Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 46.3% (483 of 1041 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 78.0% (1507 of 1930 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.3% (1492 of 1930 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 47.0% (689 of 1463 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 45.6% (470 of 1029 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 34.9% (182 of 521 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 61.0% (47 of 77 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.0% (1449 of 1930 strings)

Co-authored-by: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-graphite/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-vspheredb/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/ru/
Translation: icinga/icingadb-web
Translation: icinga/icingaweb2
Translation: icinga/icingaweb2-module-director
Translation: icinga/icingaweb2-module-graphite
Translation: icinga/icingaweb2-module-vspheredb

src/icingadb-web/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -1879,21 +1879,29 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:437
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:324
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:436
 msgid "List hosts"
 msgstr "Список хостов"
 
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:444
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:330
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
 msgid "List services"
 msgstr "Список служб"
 
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:346
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:514
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:345
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:513
 msgid "List service groups"
 msgstr "Список групп служб"
 
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:355
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:505
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:354
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:504
 msgid "List host groups"
 msgstr "Список групп хостов"
 
@@ -1937,6 +1945,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:412
 #: sources.d/icingadb-web/configuration.php:464
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:411
+#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:463
 msgid "List notifications"
 msgstr "Список уведомлений"
 
@@ -5911,11 +5921,13 @@ msgstr "Начало времени простоя"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:65
+#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:273
 msgid "Flapping started"
 msgstr "Флепинг начался"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:294
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:63
+#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:277
 msgid "Flapping stopped"
 msgstr "Флеппинг закончился"
 

src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -3374,9 +3374,9 @@ msgstr "Не найдено групп пользователей, соотве
 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
 msgid "Remove"
 msgid_plural "Remove All"
-msgstr[0] "Удалить"
-msgstr[1] "Удалить"
-msgstr[2] "Удалить"
+msgstr[0] "Удалить весь"
+msgstr[1] "Удалить все"
+msgstr[2] "Удалить все"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
 #, php-format
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "КРИТИЧНО"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Refused by %s and %s as well as one other"
 msgid_plural "Refused by %s and %s as well as %d others"
-msgstr[0] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
+msgstr[0] "Отклонено %s и %s, а также %d другой"
 msgstr[1] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
 msgstr[2] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
 
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr[2] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
 msgid "Refused by %s"
 msgid_plural "Refused by %s and %s"
 msgstr[0] "Отклонено %s и %s"
-msgstr[1] "Отклонено %s и %s"
+msgstr[1] "%s и %s отклонено"
 msgstr[2] "%s и %s отклонено"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:83
@@ -4189,20 +4189,20 @@ msgid "Not granted or refused by any role"
 msgstr "Не предоставлено или отклонено какой-либо роли"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:212
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Restricted by %s and %s as well as one other"
 msgid_plural "Restricted by %s and %s as well as %d others"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ограничено %s и %s, а также %d другой"
+msgstr[1] "Ограничено %s и %s, а также %d других"
+msgstr[2] "Ограничено %s и %s, а также %d других"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:221
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Restricted by %s"
 msgid_plural "Restricted by %s and %s"
-msgstr[0] "%s ограничение"
-msgstr[1] "%s ограничения"
-msgstr[2] "%s ограничений"
+msgstr[0] "Ограничены %s и %s"
+msgstr[1] "Ограничены %s и %s"
+msgstr[2] "Ограничены %s и %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:228
 msgid "Not restricted by any role"