delete_menu_delete_confirm,Do you really want to delete the save
delete_menu_delete,Supprimer
delete_menu_cancel,Annuler
LanguageScreen:
language_menu_apply,Appliquer
language_menu_back,Retour
---
Pausescreen:
pause_menu_title,Menu
pause_menu_back_to_game,Retour au jeu
pause_menu_disconnect,déconnexion
pause_menu_quit_to_menu,Quitter
---
IngameMenu:
game_menu_pokedex,Pokédex
game_menu_party,Pokémon
game_menu_bag,Sac
game_menu_trainer_card,<playername>
game_menu_save,Sauvegarder
game_menu_options,Options
game_menu_exit,Sortir du Menu
---
InventoryScreen:
inventory_menu_bag,Sac
inventory_menu_backadvice,Appuyer sur E pour sortir
inventory_menu_items,Objet
inventory_menu_description,Description
---
NewGameScreen:
new_game_oak_1,Bonjour!~Désolé de l'attente!*Bienvenu dans le monde~des POkéMON!*Mon nom est CHEN.~Mais on m'appelle le~PROF.POKéMON*Ce monde est peuplé de créature appelées POKéMON.
new_game_oak_2*Humains et POKéMON vivent~en parfaite harmonie....~Certain jouent avec les~Pokémon,~d'autre font des combats~avec eux.*Mais il reste encore~beaucoup à apprendre sur~nos amis les POkéMON.~De nombreux mystères planent~à leur sujet.*Et c'est pourquoi j'étudie~les POKéMON tous les jours.*Heu....c'est quoi ton nom déjà?
new_game_oak_3,~ta quête est sur le point~de commencer?*Joies et périls paveront ta route....~Un monde de rêve, de danger et de POKéMON~t'attend!En avant!*A plus tard!
new_game_oak_weird_name_1,Bon! donc ton nom est~
new_game_oak_weird_name_2,!*Hum c'est un~nom bizzare.
new_game_oak_known_name_1,Bon! donc ton nom est~
new_game_oak_known_name_2,!*Hm je suis sur d'avoir~entendu ce nom avant.
new_game_oak_same_name_1,Hey nous avons le même nom.*Mon nom est aussi~
new_game_oak_same_name_2,!
new_game_oak_name_1,Bon! donc ton nom est~
new_game_oak_name_2,!
new_game_your_name,Ton nom
new_game_choose_skin,Choisis ton personnage
new_game_name_too_short,Ce nom est trop court
---
MapScreen:
map_screen_cities,Ville
map_screen_routes,Routes
map_screen_places,Places
---
PokedexScreen:
pokedex_screen_seen,Vu
pokedex_screen_obtained,Obtenu
pokedex_screen_rare,Rare
pokedex_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
---
PokemonScreen:
pokemon_screen_choose_a_pokemon,Choisie un Pokémon
pokemon_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
pokemon_screen_item_give,Donner
pokemon_screen_item_take,Prendre
pokemon_screen_item_back,Annuler
pokemon_screen_doesnt_hold_item,~ne tien pas d'objet.
pokemon_screen_take_item_1,Prend
pokemon_screen_take_item_2, depuis~
pokemon_screen_take_item_3,~et le met dans le~
pokemon_screen_take_item_4, sac!
pokemon_screen_give_item_1,Donne
pokemon_screen_give_item_2, à~
pokemon_screen_give_item_3,
pokemon_screen_give_item_4,~et le met
pokemon_screen_give_item_5,~dans l'inventaire.
pokemon_screen_summary,Sommaire
pokemon_screen_switch,Changer
pokemon_screen_item,Objet
pokemon_screen_back,Retour
pokemon_screen_EMPTY,VIDE
---
Pokemon Status Screen:
All pages:
poke_status_screen_nature,Nature
poke_status_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
poke_status_screen_closeadvice,Appuie sur E pour fermer le menu
poke_status_screen_number,#
Page 1:
poke_status_screen_all_exp,All Exp
poke_status_screen_nxt_lv,Prochain NV.
poke_status_screen_stats_page,Stats page
Page 2:
poke_status_screen_OT,ID
poke_status_screen_Item,Objet
poke_status_screen_no_item,Pas d'objet
poke_status_screen_ability,Capacités
poke_status_screen_details_page,Détails
Page 3:
poke_status_screen_power,Puissance
poke_status_screen_accuracy,Précision
poke_status_screen_moves_page,Page des Attaques
---
Trainer Card Screen:
trainer_screen_trainer_card,Carte de dresseur
trainer_screen_name,Nom
trainer_screen_points,Points
trainer_screen_money,Argent
trainer_screen_pokedex,Pokédex
trainer_screen_time,Temps
trainer_screen_collected_badges,Collection de badges
trainer_screen_badge,badge
trainer_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
trainer_screen_empty_badge,???
---
Save Screen:
save_screen_title,Veux-tu sauvergarder ta progression?
save_screen_name,Nom
save_screen_badges,Badges
save_screen_money,Argent
save_screen_time,Temps
save_screen_yes,Oui
save_screen_no,Non
save_screen_success,Sauvegarde réussi!
---
Options Screen:
option_screen_title,Options
option_screen_warning,Les options ne sont pas encore sauvegarder. Descend et choisis "Sauver les options".
option_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
option_screen_description,Description
option_screen_textspeed,Vitesse du texte
option_screen_textspeed_description,Change la vitesse de défilement du texte.
option_screen_fov,FOV
option_screen_fov_description,Le champs de vue. Plus la valeur est grande,~plus on peut voire loin.~Attention: Une trop grande valeur peut causer des ralentissements du jeu.
option_screen_mousespeed,Vitesse de la souris
option_screen_mousespeed_description,La vitesse de la souris fait varier la vitesse à lequel la caméra se déplace.
option_screen_volume,Volume
option_screen_volume_description,Volume de la musique de fond.~Ce changement concerne tout les sauvegardes.
option_screen_render_distance,Distance de vue
option_screen_render_distance_tiny,Minuscule
option_screen_render_distance_short,Cour
option_screen_render_distance_normal,Normal
option_screen_render_distance_far,Loin
option_screen_render_distance_extreme,Extreme
option_screen_render_distance_description,La distance de vue détermine,~la distance que l'on peut voire.~En réduissant la distance, cela augmente le nombre de FPS.
option_screen_graphics,Graphique
option_screen_graphics_fancy,Lent
option_screen_graphics_fast,Rapide
option_screen_graphics_description,Affiche ou non les objets au loin.~En réduisant cette option, cela permet d'augmenter le nombre de FPS.~Ce réglage est pour toute les sauvegardes du jeu.
option_screen_offset_map_quality_description,Régle la qualité du offset maps.~Les détails et les raffraichisements du offset maps augmente avec la valeur.~Régle la valeur sur 0 pour prévenir les lag du au mode OFFSET MAPs.
option_screen_animations_in_battle,Animations durant les combats
option_screen_animations_in_battle_description,Détermine si le jeu affiche les animations des attaques ou pas.
option_screen_difficulty,Difficulté
option_screen_difficulty_description,Régle le niveau de difficulté du jeu.
option_screen_battle_style,Choix de bataille
option_screen_battle_style_shift,Non
option_screen_battle_style_set,oui
option_screen_battle_style_description,Choix de bataille non: Le jeu ne demande pas si vous voulez changer de POKéMON après un ennemie K.O! Choix de bataille Oui: Vous pouvez changer de POKéMON après avoir vaincu un POKéMON adverse.
option_screen_reset_options,Options par défaut.
option_screen_reset_options_description,Remise à défaut de toute les options.
option_screen_save_options,Sauver les options.
option_screen_save_options_description,Sauve les options et ferme le menu.
option_screen_close_menu,Fermer le menu.
option_screen_close_menu_description,Ferme le menu mais ne sauve pas les options.
---
Item Detail Screen:
item_detail_screen_use,Utiliser
item_detail_screen_give,Donner
item_detail_screen_trash,Jeter
item_detail_screen_back,Retour
item_detail_screen_give_item,Donner
---
Apricorn Screen:
apricorn_screen_apricorns,Noigrume
apricorn_screen_producing,Je fabrique des Balls en ce moment.~Reviens plus tard.
apricorn_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
apricorn_screen_choose_apricorns,Choisis les Noigrumes que tu veux transformer en Balls.
apricorn_screen_ok,OK
apricorn_screen_clear,Tout enlever
apricorn_screen_take,Prendre
apricorn_screen_ready,J'ai fini. Voici le résultat de mon travail:
apricorn_screen_obtain, obtient
---
Network Screen:
network_screen_isonline,Vous êtes déjà dans une partie en ligne! ~Fermer la connexion pour~lancer une nouvelle partie ou se connecter encore!~~~Appuie sur E pour sortir!
network_screen_header,Partie en Co-Op
network_screen_main_header,Tu peux soit héberger ou rejoindre une partie pour jouer avec tes amis
network_screen_main_join,Rejoindre
network_screen_main_host,Héberger
network_screen_main_close,Fermer
network_screen_join_header,Joindre une partie:~Entre l'IP de la machine qui accueille la partie.
network_screen_join_cancel,Annuler
network_screen_join_join,Rejoindre
network_screen_host_header,Héberger une partie:~tu es sur le point d'ouvrir la partie~en ligne pour que tes amis te rejoigne.
network_screen_host_cancel,Annuler
network_screen_host_host,Héberger
---
Donation screen:
donation_screen_donators,Donateur
donation_screen_backadvice,Appuie sur E pour sortir
---
Blackout Screen:
black_out_screen_line1,Tu n'as plus de POKéMON en Forme!
black_out_screen_line2,Tu sera transporter
black_out_screen_line3,au plus proche centre POKéMON
black_out_screen_line4,pour soigner les blessures
black_out_screen_line5,de tes POKéMON.
---
Badges:
badge_Boulder,Roche
badge_Cascade,Cascade
badge_Thunder,Foudre
badge_Rainbow,Prisme
badge_Soul,âme
badge_Marsh,Marais
badge_Volcano,Volcan
badge_Earth,Terre
badge_Zephyr,Zéphyr
badge_Hive,Essaim
badge_Plain,Plaine
badge_Fog,Brume
badge_Storm,Choc
badge_Mineral,Minéral
badge_Glacier,Glacier
badge_Rising,Lever
---
Regions:
Johto,Johto
Kanto,Kanto
---
Places:
Places_???,???
Towns:
Places_New Bark Town,Bourg Geon
Places_Cherrygrove City,Ville Griotte
Places_Violet City,Mauville
Places_Azalea Town,Ecorcia
Places_Goldenrod City,Doublonville
Places_Ecruteak City,Rosalia
Places_Olivine City,Oliville
Places_Cianwood City,Irisia
Places_Mahogany Town,Acajou
Places_Blackthorn City,Ébènelle
Places_Lavender Town,Lavandia
Special Houses:
Places_Gate,Porte
Places_Pokemon Center,Centre Pokémon
Places_Pokemon Mart,Magasin Pokémon
Places_Elms Lab,Labo du Prof.Orme
Places_Azalea Town Gym,Arène d'Ecorcia
Places_Violet City Gym,Arène de Mauville
Places_Your House,Ta maison
Places_Your Room,Ta chambre
Dungeons:
Places_Ilex Forest,Bois aux chênes
Places_Dark Cave,Antre noir
Places_Ruins of Alph,Ruines Alpha
Places_Slowpoke Well,Puit Ramoloss
Places_Sprout Tower,Tour chétiflor
Places_Union Cave,Cave Jumelle
Places_Mt. Mortar,Mont Creuset
Places_Bell Tower,Tour Carillon
Places_Burned Tower,Tour Cendrée
Places_Glitter Lighthouse,Phare
Places_Ice Path,Route de glace
Places_National Park,Parc naturel
Places_Whirl Islands,Tourb'Îles
Places_Lake of Rage,Lac Colère
Routes:
Places_Route 1,Route 1
Places_Route 2,Route 2
Places_Route 3,Route 3
Places_Route 4,Route 4
Places_Route 5,Route 5
Places_Route 6,Route 6
Places_Route 7,Route 7
Places_Route 8,Route 8
Places_Route 9,Route 9
Places_Route 10,Route 10
Places_Route 11,Route 11
Places_Route 12,Route 12
Places_Route 13,Route 13
Places_Route 14,Route 14
Places_Route 15,Route 15
Places_Route 16,Route 16
Places_Route 17,Route 17
Places_Route 18,Route 18
Places_Route 19,Route 19
Places_Route 20,Route 20
Places_Route 21,Route 21
Places_Route 22,Route 22
Places_Route 23,Route 23
Places_Route 24,Route 24
Places_Route 25,Route 25
Places_Route 26,Route 26
Places_Route 27,Route 27
Places_Route 28,Route 28
Places_Route 29,Route 29
Places_Route 30,Route 30
Places_Route 31,Route 31
Places_Route 32,Route 32
Places_Route 33,Route 33
Places_Route 34,Route 34
Places_Route 35,Route 35
Places_Route 36,Route 36
Places_Route 37,Route 37
Places_Route 38,Route 38
Places_Route 39,Route 39
Places_Route 40,Route 40
Places_Route 41,Route 41
Places_Route 42,Route 42
Places_Route 43,Route 43
Places_Route 44,Route 44
Places_Route 45,Route 45
Places_Route 46,Route 46
---
Item categories:
item_category_Standard,Standard
item_category_Medicine,Soins
item_category_Machines,Machines
item_category_Pokéballs,Pokéballs
item_category_Plants,Plantes
item_category_KeyItems,Objets cléfs
---
GameMessages:
game_message_screenshot,Screenshot sauvergardé
game_message_screenshot_failed,Screenshot non pris
game_message_fullscreen_on,Mode pleine écran
game_message_fullscreen_off,Mode fenêtré
game_message_third_person_on,Mode troisième personne.
game_message_third_person_off,Mode première personne.
game_message_free_camera_on,Mouvements libres de la caméra activé.
game_message_free_camera_off,Mouvement libress de la caméra désactivé.
