* Added virtual environment tips
Documented the use of `POWERLINE_COMMAND` env variable for improved performance with virtual environments.
* Clarify client versions
Adding details from the GitHub issues to clarify the installation docs.
* Added troubleshooting tip for Python environments