We use a ZenHub board to keep track of specific things we are working on and planning to work on. If you're looking for things to work on, stuff in the backlog is a great place to start.
Project Pages define the goals of each Milestone and identify current progress.