This tests compound assignment, with each compound assignment operator,
to each kind of private reference (private field, private accessor
property with getter and setter, private accessor property with only
getter, and private method). The latter two cannot be assigned to and
therefore throw.
Closes: #2940
Philip Chimento