tyler.durden
/
L10n
mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 9.1% (85 of 926 strings)

Translation: icinga/icingadb-web
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/fr/
This commit is contained in:
valderaplets 2022-09-02 06:30:51 +00:00 committed by icingabot
parent da40381233
commit 6bce243a2c
1 changed files with 19 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/icingadb-web/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po
View File

@ -4,20 +4,22 @@
#
# Contributors:
# Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>, 2020.
#
# valderaplets <contact@valde.fr>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 14:54-0400\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>\n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-03 00:42+0000\n"
"Last-Translator: valderaplets <contact@valde.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingadb-web/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Commentaire"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr ""
msgstr "Commentaire absent"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
@ -182,11 +184,11 @@ msgstr "Corriger le filtre de recherche"
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr ""
msgstr "Maintenance"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr ""
msgstr "Maintenance absente"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
@ -195,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:267
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr ""
msgstr "Maintenances"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr ""
msgstr "Désactivation des maintenances"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
@ -241,11 +243,11 @@ msgstr "La base de données n'est pas configurée"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
msgid "Event"
msgstr ""
msgstr "Évènement"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr ""
msgstr "Évènement absent"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
@ -258,6 +260,8 @@ msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""
"Il semblerait qu'Icinga DB ne fonctionne pas. Vérifiez qu'Icinga DB "
"fonctionne et qu'il écrit en base."
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
@ -271,7 +275,7 @@ msgstr "Actif"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr ""
msgstr "Passive"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
@ -301,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr ""
msgstr "Host absent"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
@ -323,7 +327,7 @@ msgstr "Nom"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr ""
msgstr "Sévérité"
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59