This implements the normative change in
https://github.com/tc39/proposal-temporal/pull/2377 which reached
consensus at the September 2022 TC39 meeting.
It changes the order in which observable operations are performed on the
values passed to the ___fromFields methods of Calendar.