5485 lines
163 KiB
Plaintext
5485 lines
163 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Reiner Dassing, dassing@fs.wettzell.de, 2006-2007
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-08-12 15:43+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-18 15:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Reiner Dassing <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 14:28+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "update_ok"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "update_no"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere"
|
|
|
|
#~ msgid "create_user_no"
|
|
#~ msgstr "Nutzer konnte nicht kreiert werden"
|
|
|
|
#~ msgid "User successfully created"
|
|
#~ msgstr "Nutzer wurde kreiert"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "sla_period"
|
|
#~ msgstr "Periode"
|
|
|
|
#~ msgid "delete_link_ok"
|
|
#~ msgstr "Link wurde gelöscht"
|
|
|
|
#~ msgid "agent_exists"
|
|
#~ msgstr "Dieser Agent existiert bereits"
|
|
|
|
#~ msgid "add_module_ok"
|
|
#~ msgstr "Modul wurde hinzugefügt"
|
|
|
|
#~ msgid "delete_module_ok"
|
|
#~ msgstr "Modul wurde gelöscht"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "module_assignment"
|
|
#~ msgstr "Formular zur manuellen Definition von Modulen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "network server module"
|
|
#~ msgstr "Netzwerk Server"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Replicate configuration"
|
|
#~ msgstr "Konfiguration eines Alarms"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "data server module"
|
|
#~ msgstr "Kreiere Modul"
|
|
|
|
#~ msgid "delete_agent_ok"
|
|
#~ msgstr "Agent wurde gelöscht"
|
|
|
|
#~ msgid "notfoundmod"
|
|
#~ msgstr "Kein Modul gefunden"
|
|
|
|
#~ msgid "noagents_del"
|
|
#~ msgstr "Kein Agent selektiert, um zu löschen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "delete_agents"
|
|
#~ msgstr "Agent wurde gelöscht"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "source_module"
|
|
#~ msgstr "Mehrere Quellmodule"
|
|
|
|
#~ msgid "delete_profile_no"
|
|
#~ msgstr "Das Profil konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "create_profile_no"
|
|
#~ msgstr "Das Profil konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#~ msgid "Main Event View"
|
|
#~ msgstr "Hauptseite der Ereignisse"
|
|
|
|
#~ msgid "m_from"
|
|
#~ msgstr "Von"
|
|
|
|
#~ msgid "m_to"
|
|
#~ msgstr "An"
|
|
|
|
#~ msgid "new_message_g"
|
|
#~ msgstr "Neue Nachricht an Gruppe"
|
|
|
|
#~ msgid "group_view"
|
|
#~ msgstr "Detailinformationen der Agentengruppe"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "modules_bad"
|
|
#~ msgstr "Module"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "modules_ok"
|
|
#~ msgstr "Modul wurde hinzugefügt"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "alerts_fired"
|
|
#~ msgstr "Erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "agents_down"
|
|
#~ msgstr "Agent ist nicht fehlerfrei"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "disabled_alerts"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Alarm"
|
|
|
|
#~ msgid "Update_alert"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Alarm"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "master_server"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Server"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "total_monitors"
|
|
#~ msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "last_failure"
|
|
#~ msgstr "Letzter Alarm"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "monitor_up"
|
|
#~ msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "monitor_down"
|
|
#~ msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "alert_fired"
|
|
#~ msgstr "Erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "There's a new update for Pandora"
|
|
#~ msgstr "Sprachkodierung für Pandora"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Update manager"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Agenten"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Update manager settings"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Agenten"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Customer key"
|
|
#~ msgstr "Custom value"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Update server host"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Server"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Update server path"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Server"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Update server port"
|
|
#~ msgstr "Aktualisiere Server"
|
|
|
|
#~ msgid "New Incident"
|
|
#~ msgstr "Neuer Vorfall"
|
|
|
|
#~ msgid "Open with notes"
|
|
#~ msgstr "Öffne mit Notizen"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete incident"
|
|
#~ msgstr "Lösche Vorfall"
|
|
|
|
#~ msgid "Source IP(s)"
|
|
#~ msgstr "IP Quelladresse(n)"
|
|
|
|
#~ msgid "Destination IP(s)"
|
|
#~ msgstr "IP Zieladresse(n)"
|
|
|
|
#~ msgid "Last received data from Agent"
|
|
#~ msgstr "Die letzten empfangenen Daten vom Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Module Update/Create form"
|
|
#~ msgstr "Formular, um Module zu aktualisieren bzw. zu kreieren"
|
|
|
|
#~ msgid "gpl_used"
|
|
#~ msgstr "Entwickelt mit GPL Software und Hilfsmitteln"
|
|
|
|
#~ msgid "Incident Main view"
|
|
#~ msgstr "Hauptseite der Vorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "Agent main config screen"
|
|
#~ msgstr "Hauptkonfigurationsseite für Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Select agent to modify"
|
|
#~ msgstr "Wähle den Agenten zur Modifikation aus"
|
|
|
|
#~ msgid "Name / Type"
|
|
#~ msgstr "Name / Typ"
|
|
|
|
#~ msgid "Detailed alert view"
|
|
#~ msgstr "Detaillierte Sicht über Alarme"
|
|
|
|
#~ msgid "Detailed full view"
|
|
#~ msgstr "Detaillierte Gesamtansicht"
|
|
|
|
#~ msgid "Agent down default alert"
|
|
#~ msgstr "Voreingestellter Alarm der Nichterreichbarkeit eines Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora Main setup "
|
|
#~ msgstr "Pandora Hauptinstallation "
|
|
|
|
#~ msgid "Internal Audit Pages"
|
|
#~ msgstr "Interne Protokollseiten"
|
|
|
|
#~ msgid "Log type filter"
|
|
#~ msgstr "Log type filter"
|
|
|
|
#~ msgid "Purge all data"
|
|
#~ msgstr "Lösche <b>alle</b> Daten"
|
|
|
|
#~ msgid "Database Manipulation"
|
|
#~ msgstr "Veränderung der Datenbasis"
|
|
|
|
#~ msgid "Database compact"
|
|
#~ msgstr "Fasse Datenbasis zusammen"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "Konfiguriere"
|
|
|
|
#~ msgid "Checked by"
|
|
#~ msgstr "Überprüft durch"
|
|
|
|
#~ msgid "Resolution (%)"
|
|
#~ msgstr "Auflösung (%)"
|
|
|
|
#~ msgid "(*) Please enter date with format yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "(*) Bitte geben Sie das Datum im folgenden Format ein: yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
|
|
|
|
#~ msgid "There are "
|
|
#~ msgstr "Es gibt "
|
|
|
|
#~ msgid "users defined in Pandora"
|
|
#~ msgstr "Nutzer, die in Pandora eingetragen sind"
|
|
|
|
#~ msgid "alerts defined in Pandora"
|
|
#~ msgstr "Alarme, definiert in Pandora"
|
|
|
|
#~ msgid "data modules stored in Pandora Database"
|
|
#~ msgstr "Datenmodule, die in der Pandora Databasis gespeichert sind"
|
|
|
|
#~ msgid "Last data received at "
|
|
#~ msgstr "Letzter empfangene Datensatz um "
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora general statistics"
|
|
#~ msgstr "Allgemeine Statistik über Pandora"
|
|
|
|
#~ msgid "Average"
|
|
#~ msgstr "Mittelwert"
|
|
|
|
#~ msgid "Monthly graph"
|
|
#~ msgstr "Graph der letzten 30 Tage"
|
|
|
|
#~ msgid "Weekly graph"
|
|
#~ msgstr "Graph der letzten 7 Tage"
|
|
|
|
#~ msgid "Hourly graph"
|
|
#~ msgstr "Graph der letzten Stunde"
|
|
|
|
#~ msgid "There was a problem creating keepalive module in new agent"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Das Überwachungsmodul für den neuen Agenten konnte nicht kreiert werden"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "User profiles in Pandora define which users can access Pandora as well as "
|
|
#~ "what each user can do. Groups define elements in common among various users. "
|
|
#~ "Each user could be in one or more groups at any one time. Each group has "
|
|
#~ "user profiles which are defined and attached to it. A profile is a list of "
|
|
#~ "things a user can do, such as view incidents, manage database or other. A "
|
|
#~ "list of available profiles is defined below by the local Pandora "
|
|
#~ "administrators"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ein Nutzerprofil in Pandora gibt an, welcher Nutzer sowohl auf Pandora "
|
|
#~ "zugreifen kann als auch was jeder Nutzer uasführen darf. Gruppen definieren "
|
|
#~ "die gemeinsamen Elemente innerhalb verschiedener Nutzer. Jeder Nutzer kann "
|
|
#~ "in einer oder in mehreren Gruppen enthalten sein. Jede Gruppe besitzt "
|
|
#~ "Nutzerprofile, die der Gruppe zugewiesen sind. Ein Profile besteht aus einer "
|
|
#~ "Liste von Aktivitäten, die ein Nutzer ausführen darf: Ansicht von Ausfällen, "
|
|
#~ "Ereignissen, Management der Datenbasen usw.. Eine Liste der verfügbaren "
|
|
#~ "Profile kann durch den lokalen Pandora Administrator definiert werden. Diese "
|
|
#~ "befindet sich im Anschluß."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites "
|
|
#~ "all permissions given in profiles/groups."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Dieser Nutzer hat die Erlaubnis, alles zu managen. Dies ist der "
|
|
#~ "Administrator, er setzt sich über alle Erlaubnisregeln hinweg, die inder "
|
|
#~ "Nutzer- oder Gruppenprofilen angegeben sind."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This user has separated permissions to view data in his group agents, create "
|
|
#~ "incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create "
|
|
#~ "personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Dieser Nutzer hat unterschiedliche Erlaubnisprivilegien, um die Daten der "
|
|
#~ "Agenten zu sehen, um Störungsmeldungen innerhalb seiner Gruppe zu "
|
|
#~ "generieren, Bemerkungen zu Störungsmeldungen anderer Gruppen anzufügen, "
|
|
#~ "persönliche Aufgabengebiete oder Nachbearbeitungen zu schaffen."
|
|
|
|
#~ msgid "This button refresh info about database usage among time"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Mit Hilfe dieses Knopfes wird die Darstellung mit den Informationen aus der "
|
|
#~ "Datenbasis aktualisiert."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Use this combo to select agent for operation. You need to select an agent to "
|
|
#~ "purge data and to get info about database usage"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Nutze diese Kombination, um einen Agenten für die Aufgabe auszuwählen. Es "
|
|
#~ "muß ein Agent gewählt werden, um die Daten zu löschen und um "
|
|
#~ "Informationen über die Nutzung der Datenbasis zu erfahren."
|
|
|
|
#~ msgid "ERROR: At this moment only Global Admin can manage profiles"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fehler: Zu Zeit darf nur der globale Administrator die Profile verwalten."
|
|
|
|
#~ msgid "Agents Reading rights"
|
|
#~ msgstr "Leserechte der Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Agents Writing rights"
|
|
#~ msgstr "Schreibrechte der Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Agents Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte der Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "System Incidents Reading rights"
|
|
#~ msgstr "Leserechte der Systemvorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "System Incidents Writing rights"
|
|
#~ msgstr "Schreibrechte der Systemvorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "System Incidents Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte der Systemvorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "Alerts Edition rights"
|
|
#~ msgstr "Editierrechte der Alarme"
|
|
|
|
#~ msgid "Alerts Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte der Alarme"
|
|
|
|
#~ msgid "Users Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte der Nutzer"
|
|
|
|
#~ msgid "Database Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte der Datenbasis"
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora System Management rights"
|
|
#~ msgstr "Verwaltungsrechte des Pandora Systems"
|
|
|
|
#~ msgid "From Agent"
|
|
#~ msgstr "Vom Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Destination"
|
|
#~ msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#~ msgid "Packets by date range"
|
|
#~ msgstr "Pakete nach Alter geordnet"
|
|
|
|
#~ msgid "Total events"
|
|
#~ msgstr "Summe der Ereignisse"
|
|
|
|
#~ msgid "Incidents"
|
|
#~ msgstr "Vorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "group_detail"
|
|
#~ msgstr "Detailinformationen der Gruppe"
|
|
|
|
#~ msgid "Pandora Database"
|
|
#~ msgstr "Pandora Datenbasis"
|
|
|
|
#~ msgid "It is necesary to select modules or alerts to delete"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Module oder Alarms müssen markiert werden, bevor sie gelöscht werden können"
|
|
|
|
#~ msgid "There was a problem deleting note"
|
|
#~ msgstr "Bemerkung konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#~ msgid "Incident writers"
|
|
#~ msgstr "Vorfallverfasser"
|
|
|
|
#~ msgid "This field can't be changed while in Edition mode"
|
|
#~ msgstr "Dieses Feld kann im Editiermodus nicht geändert werden"
|
|
|
|
#~ msgid " so there are no alerts"
|
|
#~ msgstr " deshalb gibt es keine Alarme"
|
|
|
|
#~ msgid "SNMP"
|
|
#~ msgstr "SNMP"
|
|
|
|
#~ msgid "There are no events"
|
|
#~ msgstr "Keine Ereignisse vorhanden"
|
|
|
|
#~ msgid "Agent module share out"
|
|
#~ msgstr "Verteilung der Agentenmodule"
|
|
|
|
#~ msgid "Truetype fonts"
|
|
#~ msgstr "Truetype fonts"
|
|
|
|
#~ msgid "Right to Left"
|
|
#~ msgstr "Rechts nach Links"
|
|
|
|
#~ msgid "Left to Right"
|
|
#~ msgstr "Links nach Rechts"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#~ msgid "Network module refresh executed"
|
|
#~ msgstr "Aktualisierung des Netwerkmoduls wurde ausgeführt"
|
|
|
|
#~ msgid "Help"
|
|
#~ msgstr "Hilfe"
|
|
|
|
#~ msgid "active_console"
|
|
#~ msgstr "Aktive konsole"
|
|
|
|
#~ msgid "Agent overview"
|
|
#~ msgstr "Überblick des Agenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Detailed monitor view"
|
|
#~ msgstr "Detaillierte Sicht der Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#~ msgid "Group name"
|
|
#~ msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
#~ msgid "No agent selected"
|
|
#~ msgstr "Es wurde kein Agent ausgewählt"
|
|
|
|
#~ msgid "Daily graph"
|
|
#~ msgstr "Graph der letzten 24 Stunden"
|
|
|
|
#~ msgid "Incidents status"
|
|
#~ msgstr "Status der Vorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "Incidents priorities"
|
|
#~ msgstr "Priorität der Vorfälle"
|
|
|
|
#~ msgid "Events per user"
|
|
#~ msgstr "Ereignisse pro Nutzer"
|
|
|
|
#~ msgid "Events per group"
|
|
#~ msgstr "Ereignisse pro Gruppe"
|
|
|
|
#~ msgid "dbprohelp"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Der Prozeß zum Löschen der Datenbasis wird benutzt, um diejenigen "
|
|
#~ "Einträge aus der Datenbasis zu löschen, die außerhalb eines bestimmten "
|
|
#~ "Bereiches liegen. Beispiele sind: Fehler des Agenten, Daten liegen "
|
|
#~ "außerhalb eines Definitionsbereiches, es wurden Tests durchgeführt. "
|
|
#~ "Durch das Löschen inkorrekter Daten werden realistischere Plots erzeugt."
|
|
|
|
#~ msgid "valprohelp"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Durch die Angabe von minimalen und maximalen Werten bei Agenten und Modulen "
|
|
#~ "wird die Daten auf korrekte Datenbereiche beschränkt. Jedes Datum, das "
|
|
#~ "außerhalb dieses Wertebereiches liegt, wird gelöscht. Als Beispiel: es "
|
|
#~ "werde ein Modul definiert, welches die Anzahl von Prozessen registriert, "
|
|
#~ "wobei diese zwischen 0 und 100 liegen kann. Werden nun Werte vom Agenten "
|
|
#~ "übergeben, die größer als 100 oder kleiner als 0 sind, so handelt es "
|
|
#~ "sich um einen Fehler."
|
|
|
|
#~ msgid "Incident sources"
|
|
#~ msgstr "Ursprung des Vorfalls"
|
|
|
|
#~ msgid "Incident groups"
|
|
#~ msgstr "Vorfallgruppe"
|
|
|
|
#~ msgid "Assigned Network Server"
|
|
#~ msgstr "Zugewiesener Netwerk Server"
|
|
|
|
#~ msgid "Active Server"
|
|
#~ msgstr "Aktive Server"
|
|
|
|
#~ msgid "Graph order"
|
|
#~ msgstr "Graph order"
|
|
|
|
#~ msgid "Background image"
|
|
#~ msgstr "Hintergrundbild"
|
|
|
|
#~ msgid "SNMP modules"
|
|
#~ msgstr "SNMP Module"
|
|
|
|
#~ msgid "Network components groups"
|
|
#~ msgstr "Gruppen der Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#~ msgid "Module Component"
|
|
#~ msgstr "Netzwerkkomponente"
|
|
|
|
#~ msgid "weeks"
|
|
#~ msgstr "Wochen"
|
|
|
|
#~ msgid "# Modules"
|
|
#~ msgstr "Anz. der Module"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "Sichere"
|
|
|
|
#~ msgid "says"
|
|
#~ msgstr "sagt"
|
|
|
|
#~ msgid "Tactical indicator"
|
|
#~ msgstr "Taktischer Hinweis"
|
|
|
|
#~ msgid "Position X"
|
|
#~ msgstr "Position X"
|
|
|
|
#~ msgid "Position Y"
|
|
#~ msgstr "Position Y"
|
|
|
|
#~ msgid "Parent item"
|
|
#~ msgstr "Elternteil"
|
|
|
|
#~ msgid "Link color"
|
|
#~ msgstr "Verknüpfte Farbe"
|
|
|
|
#~ msgid "White"
|
|
#~ msgstr "Weiss"
|
|
|
|
#~ msgid "Black"
|
|
#~ msgstr "Schwarz"
|
|
|
|
#~ msgid "Add map item"
|
|
#~ msgstr "Füge Kartenteil hinzu"
|
|
|
|
#~ msgid "There are no defined report items"
|
|
#~ msgstr "Es gibt keine Berichtseinheiten"
|
|
|
|
#~ msgid "Message already read"
|
|
#~ msgstr "Nachricht ist bereits gelesen"
|
|
|
|
#~ msgid "Message not read"
|
|
#~ msgstr "Nachricht nicht gelesen"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:51
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:122
|
|
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
|
|
msgstr "Die Quelle des Graphen kann nicht gefunden werden."
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:58 ../../reporting/stat_win.php:223
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:378
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:105
|
|
#: ../../include/functions.php:508
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:122
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:66
|
|
msgid "One hour"
|
|
msgstr "Stunde"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:60 ../../reporting/stat_win.php:224
|
|
#: ../../include/functions.php:511
|
|
msgid "Two hours"
|
|
msgstr "Zwei Stunden"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:62 ../../reporting/stat_win.php:225
|
|
#: ../../include/functions.php:514
|
|
msgid "Six hours"
|
|
msgstr "Sechs Stunden"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:64 ../../reporting/stat_win.php:226
|
|
#: ../../include/functions.php:517
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr "12 Stunden"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:66 ../../reporting/stat_win.php:227
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:383
|
|
#: ../../include/functions.php:520
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:127
|
|
msgid "One day"
|
|
msgstr "Ein Tag"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:68 ../../reporting/stat_win.php:228
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:384
|
|
#: ../../include/functions.php:523
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:128
|
|
msgid "Two days"
|
|
msgstr "Zwei Tage"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:70 ../../reporting/stat_win.php:229
|
|
#: ../../include/functions.php:526
|
|
msgid "Five days"
|
|
msgstr "Fünf Tage"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:72 ../../reporting/stat_win.php:230
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:385
|
|
#: ../../include/functions.php:529
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:129
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:44
|
|
msgid "One week"
|
|
msgstr "Vergangene Woche"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:74 ../../reporting/stat_win.php:231
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:370 ../../include/functions.php:532
|
|
msgid "15 days"
|
|
msgstr "15 Tage"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:76 ../../reporting/stat_win.php:232
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:387
|
|
#: ../../include/functions.php:535
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:130
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:40
|
|
msgid "One month"
|
|
msgstr "Vergangener Monat"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:78 ../../reporting/stat_win.php:233
|
|
#: ../../include/functions.php:538
|
|
msgid "Two months"
|
|
msgstr "Zwei Monate"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:80 ../../reporting/stat_win.php:234
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:388
|
|
#: ../../include/functions.php:541
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:131
|
|
msgid "Six months"
|
|
msgstr "Sechs Monate"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:119
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:210
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:146
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:184
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:222
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:122
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:267
|
|
#: ../../include/functions.php:982
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:312
|
|
msgid "Max. Value"
|
|
msgstr "Max. Wert"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:121
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:259
|
|
#: ../../include/functions.php:981
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:297
|
|
msgid "Avg. Value"
|
|
msgstr "Mittelwert"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:123
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:208
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:182
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:220
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:117
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:275
|
|
#: ../../include/functions.php:983
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:327
|
|
msgid "Min. Value"
|
|
msgstr "Min. Wert"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh time"
|
|
msgstr "Automatische Aktualisierungszeit"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:196
|
|
msgid "Avg. Only"
|
|
msgstr "Nur Mittelwert"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Begin date"
|
|
msgstr "Beginndatum (*)"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:208
|
|
msgid "Zoom factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time range"
|
|
msgstr "Datumsbereich"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../reporting/stat_win.php:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show alert"
|
|
msgstr "SNMP Alerts"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:950
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data occurrence for module "
|
|
msgstr "Lösche Aufzeichnung zum Modul "
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1042 ../../operation/incidents/incident.php:243
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:260
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:280
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:318
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:326
|
|
msgid "Informative"
|
|
msgstr "Informativ"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1043 ../../operation/incidents/incident.php:242
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:263
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:281
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:319
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:327
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Niedrig"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1044 ../../operation/incidents/incident.php:241
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:266
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:282
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:320
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:328
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Mittel"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1045 ../../operation/incidents/incident.php:240
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:269
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:283
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:321
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:329
|
|
msgid "Serious"
|
|
msgstr "Ernst"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1046
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Very serious"
|
|
msgstr "Sehr ernst"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1047
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maintance"
|
|
msgstr "Wartung"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1274 ../../include/functions.php:648
|
|
#: ../../include/functions.php:1132 ../../include/functions.php:1151
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:244
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:275
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:285
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:323
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:331
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1282 ../../include/functions.php:651
|
|
#: ../../include/functions.php:1133 ../../include/functions.php:1153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Informational"
|
|
msgstr "DB Information"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1289 ../../include/functions.php:654
|
|
#: ../../include/functions.php:1134 ../../include/functions.php:1155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Manuelle Definition"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1296 ../../include/functions.php:657
|
|
#: ../../include/functions.php:1135 ../../include/functions.php:1157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Lernmodus"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1303 ../../include/functions.php:660
|
|
#: ../../include/functions.php:1136 ../../include/functions.php:1159
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1342 ../../include/functions.php:1119
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1996 ../../operation/events/events.php:412
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1561
|
|
msgid "no data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:1628
|
|
msgid "Out of limits"
|
|
msgstr "Out of limits"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2183
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:233
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:341
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alerts fired"
|
|
msgstr "Erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alerts not fired"
|
|
msgstr "Nicht erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors OK"
|
|
msgstr "Alle Überwachungssysteme sind OK"
|
|
|
|
#: ../../reporting/fgraph.php:2194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors BAD"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:20
|
|
msgid "Help system error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/pandora_help.php:26
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
|
|
"don't exist. There is no help content to show."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/login_page.php:34 ../../general/logon_ok.php:27
|
|
msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console"
|
|
msgstr "Willkommen auf der Pandora FMS Web Konsole"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:23
|
|
msgid "is a <b>OpenSource Software Project, licensed under GPL terms</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ist eine Freies Software Projekt, lizensiert unter den Bedingungen der GPL"
|
|
|
|
#: ../../general/footer.php:29
|
|
msgid "Page generated at"
|
|
msgstr "Diese Seite wurde erstellt am"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:23
|
|
msgid "Logged Out"
|
|
msgstr "Angemeldet"
|
|
|
|
#: ../../general/logoff.php:32
|
|
msgid ""
|
|
"Your session is over. Please close your browser window to close session on "
|
|
"Pandora.<br><br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Anmeldung ist beendet. Bitte schließen Sie Ihren Browser, um den "
|
|
"Kontakt zum PandoraServer zu beenden.<br><br>"
|
|
|
|
#: ../../general/links_menu.php:22 ../../godmode/menu.php:218
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Verknüpfungen"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:23
|
|
msgid "You're not connected"
|
|
msgstr "Sie sind nicht verbunden"
|
|
|
|
#: ../../general/main_menu.php:28
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Einwahl"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:13
|
|
msgid "You don't have access to this page"
|
|
msgstr "Sie haben auf diese Seite keinen Zugriff"
|
|
|
|
#: ../../general/noaccess.php:17
|
|
msgid ""
|
|
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact "
|
|
"system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all "
|
|
"attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System "
|
|
"Database"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Zugriff auf diese Seite ist nur autorisierten Nutzern gestattet. Bitte "
|
|
"setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, falls Sie weitere "
|
|
"Unterstützung benötigen.<br><br>Wir möchtn Sie darauf hinweisen, dass alle "
|
|
"Zugriffsversuche auf diese Seite registriert und in der entsprechenden "
|
|
"Protokollseiten der Pandora Datenbank vermerkt werden."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:29
|
|
msgid ""
|
|
"This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage "
|
|
"its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dies ist das Verwaltungssystem für Pandora über eine Web-Oberfläche. Über "
|
|
"diese kann man Agenten, Warnungen und Vorfälle administrieren und "
|
|
"betrachten. Die Verbindung bleibt so lange bestehen, wie Aktivitäten des "
|
|
"Nutzers registriert werden."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:37 ../../operation/messages/message.php:179
|
|
msgid "You have "
|
|
msgstr "Sie haben "
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:40 ../../operation/messages/message.php:179
|
|
msgid " unread message(s)."
|
|
msgstr " ungelesene Nachricht(en)."
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:48 ../../godmode/menu.php:226
|
|
msgid "Site news"
|
|
msgstr "Örtliche Neuigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:55
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "durch"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:55
|
|
msgid "At"
|
|
msgstr "am"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:119
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:299
|
|
#: ../../include/functions.php:986
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:370
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor health"
|
|
msgstr "Monitordetails"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:120 ../../operation/agentes/tactical.php:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "of monitors UP"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:122 ../../operation/agentes/tactical.php:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data health"
|
|
msgstr "Datentabelle"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:123 ../../operation/agentes/tactical.php:97
|
|
msgid "of modules with updated data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:125 ../../operation/agentes/tactical.php:98
|
|
msgid "Global health"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:126 ../../operation/agentes/tactical.php:99
|
|
msgid "of modules with good data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:128 ../../operation/agentes/tactical.php:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module sanity"
|
|
msgstr "Modultyp"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:129 ../../operation/agentes/tactical.php:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "of well initialized modules"
|
|
msgstr "Definierte Module"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:132 ../../operation/agentes/tactical.php:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alert level"
|
|
msgstr "Alarmdetails"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:133 ../../operation/agentes/tactical.php:103
|
|
msgid "of non-fired alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:140
|
|
msgid "Pandora FMS Overview"
|
|
msgstr "Überblick über Pandora FMS"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:161
|
|
msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
|
|
msgstr "Dies ist Ihre letzte Aktivität in Pandora"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:171 ../../godmode/admin_access_logs.php:107
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:35
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:172
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:104
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:61
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:108
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:157
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:113
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:189
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:372
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:227
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:52
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:270
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:205
|
|
#: ../../operation/events/events.php:308 ../../operation/events/events.php:462
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:173 ../../godmode/admin_access_logs.php:109
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:68
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:34
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:410
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:174 ../../godmode/admin_access_logs.php:110
|
|
msgid "Source IP"
|
|
msgstr "Quell IP"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_ok.php:175
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:170
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:111
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:190
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:268
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:208
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:129
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Bemerkungen"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:38
|
|
msgid "You are "
|
|
msgstr "Sie sind verbunden als "
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:43
|
|
msgid "General information"
|
|
msgstr "Allgemeine Information"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:49 ../../general/header.php:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Autorefresh"
|
|
msgstr "Automatische Aktualisierungszeit"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:56
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:61
|
|
msgid "Server status: DOWN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:63
|
|
msgid "Sytem ready"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../general/header.php:67 ../../operation/events/event_statistics.php:31
|
|
#: ../../operation/events/events.php:183
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:23
|
|
msgid "Authentication Error"
|
|
msgstr "Authentisierungsfehler"
|
|
|
|
#: ../../general/logon_failed.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS "
|
|
"LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, "
|
|
"included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and "
|
|
"these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or "
|
|
"malfunction."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihr Passwort oder Ihr Anmeldename ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie "
|
|
"Ihre Umschalttaste, Ihren Nutzernamen oder Ihr Passwort. Die letzteren sind "
|
|
"sensitiv auf Groß- bzw. Kleinschreibung.<br><br>Alle Aktionen, "
|
|
"einschließlich der fehlerhaften Anmeldeversuche werden vom "
|
|
"Pandorasystem protokolliert. Diese können durch jeden Nutzer eingesehen "
|
|
"werden. Bitte berichten Sie Vorfälle bzw. Fehlfunktionen dem "
|
|
"Systemadministrator."
|
|
|
|
#: ../../index.php:108
|
|
msgid "the Flexible Monitoring System"
|
|
msgstr "Freies Überwachungssystem"
|
|
|
|
#: ../../index.php:249
|
|
msgid "Sorry! I can't find the page!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:68
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:168
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:81
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:31
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:91
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:94
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:45
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:85
|
|
msgid "Created successfully"
|
|
msgstr "Erfolreich kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:71
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:170
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:83
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:29
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:69
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:89
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:92
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:43
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:48
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:83
|
|
msgid "Not created. Error inserting data"
|
|
msgstr "Nicht kreiert. Fehler während der Dateneingabe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:84
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:73
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:39
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:56
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:56
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:167
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:71
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:37
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:38
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:30
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:35
|
|
msgid "Deleted successfully"
|
|
msgstr "Erfolgreich gelöscht."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:86
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:75
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:41
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:54
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:54
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:165
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:69
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:35
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:36
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:32
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:37
|
|
msgid "Not deleted. Error deleting data"
|
|
msgstr "Nicht gelöscht. Fehler beim Löschen von Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:111
|
|
msgid "Update layout successful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:113
|
|
msgid "Update layout failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:242
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:174
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:69
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:46
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:154
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:61
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:99
|
|
msgid "Updated successfully"
|
|
msgstr "Erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:244
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:176
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:71
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:44
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:152
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:59
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:97
|
|
msgid "Not updated. Error updating data"
|
|
msgstr "Nicht aktualisiert. Fehler bei der Datenaktualisierung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:258
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:289
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:201
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:238
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:313
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:480
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:52
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:107
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:156
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:25
|
|
#: ../../operation/menu.php:288
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:258
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:290 ../../godmode/menu.php:159
|
|
msgid "Map builder"
|
|
msgstr "Kartenerzeuger"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:263
|
|
msgid "Map name"
|
|
msgstr "Kartenname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:264
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:302
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:323
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:121
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:198
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:109
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:190
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:107
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:210
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:290
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:323
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:357
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:375
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:291
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:295
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:73
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:39
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:63
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:105
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:49
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:158
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:123
|
|
#: ../../operation/events/events.php:211 ../../operation/events/events.php:305
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:265
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:355
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:217
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:241
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:255
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:434
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:494
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:99
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:199
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:115 ../../godmode/setup/links.php:119
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:117
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:236
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:184
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:93
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:170
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:463
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:200
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:144
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:401
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:270
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:81
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:42 ../../godmode/db/db_refine.php:110
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:71
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:169
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:379
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:438
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:344
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:270
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:81
|
|
#: ../../operation/events/events.php:450
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:192
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:285
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:322
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:427
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:304
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:353
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:181
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:183 ../../godmode/servers/plugin.php:228
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:102
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:199
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:245
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:179
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:219
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:45
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:178
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:267
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:215
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:59
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:207
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:114
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:78
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:90
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:180
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:281
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:104
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:362
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:244
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:352
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:359
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Kreiere"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:300
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:478
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:40
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:71
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:92
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:96
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:144 ../../godmode/servers/plugin.php:197
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:112
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:70
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:115
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:148
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:104
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:180
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:79
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:59
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:50
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:112
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:61
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:40
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:329
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1790 ../../operation/extensions.php:35
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:53
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:184
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:229 ../../operation/users/user.php:34
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:304
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Hintergund"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:308
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:402
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:307
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:310
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:400
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:325
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Höhe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:318
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:555
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:350
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:81
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:181
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:185
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:99
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:106 ../../godmode/setup/links.php:110
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:108
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:203
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:247
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:191
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:181
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:135
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:175
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:83
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:221
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:145
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:180
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:269
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:218
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:148
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:291
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:403
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:80
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:205
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:182
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:282
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:245
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:106
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:71
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:151
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:240
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:346
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:311
|
|
#: ../../operation/events/events.php:258
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:137
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualisiere"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:330
|
|
msgid "preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:348
|
|
msgid "Map element trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:349
|
|
msgid "Drag an element here to delete from the map"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:362
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:363
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:364
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:365
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:367
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last day"
|
|
msgstr "Letztes Datum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:368
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:103
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:110
|
|
#: ../../include/functions.php:468 ../../include/functions.php:491
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:112
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "Tage"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:369
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr "Letzter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:371
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "Letzter Kontakt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Two Months"
|
|
msgstr "Zwei Monate"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Six Months"
|
|
msgstr "Sechs Monate"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:385
|
|
msgid "Map element editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:386
|
|
msgid "Drag an element here to edit the properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:394
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Beschriftung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:396
|
|
msgid "Label color"
|
|
msgstr "Beschriftungsfarbe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:398
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:424
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:96
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:155
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:105
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:181
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:76
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:364
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:221
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:135
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1906
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:485
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:59
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:183
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:50
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:34
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:43
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:144
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:288
|
|
#: ../../operation/events/events.php:301
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:404
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:214
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:250
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:286
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:425
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:362
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:65
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:181
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:296
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:422
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:591
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:205
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:182
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:155
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:286
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:406
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:215
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:251
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:288
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:394
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:426
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:117
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:149
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:363
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:188
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:182
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:207
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:180
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:408
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:379
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:376
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:427
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:119
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periode"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:410
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:413
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:113
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:104
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:80
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:63
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:94
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Eltern"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:416
|
|
msgid "Map linked"
|
|
msgstr "Verknüpfte Karte"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:452
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Lade"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:82
|
|
msgid "Graph stored successfully"
|
|
msgstr "Graph wurde gespeichert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:84
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:86
|
|
msgid "There was a problem storing Graph"
|
|
msgstr "Problem ist bei der Speicherung des Graphen aufgetreten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:203
|
|
msgid "Graph builder module list"
|
|
msgstr "Modulliste der Grapherzeuger"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:251
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:108
|
|
msgid "Combined image render"
|
|
msgstr "Kombinierter Abbildungsrender"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:264
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:266 ../../godmode/menu.php:149
|
|
msgid "Graph builder"
|
|
msgstr "Grapherzeuger"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:275
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:391
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:399
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:73
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:247
|
|
msgid "Source agent"
|
|
msgstr "Quellagent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:288
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:423
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:439
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:22
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:91
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:327
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:592
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:274
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:159
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:232
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:303
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Faktor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:313
|
|
msgid "Render now"
|
|
msgstr "Rendere nun"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:403 ../../operation/menu.php:171
|
|
msgid "View events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:417
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:421
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Kreiere"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:422
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stacked area"
|
|
msgstr "Gestatet am"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:423
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:139
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linie"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:446
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:411
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:183
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:139 ../../godmode/setup/news.php:141
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:138
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:293
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:356
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:207
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:188
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:201
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:284
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:43
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Füge hinzu"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:446
|
|
msgid "Redraw"
|
|
msgstr "Neu zeichnen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:457
|
|
msgid "Custom graph store"
|
|
msgstr "Ort für Ihre Graphen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:482
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:337
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privat"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:485
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:153
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:160
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:163
|
|
#: ../../include/functions.php:800 ../../include/functions.php:889
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1862
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:486
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:151
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:159
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:164
|
|
#: ../../include/functions.php:798 ../../include/functions.php:887
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1860
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:490
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:339
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:493
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:73
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:95
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:173
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:236
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:156
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:170
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:119
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:210
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:111
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:187
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:169
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:258
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:199
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:179
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:78
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:112
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:370
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:223
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:51
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:116
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:136
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:62
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:41
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:70
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:94
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:486
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:166
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:38
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:436
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:472
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:58
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:178
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:267
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:185
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:102
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:36
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:58
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:289
|
|
#: ../../operation/users/user.php:35
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:496
|
|
msgid "Store"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:109
|
|
msgid "Reporting successfully deleted"
|
|
msgstr "Bericht gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:111
|
|
msgid "There was a problem deleting reporting"
|
|
msgstr "Beim Löschen des Berichts gab es ein Problem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:136
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:159
|
|
msgid "Reporting successfully created"
|
|
msgstr "Bericht erzeugt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:147
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:161
|
|
msgid "There was a problem creating reporting"
|
|
msgstr "Bei der Berichtsbildung gab es ein Problem"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA was successfully created"
|
|
msgstr "Link wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There was a problem creating SLA"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht kreiert werden."
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:223
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Module is not set"
|
|
msgstr "Formular zur manuellen Definition von Modulen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:231
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA was successfully delete"
|
|
msgstr "Nutzer wurde gel¨scht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There was a problem deleting SLA"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:239
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:314
|
|
msgid "Custom reporting builder"
|
|
msgstr "Berichtserzeuger"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLAs defined"
|
|
msgstr "Letzter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:252
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:290
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:184
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:211
|
|
msgid "SLA Min. (value)"
|
|
msgstr "SLA Min. (Wert)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:253
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:292
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:183
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:209
|
|
msgid "SLA Max. (value)"
|
|
msgstr "SLA Max. (Wert)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:254
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:294
|
|
msgid "SLA Limit (%)"
|
|
msgstr "SLA Grenze (%)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SLA report construction"
|
|
msgstr "Konfiguration eines Alarms"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:321
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:492
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:37
|
|
msgid "Report name"
|
|
msgstr "Berichtsname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:360
|
|
msgid "Add item to report"
|
|
msgstr "Füge Element dem Bericht hinzu"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:372
|
|
msgid "Reporting type"
|
|
msgstr "Berichtstyp"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:379
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:380
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:381
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:382
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:101
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:106
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:107
|
|
#: ../../include/functions.php:465 ../../include/functions.php:489
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:123
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:124
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:125
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:126
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:110
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:386
|
|
msgid "Two weeks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:402
|
|
msgid "Custom graph name"
|
|
msgstr "Anwendungsspezif. Graphenname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:416
|
|
msgid "Report items"
|
|
msgstr "Berichtseinheit"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:423
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Eigentümer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:428
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Operation"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:450
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:250
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Nach oben"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:455
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:252
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:242
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Nicht erreichbar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:481
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:53
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:26
|
|
#: ../../operation/menu.php:298
|
|
msgid "Custom reporting"
|
|
msgstr "Ihre Berichte"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:511
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:197
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:31
|
|
msgid "There are no defined reportings"
|
|
msgstr "Es sind keine Berichte angelegt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create report"
|
|
msgstr "Kreiere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:33 ../../operation/extensions.php:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no extensions defined"
|
|
msgstr "Es gibt keine Karten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/extensions.php:37 ../../operation/extensions.php:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Defined extensions"
|
|
msgstr "Definierte Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:33
|
|
msgid "Server deleted successfully"
|
|
msgstr "Der Server wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:34
|
|
msgid "There was a problem deleting server"
|
|
msgstr "Beim Lösche des Servers ist ein Problem aufgetaucht."
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:44
|
|
msgid "Server updated successfully"
|
|
msgstr "Server wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:45
|
|
msgid "There was a problem updating server"
|
|
msgstr "Ein Problem wurde entdeckt, als der Server aktualisiert worden ist"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:50
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:86
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:89
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:60
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:36 ../../operation/menu.php:130
|
|
msgid "Pandora servers"
|
|
msgstr "Pandora Servers"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:51
|
|
msgid "Update Server"
|
|
msgstr "Aktualisiere Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:72
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:94
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:83
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:68
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "IP Addresse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:76
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:180
|
|
msgid "There are no servers configured into the database"
|
|
msgstr "Keine Servers sind in der Datenbasis konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 ../../godmode/menu.php:178
|
|
msgid "Manage servers"
|
|
msgstr "Administriere Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:93
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:194
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:239
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:230
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:372
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:245
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:249
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:71
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:54
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:198
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:187
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:37
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:46
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:147
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:160
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:65
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:287
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:230
|
|
#: ../../operation/events/events.php:456
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:97
|
|
msgid "Started at"
|
|
msgstr "Gestatet am"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:98
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:376
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:220
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:76
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:61
|
|
msgid "Updated at"
|
|
msgstr "Aktualisiert am"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:162
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:125
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:90
|
|
msgid "Network Server"
|
|
msgstr "Netzwerk Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:165
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Master"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:168
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:93
|
|
msgid "Data Server"
|
|
msgstr "Daten Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:171
|
|
msgid "MD5 Check"
|
|
msgstr "MD5 Prüfung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:174
|
|
msgid "SNMP Console"
|
|
msgstr "SNMP Konsole"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:90
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:61
|
|
#: ../../godmode/menu.php:185
|
|
msgid "Manage recontask"
|
|
msgstr "Verwalte 'recon' Augaben"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:98
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:91
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:70
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Netwerk"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:99
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:118
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:72
|
|
msgid "Network profile"
|
|
msgstr "Netzwerkprofil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:101
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:155
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:373
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:213
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:216
|
|
msgid "Incident"
|
|
msgstr "Vorfall"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:102
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:129
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:197
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:119
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:74
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:84
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:156
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr "BS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:103
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:96
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:191
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:152
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:165
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:136
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:172
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:115
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:77
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:222
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:69
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:186
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:99
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:47
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:157
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervall"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:175
|
|
msgid "There are no recon task configured"
|
|
msgstr "Keine 'recon' Aufgabe konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:73
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:68
|
|
msgid "Task name"
|
|
msgstr "Aufgabenname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:99
|
|
msgid "Recon Server"
|
|
msgstr "'Recon' Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will "
|
|
"never run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:108
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:109
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:67
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:111
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:112
|
|
msgid "week"
|
|
msgstr "Woche"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:113
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "Monat"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:134
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Problem updating plugin"
|
|
msgstr "Der Agent konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin updated successfully"
|
|
msgstr "Modul wurde erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Problem creating plugin"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht kreiert werden."
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin created successfully"
|
|
msgstr "Erfolreich kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Problem deleting plugin"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin deleted successfully"
|
|
msgstr "Erfolgreich gelöscht."
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:129
|
|
msgid "Plugin creation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin update"
|
|
msgstr "Lösche Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:148
|
|
msgid "Plugin command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max.Timeout"
|
|
msgstr "Maximum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IP address option"
|
|
msgstr "IP Addresse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:160
|
|
msgid "Port option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User option"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Password option"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
|
|
msgstr "Agenten, die in Pandora bekannt sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "execute"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/servers/plugin.php:222
|
|
msgid "There is no plugins in the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:67
|
|
msgid "Group successfully created"
|
|
msgstr "Gruppe wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:69
|
|
msgid "There was a problem creating group"
|
|
msgstr "Gruppe konnte nicht erzeugt werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:86
|
|
msgid "Group successfully updated"
|
|
msgstr "Gruppe wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:88
|
|
msgid "There was a problem modifying group"
|
|
msgstr "Die Gruppe konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:101
|
|
msgid "There was a problem deleting group"
|
|
msgstr "Die Gruppe konnte nicht gel&ouuml;scht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:103
|
|
msgid "Group successfully deleted"
|
|
msgstr "Gruppe wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:106
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:60
|
|
msgid "Group management"
|
|
msgstr "Verwaltung der Gruppen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:107
|
|
msgid "Groups defined in Pandora"
|
|
msgstr "Definierte Gruppen in Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:111
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:72
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:60
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Piktogramm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:114
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:90
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:201
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:31
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:441
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:333
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:601
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:250
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:218
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:161
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:130
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:129
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:99
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:99
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:132
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:196
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:103
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:107
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:272
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:274
|
|
#: ../../include/functions.php:743
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Inaktiv"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:130
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:104
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:106
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:271
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:275
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Aktiviert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:131 ../../godmode/setup/links.php:133
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:135
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:289
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:141
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:463
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:465
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:250
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:143
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:154
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:103
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:73
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:94
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:267
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:212 ../../godmode/db/db_audit.php:93
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:110 ../../godmode/db/db_event.php:74
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:87
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:190
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:458
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/group_list.php:140
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:64
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:121
|
|
msgid "Create group"
|
|
msgstr "Kreiere Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:53
|
|
msgid "There was a problem loading group"
|
|
msgstr "Die Gruppe konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:62
|
|
msgid "Update group"
|
|
msgstr "Aktualisiere Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:28
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:38
|
|
msgid "Manage agents"
|
|
msgstr "Verwalte Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:46
|
|
msgid "Manage config."
|
|
msgstr "Admin. Konfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Duplicate config"
|
|
msgstr "Admin. Konfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:62
|
|
msgid "Manage groups"
|
|
msgstr "Verw. Nutzergruppen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:72
|
|
msgid "Scheduled downtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:82
|
|
msgid "Manage modules"
|
|
msgstr "Verwalte Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:89
|
|
msgid "Component groups"
|
|
msgstr "Komponentengruppen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:97
|
|
msgid "Module components"
|
|
msgstr "Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:105 ../../godmode/agentes/agent_template.php:117
|
|
msgid "Module templates"
|
|
msgstr "Netwerkschablone"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:115 ../../godmode/profiles/profile_list.php:184
|
|
msgid "Manage alerts"
|
|
msgstr "Verwalte Alarmzustände"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:123 ../../godmode/profiles/profile_list.php:176
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Nutzerverwaltung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:130
|
|
msgid "Manage reports"
|
|
msgstr "Verwalte Berichte"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:139
|
|
msgid "Report builder"
|
|
msgstr "Berichtserzeuger"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:170
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
msgstr "Verwalte Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage plugins"
|
|
msgstr "Verwalte Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:203
|
|
msgid "System Audit Log"
|
|
msgstr "Systemprotokoll"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:211 ../../godmode/setup/setup.php:66
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:87 ../../godmode/setup/links.php:115
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:82 ../../godmode/setup/news.php:111
|
|
msgid "Pandora Setup"
|
|
msgstr "Grundkonfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:240
|
|
msgid "DB Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung der Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:248
|
|
msgid "DB Information"
|
|
msgstr "DB Information"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:255 ../../godmode/db/db_purge.php:36
|
|
msgid "Database purge"
|
|
msgstr "Lösche Datenbasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:262 ../../godmode/db/db_refine.php:69
|
|
msgid "Database debug"
|
|
msgstr "Überprüfe Datenbasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:269
|
|
msgid "Database audit"
|
|
msgstr "Protokolldatabasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:276
|
|
msgid "Database event"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Database sanity"
|
|
msgstr "Protokolldatabasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/menu.php:295 ../../operation/menu.php:320
|
|
msgid "Extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:32
|
|
msgid "Pandora audit"
|
|
msgstr "Übersicht des Ereignisprotokolls"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:32
|
|
msgid "Review Logs"
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:42
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:93
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:395
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:193
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:66
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:89
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:391
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:195
|
|
#: ../../include/functions.php:679 ../../include/functions.php:1161
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:257
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:279
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:301
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:307
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:38
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:207
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:80
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:86
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:92
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:98
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:110
|
|
#: ../../operation/events/events.php:310
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:136
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:227
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:289
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:316
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:124
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:71
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:136
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Zeige"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:67
|
|
msgid "General configuration"
|
|
msgstr "Allgemeine Konfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:73
|
|
msgid "Language Code for Pandora"
|
|
msgstr "Sprachkodierung für Pandora"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:75
|
|
msgid "Remote config directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:77
|
|
msgid "Graph color (min)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:79
|
|
msgid "Graph color (avg)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:81
|
|
msgid "Graph color (max)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:83
|
|
msgid "SLA period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:85 ../../godmode/db/db_main.php:44
|
|
msgid "Max. days before compact data"
|
|
msgstr "Max. Anzahl der Tage, bevor die Daten komprimiert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:87 ../../godmode/db/db_main.php:45
|
|
msgid "Max. days before purge"
|
|
msgstr "Max. Anzahl der Tage vor dem Löschen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:89
|
|
msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
|
|
msgstr "Graphikauflösung (1-low, 5-high)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:91
|
|
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Komprimiere die Interpolation (Stunden: 1 fein, 10 mittel, 20 schlecht)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:93
|
|
msgid "Show unknown modules in global view"
|
|
msgstr "Zeige unkannte Module in der Übersicht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:95
|
|
msgid "Show last fired alerts in global view"
|
|
msgstr "Zeige die letzten Alarmmeldungen in der Übersicht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:97
|
|
msgid "Style template"
|
|
msgstr "Stilschablonen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/setup.php:99
|
|
msgid "Block size for pagination"
|
|
msgstr "Blockgröße der Seitenansicht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:38
|
|
msgid "There was a problem creating link"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht kreiert werden."
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:40
|
|
msgid "Link successfully created"
|
|
msgstr "Link wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:52
|
|
msgid "There was a problem modifying link"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:54
|
|
msgid "Link successfully updated"
|
|
msgstr "Link wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:62
|
|
msgid "There was a problem deleting link"
|
|
msgstr "Der Link kann nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:64
|
|
msgid "Link successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:79 ../../godmode/setup/news.php:72
|
|
msgid "Name error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:88 ../../godmode/setup/links.php:116
|
|
msgid "Link management"
|
|
msgstr "Link Management"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:100 ../../godmode/setup/links.php:118
|
|
msgid "Link name"
|
|
msgstr "Linkname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/links.php:103
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:83 ../../godmode/setup/news.php:112
|
|
msgid "Site news management"
|
|
msgstr "Verwaltung der örtlichen Neuigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:96 ../../godmode/setup/news.php:114
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:90
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:127
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:143
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:190
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Betreff"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:99 ../../include/functions.php:783
|
|
#: ../../include/functions.php:807 ../../include/functions.php:896
|
|
#: ../../include/functions.php:940 ../../include/functions_db.php:1846
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1868
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:115
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:400
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: ../../godmode/setup/news.php:116 ../../include/functions_db.php:1910
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:242
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:203
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:188
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:56
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:82
|
|
#: ../../operation/events/events.php:307
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:191
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:28
|
|
msgid "There was a problem deleting profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:30
|
|
msgid "Profile successfully deleted"
|
|
msgstr "Profil wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:56
|
|
msgid "There was a problem loading profile"
|
|
msgstr "Das Profil konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:109
|
|
msgid "Profile successfully created"
|
|
msgstr "Profil wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:111
|
|
msgid "There was a problem creating profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:130
|
|
msgid "Profile successfully updated"
|
|
msgstr "Profile wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:134
|
|
msgid "Profile management"
|
|
msgstr "Profilmanagement"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:136
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:297
|
|
msgid "Create profile"
|
|
msgstr "Kreiere Profil"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:139
|
|
msgid "Update profile"
|
|
msgstr "Aktualisiere Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:140
|
|
#: ../../operation/users/user.php:91
|
|
msgid "Profiles defined in Pandora"
|
|
msgstr "Liste der Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:149
|
|
msgid "Profile name"
|
|
msgstr "Profilname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:152
|
|
msgid "View incidents"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:156
|
|
msgid "Edit incidents"
|
|
msgstr "Editiere Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:160
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:183 ../../operation/menu.php:142
|
|
msgid "Manage incidents"
|
|
msgstr "Verwalte Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:164 ../../operation/menu.php:43
|
|
msgid "View agents"
|
|
msgstr "Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:168
|
|
msgid "Edit agents"
|
|
msgstr "Editiere Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:172
|
|
msgid "Edit alerts"
|
|
msgstr "Editiere Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:180
|
|
msgid "Manage Database"
|
|
msgstr "Databasisverwaltung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:188
|
|
msgid "Pandora management"
|
|
msgstr "PandoraWartung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:215
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:232
|
|
#: ../../operation/users/user.php:100
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:137
|
|
msgid "Agent exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:173
|
|
msgid "Setup mode"
|
|
msgstr "Konfigurationsmodus"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:180
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:167
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Ansicht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:187
|
|
msgid "Setup Agent"
|
|
msgstr "Definiere Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:208
|
|
msgid "Net. Templates"
|
|
msgstr "Netzschablone"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:222
|
|
msgid "There was a problem creating agent"
|
|
msgstr "Der Agent konnte nicht erzeugt werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:225
|
|
msgid "Agent successfully created"
|
|
msgstr "Agent wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:243
|
|
msgid "Deleted data above"
|
|
msgstr "Daten oberhalb gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:256
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:270
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:58
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:60
|
|
msgid "There was a problem deleting alert"
|
|
msgstr "Der Alarm konnte nicht gel&ouuml;scht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:258
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:272
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:60
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:62
|
|
msgid "Alert successfully deleted"
|
|
msgstr "Alarm wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:345
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:44
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:88
|
|
msgid "There was a problem creating alert"
|
|
msgstr "Der Alarm konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:348
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:46
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:90
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:97
|
|
msgid "Alert successfully created"
|
|
msgstr "Alarm wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:363
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Problem adding component alert"
|
|
msgstr "Problem während der Modulmodifikation"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:365
|
|
msgid "Alert component added ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:446
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:31
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:95
|
|
msgid "There was a problem updating alert"
|
|
msgstr "Der Alarm konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:449
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:490
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:48
|
|
msgid "Agent successfully updated"
|
|
msgstr "Agent wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:488
|
|
msgid "There was a problem updating agent"
|
|
msgstr "Der Agent konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:522
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:43
|
|
msgid "There was a problem loading agent"
|
|
msgstr "Der Agent konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:694
|
|
msgid "There was a problem updating module"
|
|
msgstr "Das Modul konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:696
|
|
msgid "Module successfully updated"
|
|
msgstr "Modul wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:707
|
|
msgid "Cannot read from SNMP source"
|
|
msgstr "Von der SNMP Quelle kann nicht gelesen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:709
|
|
msgid "SNMP source has been scanned"
|
|
msgstr "Die SNMP Quelle kann nicht durchlaufen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:737
|
|
msgid "There was a problem adding module"
|
|
msgstr "Das Modul konnte nicht hinzugefügt werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:740
|
|
msgid "Module added successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:781
|
|
msgid "There was a problem deleting module"
|
|
msgstr "Das Modul konnte nicht gel&ouuml;scht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:783
|
|
msgid "Module deleted successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:79
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
|
|
msgid "Module assignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WMI server module"
|
|
msgstr "Mehrere Quellmodule"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:100
|
|
msgid "Using Module Component"
|
|
msgstr "Benutzte Netzwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:106
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:109
|
|
msgid "Manual setup"
|
|
msgstr "Manuelle Konfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:122
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:125
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:123
|
|
msgid "Get data"
|
|
msgstr "Hole Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:127
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:154
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:95
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:97
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:130
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:74
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:220
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:90
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:134
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:193
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:104
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:49
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:35
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:44
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:145
|
|
msgid "Module name"
|
|
msgstr "Modulname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:135
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:105
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:138
|
|
msgid "Target IP"
|
|
msgstr "Zieladresse IP"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:137
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:142
|
|
msgid "WMI Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:145
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:150
|
|
msgid "Key string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:149
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Field number"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:157
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:134
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nutzerverwaltung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:159
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:136
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:172
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:183
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:115
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:119
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:166
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:103
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:142
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:121
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:146
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:94
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:197
|
|
msgid "Module type"
|
|
msgstr "Modultyp"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:186
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:160
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:167
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max. timeout"
|
|
msgstr "Maximum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:193
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:154
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:167
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:141
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:174
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:118
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:221
|
|
msgid "Module group"
|
|
msgstr "Modulgruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:216
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:124
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:190
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Post process"
|
|
msgstr "Fortschritt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:220
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:128
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:194
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:153
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:232
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export server"
|
|
msgstr "Export Typ"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:225
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:133
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:114
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:199
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:158
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:237
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:131
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:141
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:223 ../../include/functions.php:681
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:112
|
|
msgid "Modules successfully added "
|
|
msgstr "Module hinzugefügt "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:117
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:31
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:382
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:108
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:35
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:22
|
|
msgid "Agent configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration des Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:124
|
|
msgid "Available templates"
|
|
msgstr "Verfügbare Schablonen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:128
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Schablone"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:139
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Zuweisung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:146
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:67
|
|
msgid "Assigned modules"
|
|
msgstr "Zugewiesene Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:79
|
|
msgid "Data server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:42
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:44
|
|
msgid "Data Copy"
|
|
msgstr "Datenkopie"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:48
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:50
|
|
msgid "No selected agents to copy"
|
|
msgstr "Kein Agent selektiert, um zu kopieren"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:64
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:90
|
|
msgid "copyage"
|
|
msgstr "Kopiere Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:80
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:382
|
|
msgid "Configuration Management"
|
|
msgstr "Konfigurationsmanagment"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:85
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:387
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Source group"
|
|
msgstr "Modulgruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:124
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:419
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:90
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:269
|
|
msgid "Get Info"
|
|
msgstr "Lese Info"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:129
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:448
|
|
msgid "To Agent(s):"
|
|
msgstr "Zu dem/den Agent(en):"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:110
|
|
msgid "Planned Downtime Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:121
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:150
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:205
|
|
msgid "Time from"
|
|
msgstr "Zeit von"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:124
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:151
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:220
|
|
msgid "Time to"
|
|
msgstr "Zeit bis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:144
|
|
msgid "Planned Downtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:159
|
|
msgid "No planned downtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:61
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:195
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:65
|
|
#: ../../godmode/db/db_info_data.php:45 ../../include/functions_db.php:1908
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:61
|
|
#: ../../operation/events/events.php:303
|
|
msgid "Agent name"
|
|
msgstr "Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin server module"
|
|
msgstr "Mehrere Quellmodule"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:107
|
|
msgid "plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:124
|
|
msgid "Plugin parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Priorität"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a simple alert"
|
|
msgstr "Kreiere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a new combined alert"
|
|
msgstr "Kreiere Vorfall"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple alerts"
|
|
msgstr "Editiere Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:106
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1998
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:143
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:262
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:204
|
|
#: ../../operation/events/events.php:414
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:107
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:183
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:366
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:489
|
|
msgid "Threshold"
|
|
msgstr "Schwellenwert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:108
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:184
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:367
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:60
|
|
msgid "Min."
|
|
msgstr "Min."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:109
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:185
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:368
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:61
|
|
msgid "Max."
|
|
msgstr "Max."
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:110
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:186
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:369
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1794
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:112
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:188
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:371
|
|
msgid "info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:117
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:193
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:101
|
|
msgid "This agent doesn't have any alert"
|
|
msgstr "Diesem Agent ist kein Alarm zugewiesen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:120
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:132
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:214
|
|
msgid "This agent doesn't have any module"
|
|
msgstr "Dieser Agent besitzt kein Modul"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:127
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Combined alerts"
|
|
msgstr "Zugewiesene Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Combined"
|
|
msgstr "Kommando"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:182
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:365
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1791
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Oper"
|
|
msgstr "Eigentümer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:57
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:48
|
|
msgid "No modules has been selected"
|
|
msgstr "Es wurde kein Modul selektiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:78
|
|
msgid "You must select modules and/or alerts for copy operation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es muß ein Modul und/oder ein Alarm selektiert werden, um die "
|
|
"Kopierfunktion auszuführen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Problem updating database"
|
|
msgstr "Die Nutzerinformation konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:178
|
|
msgid "Copying module"
|
|
msgstr "Kopiere Modul"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:255
|
|
msgid "Copying alert"
|
|
msgstr "Kopiere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:258
|
|
msgid "Not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:258
|
|
msgid " in agent "
|
|
msgstr " im Agenten "
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:271
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:35
|
|
msgid "Delete Data"
|
|
msgstr "Lösche Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:294
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:340
|
|
msgid "Deleting data"
|
|
msgstr "Lösche Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:327
|
|
msgid "Delete agents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:437
|
|
msgid "Copy Configuration"
|
|
msgstr "Kopiere Konfiguration"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopie"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:465
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete Agents"
|
|
msgstr "Lösche Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:79
|
|
msgid "Prediction server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:105
|
|
msgid "Source module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
|
|
msgid "Network server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:140
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:238
|
|
msgid "TCP port"
|
|
msgstr "TCP port"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SNMP walk"
|
|
msgstr "SNMP Alerts"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:210
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:242
|
|
msgid "SNMP OID"
|
|
msgstr "SNMP OID"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:214
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:246
|
|
msgid "SNMP Community"
|
|
msgstr "SNMP Community"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:248
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:250
|
|
msgid "TCP send"
|
|
msgstr "TCP send"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:252
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:254
|
|
msgid "TCP receive"
|
|
msgstr "TCP receive"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:49
|
|
msgid "There was a problem deleting agent"
|
|
msgstr "Der Agent konnte nicht gel&ouuml;scht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:51
|
|
msgid "Agent deleted successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:108
|
|
msgid "Agents defined in Pandora"
|
|
msgstr "Liste der Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:142
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:47
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:75
|
|
msgid "Free text for search (*)"
|
|
msgstr "Text zum Suchen (*)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:156
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:81
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote agent configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration des Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:196
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:232
|
|
msgid "Edit remote config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:257
|
|
msgid "There are no defined agents"
|
|
msgstr "Kein Agent ist definiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:265
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:386
|
|
msgid "Create agent"
|
|
msgstr "Kreiere Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:40
|
|
msgid "Update agent"
|
|
msgstr "Aktualisiere Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:65
|
|
msgid "The Agent's name must be the same as the one defined at the Console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:72 ../../operation/menu.php:72
|
|
msgid "Agent detail"
|
|
msgstr "Detailinformationen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This agent can be remotely configured"
|
|
msgstr "Keine 'recon' Aufgabe konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:79
|
|
msgid "You can remotely edit this agent configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:100
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Lösche ausgewählte"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:126
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Network Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:138
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plugin Server"
|
|
msgstr "'Recon' Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:139
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Plugin Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:152
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WMI Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:153
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a WMI Server for the Agent, so it can work properly with "
|
|
"this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:165
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prediction Server"
|
|
msgstr "'Recon' Server"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:166
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a Prediction Server for the Agent, so it can work properly "
|
|
"with this kind of modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:185
|
|
msgid "Module definition"
|
|
msgstr "Modul-Definitionen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:188
|
|
msgid "Learning mode"
|
|
msgstr "Lernmodus"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:190
|
|
msgid "Normal mode"
|
|
msgstr "Manuelle Definition"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:198
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration eines Alarms"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "Verfügbare Gruppen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:48
|
|
msgid "Create a new data server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:50
|
|
msgid "Create a new network server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:52
|
|
msgid "Create a new plugin Server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a new WMI Server module"
|
|
msgstr "Kreiere Modul"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:56
|
|
msgid "Create a new prediction Server module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "BS"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:79
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:226
|
|
msgid "Max/Min"
|
|
msgstr "Max/Min"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No available data to show"
|
|
msgstr "Im Editiermodus nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:23
|
|
msgid "Alert association form"
|
|
msgstr "Formular zur Definition von Alarmmeldungen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:48
|
|
#: ../../godmode/db/db_info_data.php:46
|
|
msgid "Assigned module"
|
|
msgstr "Zugewiesene Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:71
|
|
#: ../../include/functions.php:714 ../../include/functions.php:719
|
|
#: ../../include/functions.php:722 ../../include/functions_db.php:1840
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:524
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:562
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:587
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:288
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:97
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:178
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "NV"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:74
|
|
#: ../../include/functions.php:828 ../../include/functions.php:915
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:299
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:238
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:257
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:279
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:374
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:310
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:313
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:231
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorität"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:83
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:157
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:263
|
|
msgid "Alert type"
|
|
msgstr "Alarmtyp"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:99
|
|
msgid "Alert status"
|
|
msgstr "Alarmzustand"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:118
|
|
msgid ""
|
|
"Min. possible value to consider 'valid' values, below this limit, Pandora "
|
|
"FMS will fire the alert"
|
|
msgstr ""
|
|
"Min. Wert für 'gültige' Werte, für Werte unterhalb dieser Grenze werden von "
|
|
"Pandora FMS Alarmmmeldungen erzeugt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:124
|
|
msgid ""
|
|
"Max. possible value to consider 'valid' values, above this limit, Pandora "
|
|
"FMS will fire the alert"
|
|
msgstr ""
|
|
"Max. Wert für 'gültige' Werte, für Werte oberhalb dieser Grenze werden von "
|
|
"Pandora FMS Alarmmeldungen erzeugt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:131
|
|
msgid "Alert text"
|
|
msgstr "Alarmtext"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:136
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:211
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:62
|
|
msgid "Time threshold"
|
|
msgstr "Schwellwert der Zeit"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:137
|
|
msgid ""
|
|
"This value must be al least Module Interval * (Min.Number of Alerts + 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieser Wert muss mindestens Modulintervall * (Min.Anzahl der Alarme + 1) sein"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:159
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Andere"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:164
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:203
|
|
msgid "Min. number of alerts"
|
|
msgstr "Min. Anzahl der Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:174
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:206
|
|
msgid "Max. number of alerts"
|
|
msgstr "Max. Anzahl der Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:184
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:194
|
|
msgid "Field #1 (Alias, name)"
|
|
msgstr "Feld #1 (Alias, Name)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:190
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:196
|
|
msgid "Field #2 (Single Line)"
|
|
msgstr "Feld #2 (Einzelne Zeile)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:197
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:198
|
|
msgid "Field #3 (Full Text)"
|
|
msgstr "Feld #3 (Ausführlicher Text)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:236
|
|
msgid "Days of week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Montag"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Dienstag"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:244
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:247
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Freitag"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:256
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Sonntag"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Field #2 (Rec)"
|
|
msgstr "Feld #2 (Einzelne Zeile)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alert recovery"
|
|
msgstr "Alarmbericht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:281
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Field #3 (Rec)"
|
|
msgstr "Feld #3 (Ausführlicher Text)"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:300
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Combined alert components"
|
|
msgstr "Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:313
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Source Agent/Alert"
|
|
msgstr "Quellagent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:342
|
|
#: ../../operation/menu.php:29
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operation"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:175
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:75
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:41
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:103
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:56
|
|
msgid "Module management"
|
|
msgstr "Modulverwaltung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:176
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:183
|
|
msgid "Module component management"
|
|
msgstr "Verwaltung von Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:204
|
|
msgid "Create a new network component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:205
|
|
msgid "Create a new WMI component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:224
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:137
|
|
msgid "NC.Group"
|
|
msgstr "NC.Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:76
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:49
|
|
msgid "Component group management"
|
|
msgstr "Verwaltung aller Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WMI component management"
|
|
msgstr "Verwaltung von Netwerkkomponenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:131
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:233
|
|
msgid "Module Interval"
|
|
msgstr "Modulinterval"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:178
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:258
|
|
msgid "Minimum Data"
|
|
msgstr "Minimaler Wert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:182
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:262
|
|
msgid "Maximum Data"
|
|
msgstr "Maximaler Wert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:42
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:104
|
|
msgid "Module template management"
|
|
msgstr "Verwaltung der Nezwerkprofile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:84
|
|
msgid "There are no defined network profiles"
|
|
msgstr "Keine Netzwerkprofile definiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:51
|
|
msgid "Problem modifying module"
|
|
msgstr "Problem während der Modulmodifikation"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:53
|
|
msgid "Module updated successfully"
|
|
msgstr "Modul wurde erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/modules/module_list.php:57
|
|
msgid "Defined modules"
|
|
msgstr "Definierte Module"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:27
|
|
msgid "There was a problem deleting user"
|
|
msgstr "Nutzer konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:29
|
|
msgid "User successfully deleted"
|
|
msgstr "Nutzer wurde gel¨scht"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:33
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:156
|
|
msgid "User management"
|
|
msgstr "Nutzerverwaltung"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:34
|
|
#: ../../operation/users/user_statistics.php:24
|
|
#: ../../operation/users/user.php:28
|
|
msgid "Users defined in Pandora"
|
|
msgstr "Nutzer, die in Pandora registriert sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:37 ../../operation/users/user.php:31
|
|
msgid "UserID"
|
|
msgstr "Nutzer ID"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:38
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:126
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:39
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:48
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:162
|
|
#: ../../operation/users/user.php:32
|
|
msgid "Last contact"
|
|
msgstr "Letzter Kontakt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:39 ../../operation/users/user.php:33
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:88
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:271
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:160 ../../operation/users/user.php:79
|
|
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
|
|
msgstr "Diesem Nutzer ist kein Profil bzw. Gruppe zugewiesen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/user_list.php:100
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:159
|
|
msgid "Create user"
|
|
msgstr "Füge neuen Nutzer hinzu"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:56
|
|
msgid "There was a problem loading user"
|
|
msgstr "Der Nutzer konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:81
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:135
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:57
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:80
|
|
msgid "Passwords don't match. Please repeat again"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Passworte stimmen nicht überein. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingaben"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:120
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:59
|
|
msgid "User successfully updated"
|
|
msgstr "Nutzer wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:123
|
|
msgid "There was a problem updating user"
|
|
msgstr "Die Nutzerinformation konnte nicht verändert werden"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:147
|
|
msgid "User creation failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:149
|
|
msgid "User created successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:163
|
|
msgid "Update user"
|
|
msgstr "Aktualisiere Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:176
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1909
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:241
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:202
|
|
#: ../../operation/events/events.php:306
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:109
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:178
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:112
|
|
msgid "Real name"
|
|
msgstr "Realer Name"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:187
|
|
msgid "Password confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:193
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:127
|
|
msgid "Telephone"
|
|
msgstr "Telefonnummer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:195
|
|
msgid "Global Profile"
|
|
msgstr "Globale Profile"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:201
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:204
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrator"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:202
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:205
|
|
msgid "Standard user"
|
|
msgstr "Standartnutzer"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:220
|
|
msgid "Group(s) available"
|
|
msgstr "Verfügbare Gruppen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/users/configure_user.php:250
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:140
|
|
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
|
|
msgstr "Profile/Gruppen, die diesem Nutzer zugewiesen sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:30 ../../godmode/db/db_purge.php:36
|
|
#: ../../godmode/db/db_info_data.php:40 ../../godmode/db/db_main.php:40
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:59 ../../godmode/db/db_refine.php:68
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:38
|
|
msgid "Database Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung der Datenbasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:31
|
|
msgid "Database Information"
|
|
msgstr "Datenbasis Information"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:34
|
|
msgid "Modules per agent"
|
|
msgstr "Module pro Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:38
|
|
msgid "Packets per agent"
|
|
msgstr "Pakete pro Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info.php:40
|
|
msgid "Press here to get DB Info as text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Drücke hier, um die Information aus der Datenbasis als Text zu erhalten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Database sanity tool"
|
|
msgstr "Protokolldatabasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:35
|
|
msgid "Checking tagente_estado table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:52
|
|
msgid "Checking database consistency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deleting non-init data"
|
|
msgstr "Lösche Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:86
|
|
msgid ""
|
|
"Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, "
|
|
"created modules with missing status, or modules that cannot be initialized "
|
|
"(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get "
|
|
"data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. "
|
|
"This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> "
|
|
"that you should be running each day or week. This console sanity DONT "
|
|
"compact your database, only delete bad structured data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:91
|
|
msgid "Sanitize my database now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_sanity.php:98
|
|
msgid "Delete non-initialized modules now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:39
|
|
msgid "Get data from agent"
|
|
msgstr "Hole Daten vom Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:64
|
|
msgid "Purge task launched for agent id "
|
|
msgstr "Es wurde ein Löschprozess gestartet für Agenten ID "
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"Please be patient. This operation can be very long in time (5-10 minutes)"
|
|
msgstr "Bitte warten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:65
|
|
msgid "while deleting data for "
|
|
msgstr "während Daten gelöscht werden "
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:73 ../../godmode/db/db_purge.php:85
|
|
msgid "Deleting records for module "
|
|
msgstr "Lösche Aufzeichnung zum Modul "
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:85 ../../godmode/db/db_purge.php:110
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:114
|
|
msgid "All agents"
|
|
msgstr "Alle Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:111 ../../godmode/db/db_purge.php:113
|
|
msgid "Choose agent"
|
|
msgstr "Wähle Agenten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:131
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:124
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:144
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:176
|
|
msgid "Data from agent "
|
|
msgstr "Daten vom Agenten "
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:131
|
|
msgid " in the Database"
|
|
msgstr " in der Datenbasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:151
|
|
msgid "Packets three months old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 3 Monate sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:158
|
|
msgid "Packets one month old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 1 Monat sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:165
|
|
msgid "Packets two weeks old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 2 Wochen sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:172
|
|
msgid "Packets one week old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 1 Woche sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:179
|
|
msgid "Packets three days old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 3 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:186
|
|
msgid "Packets one day old"
|
|
msgstr "Pakete, die älter als 1 Tag sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:192
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:115
|
|
msgid "Total packets"
|
|
msgstr "Gesamte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:200 ../../godmode/db/db_audit.php:78
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:59
|
|
msgid "Purge data"
|
|
msgstr "Lösche Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:204
|
|
msgid "Purge data over 90 days"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 90 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:205
|
|
msgid "Purge data over 30 days"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 30 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:206
|
|
msgid "Purge data over 14 days"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 14 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:207
|
|
msgid "Purge data over 7 days"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 7 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:208
|
|
msgid "Purge data over 3 days"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 3 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:209
|
|
msgid "Purge data over 1 day"
|
|
msgstr "Lösche Daten, die älter als 1 Tag sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_purge.php:212 ../../godmode/db/db_audit.php:93
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:74
|
|
msgid "Do it!"
|
|
msgstr "Tue es!"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info_data.php:41
|
|
#: ../../operation/agentes/estadisticas.php:33
|
|
msgid "Database Statistics per Agent"
|
|
msgstr "Statistik der Databasis pro Agent"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_info_data.php:47
|
|
msgid "Total data"
|
|
msgstr "Summe der Daten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:41
|
|
msgid "Current database maintenance setup"
|
|
msgstr "Dies ist Ihre aktuelle Einstellung zur Wartung der Datenbasis."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_main.php:48
|
|
msgid ""
|
|
"Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
|
|
"daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get "
|
|
"the best performance and results in Pandora"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte, überprüfen Sie die Einstellungen des Pandora Servers, und stellen Sie "
|
|
"sicher, dass der Hintergrundprozeß zur Wartung der Datenbasis aktiv "
|
|
"ist. Es ist sehr wichtig, die Datenasis aktuell zu halten; nur so lassen "
|
|
"sich in Pandora ein bestmöglicher Durchsatz erzielen."
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:60
|
|
msgid "Database Audit purge"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten aus der Databasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:66 ../../godmode/db/db_event.php:45
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:67 ../../godmode/db/db_event.php:46
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr "Records"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:70 ../../godmode/db/db_event.php:49
|
|
msgid "First date"
|
|
msgstr "Erstes Datum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:74 ../../godmode/db/db_event.php:54
|
|
msgid "Latest date"
|
|
msgstr "Letztes Datum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:83
|
|
msgid "Purge audit data over 90 days"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 90 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:84
|
|
msgid "Purge audit data over 30 days"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 30 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:85
|
|
msgid "Purge audit data over 14 days"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 14 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:86
|
|
msgid "Purge audit data over 7 days"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 7 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:87
|
|
msgid "Purge audit data over 3 days"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 3 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:88
|
|
msgid "Purge audit data over 1 day"
|
|
msgstr "Lösche Protokolldaten, die älter als 1 Tag sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_audit.php:89
|
|
msgid "Purge all audit data"
|
|
msgstr "Lösche alle Protokolldaten"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:41
|
|
msgid "Maximum equal to minimum"
|
|
msgstr "Maximum ist gleich Minimum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:60
|
|
msgid "Filtering data module"
|
|
msgstr "Filterung der Datenmodule"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:104
|
|
msgid "Purge data out these limits"
|
|
msgstr "Lösche Daten außerhalb der Grenzen"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:106
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:487
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_refine.php:107
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:488
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maximum"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:39
|
|
msgid "Event Database cleanup"
|
|
msgstr "Bereinigung der Ereignisdatenbasis"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:64
|
|
msgid "Purge event data over 90 days"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 90 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:65
|
|
msgid "Purge event data over 30 days"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 30 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:66
|
|
msgid "Purge event data over 14 days"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 14 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:67
|
|
msgid "Purge event data over 7 days"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 7 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:68
|
|
msgid "Purge event data over 3 days"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 3 Tage sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:69
|
|
msgid "Purge event data over 1 day"
|
|
msgstr "Lösche Ereignisse, die älter als 1 Tag sind"
|
|
|
|
#: ../../godmode/db/db_event.php:70
|
|
msgid "Purge all event data"
|
|
msgstr "Lösche alle Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:33
|
|
msgid "Alert successfully updated"
|
|
msgstr "Alarm wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:66
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:64
|
|
msgid "Alert configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration eines Alarms"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:67
|
|
msgid "Alerts defined in Pandora"
|
|
msgstr "Alarme"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:69
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:85
|
|
msgid "Alert name"
|
|
msgstr "Name des Alarms"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:98
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:66
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:137
|
|
msgid "Create alert"
|
|
msgstr "Kreiere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:52
|
|
msgid "There was a problem loading alert"
|
|
msgstr "Es wurde ein Problem beim Laden eines Alarms entdeckt"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:69
|
|
msgid "Modify alert"
|
|
msgstr "Modifiziere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:90
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Kommando"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:140
|
|
msgid "Static graph"
|
|
msgstr "Statischer Graph"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_visual_map.php:141
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:131
|
|
msgid "Module graph"
|
|
msgstr "Modulgraph"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:155
|
|
#: ../../include/functions.php:976
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:161
|
|
msgid "Custom graph"
|
|
msgstr "Kundenspez. Graph"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:167
|
|
#: ../../include/functions.php:977
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:186
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:223
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:45
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:146
|
|
msgid "S.L.A"
|
|
msgstr "Service Level Agreement S.L.A"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:172
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no SLAs defined"
|
|
msgstr "Es gibt keine Karten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:175
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Lese Info"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:176
|
|
msgid "SLA result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:189
|
|
#: ../../include/functions.php:1002 ../../include/functions.php:1111
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1105
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:218
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:204
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:225
|
|
msgid "ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:206
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:237
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:233
|
|
msgid "Fail"
|
|
msgstr "fehlerhaft"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:213
|
|
#: ../../include/functions.php:978
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:249
|
|
msgid "Event report"
|
|
msgstr "Ereignisbericht"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:224
|
|
#: ../../include/functions.php:979
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:265
|
|
msgid "Alert report"
|
|
msgstr "Alarmbericht"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:234
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Total alerts monitored"
|
|
msgstr "Überwachung des Softwareagenten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:247
|
|
#: ../../include/functions.php:980
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:279
|
|
msgid "Monitor report"
|
|
msgstr "Überwqachungsbericht"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:283
|
|
#: ../../include/functions.php:984
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sumatory"
|
|
msgstr "Zusammenfassung"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:291
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:466
|
|
msgid "Agents in group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:309
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:390
|
|
msgid "Total monitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:310
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:391
|
|
msgid "Monitors down on period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:322
|
|
#: ../../include/functions.php:987
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:384
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agents detailed view"
|
|
msgstr "Detailinformationen"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting_pdf.php:340
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:618
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:220
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:201
|
|
msgid "You don't have access"
|
|
msgstr "Sie haben keinen Zugriff"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:205
|
|
msgid "You don't have enough permission to access this resource"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Berechtigung reicht nicht aus, um auf dieses Betriebsmittel zuzugreifen"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:220 ../../include/functions.php:224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unmanaged error"
|
|
msgstr "Administriere Server"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:455 ../../include/functions.php:462
|
|
#: ../../include/functions.php:486
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:80
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:81
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:82
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:83
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:84
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "Minuten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:471 ../../include/functions.php:472
|
|
msgid "months"
|
|
msgstr "Monate"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:825 ../../include/functions.php:912
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1796
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Recovery"
|
|
msgstr "'Recon' Server"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:831 ../../include/functions.php:918
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alert Ctrl."
|
|
msgstr "Alarmdetails"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:834 ../../include/functions.php:921
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firing days"
|
|
msgstr "Freitag"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:947
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:341
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:129
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:137
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:194
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:111
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:124
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:350
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:199
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:266
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Niemals"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:953 ../../include/functions.php:1114
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1880 ../../operation/agentes/bulbs.php:31
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:343
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:189
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:256
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:279
|
|
msgid "Alert fired"
|
|
msgstr "Erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:964 ../../include/functions_db.php:1882
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:39
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:345
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:191
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:258
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:281
|
|
msgid "Alert not fired"
|
|
msgstr "Nicht erzeugter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:975
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:147
|
|
msgid "Simple graph"
|
|
msgstr "Einfacher Graph"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:985
|
|
msgid "General group report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1112
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:227
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor up"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1113
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:229
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor down"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1115
|
|
msgid "Alert recovered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1116
|
|
msgid "Alert ceased"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1117
|
|
msgid "Alert manual validation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1118
|
|
msgid "Recon host detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions.php:1120
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1093
|
|
msgid "Software agent data"
|
|
msgstr "Daten des Softwareagenten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1096
|
|
msgid "Software agent monitor"
|
|
msgstr "Überwachung des Softwareagenten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1099
|
|
msgid "Network agent data"
|
|
msgstr "Daten des Netwerkagenten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1102
|
|
msgid "Network agent monitor"
|
|
msgstr "Überwachung des Netwerkagenten"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1659
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wrong module type"
|
|
msgstr "Modultyp"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1792
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tt"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1793
|
|
msgid "Firing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1795
|
|
msgid "Desc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1797
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "MinMax.Al"
|
|
msgstr "Min/Max"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1798
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Tage"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1799
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fired"
|
|
msgstr "Zeiten der Alarme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1903
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Latest events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1905 ../../operation/events/events.php:300
|
|
msgid "St"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../include/functions_db.php:1907
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:240
|
|
#: ../../operation/events/events.php:302
|
|
msgid "Event name"
|
|
msgstr "Ereignis"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alert description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:298
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:491
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:268
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:64
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:291
|
|
msgid "Times Fired"
|
|
msgstr "Zeiten der Alarme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:423
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:490
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:269
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:63
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:290
|
|
msgid "Last fired"
|
|
msgstr "Letzter Alarm"
|
|
|
|
#: ../../include/functions_reporting.php:527
|
|
msgid "Last failure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid date selected"
|
|
msgstr "Lösche ausgewählte"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:115
|
|
msgid "Selected date is older than current date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:235
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:136
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Graph defined"
|
|
msgstr "Name des Graphen"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:145
|
|
msgid "Zoom x1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:146
|
|
msgid "Zoom x2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:147
|
|
msgid "Zoom x3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:157
|
|
msgid "Custom graph viewer"
|
|
msgstr "Ihr Bildbetrachter"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:165
|
|
msgid "Graph name"
|
|
msgstr "Name des Graphen"
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:39
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:40
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:30
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:182
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:32
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:204
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:26
|
|
msgid "Incident management"
|
|
msgstr "Vorfallmanagement"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:31
|
|
msgid "Add note to incident"
|
|
msgstr "Füge zu Vorfällen eine Notiz hinzu"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:48
|
|
msgid "Incident successfully deleted"
|
|
msgstr "Der Vorfall wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:52
|
|
msgid "There was a problem deleting incident"
|
|
msgstr "Der Vorfall konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:75
|
|
msgid "Incident successfully updated"
|
|
msgstr "Vorfall wurde aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:77
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:80
|
|
msgid "There was a problem updating incident"
|
|
msgstr "Der Vorfall konnte nicht aktualisiert werden"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:101
|
|
msgid "Incident successfully created"
|
|
msgstr "Vorfall wurde kreiert"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:185
|
|
msgid "Viewing incidents"
|
|
msgstr "Sicht der Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:210
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:218
|
|
msgid "All incidents"
|
|
msgstr "Alle Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:211
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:219
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:231
|
|
msgid "Active incidents"
|
|
msgstr "Aktiv Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:212
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:220
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:234
|
|
msgid "Closed incidents"
|
|
msgstr "Abgeschlossene Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:213
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:221
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:233
|
|
msgid "Rejected incidents"
|
|
msgstr "Abgelehnte Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:214
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:222
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:235
|
|
msgid "Expired incidents"
|
|
msgstr "Abgelaufene Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:232
|
|
msgid "Active incidents, with comments"
|
|
msgstr "Aktive Vorfälle mit Bemerkungen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:239
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:272
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:284
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:322
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:330
|
|
msgid "Very Serious"
|
|
msgstr "Sehr ernst"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:301
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:307
|
|
msgid "groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:339
|
|
msgid "No incident matches your search filter"
|
|
msgstr "Kein Vorfall entspricht Ihrer Suche"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:343
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:467
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:208
|
|
#: ../../operation/events/events.php:467
|
|
msgid "Create incident"
|
|
msgstr "Kreiere Vorfall"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:377
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:271
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:275
|
|
#: ../../operation/events/events.php:304
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Quelle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident.php:378
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:222
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Eigentümer"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:33
|
|
#: ../../operation/menu.php:157 ../../operation/menu.php:179
|
|
#: ../../operation/menu.php:228
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:37
|
|
msgid "Incidents by status"
|
|
msgstr "Vorfälle nach Status"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:40
|
|
msgid "Incidents by priority"
|
|
msgstr "Vorfälle nach Priorität"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:43
|
|
msgid "Incidents by group"
|
|
msgstr "Vorfälle pro Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:46
|
|
msgid "Incidents by user"
|
|
msgstr "Vorfälle pro Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:49
|
|
msgid "Incidents by source"
|
|
msgstr "Vorfälle pro Quelle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:84
|
|
msgid "Note successfully added"
|
|
msgstr "Bemerkung hinzugefügt"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:111
|
|
msgid "Note successfully deleted"
|
|
msgstr "Bemerkung gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:149
|
|
msgid ""
|
|
"File cannot be saved. Please contact Pandora administrator about this error "
|
|
"<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Datei kann nicht gesichert werden. Bitte setzen Sie sich mit dem Pandora "
|
|
"Administrator in Verbindung<br>"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:206
|
|
msgid "Review of incident"
|
|
msgstr "Durchsicht der Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:218
|
|
msgid "Opened at"
|
|
msgstr "Geöffnet am"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:255
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:262
|
|
msgid "Open and Active"
|
|
msgstr "Offen und aktiv"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:257
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:264
|
|
msgid "Not valid"
|
|
msgstr "Ungütig"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:258
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:265
|
|
msgid "Out of date"
|
|
msgstr "Veraltet"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:259
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:266
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Abgeschlossen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:358
|
|
msgid "Update incident"
|
|
msgstr "Aktualisiere Vorfall"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:372
|
|
msgid "Add note"
|
|
msgstr "Füge Bemerkung hinzu"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:387
|
|
msgid "Notes attached to incident"
|
|
msgstr "Notizen zum Vorfall"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:432
|
|
msgid "Attached files"
|
|
msgstr "Hinzugefügte Dateien"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:435
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:468
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:437
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:458
|
|
msgid "Attach file"
|
|
msgstr "Füge Datei hinzu"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:479
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:27
|
|
msgid "Please select a search criterion"
|
|
msgstr "Bitte wählen Sie ein Suchkriterium aus"
|
|
|
|
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:49
|
|
msgid ""
|
|
"(*) The text search will look for all words entered as substring, in index "
|
|
"title or description of each incident"
|
|
msgstr ""
|
|
"(*) Die Textsuche sucht nach allen Worten, die in Wortteilen im Titel oder "
|
|
"in Beschreibungen jedes Ereignisses bzw. Vorfalls erscheinen."
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:54
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:37
|
|
msgid "Configuration detail"
|
|
msgstr "Konfigurationsdetails"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Quelle"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:75
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Fortschritt"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:123
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fertig"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:125
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Noch nicht fertig"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:55
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:231
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Lade"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:57
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:233
|
|
msgid "LAG"
|
|
msgstr "LAG"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:60
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:85
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:288
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:96
|
|
msgid "SNMP server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:114
|
|
msgid "Master server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/servers/view_server.php:117
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Überprüfung"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Full screen mode"
|
|
msgstr "Mehrere Quellmodule"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Back to normal mode"
|
|
msgstr "Manuelle Definition"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:78
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:79
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Sekunden"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:88
|
|
msgid "Autorefresh time"
|
|
msgstr "Automatische Aktualisierungszeit"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:90
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "aktualisiere"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Until refresh"
|
|
msgstr "aktualisiere"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:25 ../../operation/menu.php:105
|
|
msgid "Visual console"
|
|
msgstr "Konsole"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:26
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:41
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:202
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Zusammenfassung"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:31
|
|
msgid "There are no defined layouts"
|
|
msgstr "Es sind keine Layouts definiert"
|
|
|
|
#: ../../operation/visual_console/index.php:40
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elemente"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:51 ../../operation/agentes/tactical.php:34
|
|
msgid "Tactical view"
|
|
msgstr "Taktische Ansicht"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:58 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:30
|
|
msgid "Group view"
|
|
msgstr "Gruppenansicht"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:65 ../../operation/agentes/networkmap.php:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network Map"
|
|
msgstr "Netwerk"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:79
|
|
msgid "Alert detail"
|
|
msgstr "Alarmdetails"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:86
|
|
msgid "Monitor detail"
|
|
msgstr "Monitordetails"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:93 ../../operation/agentes/exportdata.php:242
|
|
msgid "Export data"
|
|
msgstr "Exportiere Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:150
|
|
msgid "Search incident"
|
|
msgstr "Suche Vorfälle"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:186
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:193
|
|
msgid "CSV File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:200
|
|
msgid "Marquee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:210
|
|
msgid "View users"
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:219
|
|
msgid "Edit my user"
|
|
msgstr "Ändere Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:239 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:129
|
|
msgid "SNMP console"
|
|
msgstr "SNMP Konsole"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:249 ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:258
|
|
msgid "SNMP alerts"
|
|
msgstr "SNMP Alerts"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:260 ../../operation/messages/message.php:60
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Nachrichten"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:269
|
|
msgid "Messages to groups"
|
|
msgstr "N. an Gruppen"
|
|
|
|
#: ../../operation/menu.php:308
|
|
msgid "Custom graphs"
|
|
msgstr "Ihre Graphen"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:135
|
|
msgid "Update alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:182
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:265
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:302
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:199
|
|
msgid "OID"
|
|
msgstr "OID"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:186
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:266
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:304
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:201
|
|
msgid "Custom value"
|
|
msgstr "Custom value"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:190
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:264
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:306
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:200
|
|
msgid "SNMP Agent"
|
|
msgstr "SNMP Agent"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:356
|
|
msgid "There are no SNMP alerts"
|
|
msgstr "Es gibt keine SNMP Alarme"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:73
|
|
#: ../../operation/events/events.php:78
|
|
msgid "Event successfully deleted"
|
|
msgstr "Ereignis gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:86
|
|
#: ../../operation/events/events.php:97
|
|
msgid "Event successfully validated"
|
|
msgstr "Ereignis aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:142
|
|
#: ../../operation/events/events.php:457
|
|
msgid "Validated event"
|
|
msgstr "Bestätigtes Ereignis"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:144
|
|
#: ../../operation/events/events.php:459
|
|
msgid "Not validated event"
|
|
msgstr "Nicht bestätigtes Ereignis"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:149
|
|
#: ../../operation/events/events.php:463
|
|
msgid "Validate event"
|
|
msgstr "Bestätige Ereignis"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:151
|
|
#: ../../operation/events/events.php:465
|
|
msgid "Delete event"
|
|
msgstr "Lösche Ereignis"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:268
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:66
|
|
#: ../../operation/events/events.php:448
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Bestätigen"
|
|
|
|
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:275
|
|
msgid "There are no SNMP traps in database"
|
|
msgstr "Es gibt keinen SNMP Agenten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:246
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:31
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:30
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:39
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:102
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:241
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:41
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:44
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:110
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:33
|
|
#: ../../operation/agentes/estadisticas.php:32
|
|
msgid "Pandora Agents"
|
|
msgstr "Agenten von Pandora"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:248
|
|
#: ../../operation/events/events.php:186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Normal screen"
|
|
msgstr "Manuelle Definition"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:250
|
|
#: ../../operation/events/events.php:189
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:269
|
|
msgid "No Overlap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Einfacher Graph"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "Diese Seite wurde erstellt am"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:292
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:300
|
|
msgid "Distance between nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:305
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:346
|
|
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:355
|
|
msgid "Map could not be generated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:32
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:31
|
|
msgid "Full list of Monitors"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor status"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:81
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:85
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:91
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:96
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors down"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:82
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:87
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:93
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors up"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:83
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:88
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:90
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors unknown"
|
|
msgstr "Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Free text"
|
|
msgstr "Alarmtext"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:244
|
|
msgid "This group doesn't have any monitor"
|
|
msgstr "Für diese Gruppe existiert kein Überwachungssystem"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:52
|
|
msgid "Agent general information"
|
|
msgstr "Allgemeine Informationen des Agenten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:64
|
|
msgid "Refresh data"
|
|
msgstr "Aktualisiere Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:111
|
|
msgid "Agent Version"
|
|
msgstr "Agentversion"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:126
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remote"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:159
|
|
msgid "Next agent contact"
|
|
msgstr "Zeit bis zum nächsten Agentenkontakt"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:165
|
|
msgid "Agent access rate (24h)"
|
|
msgstr "Zugriffsrate der Agenten (24h)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Events generated -by module-"
|
|
msgstr "Ereignisgraph pro Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/status_events.php:28
|
|
msgid "Latest events for this agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no defined groups"
|
|
msgstr "Es gibt keine Karten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:149
|
|
msgid "Modules bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:154
|
|
msgid "Modules OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:166
|
|
msgid "Agents down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:172
|
|
msgid "Disabled alerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:212
|
|
msgid "Agents"
|
|
msgstr "Agenten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:40
|
|
msgid "Display of last data modules received by agent"
|
|
msgstr "Zeige die letzten Moduldaten, die vom Agenten empfangen wurden"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:51
|
|
msgid "int"
|
|
msgstr "Itv."
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:53
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:181
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:83
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:210
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:54
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Graph"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:55
|
|
msgid "Raw Data"
|
|
msgstr "Ungefilterte Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:92
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:29
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:105
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:323
|
|
msgid "Change between Green/Red state"
|
|
msgstr "Wechsel zwischen grünem und rotem Zustand"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:94
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:27
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:107
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:186
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:321
|
|
msgid "At least one monitor fails"
|
|
msgstr "Mindestens ein Überwachungssystem schlug fehl"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:96
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:25
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:109
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:184
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:326
|
|
msgid "All Monitors OK"
|
|
msgstr "Alle Überwachungssysteme sind OK"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This agent doesn 't have any monitor with data"
|
|
msgstr "Dieser Agent besitzt kein Überwachungssystem mit Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Sonntag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Montag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Dienstag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Mittwoch"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Thurdsday"
|
|
msgstr "Donnerstag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Freitag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Samstag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:82
|
|
msgid "Hr"
|
|
msgstr "Std"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:103
|
|
msgid "Database export results"
|
|
msgstr "Ergebnisse des Exports der Datenbasis"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:124
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:144
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:124
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:144
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:126
|
|
msgid "Download file"
|
|
msgstr "Download Datei"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:128
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:214
|
|
msgid "No module has been selected"
|
|
msgstr "Kein Modul selektiert"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:176
|
|
msgid " from "
|
|
msgstr " von "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:176
|
|
msgid " to "
|
|
msgstr " nach "
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:293
|
|
msgid "Begin date (*)"
|
|
msgstr "Beginndatum (*)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:300
|
|
msgid "End date (*)"
|
|
msgstr "Endedatum (*)"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:307
|
|
msgid "Export type"
|
|
msgstr "Export Typ"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:311
|
|
msgid "Data table"
|
|
msgstr "Datentabelle"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:312
|
|
msgid "Standalone CSV ascii file"
|
|
msgstr "CSV Format"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:313
|
|
msgid "Average per hour/day"
|
|
msgstr "Mittelwert pro Stunde/Tag"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:319
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:33
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:329
|
|
msgid "Agent without monitors"
|
|
msgstr "Agent ohne Überwachungssysteme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:35
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:335
|
|
msgid "Agent without data"
|
|
msgstr "Agent ohne Daten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:37
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:332
|
|
msgid "Agent down"
|
|
msgstr "Agent ist nicht fehlerfrei"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:48
|
|
msgid "Last 24 Hours"
|
|
msgstr "Letzten 24 Stunden"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:75
|
|
msgid "Received data from"
|
|
msgstr "Daten empfangen von"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Main IP"
|
|
msgstr "Haupt"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last remote contact"
|
|
msgstr "Letzter Kontakt"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:181
|
|
msgid "View mode"
|
|
msgstr "Darstellungsmodus"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:192
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr "Verwalte"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:202
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr "Haupt"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:33
|
|
msgid "SLA view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:40
|
|
msgid "Automatic SLA for monitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:140
|
|
msgid "User-defined SLA items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:377
|
|
msgid "There are no agents included in this group"
|
|
msgstr "In dieser Gruppe gibt es keine Agenten"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:44
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:52
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:111
|
|
msgid "Full list of Alerts"
|
|
msgstr "Alarme"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:282
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Combined alert"
|
|
msgstr "Kopiere Alarm"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:297
|
|
msgid "No agent included in this group has any assigned alert"
|
|
msgstr "Keinem Agenten in dieser Gruppe ist ein Alarm zugewiesen"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:108
|
|
msgid "Monitor checks"
|
|
msgstr "Monitorüberprüfungen"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:169
|
|
msgid "Data checks"
|
|
msgstr "Datenüberprüfungen"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninitialized modules"
|
|
msgstr "Definierte Module"
|
|
|
|
#: ../../operation/agentes/tactical.php:228
|
|
msgid "Tactical server information"
|
|
msgstr "Taktische Serverinformation"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:32
|
|
msgid "Events statistics"
|
|
msgstr "Statistik der Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:36
|
|
msgid "Event graph"
|
|
msgstr "Ereignisgraph"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:39
|
|
msgid "Event graph by user"
|
|
msgstr "Ereignisgraph pro Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/event_statistics.php:42
|
|
msgid "Event graph by group"
|
|
msgstr "Ereignisgraph pro Gruppe"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:100
|
|
msgid "Event validation failed"
|
|
msgstr "Überprüfung des Ereignisses ist fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:183
|
|
msgid "Main event view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event control filter"
|
|
msgstr "Überprüfung des Ereignisses ist fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:222
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Agenttyp"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event status"
|
|
msgstr "Statistik der Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:238 ../../operation/events/events.php:243
|
|
#: ../../operation/events/events.php:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only validated"
|
|
msgstr "Bestätigen"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:239 ../../operation/events/events.php:244
|
|
#: ../../operation/events/events.php:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All event"
|
|
msgstr "Alle Agenten"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:240 ../../operation/events/events.php:242
|
|
#: ../../operation/events/events.php:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only pending"
|
|
msgstr "Noch nicht fertig"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:254
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Free search"
|
|
msgstr "Füge neuen Nutzer hinzu"
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:265
|
|
msgid "Marquee display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../operation/events/events.php:267
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "RSS Events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_statistics.php:25
|
|
msgid "User activity statistics"
|
|
msgstr "Statistik der Nutzeraktivitäten"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:83 ../../operation/users/user.php:27
|
|
msgid "Pandora users"
|
|
msgstr "Pandoranutzer"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:84
|
|
msgid "User detail editor"
|
|
msgstr "Detailinformationen des Nutzers"
|
|
|
|
#: ../../operation/users/user_edit.php:119
|
|
msgid "confirmation"
|
|
msgstr "Bestätigung"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:28
|
|
msgid "Message successfully sent"
|
|
msgstr "Nachricht gesendet"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:30
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:53
|
|
msgid "There was a problem sending message"
|
|
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:63
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:104
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:225
|
|
msgid "New message"
|
|
msgstr "Neue Nachricht"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:66
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:107
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:139
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:69
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:109
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "bis"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:96
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:128
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:147
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Nachricht"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:102
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:131
|
|
msgid "Send message"
|
|
msgstr "Sende Nachricht"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:152
|
|
msgid " wrote"
|
|
msgstr " geschrieben"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:155
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Antwort"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:160
|
|
msgid "Read messages"
|
|
msgstr "Lese Nachrichten"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:168
|
|
msgid "Message sucessfully deleted"
|
|
msgstr "Nachricht gelöscht"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:170
|
|
msgid "There was a problem deleting message"
|
|
msgstr "Nachricht konnte nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:184
|
|
msgid "There are no messages"
|
|
msgstr "Keine Nachricht vorhanden"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:188
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Lese"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:189
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Sender"
|
|
|
|
#: ../../operation/messages/message.php:214
|
|
msgid "No subject"
|
|
msgstr "Kein Betreff"
|