* Add remaining tests specific to await-using statement syntax
* PR feedback and minor fixes due to banning 'await using' in switch case/default
* Additional updates
* Fix comment formatting
* Fix esid
* Fix test implementation
* Fix error type in test
