diff --git a/powerline/shell.py b/powerline/shell.py
index aa04dc3d..f6889cd7 100644
--- a/powerline/shell.py
+++ b/powerline/shell.py
@@ -54,7 +54,7 @@ def get_argparser(parser=None, *args, **kwargs):
 	p.add_argument('-c', '--config', metavar='KEY.KEY=VALUE', action='append')
 	p.add_argument('-t', '--theme_option', metavar='THEME.KEY.KEY=VALUE', action='append')
 	p.add_argument('-p', '--config_path', metavar='PATH')
-	p.add_argument('-R', '--renderer_arg', metavar='KEY="VAL"', type=lambda a: dict([parsedotval(a)]))
+	p.add_argument('-R', '--renderer_arg', metavar='KEY="VAL"', type=lambda a: dict((parsedotval(a),)))
 	return p