As of https://github.com/tc39/proposal-temporal/pull/2219 the arguments to the calendar.mergeFields() methods should be null-prototype objects when called from with() and toPlainDate() methods. This adds tests for that behaviour.