This runs faster and allows for future improvements.
I'm following a general principle of keeping code that isn't portable
between CI providers inside the config file for the CI provider. So in
this case we remove the Circle-CI-specific stuff from the file in
tools/scripts/, and into .github/workflows/. We use an external action
(tj-actions/changed-files) to gather the list of files to lint.