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto la última semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:100
|
|
msgid "Purge audit data over 3 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto los últimos tres días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:101
|
|
msgid "Purge audit data over 1 day"
|
|
msgstr "Borrar los datos de auditoría excepto el ultimo día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:102
|
|
msgid "Purge all audit data"
|
|
msgstr "Borrar todos los datos de auditoría"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:41 ../../godmode/db/db_refine.php:46
|
|
#: ../../include/functions.php:854
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:41
|
|
msgid "Maximum is equal to minimum"
|
|
msgstr "El máximo es igual al mínimo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:55
|
|
msgid "Filtering data module"
|
|
msgstr "Filtrando módulo de datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:60
|
|
msgid "Filtering completed"
|
|
msgstr "Filtrado completado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:85
|
|
msgid "Purge data out of these limits"
|
|
msgstr "Purgar los datos fuera de esos límites"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:86 ../../godmode/db/db_refine.php:87
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:89 ../../godmode/db/db_refine.php:90
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:38
|
|
msgid "Successfully deleted old events"
|
|
msgstr "Eventos antiguos borrados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:40
|
|
msgid "Error deleting old events"
|
|
msgstr "Error al borrar los eventos antiguos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:45
|
|
msgid "Event Database cleanup"
|
|
msgstr "Limpieza de la Base de Datos de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:61
|
|
msgid "Latest data"
|
|
msgstr "Últimos datos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:75
|
|
msgid "Purge event data over 90 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de eventos excepto el último trimestre"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:76
|
|
msgid "Purge event data over 30 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de eventos excepto los últimos 30 días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:77
|
|
msgid "Purge event data over 14 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de eventos excepto las últimas dos semanas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:78
|
|
msgid "Purge event data over 7 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de eventos excepto la última semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:79
|
|
msgid "Purge event data over 3 days"
|
|
msgstr "Borrar los datos de eventos excepto los últimos tres días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:80
|
|
msgid "Purge event data over 1 day"
|
|
msgstr "Borrar todos los datos de eventos, excepto las últimas 24 horas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:81
|
|
msgid "Purge all event data"
|
|
msgstr "Borrar todos los datos de eventos"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:44
|
|
msgid "Configure alert command"
|
|
msgstr "Configurar comando de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:54
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:59
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:48
|
|
msgid "Configure alert action"
|
|
msgstr "Configurar acción de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:63
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:360
|
|
msgid "Field 1"
|
|
msgstr "Campo 1"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:66
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:363
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:385
|
|
msgid "Field 2"
|
|
msgstr "Campo 2"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:366
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:389
|
|
msgid "Field 3"
|
|
msgstr "Campo 3"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:72
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:369
|
|
msgid "Command preview"
|
|
msgstr "Vista previa del comando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:63
|
|
msgid "Everyday"
|
|
msgstr "Cada día"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:65
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Lunes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:66
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Martes"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:67
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Miércoles"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:68
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Jueves"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:69
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:70
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:71
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:73
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1969
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Días"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:73
|
|
msgid "Every"
|
|
msgstr "Cada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:83
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "y"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:105
|
|
msgid "Alert templates"
|
|
msgstr "Plantillas de alertas"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:121
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:239
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:79
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:74
|
|
msgid "Successfully updated"
|
|
msgstr "Actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:122
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:240
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:80
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:75
|
|
msgid "Could not be updated"
|
|
msgstr "No se pudo actualizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:40
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:43
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:55
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:58
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:70
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:73
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Paso"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:40
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:43
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Condiciones"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:55
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:58
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1963
|
|
msgid "Firing"
|
|
msgstr "Disparado"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:70
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:73
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1967
|
|
msgid "Recovery"
|
|
msgstr "Recuperación"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:277
|
|
msgid "Configure alert template"
|
|
msgstr "Configurar plantilla de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:317
|
|
msgid "Days of week"
|
|
msgstr "Días de la semana"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:318
|
|
#: ../../include/functions.php:655
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Lun"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:320
|
|
#: ../../include/functions.php:657
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:322
|
|
#: ../../include/functions.php:659
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Mié"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:324
|
|
#: ../../include/functions.php:661
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Jue"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:326
|
|
#: ../../include/functions.php:663
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Vie"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:328
|
|
#: ../../include/functions.php:665
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Sáb"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:330
|
|
#: ../../include/functions.php:667
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Dom"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:333
|
|
msgid "Time from"
|
|
msgstr "Hora desde"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:336
|
|
msgid "Time to"
|
|
msgstr "Hora hasta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:355
|
|
msgid "Default action"
|
|
msgstr "Acción predeterminada"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:379
|
|
msgid "Alert recovery"
|
|
msgstr "Recuperación de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:432
|
|
msgid "Condition type"
|
|
msgstr "Tipo de condición"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:437
|
|
msgid "Trigger when matches the value"
|
|
msgstr "Disparar cuando coincida con el valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:441
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:533
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:208
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:448
|
|
msgid "The regular expression is valid"
|
|
msgstr "La expresión regular es válida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:452
|
|
msgid "The regular expression is not valid"
|
|
msgstr "La expresión regular no es válida"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:483
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Finalizar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:486
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:500
|
|
msgid "The alert would fire when the value matches <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor coincida con <span id=\\\"value\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:501
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value doesn't match <span id=\\\"value\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor no coincida con <span id=\\\"value\\"
|
|
"\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:502
|
|
msgid "The alert would fire when the value is <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor sea <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:503
|
|
msgid "The alert would fire when the value is not <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor no sea <span id=\\\"value\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:504
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is between <span id=\\\"min\\\"></span> "
|
|
"and <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor esté entre <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span> y <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:505
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is not between <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span> and <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor no esté entre <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span> y <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:506
|
|
msgid "The alert would fire when the value is under <span id=\\\"min\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor sea inferior a <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:507
|
|
msgid "The alert would fire when the value is over <span id=\\\"max\\\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor sea superior a <span id=\\\"min\\\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:546
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Vacío"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:44
|
|
msgid "Alert actions"
|
|
msgstr "Acciones de alerta"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:42
|
|
msgid "Alert commands"
|
|
msgstr "Comandos de alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:79
|
|
msgid "Active incidents"
|
|
msgstr "Incidentes activos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:80
|
|
msgid "Active incidents, with comments"
|
|
msgstr "Incidentes activos, con comentarios"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:81
|
|
msgid "Rejected incidents"
|
|
msgstr "Incidentes rechazados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:82
|
|
msgid "Expired incidents"
|
|
msgstr "Incidentes caducados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_incidents.php:83
|
|
msgid "Closed incidents"
|
|
msgstr "Incidentes cerrados"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:177
|
|
#: ../../operation/events/events.php:416
|
|
msgid "No events"
|
|
msgstr "No hay eventos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:187
|
|
msgid "Latest events"
|
|
msgstr "Últimos eventos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:195
|
|
msgid "St"
|
|
msgstr "Es"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:202
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:278
|
|
#: ../../operation/events/events.php:260
|
|
msgid "Event name"
|
|
msgstr "Nombre del evento"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:230 ../../include/functions.php:849
|
|
msgid "Alert recovered"
|
|
msgstr "Alerta recuperada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:233
|
|
msgid "Alert manually validated"
|
|
msgstr "Alerta validada manualmente"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:236 ../../include/functions.php:846
|
|
msgid "Monitor up"
|
|
msgstr "Monitor funcionando"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:239 ../../include/functions.php:847
|
|
msgid "Monitor down"
|
|
msgstr "Monitor caído"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:242 ../../include/functions.php:848
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2052 ../../include/functions_ui.php:279
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:335
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:111
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:29
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:304
|
|
msgid "Alert fired"
|
|
msgstr "Alerta lanzada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:248
|
|
msgid "Host detected by recon server"
|
|
msgstr "Equipo detectado por el servidor de reconocimiento"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_events.php:270
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:156
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:221
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:384
|
|
#: ../../operation/events/events.php:357
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "Alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:213
|
|
msgid "Static graph"
|
|
msgstr "Imagen estática"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:214
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:127
|
|
msgid "Module graph"
|
|
msgstr "Gráfico de módulo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:240
|
|
msgid "Regular expression"
|
|
msgstr "Expresión regular"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:241
|
|
msgid "Max and min"
|
|
msgstr "Máx. y mín."
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:244
|
|
msgid "Equal to"
|
|
msgstr "Igual a"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_alerts.php:245
|
|
msgid "Not equal to"
|
|
msgstr "Diferente a "
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:194
|
|
msgid "You don't have access"
|
|
msgstr "No tiene acceso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:198
|
|
msgid "You don't have enough permission to access this resource"
|
|
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a este recurso"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:214 ../../include/functions.php:218
|
|
msgid "Unmanaged error"
|
|
msgstr "Error no gestionable"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:402
|
|
msgid "."
|
|
msgstr "."
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:404
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ","
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:510 ../../include/functions.php:512
|
|
msgid "months"
|
|
msgstr "meses"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:707
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:147
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:165
|
|
msgid "Simple graph"
|
|
msgstr "Gráfica simple"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:708
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:151
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:161
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:171
|
|
msgid "Custom graph"
|
|
msgstr "Gráfica combinada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:709
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:164
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:192
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:189
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:217
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:47
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:148
|
|
msgid "S.L.A."
|
|
msgstr "S.L.A."
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:710
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:215
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:256
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:221
|
|
msgid "Event report"
|
|
msgstr "Informe de eventos"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:711
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:226
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:272
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:229
|
|
msgid "Alert report"
|
|
msgstr "Informe de alertas"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:712
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:249
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:286
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:236
|
|
msgid "Monitor report"
|
|
msgstr "Informe de monitores"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:716
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:285
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:349
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:258
|
|
msgid "Sumatory"
|
|
msgstr "Sumatorio"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:717
|
|
msgid "General group report"
|
|
msgstr "Informe general del grupo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:719
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:324
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:391
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:277
|
|
msgid "Agents detailed view"
|
|
msgstr "Vista detallada de agentes"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:850
|
|
msgid "Alert ceased"
|
|
msgstr "Alerta finalizada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:851
|
|
msgid "Alert manual validation"
|
|
msgstr "Validación manual de alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:852
|
|
msgid "Recon host detected"
|
|
msgstr "Equipo de red detectado con Recon"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1158
|
|
msgid "Software agent data"
|
|
msgstr "Datos del agente de software"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1161
|
|
msgid "Software agent monitor"
|
|
msgstr "Monitores del agente de software"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1164
|
|
msgid "Network agent data"
|
|
msgstr "Datos del agente de red"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1167
|
|
msgid "Network agent monitor"
|
|
msgstr "Monitores del agente de red"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1849
|
|
msgid "Wrong module type"
|
|
msgstr "Tipo módulo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1960
|
|
msgid "Oper"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1962
|
|
msgid "Tt"
|
|
msgstr "UT"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1964
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1966
|
|
msgid "Desc"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1968
|
|
msgid "MinMax.Al"
|
|
msgstr "Alertas Mín/Máx"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1970
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:385
|
|
msgid "Fired"
|
|
msgstr "Lanzada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:2054 ../../include/functions_ui.php:285
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:337
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:112
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:37
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:306
|
|
msgid "Alert not fired"
|
|
msgstr "Alerta no lanzada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:332
|
|
msgid "Alert description"
|
|
msgstr "Descripción de la alerta"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:333
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:536
|
|
msgid "Times Fired"
|
|
msgstr "Número de veces lanzada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:381
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:236
|
|
msgid "Total alerts monitored"
|
|
msgstr "Alertas totales monitorizadas"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:430
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:311
|
|
msgid "Total monitors"
|
|
msgstr "Total de monitores"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:431
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:312
|
|
msgid "Monitors down on period"
|
|
msgstr "Monitores inactivos en un periodo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:466
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:597
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Monitor"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:511
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:293
|
|
msgid "Agents in group"
|
|
msgstr "Agentes en el grupo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:534
|
|
msgid "Threshold"
|
|
msgstr "Umbral"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:598
|
|
msgid "Last failure"
|
|
msgstr "Último fallo"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:693
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:342
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr "Monitores"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:37
|
|
msgid "Request successfully processed"
|
|
msgstr "Petición procesada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:40
|
|
msgid "Error processing request"
|
|
msgstr "Error al procesar la petición"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:279
|
|
msgid "times"
|
|
msgstr "veces"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:282
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:113
|
|
msgid "Alert disabled"
|
|
msgstr "Alerta desactivada"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:331
|
|
msgid "The alert would fire when the value is <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor sea <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:335
|
|
msgid "The alert would fire when the value is not <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor no sea <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:340
|
|
msgid "The alert would fire when the value matches <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor coincida con <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:343
|
|
msgid "The alert would fire when the value doesn't match <span id=\"value\"></span>"
|
|
msgstr "La alerta se disparará cuando el valor no coincida con <span id=\"value\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:349
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is between <span id=\"min\"></span> and "
|
|
"<span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor esté entre <span id=\"min\"></span> y "
|
|
"<span id=\"max\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:352
|
|
msgid ""
|
|
"The alert would fire when the value is not between <span id=\"min\"></span> "
|
|
"and <span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor no esté entre <span id=\"min\"></span> y "
|
|
"<span id=\"max\"></span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:356
|
|
msgid "The alert would fire when the value is over <span id=\"max\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor esté por encima de <span id=\"min\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_ui.php:361
|
|
msgid "The alert would fire when the value is under <span id=\"min\"></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"La alerta se disparará cuando el valor esté por debajo de <span id=\"min\"></"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron.php:43
|
|
msgid "Send custom report by email"
|
|
msgstr "Enviar informe personalizado por correo-e"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron.php:55
|
|
msgid "Cron jobs"
|
|
msgstr "Tareas planificadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:13
|
|
msgid "Not scheduled"
|
|
msgstr "No planificadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:14
|
|
msgid "Hourly"
|
|
msgstr "Cada hora"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:15
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Diariamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:16
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Semanalmente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:17
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensualmente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:18
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Anualmente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:128
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Informe"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:129
|
|
msgid "This is the automatic generated report"
|
|
msgstr "Éste es el informe generado automáticamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:132
|
|
msgid "Open the attached file to view it"
|
|
msgstr "Abra el fichero adjunto para verlo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:134
|
|
msgid "Generated at"
|
|
msgstr "Generado el"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/functions.php:138
|
|
msgid "Please do not answer or reply to this email"
|
|
msgstr "No responda a este correo-e"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:55
|
|
msgid "Cron extension is not running"
|
|
msgstr "La extensión Cron no se está ejecutando"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:56
|
|
msgid "Cron extension has never run or it's not configured well"
|
|
msgstr ""
|
|
"La extensión Cron no se ha ejecutado nunca o no está correctamente "
|
|
"configurada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:57
|
|
msgid ""
|
|
"This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling "
|
|
"service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta extensión depende de una configuración correcta del «cron», el servicio "
|
|
"de planificación basado en tiempo."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:59
|
|
msgid "Please, add the following line to your crontab file"
|
|
msgstr "Añada la siguiente línea en su fichero crontab"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:65
|
|
msgid "Last execution"
|
|
msgstr "Última ejecución"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:71
|
|
msgid "Cron extension is running"
|
|
msgstr "La extensión Cron está ejecutándose"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:80
|
|
msgid "Scheduled jobs"
|
|
msgstr "Tareas programadas"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:86
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:125
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tarea"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:87
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:128
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Programada"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:88
|
|
msgid "Last run"
|
|
msgstr "Última ejecución"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:97
|
|
msgid "Force run"
|
|
msgstr "Forzar ejecución"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:113
|
|
msgid "Add new job"
|
|
msgstr "Añadir tarea nueva"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/extensions/cron/main.php:131
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parámetros"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:11
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:49
|
|
msgid "Inventory modules"
|
|
msgstr "Módulos del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/menu.php:17
|
|
msgid "SNMP trap editor"
|
|
msgstr "Editor de Traps SNMP"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:49
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:145
|
|
msgid "SNMP Trap Editor"
|
|
msgstr "Editor de Traps SNMP"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:68
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:175
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:173
|
|
#: ../../operation/events/events.php:132
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Gravedad"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:79
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:81
|
|
msgid "update"
|
|
msgstr "actualizar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:82
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:83
|
|
msgid "create"
|
|
msgstr "crear"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:59
|
|
msgid "Error parsing MIB"
|
|
msgstr "Error al analizar la MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:112
|
|
msgid "Successfully added trap custom values"
|
|
msgstr "Valores personalizados del Trap añadidos correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:114
|
|
msgid "Error adding trap custom values"
|
|
msgstr "Error al añadir los valores personalizados del Trap"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:122
|
|
msgid "Successfully updated trap custom values"
|
|
msgstr "Valores personalizados del Trap actualizados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:124
|
|
msgid "Error updating trap custom values"
|
|
msgstr "Error al actualizar los valores personalizados del Trap"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:131
|
|
msgid "Successfully deleted trap custom values"
|
|
msgstr "Valores personalizados del Trap borrados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:133
|
|
msgid "Error deleting trap custom values"
|
|
msgstr "Error al borrar los valores personalizados del Trap"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:138
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
msgstr "Tipo de fichero no soportado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:151
|
|
msgid "Load MIB"
|
|
msgstr "Cargar MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:153
|
|
msgid "Upload MIB"
|
|
msgstr "Subir MIB"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:204
|
|
msgid "There are no trap custom values defined"
|
|
msgstr "No existen valores personalizados definidos para los Trap"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:14
|
|
msgid "Forward SNMP traps to agent (if exist)"
|
|
msgstr "Reenviar los Traps SNMP al agente (si existe)"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:18
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:37
|
|
#: ../../enterprise/operation/menu.php:12
|
|
#: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:18
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/configurar_agente.php:18
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:18
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:28
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:29
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:45
|
|
msgid "Successfully added inventory module"
|
|
msgstr "Módulo del inventario añadido correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:47
|
|
msgid "Error adding inventory module"
|
|
msgstr "Error al añadir el módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:55
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:59
|
|
msgid "Successfully deleted inventory module"
|
|
msgstr "Módulo del inventario borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:57
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:61
|
|
msgid "Error deleting inventory module"
|
|
msgstr "Error al borrar el módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:71
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:50
|
|
msgid "Successfully updated inventory module"
|
|
msgstr "Módulo del inventario actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:73
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:52
|
|
msgid "Error updating inventory module"
|
|
msgstr "Error al actualizar el módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:89
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:35
|
|
msgid "Inventory module error"
|
|
msgstr "Error del módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:111
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:162
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:129
|
|
msgid "Update all"
|
|
msgstr "Actualizar todos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:145
|
|
msgid "Inventory Modules"
|
|
msgstr "Módulos del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:153
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:35
|
|
msgid "No inventory modules found"
|
|
msgstr "No se encontró ningún módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_manager.php:11
|
|
msgid "Inventory Server"
|
|
msgstr "Servidor de inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_manager.php:12
|
|
msgid ""
|
|
"You must select an Inventory Server for the Agent, so it can work properly "
|
|
"with this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe seleccionar un servidor de inventario para el agente, de tal forma que "
|
|
"pueda funcionar correctamente con este tipo de módulos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:40
|
|
msgid "Successfully created inventory module"
|
|
msgstr "Módulo del inventario creado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:42
|
|
msgid "Error creating inventory module"
|
|
msgstr "Error al crear el módulo del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:66
|
|
msgid "Module management > Inventory modules"
|
|
msgstr "Gestión de módulos > Módulos del inventario"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:81
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:62
|
|
msgid "Interpreter"
|
|
msgstr "Intérprete"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules.php:92
|
|
msgid "There are no defined inventory modules"
|
|
msgstr "No existen módulos del inventario definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:65
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:169
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:201
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_xml.php:193
|
|
msgid "There are no SLAs defined"
|
|
msgstr "No hay SLA definidos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:172
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:173
|
|
msgid "SLA result"
|
|
msgstr "Resultado del SLA"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:182
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:219
|
|
msgid "SLA Limit"
|
|
msgstr "Límite del SLA"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:201
|
|
msgid "SLA final result: "
|
|
msgstr "Resultado final del SLA: "
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:203
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:242
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Bien"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:206
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:244
|
|
msgid "Fail"
|
|
msgstr "Fallo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:109
|
|
msgid "Could not create dashboard"
|
|
msgstr "No se pudo crear el Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:111
|
|
msgid "Dashboard successfuly created"
|
|
msgstr "El Dashboard se creó correctamente"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:122
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:170
|
|
#: ../../operation/events/events.php:188
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predeterminado"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:161
|
|
msgid "Add tab"
|
|
msgstr "Añadir solapa"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:165
|
|
msgid "Add widget"
|
|
msgstr "Añadir marco"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:277
|
|
msgid "Add new dashboard view"
|
|
msgstr "Añadir una vista nueva al Dashboard"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/main_dashboard.php:292
|
|
msgid "Add new widget"
|
|
msgstr "Añadir marco nuevo"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:16
|
|
msgid "Welcome message to Pandora FMS"
|
|
msgstr "Mensaje de bienvenida a Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:20
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Bienvenido"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:22
|
|
msgid "Welcome to Pandora FMS"
|
|
msgstr "Bienvenido a Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:23
|
|
msgid "This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este es un ejemplo de un marco del Dashboard. Un marco puede contener "
|
|
"elementos."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"To add more elements, click on \"<em>Add widgets</em>\" on the top of this "
|
|
"page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para añadir más elementos pulse \"<em>Añadir marco</em>\" en la parte "
|
|
"superior de esta página."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:25
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:27
|
|
msgid ""
|
|
"To delete this message, click on the delete button on top right corner of "
|
|
"this element."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para borrar este mensaje pulse en el botón de borrado en la esquina superior "
|
|
"derecha del elemento."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:26
|
|
msgid "To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para hacerlo, simplemente pulse en la barra de título, arrastre y suéltela "
|
|
"en el lugar deseado."
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/example.php:28
|
|
msgid "Thanks for using Pandora FMS"
|
|
msgstr "Gracias por usar Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:11
|
|
msgid "Show a list of global monitor health"
|
|
msgstr "Mostrar una lista de la salud global de los monitores"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:16
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:75
|
|
msgid "Global health"
|
|
msgstr "Salud global"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:72
|
|
msgid "of monitors UP"
|
|
msgstr "de monitores funcionando"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:73
|
|
msgid "Data health"
|
|
msgstr "Estado de los datos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:74
|
|
msgid "of modules with updated data"
|
|
msgstr "de módulos con datos actualizados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:76
|
|
msgid "of modules with good data"
|
|
msgstr "de módulos con datos correctos"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:78
|
|
msgid "of well initialized modules"
|
|
msgstr "de módulos bien inicializados"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/dashboard/widgets/monitor_health.php:80
|
|
msgid "of non-fired alerts"
|
|
msgstr "de alertas sin disparar"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:13
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:28
|
|
msgid "Pandora Agents "
|
|
msgstr "Agentes de pandora"
|
|
|
|
#: ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:154
|
|
msgid "No relevant data"
|
|
msgstr "Sin datos relevantes"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:111
|
|
msgid "Invalid date selected"
|
|
msgstr "Fecha seleccionada no es válida"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:116
|
|
msgid "Selected date is older than current date"
|
|
msgstr "La fecha seleccionada es anterior a la fecha actual"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:112
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:120
|
|
msgid "Graph defined"
|
|
msgstr "Gráfico definido"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:121
|
|
msgid "Zoom x1"
|
|
msgstr "Zoom x1"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:122
|
|
msgid "Zoom x2"
|
|
msgstr "Zoom x2"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:123
|
|
msgid "Zoom x3"
|
|
msgstr "Zoom x3"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:133
|
|
msgid "Custom graph viewer"
|
|
msgstr "Visor de imágenes combinadas"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:142
|
|
msgid "Graph name"
|
|
msgstr "Nombre gráfica"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:45
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:46
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:58
|
|
msgid "Incident successfully deleted"
|
|
msgstr "Incidente eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:58
|
|
msgid "There was a problem deleting incident"
|
|
msgstr "Ha habido un problema al eliminar el incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:62
|
|
msgid "Incident successfully owned"
|
|
msgstr "Se convirtió en propietario del incidente correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:62
|
|
msgid "There was a problem becoming owner of incident"
|
|
msgstr "Hubo un problema al hacerse propietario del incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:93
|
|
msgid "Incident successfully updated"
|
|
msgstr "Incidente actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:93
|
|
msgid "There was a problem updating incident"
|
|
msgstr "Hubo un problema al actualizar el incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:117
|
|
msgid "Error creating incident"
|
|
msgstr "Error al crear el incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:168
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:203
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:206
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:31
|
|
msgid "Incident management"
|
|
msgstr "Gestión de incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:175
|
|
msgid "All incidents"
|
|
msgstr "Todos los incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:198
|
|
msgid "All priorities"
|
|
msgstr "Todas las prioridades"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:219
|
|
msgid "No incidents match your search filter"
|
|
msgstr "Ningún incidente coincide con su filtro de búsqueda"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:252
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:258
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:239
|
|
#: ../../operation/events/events.php:265
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:259
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:223
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Propietario"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:306
|
|
msgid "Delete incidents"
|
|
msgstr "Borrar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:307
|
|
msgid "Become owner"
|
|
msgstr "Hacerse propietario"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:317
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:206
|
|
#: ../../operation/events/events.php:433
|
|
msgid "Create incident"
|
|
msgstr "Crear incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30
|
|
#: ../../operation/menu.php:103 ../../operation/menu.php:117
|
|
#: ../../operation/menu.php:144
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:33
|
|
msgid "Incidents by status"
|
|
msgstr "Incidentes por estado"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:35
|
|
msgid "Incidents by priority"
|
|
msgstr "Incidentes por prioridad"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:37
|
|
msgid "Incidents by group"
|
|
msgstr "Incidentes por grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:39
|
|
msgid "Incidents by user"
|
|
msgstr "Incidentes por usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:41
|
|
msgid "Incidents by source"
|
|
msgstr "Incidentes por origen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:68
|
|
msgid "Note successfully added"
|
|
msgstr "Nota añadida correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:68
|
|
msgid "Error adding note"
|
|
msgstr "Error al añadir la nota"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:84
|
|
msgid "Note successfully deleted"
|
|
msgstr "Nota eliminada correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:84
|
|
msgid "Error deleting note"
|
|
msgstr "Error al borrar la nota"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:100
|
|
msgid "File successfully deleted from database"
|
|
msgstr "El fichero se borró correctamente de la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:100
|
|
msgid "Unable to delete file"
|
|
msgstr "No se puede borrar el fichero"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:105
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr "Sin descripción disponible"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:133
|
|
msgid "File could not be saved due to database error"
|
|
msgstr "El fichero no se pudo guardar debido a un error en la base de datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:144
|
|
msgid "File uploaded"
|
|
msgstr "Fichero subido"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:144
|
|
msgid ""
|
|
"File could not be saved. Contact the Pandora Administrator for more "
|
|
"information"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pudo guardar el fichero. Contacte con el administrador de Pandora FMS "
|
|
"para obtener más información"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:203
|
|
msgid "Incident details"
|
|
msgstr "Detalles del incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:220
|
|
msgid "Opened at"
|
|
msgstr "Abierto el"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:221
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:96
|
|
msgid "Updated at"
|
|
msgstr "Actualizado el"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:273
|
|
msgid "Creator"
|
|
msgstr "Creador"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:291
|
|
msgid "Update incident"
|
|
msgstr "Actualizar incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:295
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:306
|
|
msgid "Add note"
|
|
msgstr "Insertar nota"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:339
|
|
msgid "Notes attached to incident"
|
|
msgstr "Notas asociadas al incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:360
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:400
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nombre del fichero"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:362
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:381
|
|
msgid "Attached files"
|
|
msgstr "Ficheros adjuntos"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:396
|
|
msgid "Add attachment"
|
|
msgstr "Añadir adjunto"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:402
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Subir"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:31
|
|
msgid "Please select a search criterion"
|
|
msgstr "Seleccione un criterio de búsqueda"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:35
|
|
msgid "Created by:"
|
|
msgstr "Creado por:"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:39
|
|
msgid "Search text"
|
|
msgstr "Buscar texto"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:45
|
|
msgid ""
|
|
"(*) The text search will look for all words entered as a substring in the "
|
|
"title and description of each incident"
|
|
msgstr ""
|
|
"(*) La búsqueda de texto buscará todas las palabras introducidas como "
|
|
"subcadenas en el título y la descripción de cada incidente"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:51
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:37
|
|
msgid "Configuration detail"
|
|
msgstr "Detalle de configuración"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:93
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Progreso"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:105
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Forzar"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:114
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hecho"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:116
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendiente"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:143
|
|
msgid "This server has no recon tasks assigned"
|
|
msgstr "No hay ninguna tarea de reconocimiento configurada"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:55
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:174
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Carga"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:57
|
|
msgid "LAG"
|
|
msgstr "Retraso"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:59
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:90
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:194
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:100
|
|
msgid "SNMP server"
|
|
msgstr "Servidor SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:118
|
|
msgid "Master server"
|
|
msgstr "Servidor principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:121
|
|
msgid "MD5 check"
|
|
msgstr "Comprobación MD5"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:63
|
|
msgid "Full screen mode"
|
|
msgstr "Modo a pantalla completa"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:67
|
|
msgid "Back to normal mode"
|
|
msgstr "Volver a modo normal"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:24 ../../operation/menu.php:59
|
|
msgid "Visual console"
|
|
msgstr "Consola visual"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:24
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:133
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Lista de agentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:37
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementos"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:60
|
|
msgid "No layouts found"
|
|
msgstr "No se encontraron diseños"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:35 ../../operation/agentes/tactical.php:50
|
|
msgid "Tactical view"
|
|
msgstr "Vista táctica"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:38 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32
|
|
msgid "Group view"
|
|
msgstr "Vista de grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:41 ../../operation/agentes/networkmap.php:256
|
|
msgid "Network Map"
|
|
msgstr "Mapa de red"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:46
|
|
msgid "Alert detail"
|
|
msgstr "Detalle de alertas"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:49
|
|
msgid "Monitor detail"
|
|
msgstr "Detalle de monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:52 ../../operation/agentes/exportdata.php:235
|
|
msgid "Export data"
|
|
msgstr "Exportar datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:101
|
|
msgid "Search incidents"
|
|
msgstr "Buscar incidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:120
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr "RSS"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:124
|
|
msgid "CSV File"
|
|
msgstr "Fichero CSV"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:128
|
|
msgid "Marquee"
|
|
msgstr "Marquesina"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:134
|
|
msgid "View users"
|
|
msgstr "Ver usuarios"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:139
|
|
msgid "Edit my user"
|
|
msgstr "Editar mi usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:151 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:99
|
|
msgid "SNMP console"
|
|
msgstr "Consola SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:157 ../../operation/messages/message.php:58
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:163
|
|
msgid "Messages to groups"
|
|
msgstr "Mensajes a grupos"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:177
|
|
msgid "Custom graphs"
|
|
msgstr "Gráficas combinadas"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:51
|
|
msgid "Event successfully deleted"
|
|
msgstr "Evento eliminado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:51
|
|
msgid "Error removing event"
|
|
msgstr "Error al eliminar el evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:64
|
|
msgid "Event successfully updated"
|
|
msgstr "Evento actualizado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:64
|
|
msgid "Error updating event"
|
|
msgstr "Error al actualizar el evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:101
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:258
|
|
#: ../../operation/events/events.php:106
|
|
msgid "Normal screen"
|
|
msgstr "Pantalla normal"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:104
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:260
|
|
#: ../../operation/events/events.php:109
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr "Pantalla completa"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:113
|
|
msgid "There are no SNMP traps in database"
|
|
msgstr "No hay definido ningún agente SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:118
|
|
msgid "Toggle filters"
|
|
msgstr "Conmutar filtros"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:130
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:387
|
|
msgid "Not fired"
|
|
msgstr "No disparado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:130
|
|
msgid "fired"
|
|
msgstr "Disparado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:160
|
|
msgid "Search value"
|
|
msgstr "Buscar valor"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:211
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:269
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:381
|
|
msgid "Not validated"
|
|
msgstr "Sin validar"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:271
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:379
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:288
|
|
msgid "View agent details"
|
|
msgstr "Ver detalles del agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:346
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:368
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:391
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:141
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:194
|
|
#: ../../operation/events/events.php:409
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validar"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:349
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:372
|
|
msgid "Are you sure"
|
|
msgstr "¿Está seguro?"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:360
|
|
msgid "No matching traps found"
|
|
msgstr "No se encontraron traps coincidentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:256
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:33
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:41
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:87
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:42
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:96
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:234
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:50
|
|
msgid "Pandora Agents"
|
|
msgstr "Agentes de Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:275
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Diseño"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:279
|
|
msgid "No Overlap"
|
|
msgstr "Sin solapamiento"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:283
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Simple"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:287
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "Regenerar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:302
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:310
|
|
msgid "Distance between nodes"
|
|
msgstr "Distancia entre nodos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:316
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "mes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:369
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:378
|
|
msgid "Map could not be generated"
|
|
msgstr "El mapa no pudo ser generado"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:33
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:109
|
|
msgid "Full list of Monitors"
|
|
msgstr "Lista completa de monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:68
|
|
msgid "Monitor status"
|
|
msgstr "Estado del monitor"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:75
|
|
msgid "Not normal"
|
|
msgstr "No normal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:103
|
|
msgid "Free text"
|
|
msgstr "Texto libre"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:203
|
|
msgid "Module Name"
|
|
msgstr "Nombre del módulo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:259
|
|
msgid "This group doesn't have any monitor"
|
|
msgstr "Este grupo no tiene ningún monitor definido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:41
|
|
msgid "Agent general information"
|
|
msgstr "Información general del agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:48
|
|
msgid "Agent access rate (24h)"
|
|
msgstr "Accesibilidad del agente (24h)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:51
|
|
msgid "Events generated -by module-"
|
|
msgstr "Eventos generados (por módulo)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:60
|
|
msgid "Refresh data"
|
|
msgstr "Refrescar datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:61
|
|
msgid "Flag"
|
|
msgstr "Bandera"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:94
|
|
msgid "Agent Version"
|
|
msgstr "Versión del agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:98
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remoto"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:125
|
|
msgid "Next agent contact"
|
|
msgstr "Siguiente contacto con el agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_events.php:29
|
|
msgid "Latest events for this agent"
|
|
msgstr "Últimos eventos para este agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:120
|
|
msgid "There are no defined groups"
|
|
msgstr "No hay grupos definidos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:180
|
|
msgid "Agents down"
|
|
msgstr "Agentes caídos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:185
|
|
msgid "Disabled alerts"
|
|
msgstr "Deshabilitar alertas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:218
|
|
msgid "Agents"
|
|
msgstr "Agentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:95
|
|
msgid "Alert(s) validated"
|
|
msgstr "Alerta(s) validada(s)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:96
|
|
msgid "Error processing alert(s)"
|
|
msgstr "Error al procesar la(s) alerta(s)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:111
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:112
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:113
|
|
msgid "Click to filter"
|
|
msgstr "Pulsar para filtrar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:142
|
|
msgid "Single alerts"
|
|
msgstr "Alertas simples"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:169
|
|
msgid "No simple alerts found"
|
|
msgstr "No se encontró ninguna alerta simple"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:172
|
|
msgid "Combined alerts"
|
|
msgstr "Alertas asignadas"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:43
|
|
msgid "Display of last data modules received by agent"
|
|
msgstr "Contenido de los últimos paquetes enviados por el agente"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:54
|
|
msgid "int"
|
|
msgstr "Itv."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:175
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:75
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:199
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:57
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Gráfico"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:58
|
|
msgid "Raw Data"
|
|
msgstr "Datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:218
|
|
msgid "This agent doesn't have any module"
|
|
msgstr "Este agente no tiene ningún módulo definido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:76
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "ADVERTENCIA"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:78
|
|
msgid "CRITICAL"
|
|
msgstr "CRÍTICO"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:80
|
|
msgid "NORMAL"
|
|
msgstr "NORMAL"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:107
|
|
msgid "This agent doesn't have any active monitors"
|
|
msgstr "Este agente no tienen ningún monitor activo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
|
|
msgid "Thurdsday"
|
|
msgstr "Jueves"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "One hour"
|
|
msgstr "Una hora"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:76
|
|
msgid "Hr"
|
|
msgstr "Hr"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:97
|
|
msgid "Database export results"
|
|
msgstr "Resultados de la exportación de datos de la BB. DD."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
|
|
msgid "Data from agent "
|
|
msgstr "Datos del agente "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr "desde"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:120
|
|
msgid "Download file"
|
|
msgstr "Descargar fichero"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:122
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:207
|
|
msgid "No module has been selected"
|
|
msgstr "No se ha seleccionado ningún módulo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
|
|
msgid " from "
|
|
msgstr " desde "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
|
|
msgid " to "
|
|
msgstr " hasta "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:286
|
|
msgid "Begin date (*)"
|
|
msgstr "Fecha comienzo (*)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:293
|
|
msgid "End date (*)"
|
|
msgstr "Fecha fin (*)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:300
|
|
msgid "Export type"
|
|
msgstr "Tipo de exportación"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:304
|
|
msgid "Data table"
|
|
msgstr "Tabla de datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:305
|
|
msgid "Standalone CSV ascii file"
|
|
msgstr "Formato CSV"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:306
|
|
msgid "Average per hour/day"
|
|
msgstr "Media por hora/día"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:312
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:23
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:111
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:186
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:292
|
|
msgid "All Monitors OK"
|
|
msgstr "Todos los monitores BIEN"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:25
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:109
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:188
|
|
msgid "At least one monitor fails"
|
|
msgstr "Al menos un monitor falla"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:27
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:107
|
|
msgid "Change between Green/Red state"
|
|
msgstr "Cambia entre los estados verde y rojo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:31
|
|
msgid "Agent without monitors"
|
|
msgstr "Agente sin monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:33
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:295
|
|
msgid "Agent without data"
|
|
msgstr "Agente sin datos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:35
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:286
|
|
msgid "Agent down"
|
|
msgstr "Agente caído"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:59
|
|
msgid "Received data from"
|
|
msgstr "Datos recibidos de"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:51
|
|
msgid "Main IP"
|
|
msgstr "IP principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:57
|
|
msgid "Last remote contact"
|
|
msgstr "Último contacto remoto"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:81
|
|
msgid "Monitors down"
|
|
msgstr "Monitores caídos"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:180
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr "Gestionar"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:190
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:34
|
|
msgid "SLA view"
|
|
msgstr "Vista SLA"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:42
|
|
msgid "Automatic SLA for monitors"
|
|
msgstr "SLA Automáticos para los monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:142
|
|
msgid "User-defined SLA items"
|
|
msgstr "Elementos SLA definidos por el usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:288
|
|
msgid "At least one module in CRITICAL status"
|
|
msgstr "Al menos un módulo está en estado CRÍTICO"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:290
|
|
msgid "At least one module in WARNING status"
|
|
msgstr "Al menos un módulo está en estado ADVERTENCIA"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:317
|
|
msgid "There are no agents included in this group"
|
|
msgstr "No hay ningún agente incluido en este grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:88
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:91
|
|
msgid "Monitor checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de monitores"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:96
|
|
msgid "Monitors normal"
|
|
msgstr "Monitores en normal"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:101
|
|
msgid "Monitors warning"
|
|
msgstr "Monitores en advertencia"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:106
|
|
msgid "Monitors critical"
|
|
msgstr "Monitores en crítico"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:111
|
|
msgid "Monitors unknown"
|
|
msgstr "Monitores en desconocido"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:116
|
|
msgid "Monitors not init"
|
|
msgstr "Monitores no inicializados"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:136
|
|
msgid "Total Agents"
|
|
msgstr "Total agentes"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:141
|
|
msgid "Total Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones totales"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:146
|
|
msgid "Uninitialized modules"
|
|
msgstr "Módulos no inic."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:169
|
|
msgid "Tactical server information"
|
|
msgstr "Vista táctica del servidor"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:175
|
|
msgid "Lag"
|
|
msgstr "Retraso"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:32
|
|
msgid "Events statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:36
|
|
msgid "Event graph"
|
|
msgstr "Gráfica de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:39
|
|
msgid "Event graph by user"
|
|
msgstr "Gráfica de eventos por usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:44
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:48
|
|
msgid "Event graph by group"
|
|
msgstr "Gráfica de eventos por grupo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:38
|
|
msgid "Events successfully deleted"
|
|
msgstr "Eventos borrados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:38
|
|
msgid "There was an error deleting events"
|
|
msgstr "Hubo un error al borrar los eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:45
|
|
msgid "Events successfully validated"
|
|
msgstr "Eventos validados correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:45
|
|
msgid "There was an error validating events"
|
|
msgstr "Hubo un error al validar los eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:73
|
|
msgid "System Events"
|
|
msgstr "Eventos del sistema"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:103
|
|
msgid "Main event view"
|
|
msgstr "Vista principal de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:112
|
|
msgid "Event control filter"
|
|
msgstr "Filtro de control de eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:127
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Tipo de evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:137
|
|
msgid "Event status"
|
|
msgstr "Estado del evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:139
|
|
msgid "All event"
|
|
msgstr "Todos los eventos"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:140
|
|
msgid "Only validated"
|
|
msgstr "Sólo validados"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:141
|
|
msgid "Only pending"
|
|
msgstr "Sólo pendientes"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:149
|
|
msgid "Free search"
|
|
msgstr "Búsqueda libre"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:154
|
|
msgid "Agent search"
|
|
msgstr "Búsqueda libre"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:191
|
|
msgid "Max. hours old"
|
|
msgstr "Máx. horas de antiguedad"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:198
|
|
msgid "User ack."
|
|
msgstr "Validación del usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:214
|
|
msgid "Marquee display"
|
|
msgstr "Marquesina deslizante"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:216
|
|
msgid "RSS Events"
|
|
msgstr "Eventos RSS"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:299
|
|
msgid "Alert Recovered"
|
|
msgstr "Alerta recuperada"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:302
|
|
msgid "Manual Alert Validation"
|
|
msgstr "Validación manual de alerta"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:305
|
|
msgid "Going up Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:308
|
|
msgid "Going up Critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:311
|
|
msgid "Going to Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:314
|
|
msgid "Going down Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:318
|
|
msgid "Alert Fired"
|
|
msgstr "Alerta disparada"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:324
|
|
msgid "Host Detected (Recon)"
|
|
msgstr "Equipo detectado (Recon)"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:327
|
|
msgid "New Agent"
|
|
msgstr "Agente nuevo"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:331
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr "Tipo desconocido"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:357
|
|
msgid "SNMP"
|
|
msgstr "SNMP"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:423
|
|
msgid "Validated event"
|
|
msgstr "Evento validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:425
|
|
msgid "Not validated event"
|
|
msgstr "Evento no validado"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:429
|
|
msgid "Validate event"
|
|
msgstr "Validar evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:431
|
|
msgid "Delete event"
|
|
msgstr "Eliminar evento"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_statistics.php:24
|
|
msgid "User activity statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas de actividad de los usuarios"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:55
|
|
msgid "Error updating user info"
|
|
msgstr "Error al actualizar la información del usuario"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:79
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Contraseña actual"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change your password from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr "No puede cambiar su contraseña desde Pandora FMS bajo el actual esquema de autenticación"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:104
|
|
msgid ""
|
|
"You can not change your user info from Pandora FMS under the current "
|
|
"authentication scheme"
|
|
msgstr "No puede cambiar su información de usuario desde Pandora FMS bajo el actual esquema de autenticación"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:26
|
|
msgid "Message successfully sent"
|
|
msgstr "Mensaje enviado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:28
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:51
|
|
msgid "There was a problem sending message"
|
|
msgstr "Hubo un problema al enviar el mensaje"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:61
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:102
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:225
|
|
msgid "New message"
|
|
msgstr "Mensaje nuevo"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:94
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:126
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:147
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:100
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:129
|
|
msgid "Send message"
|
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:152
|
|
msgid " wrote"
|
|
msgstr " escribió"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:155
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Responder"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:160
|
|
msgid "Read messages"
|
|
msgstr "Leer mensajes"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:168
|
|
msgid "Message sucessfully deleted"
|
|
msgstr "Mensaje borrado correctamente"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:170
|
|
msgid "There was a problem deleting message"
|
|
msgstr "Error al borrar el mensaje"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:184
|
|
msgid "There are no messages"
|
|
msgstr "No hay mensajes"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:188
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Leído"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:189
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Remitente"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:215
|
|
msgid "No subject"
|
|
msgstr "Sin asunto"
|
|
|