mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 20.5% (107 of 521 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 55.5% (578 of 1041 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.2% (1394 of 1463 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 34.3% (11 of 32 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.7% (50 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.7% (180 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 33.3% (13 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 25.0% (2 of 8 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.1% (102 of 105 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 41.5% (32 of 77 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.0% (1946 of 1965 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 24.2% (107 of 442 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 55.9% (576 of 1030 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.0% (1394 of 1466 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.7% (50 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.2% (180 of 185 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 35.1% (13 of 37 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.0% (104 of 105 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 41.8% (31 of 74 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.3% (1945 of 1958 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 55.9% (576 of 1030 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 55.7% (574 of 1030 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.7% (50 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 46.5% (479 of 1030 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 22.7% (5 of 22 strings) Co-authored-by: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com> Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-aws/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-businessprocess/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-cube/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-elasticsearch/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-graphite/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-jira/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-pdfexport/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-reporting/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-vspheredb/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-x509/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-validator/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-web/de/ Translation: icinga/icingadb-web Translation: icinga/icingaweb2 Translation: icinga/icingaweb2-module-aws Translation: icinga/icingaweb2-module-businessprocess Translation: icinga/icingaweb2-module-cube Translation: icinga/icingaweb2-module-director Translation: icinga/icingaweb2-module-elasticsearch Translation: icinga/icingaweb2-module-graphite Translation: icinga/icingaweb2-module-jira Translation: icinga/icingaweb2-module-pdfexport Translation: icinga/icingaweb2-module-reporting Translation: icinga/icingaweb2-module-vspheredb Translation: icinga/icingaweb2-module-x509 Translation: icinga/ipl-validator Translation: icinga/ipl-web
This commit is contained in:
Johannes Meyer
icingabot
parent
b634a16852
commit
24de7845da
|
|
@ -3,21 +3,22 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingadb-web/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
|
||||
msgid "Create Command Transport"
|
||||
|
|
@ -174,13 +175,13 @@ msgstr "Autor"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
|
||||
msgid "Expire Time"
|
||||
msgstr "Ablaufzeitpunkt"
|
||||
msgstr "Verfallszeitpunkt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d comments"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Kommentare an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
|
||||
msgid "Remove Comments"
|
||||
|
|
@ -235,20 +236,20 @@ msgstr "Ist aktiv"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Anfangszeit"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
|
||||
msgid "End Time"
|
||||
msgstr "Endzeitpunkt"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
|
||||
msgid "Scheduled Start Time"
|
||||
msgstr "Geplante Startzeit"
|
||||
msgstr "Geplanter Beginn"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
|
||||
msgid "Scheduled End Time"
|
||||
msgstr "Geplante Endzeit"
|
||||
msgstr "Geplantes Ende"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
|
||||
|
|
@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Dauer"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d downtimes"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Downtimes an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Downtimes"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
|
||||
msgid "Cancel Downtimes"
|
||||
|
|
@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Ereignis nicht gefunden"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:524
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:525
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "Health"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:41
|
||||
|
|
@ -291,8 +292,8 @@ msgid ""
|
|||
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
|
||||
"writing into the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sieht so aus, als ob die Icinga DB nicht läuft. Stelle sicher, dass "
|
||||
"Icinga DB läuft und in die Datenbank schreibt."
|
||||
"Es sieht so aus, als ob Icinga DB nicht läuft. Stelle sicher, dass Icinga DB "
|
||||
"läuft und in die Datenbank schreibt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
|
||||
msgid "Host Checks"
|
||||
|
|
@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Aktueller Status"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:103
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
|
||||
msgid "Last State Change"
|
||||
msgstr "Letzte Statusänderung"
|
||||
msgstr "Letzte Zustandsänderung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:38
|
||||
|
|
@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Alle Services"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d hostgroups"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Hostgruppen an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Hostgruppen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:35
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:126
|
||||
|
|
@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Hosts"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:164
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d hosts"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Hosts an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:23
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
|
||||
|
|
@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:45
|
||||
msgid "Send Time"
|
||||
msgstr "Sende Zeit"
|
||||
msgstr "Versandzeitpunkt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:57
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
|
||||
|
|
@ -524,13 +525,13 @@ msgstr "Servicegruppen"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d servicegroups"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Servicegruppen an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Servicegruppen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:119
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show all %d services"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Services an"
|
||||
msgstr "Zeige alle %d Services"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:215
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:292
|
||||
|
|
@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Pageradresse/-nummer"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
|
||||
msgid "Transport Name"
|
||||
msgstr "Transport Name"
|
||||
msgstr "Befehlstransport-Name"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
|
||||
|
|
@ -668,8 +669,8 @@ msgstr "Änderungen erzwingen"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
|
||||
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Häkchen setzen, um die Änderungen ohne Validierung der Verbindung zu "
|
||||
"speichern"
|
||||
"Aktiviere dies, um die Änderungen ohne Validierung der Verbindung zu "
|
||||
"erzwingen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -681,15 +682,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
|
||||
msgid "Active Host Checks"
|
||||
msgstr "Aktive Hostchecks"
|
||||
msgstr "Aktive Host-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
|
||||
msgid "Active Service Checks"
|
||||
msgstr "Aktive Servicechecks"
|
||||
msgstr "Aktive Service-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
|
||||
msgid "Event Handlers"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
|
||||
|
|
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Flap-Erkennung"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:388
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
|
||||
msgid "Performance Data"
|
||||
msgstr "Performancedaten"
|
||||
msgstr "Leistungsdaten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
|
||||
msgid "Enabled active host checks successfully"
|
||||
|
|
@ -789,8 +790,8 @@ msgid ""
|
|||
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
|
||||
"enter a brief description of what you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei Zusammenarbeit mit anderen Administratoren, hat es sich als nützlich "
|
||||
"erwiesen, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen untereinander "
|
||||
"Bei Zusammenarbeit mit anderen Administratoren könnte es nützlich sein, "
|
||||
"Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen untereinander "
|
||||
"auszutauschen. Stelle sicher, hier eine kurze Tätigkeitsbeschreibung "
|
||||
"einzutragen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,8 +829,7 @@ msgid ""
|
|||
"even if the host or service changes state, check this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung erhalten bleiben soll, bis "
|
||||
"sich der Host/Service erholt hat, selbst wenn sich der Host- oder "
|
||||
"Servicestatus ändern."
|
||||
"sich der Host/Service erholt hat, selbst wenn sich der Zustand ändert."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Jetzt prüfen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
|
||||
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
|
||||
msgstr "Nächsten Check sofort einplanen"
|
||||
msgstr "Den nächsten aktiven Check sofort ausführen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:30
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:32
|
||||
|
|
@ -938,8 +938,8 @@ msgstr[1] "Passives Check-Ergebnis für %d Hosts erfolgreich übermittelt"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
|
||||
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Befehl wird verwendet, um passive Host- oder Service-"
|
||||
"Überprüfungsergebnisse zu übermitteln."
|
||||
"Dieser Befehl wird verwendet, um passive Host- oder Service-Check-Ergebnisse "
|
||||
"zu übermitteln."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Zustand"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
|
||||
msgid "The state this check result should report"
|
||||
msgstr "Der von diesem Check-Ergebnis erwartete Status"
|
||||
msgstr "Der Zustand dieses Check-Ergebnisses"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
|
||||
msgctxt "icinga.state"
|
||||
|
|
@ -985,15 +985,15 @@ msgstr "Ausgabe"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
|
||||
msgid "The plugin output of this check result"
|
||||
msgstr "Die Plugin-Ausgabe des Check-Ergebnisses"
|
||||
msgstr "Die Plugin-Ausgabe des Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
|
||||
"has no performance data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Performance-Daten des Check-Ergebnisses. Freilassen, wenn dieses Check-"
|
||||
"Ergebnis keine Performance-Daten hat"
|
||||
"Die Performance-Daten des Checks. Freilassen, wenn dieser Check keine "
|
||||
"Performance-Daten hat"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid ""
|
|||
"too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzt eine Downtime für alle Services auf den zutreffenden Hosts. Sind Kind-"
|
||||
"Optionen gewählt, werden alle Kind-Hosts und -Services auch in Downtime "
|
||||
"Optionen gewählt, wird für alle Kind-Hosts und -Services auch eine Downtime "
|
||||
"gesetzt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
|
||||
|
|
@ -1091,15 +1091,15 @@ msgstr "Kind-Optionen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
|
||||
msgid "Do nothing with child hosts"
|
||||
msgstr "Nicht auf untergeordnete Hosts anwenden"
|
||||
msgstr "Nicht auf Kind-Hosts anwenden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
|
||||
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle untergeordneten Hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle Kind-Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
|
||||
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime ohne Auslöser für alle untergeordneten Hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime ohne Auslöser für alle Kind-Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Passive Checks"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
|
||||
msgid "Event Handler"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:70
|
||||
msgid "Enabled active checks successfully"
|
||||
|
|
@ -1372,9 +1372,9 @@ msgid ""
|
|||
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
|
||||
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redis Verbindungsdetails von deinem Icinga Host. Wenn du eine High-"
|
||||
"Availability-Zone mit zwei Mastern hast, dann ist dieser dein Konfigurations-"
|
||||
"Master."
|
||||
"Redis Verbindungsdetails von deinem Icinga Host. Wenn du eine "
|
||||
"Hochverfügbarkeit-Zone mit zwei Mastern hast, dann ist dieser dein "
|
||||
"Konfigurations-Master."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:160
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
|
||||
"the Redis connection details of the secondary master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du eine High-Availability-Zone mit zwei Mastern hast, stelle bitte die "
|
||||
"Wenn du eine Hochverfügbarkeit-Zone mit zwei Mastern hast, stelle bitte die "
|
||||
"Verbindungsdetails von Redis für den Sekundären Icinga-Master bereit."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:192
|
||||
|
|
@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "Validierung überspringen"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Häkchen setzen, um die Änderungen ohne Validierung zu erzwingen, ohne zu "
|
||||
"prüfen ob Redis zur Verfügung steht."
|
||||
"Häkchen setzen um die Änderungen, ohne zu prüfen ob Redis zur Verfügung "
|
||||
"steht, zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:224
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich überprüft."
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/SetAsBackendConfigForm.php:23
|
||||
msgid "Use icinga DB as backend for all modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutze Icinga DB als Backend für alle Module"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/SetAsBackendConfigForm.php:24
|
||||
msgid "Use icinga db as backend resource for all modules"
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Erlaube das Löschen von Host- und Service-Downtimes"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:64
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:65
|
||||
msgid "Allow to process host and service check results"
|
||||
msgstr "Erlaube die Verarbeitung von Host und Service Check-Ergebnissen"
|
||||
msgstr "Erlaube die Verarbeitung von Host und Service Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:68
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:69
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:422
|
||||
msgid "Host Action"
|
||||
msgstr "Hostaktion"
|
||||
msgstr "Host-Aktion"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:425
|
||||
|
|
@ -1773,12 +1773,12 @@ msgstr "Überfällig"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:198
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:199
|
||||
msgid "Late Host Check Results"
|
||||
msgstr "Verspätete Host-Check Ergebnisse"
|
||||
msgstr "Verspätete Host-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:204
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
|
||||
msgid "Late Service Check Results"
|
||||
msgstr "Verspätete Service-Check Ergebnisse"
|
||||
msgstr "Verspätete Service-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:210
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:211
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Bestätigungen älter als drei Tage"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:216
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:217
|
||||
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
|
||||
msgstr "Downtimes mindestens drei Tage aktiv"
|
||||
msgstr "Downtimes älter als drei Tage"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:225
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:226
|
||||
|
|
@ -1957,9 +1957,8 @@ msgid "Backend"
|
|||
msgstr "Backend"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configure IcingaDB as the Backend"
|
||||
msgstr "Konfiguriere das Datenbank-Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:553
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:544
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Befehls-Transporte"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:550
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:551
|
||||
msgid "Configure command transports"
|
||||
msgstr "Konfiguriere Kommando-Transporte"
|
||||
msgstr "Konfiguriere Befehls-Transporte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -2004,8 +2003,8 @@ msgid ""
|
|||
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
|
||||
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Für diese Instanz wurde "
|
||||
"kein Transport konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Icinga Web "
|
||||
"Versand des externen Icinga-Befehl schlug fehl. Für diese Instanz wurde kein "
|
||||
"Transport konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Icinga Web "
|
||||
"Administrator."
|
||||
|
||||
# Braucht nicht übersetzt zu werden. Wird vom monitoring Modul bereitgestellt.
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
|
||||
msgid "No items found."
|
||||
msgstr "Keine Einträge gefunden."
|
||||
msgstr "Keine Elemente gefunden."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
|
||||
msgid "Acknowledge Problem"
|
||||
|
|
@ -2060,11 +2059,11 @@ msgstr "up"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
msgstr "down"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
|
||||
msgid "unreachable"
|
||||
msgstr "unreachable"
|
||||
msgstr "unerreichbar"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
|
||||
|
|
@ -2153,11 +2152,11 @@ msgstr "warning"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
|
||||
msgid "critical"
|
||||
msgstr "Kritisch"
|
||||
msgstr "kritisch"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:53
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:54
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2403,7 @@ msgstr "Kommentar Text"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
|
||||
msgid "Comment Type"
|
||||
msgstr "Kommentartyp"
|
||||
msgstr "Kommentar-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:61
|
||||
|
|
@ -2522,7 +2521,7 @@ msgstr "Kommentar gelöscht vom Autor"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:59
|
||||
msgid "Downtime Environment Id"
|
||||
msgstr "Downtime Umgebung-ID"
|
||||
msgstr "Downtime Umgebungs-ID"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3025,7 @@ msgstr "Service-Set"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:58
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
|
||||
msgid "Event Type"
|
||||
msgstr "Ereignis Typ"
|
||||
msgstr "Ereignis-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:82
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:81
|
||||
|
|
@ -4587,8 +4586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualisierung der Konfiguration des Befehls-Transports schlug fehl: %s"
|
||||
msgstr "Aktualisierung der Konfiguration des Befehls-Transports schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
|
||||
|
|
@ -4947,9 +4945,8 @@ msgstr "Zur Kachelansicht wechseln"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:304
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:218
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Is not a valid column"
|
||||
msgstr "'%s' ist keine gültige Zahl"
|
||||
msgstr "Ist keine gültige Spalte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:339
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:344
|
||||
|
|
@ -5001,7 +4998,7 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:119
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:137
|
||||
msgid "PENDING"
|
||||
msgstr "PENDING"
|
||||
msgstr "AUSSTEHEND"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:136
|
||||
msgid "Next Check"
|
||||
|
|
@ -5017,7 +5014,7 @@ msgstr "Plane Check.."
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:176
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:172
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Kommando"
|
||||
msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:178
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
|
||||
|
|
@ -5077,8 +5074,8 @@ msgstr "Details"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%d item"
|
||||
msgid_plural "%d items"
|
||||
msgstr[0] "%d Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "%d Einträge"
|
||||
msgstr[0] "%d Element"
|
||||
msgstr[1] "%d Elemente"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:85
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
|
||||
|
|
@ -5132,7 +5129,7 @@ msgstr "Auslösungszeit"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnetes Element"
|
||||
msgstr "Übergeordnet"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
|
||||
|
|
@ -5284,7 +5281,7 @@ msgstr "%d von %d"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
|
||||
msgid "State Type"
|
||||
msgstr "Statustyp"
|
||||
msgstr "Status-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
|
|
@ -5496,7 +5493,7 @@ msgstr "Benachrichtigung"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
|
||||
msgid "Send a custom notification"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden"
|
||||
msgstr "Eigene Benachrichtigung senden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
|
||||
|
|
@ -5522,11 +5519,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
|
||||
msgid "Process check result"
|
||||
msgstr "Check-Ergebnis verarbeiten"
|
||||
msgstr "Check verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
|
||||
msgid "Submit passive check result"
|
||||
msgstr "Passives Check-Ergebnis übermitteln"
|
||||
msgstr "Passiven Check übermitteln"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:95
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:279
|
||||
|
|
@ -5703,8 +5700,7 @@ msgstr "Kommentieren"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einmaliges oder sogenanntes passives Check-Ergebnis für den %s-Check "
|
||||
"übermitteln"
|
||||
"Einmaliges oder sogenanntes passives Ergebnis für den %s-Check übermitteln"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:64
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:65
|
||||
|
|
@ -6060,7 +6056,7 @@ msgstr "Bestätigung abgelaufen"
|
|||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:297
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
|
||||
msgid "Acknowledgement cleared"
|
||||
msgstr "Bestätigung zurückgesetzt"
|
||||
msgstr "Bestätigung entfernt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:324
|
||||
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:320
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-aws/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-businessprocess/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/IndexController.php:15
|
||||
msgid "Business Process Overview"
|
||||
|
|
@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Benutze das konfigurierte Standard-Backend"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:68
|
||||
msgid "State Type"
|
||||
msgstr "Statustyp"
|
||||
msgstr "Status-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:71
|
||||
msgid "Whether this process should be based on Icinga hard or soft states"
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "DOWN"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:141
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:154
|
||||
msgid "PENDING"
|
||||
msgstr "PENDING"
|
||||
msgstr "AUSSTEHEND"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:150
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-director/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:35
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:61
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2199,7 @@ msgstr "Bezeichner für das Icinga-Kommando, das erstellt werden soll"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:20
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:16
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Kommando"
|
||||
msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:62
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4540,11 +4541,11 @@ msgstr "up"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:6
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
msgstr "down"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:7
|
||||
msgid "unreachable"
|
||||
msgstr "unreachable"
|
||||
msgstr "unerreichbar"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:8
|
||||
msgid "pending"
|
||||
|
|
@ -4560,11 +4561,11 @@ msgstr "warning"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:11
|
||||
msgid "critical"
|
||||
msgstr "Kritisch"
|
||||
msgstr "kritisch"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:12
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:507
|
||||
msgid "Remove this part of your filter"
|
||||
|
|
@ -7674,7 +7675,7 @@ msgstr "Infrastruktur"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:31
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "Health"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:34
|
||||
msgid "Daemon"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-elasticsearch/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/DocumentsController.php:24
|
||||
msgid "Instance not found"
|
||||
|
|
@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Fehler beim erntfernen des Ereignis Typs"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeControlForm.php:24
|
||||
msgid "Event Type"
|
||||
msgstr "Ereignis Typ"
|
||||
msgstr "Ereignis-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:67
|
||||
msgid "Name of the Elasticsearch instance"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-graphite/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:82
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:162
|
||||
|
|
@ -390,4 +391,4 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Widget/IcingadbGraphs.php:49
|
||||
msgid "No items found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Elemente gefunden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-jira/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,21 +3,22 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-pdfexport/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-reporting/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:29
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:95
|
||||
|
|
@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:70
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:75
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-vspheredb/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:22
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:27
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1894,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
|
||||
msgid "Performance Data"
|
||||
msgstr "Performancedaten"
|
||||
msgstr "Leistungsdaten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:48
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:42
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-x509/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:32
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:36
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Zustand"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:55
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:48
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "Health"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:143
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1717,8 @@ msgstr "Änderungen erzwingen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:381
|
||||
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Häkchen setzen, um die Änderungen ohne Validierung der Verbindung zu "
|
||||
"speichern"
|
||||
"Aktiviere dies, um die Änderungen ohne Validierung der Verbindung zu "
|
||||
"erzwingen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:261
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Der Typ dieses Navigationselementes"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnetes Element"
|
||||
msgstr "Übergeordnet"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "unverändert"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:194
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
msgstr "down"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:196
|
||||
msgid "up"
|
||||
|
|
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr "Letzter Check"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
|
||||
msgid "Last State Change"
|
||||
msgstr "Letzte Statusänderung"
|
||||
msgstr "Letzte Zustandsänderung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:127
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
|
||||
|
|
@ -5479,14 +5479,14 @@ msgstr "Eingabezeitpunkt"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Anfangszeit"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:254
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
|
||||
msgid "End Time"
|
||||
msgstr "Endzeitpunkt"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:254
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:255
|
||||
|
|
@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Kommentarzeitstempel"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:454
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
|
||||
msgid "Comment Type"
|
||||
msgstr "Kommentartyp"
|
||||
msgstr "Kommentar-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:454
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:455
|
||||
|
|
@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
|
||||
msgid "Expire Time"
|
||||
msgstr "Ablaufzeitpunkt"
|
||||
msgstr "Verfallszeitpunkt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44
|
||||
msgid "Set the expire time."
|
||||
|
|
@ -5920,17 +5920,17 @@ msgstr "Benachrichtigungen werden reaktiviert in <strong>%s</strong>"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:91
|
||||
msgid "Active Host Checks"
|
||||
msgstr "Aktive Hostchecks"
|
||||
msgstr "Aktive Host-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:100
|
||||
msgid "Active Service Checks"
|
||||
msgstr "Aktive Servicechecks"
|
||||
msgstr "Aktive Service-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:109
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
|
||||
msgid "Event Handlers"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
|
||||
|
|
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "Passive Service-Checks"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79
|
||||
msgid "Performance Data"
|
||||
msgstr "Performancedaten"
|
||||
msgstr "Leistungsdaten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
|
||||
msgid "Enabling active host checks.."
|
||||
|
|
@ -6070,8 +6070,8 @@ msgid ""
|
|||
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
|
||||
"enter a brief description of what you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei Zusammenarbeit mit anderen Administratoren, hat es sich als nützlich "
|
||||
"erwiesen, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen untereinander "
|
||||
"Bei Zusammenarbeit mit anderen Administratoren könnte es nützlich sein, "
|
||||
"Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen untereinander "
|
||||
"auszutauschen. Stelle sicher, hier eine kurze Tätigkeitsbeschreibung "
|
||||
"einzutragen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6114,8 +6114,7 @@ msgid ""
|
|||
"even if the host or service changes state, check this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung erhalten bleiben soll, bis "
|
||||
"sich der Host/Service erholt hat, selbst wenn sich der Host- oder "
|
||||
"Servicestatus ändern."
|
||||
"sich der Host/Service erholt hat, selbst wenn sich der Zustand ändert."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
|
||||
msgid "Send Notification"
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6186,7 @@ msgstr "Jetzt prüfen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:45
|
||||
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
|
||||
msgstr "Nächsten Check sofort einplanen"
|
||||
msgstr "Den nächsten aktiven Check sofort ausführen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:81
|
||||
msgid "Scheduling check.."
|
||||
|
|
@ -6223,8 +6222,8 @@ msgstr[1] "Lösche Downtimes.."
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20
|
||||
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Befehl wird verwendet, um passive Host- oder Service-"
|
||||
"Überprüfungsergebnisse zu übermitteln."
|
||||
"Dieser Befehl wird verwendet, um passive Host- oder Service-Check-Ergebnisse "
|
||||
"zu übermitteln."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31
|
||||
msgid "Submit Passive Check Result"
|
||||
|
|
@ -6238,7 +6237,7 @@ msgstr "Zustand"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:56
|
||||
msgid "The state this check result should report"
|
||||
msgstr "Der von diesem Check-Ergebnis erwartete Status"
|
||||
msgstr "Der Zustand dieses Check-Ergebnisses"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:58
|
||||
msgctxt "icinga.state"
|
||||
|
|
@ -6262,15 +6261,15 @@ msgstr "UNBEKANNT"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:71
|
||||
msgid "The plugin output of this check result"
|
||||
msgstr "Die Plugin-Ausgabe des Check-Ergebnisses"
|
||||
msgstr "Die Plugin-Ausgabe des Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
|
||||
"has no performance data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Performance-Daten des Check-Ergebnisses. Freilassen, wenn dieses Check-"
|
||||
"Ergebnis keine Performance-Daten hat"
|
||||
"Die Performance-Daten des Checks. Freilassen, wenn dieser Check keine "
|
||||
"Performance-Daten hat"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:113
|
||||
msgid "Processing check result.."
|
||||
|
|
@ -6340,15 +6339,15 @@ msgstr "Untergeordnete Hosts"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:77
|
||||
msgid "Do nothing with child hosts"
|
||||
msgstr "Nicht auf untergeordnete Hosts anwenden"
|
||||
msgstr "Nicht auf Kind-Hosts anwenden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:78
|
||||
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle untergeordneten Hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle Kind-Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:79
|
||||
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime ohne Auslöser für alle untergeordneten Hosts"
|
||||
msgstr "Plane eine Downtime ohne Auslöser für alle Kind-Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:99
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:238
|
||||
|
|
@ -6548,7 +6547,7 @@ msgstr "Verfolgung"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
|
||||
msgid "Event Handler"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
|
||||
msgid "changed"
|
||||
|
|
@ -6776,7 +6775,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224
|
||||
msgid "Transport Name"
|
||||
msgstr "Transport Name"
|
||||
msgstr "Befehlstransport-Name"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:226
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7611,14 +7610,14 @@ msgstr "Check-Ausführung"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:166
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Kommando"
|
||||
msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:167
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:169
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:21
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:33
|
||||
msgid "Process check result"
|
||||
msgstr "Check-Ergebnis verarbeiten"
|
||||
msgstr "Check verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:180
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:182
|
||||
|
|
@ -8502,8 +8501,7 @@ msgstr "Instanz"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einmaliges oder sogenanntes passives Check-Ergebnis für den %s-Check "
|
||||
"übermitteln"
|
||||
"Einmaliges oder sogenanntes passives Ergebnis für den %s-Check übermitteln"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:29
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -9261,7 +9259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:126
|
||||
msgid "Host Action"
|
||||
msgstr "Hostaktion"
|
||||
msgstr "Host-Aktion"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:127
|
||||
msgid "Service Action"
|
||||
|
|
@ -9363,12 +9361,12 @@ msgstr "Überfällig"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:346
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:334
|
||||
msgid "Late Host Check Results"
|
||||
msgstr "Verspätete Host-Check Ergebnisse"
|
||||
msgstr "Verspätete Host-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:351
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:339
|
||||
msgid "Late Service Check Results"
|
||||
msgstr "Verspätete Service-Check Ergebnisse"
|
||||
msgstr "Verspätete Service-Checks"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:356
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:344
|
||||
|
|
@ -9538,8 +9536,8 @@ msgid ""
|
|||
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
|
||||
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Für diese Instanz wurde "
|
||||
"kein Transport konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Icinga Web "
|
||||
"Versand des externen Icinga-Befehl schlug fehl. Für diese Instanz wurde kein "
|
||||
"Transport konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Icinga Web "
|
||||
"Administrator."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228
|
||||
|
|
@ -9626,7 +9624,7 @@ msgstr "UNERREICHBAR"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:190
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:205
|
||||
msgid "PENDING"
|
||||
msgstr "PENDING"
|
||||
msgstr "AUSSTEHEND"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:727
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:752
|
||||
|
|
@ -11225,8 +11223,8 @@ msgstr "Pager"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%d item"
|
||||
msgid_plural "%d items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%d Element"
|
||||
msgstr[1] "%d Elemente"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:188
|
||||
msgid "empty string"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,41 +3,41 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"ipl-validator/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:44
|
||||
msgid "Invalid date/time given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiges Datum bzw. ungültige Uhrzeit."
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:55
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Date/time string not in the expected format: %s"
|
||||
msgstr "%s ist nicht im erwarteten Format: %%value%%"
|
||||
msgstr "Datum/Uhrzeit ist nicht im erwarteten Format: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:20
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URLs are not allowed"
|
||||
msgstr "%s ist nicht installiert"
|
||||
msgstr "URLs sind nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:26
|
||||
msgid "Not a valid PEM-encoded private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein gültiger PEM-kodierter privater Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:26
|
||||
msgid "Not a valid PEM-encoded X.509 certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein gültiges PEM-kodiertes X.509 Zertifikat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,40 +3,40 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-web/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Compat/SearchControls.php:88
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Compat/SearchControls.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Is not a valid column"
|
||||
msgstr "'%s' ist keine gültige Zahl"
|
||||
msgstr "Ist keine gültige Spalte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/LimitControl.php:119
|
||||
msgid "Change item count per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändere Anzahl der Elemente pro Seite"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:295
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show items %u to %u of %u"
|
||||
msgstr "Zeige Zeilen %u bis %u von %u"
|
||||
msgstr "Zeige Elemente %u bis %u von %u"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:467
|
||||
msgid "Go to page …"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehe zu Seite …"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:508
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
|
|
@ -44,84 +44,76 @@ msgstr "Seitennavigation"
|
|||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:376
|
||||
msgid "Please add a logical operator on the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte füge links einen logischen Operator hinzu."
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:377
|
||||
msgid "Please close or remove this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte schließe oder entferne diese Gruppe."
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:378
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "..<comma separated list>"
|
||||
msgid "Please type one of: %s"
|
||||
msgstr "Bitte stelle dem Namen eines von \"%s\" voran"
|
||||
msgstr "Bitte triff eine Wahl und tippe: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter a valid column."
|
||||
msgstr "'%s' ist keine gültige Zahl"
|
||||
msgstr "Bitte trage eine gültige Spalte ein."
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:446
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected %s at start of input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unerwartetes Zeichen (%s) am Beginn der Eingabe"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:483
|
||||
msgid "Adjust Filter"
|
||||
msgstr "Filter anpassen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:196
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search for %s in: %s"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
msgstr "Suche nach %s in: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:202
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search for %s"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
msgstr "Suche nach %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:216
|
||||
msgid "Can't search:"
|
||||
msgstr "Suche nicht möglich:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Neue Spalte"
|
||||
msgstr "Spalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing column name"
|
||||
msgstr "Schlüsselspaltenname"
|
||||
msgstr "Name der Spalte fehlt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "to a group of filter conditions"
|
||||
msgid "Add Condition"
|
||||
msgstr "LDAP Verbindung"
|
||||
msgstr "Bedingung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "of filter conditions"
|
||||
msgid "Add Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
msgstr "Gruppe hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "a filter rule"
|
||||
msgid "Wrap in Group"
|
||||
msgstr "Servicegruppe"
|
||||
msgstr "Gruppieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "a filter rule"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
msgstr "Filter löschen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:580
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue