translation: refresh de_DE
This commit is contained in:
Thomas Gelf
parent
c31972b99c
commit
5c46355474
Binary file not shown.
|
|
@ -5,121 +5,191 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (0.1)\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 11:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 17:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Gelf <thomas@gelf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:15
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d to %d of %d"
|
||||
msgstr "%d bis %d von %d"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: %d to %d of %d"
|
||||
msgstr "%s: %d bis %d von %d"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:117
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:36
|
||||
msgid "...and your password"
|
||||
msgstr "...und dein Kennwort ein"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:132
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:81
|
||||
msgid "Add filter..."
|
||||
msgstr "Filter hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:118
|
||||
msgid "All configured authentication methods failed. Please check the system log or Icinga Web 2 log for more information."
|
||||
msgstr "Alle konfigurierten Authentifizierungsmethoden sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfe das Systemlog oder jenes von Icinga Web 2 für weitere Details."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:91
|
||||
msgid "Application Prefix"
|
||||
msgstr "Anwendungspräfix"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:78
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:80
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:197
|
||||
msgid "ApplicationLog"
|
||||
msgstr "Anwendungslog"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:31
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:53
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:55
|
||||
msgid "Backend Name"
|
||||
msgstr "Backend-Name"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:282
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:257
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:294
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:269
|
||||
msgid "Bind Password"
|
||||
msgstr "Bind Kennwort"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:358
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:139
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:333
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:114
|
||||
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
|
||||
msgstr "Aktiviere dieses Häkchen um die Änderungen ohne Validierung der Verbindung zu speichern"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:73
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:47
|
||||
msgid "Check this to enable logging."
|
||||
msgstr "Aktiviere dieses Häkchen um das Logging zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:187
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:108
|
||||
msgid "Click to add a filter expression to this operator"
|
||||
msgstr "Hier klicken, um einen Filter-Ausdruck zu diesem Operator hinzuzufügen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:105
|
||||
msgid "Click to add another operator below this one"
|
||||
msgstr "Hier klicken, um unterhalb dieses Operators einen weiteren hinzuzufügen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:97
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:69
|
||||
msgid "Click to remove this part of your filter"
|
||||
msgstr "Klicken, um diesen Teil des Filters zu löschen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:189
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:165
|
||||
msgid "Connection Validation Failed: "
|
||||
msgstr "Überprüfung der Verbindung fehlgeschlagen: "
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:477
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:452
|
||||
msgid "Connectivity validation failed, connection to the given resource not possible."
|
||||
msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen, konnte keine Verbindung zu der angegebenen Ressource herstellen."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:454
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:470
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:429
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:445
|
||||
msgid "Connectivity validation failed, the provided file does not exist."
|
||||
msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen, die angegebene Datei existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:90
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:59
|
||||
msgid "Could not read your authentiction.ini, no authentication methods are available."
|
||||
msgstr "Deine authentication.ini konnte nicht gelesen werden, darum sind keine Authentifizierungsmethoden verfügbar."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/body.phtml:31
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:175
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:65
|
||||
msgid "Database Connection"
|
||||
msgstr "Datenbankverbindung"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:183
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:158
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr "Datenbankname"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:144
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:119
|
||||
msgid "Database Type"
|
||||
msgstr "Datenbanktyp"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:89
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:63
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:185
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:101
|
||||
msgid "Default Language"
|
||||
msgstr "Standardsprache"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:62
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
|
||||
msgstr "Das Modul \"%s\" zu aktivieren könnte helfen!"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:86
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:60
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:139
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:109
|
||||
msgid "Expression"
|
||||
msgstr "Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:113
|
||||
msgid "Facility"
|
||||
msgstr "Facility"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:102
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:383
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/PreferenceController.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed to persist preferences. (%s)"
|
||||
msgstr "Persistierung der Einstellungen fehlgeschlagen. (%s)"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:76
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:358
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:155
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:220
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:231
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:308
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:129
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:195
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:206
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:283
|
||||
msgid "Filepath"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:357
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:138
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:90
|
||||
msgid "Filter this list"
|
||||
msgstr "Diese Liste filtern"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Gefiltert"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:32
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Fertigstellen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:332
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:113
|
||||
msgid "Force Changes"
|
||||
msgstr "Änderungen erzwingen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_QuickForm.php:147
|
||||
msgid "Form has successfully been sent"
|
||||
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich versendet"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/search/hint.phtml:7
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Hinweis"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:160
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:260
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:135
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:235
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,165 +202,183 @@ msgstr "Hosts"
|
|||
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
|
||||
msgstr "Ich bin bereit zur Suche, warte auf deine Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:63
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:40
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/login.phtml:8
|
||||
msgid "Icingaweb Login"
|
||||
msgstr "Icingaweb Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:17
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:14
|
||||
msgid "If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current session manually by clearing the cache, or by closing the current browser session."
|
||||
msgstr "Wenn diese Nachricht nicht verschwindet könnte es nötig sein die aktuelle Sitzung manuell zu beenden indem der Cache gelöscht order die Browsersitzung geschlossen wird."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:118
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:131
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Benutzername oder Kennwort ungültig"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:88
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:62
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:337
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:380
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installieren"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/install/index.phtml:29
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:92
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:67
|
||||
msgid "LDAP Resource"
|
||||
msgstr "LDAP Ressource"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:115
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:90
|
||||
msgid "LDAP User Name Attribute"
|
||||
msgstr "LDAP-Attribut für Benutzername"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:104
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:79
|
||||
msgid "LDAP User Object Class"
|
||||
msgstr "LDAP Objektklasse für Benutzer"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:232
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:207
|
||||
msgid "Location of your icinga objects.cache file"
|
||||
msgstr "Pfad zur Datei objects.cache von Icinga"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:221
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:196
|
||||
msgid "Location of your icinga status.dat file"
|
||||
msgstr "Pfad zur Datei status.dat von Icinga"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/InstallController.php:69
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Logging"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:72
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:46
|
||||
msgid "Logging Enabled"
|
||||
msgstr "Logging aktiv"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:82
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:56
|
||||
msgid "Logging Level"
|
||||
msgstr "Log-Level"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:98
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:72
|
||||
msgid "Logging Type"
|
||||
msgstr "Logging-Typ"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:15
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12
|
||||
msgid "Logging out..."
|
||||
msgstr "Abmelden..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:28
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:21
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/body.phtml:39
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/topbar.phtml:35
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:202
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:64
|
||||
msgid "Logout not possible, it may be necessary to quit the session manually by clearing the cache, or closing the current browser session. Error: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:69
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:43
|
||||
msgid "Logout successful!"
|
||||
msgstr "Abmelden erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:137
|
||||
msgid "Move down in authentication order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:235
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:95
|
||||
msgid "Modify this filter"
|
||||
msgstr "Diesen Filter bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:111
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:193
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:112
|
||||
msgid "Move down in authentication order"
|
||||
msgstr "In der Authentifizierungsreihenfolge nach unten schieben"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:86
|
||||
msgid "Move up in authentication order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In der Authentifizierungsreihenfolge nach oben schieben"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:83
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:86
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:337
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:380
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:89
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:30
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:144
|
||||
msgid "No users found under the specified database backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:110
|
||||
msgid "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when installing Icinga Web 2?"
|
||||
msgstr "Keine Authentifizierungsmethode verfügbar. Hast du beim Installieren von Icinga Web 2 eine authentication.ini erstellt?"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:59
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:119
|
||||
msgid "No users found under the specified database backend"
|
||||
msgstr "Im konfigurierten Datenbankbackend wurden keine Benutzer gefunden"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:106
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operator"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:33
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:33
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:65
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:206
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:12
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr "Seitennavigation"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:35
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:181
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kennwort"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:319
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:294
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Muster"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:61
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:36
|
||||
msgid "Please enter a number."
|
||||
msgstr "Bitte eine Nummer eingeben."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:25
|
||||
msgid "Please enter your username..."
|
||||
msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:126
|
||||
msgid "Please note that not all authentication methods where available. Check the system log or Icinga Web 2 log for more information."
|
||||
msgstr "Beachte bitte dass nicht alle Authentifizierungsmethoden verfügbar waren. Überprüfe das Systemlog oder jenes von Icinga Web 2 für weitere Informationen."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/search/hint.phtml:8
|
||||
msgid "Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For convenience I'll always add a wildcard after the last character you typed."
|
||||
msgstr "Bitte benutze das Sternchen (*) als Jokerzeichen für eine Suche mit Platzhaltern. Der Einfachheit halber hänge ich immer einen Platzhalter hinter das letzte von dir getippte Zeichen."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:171
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:146
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/body.phtml:38
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/topbar.phtml:32
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:185
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:45
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/PreferenceController.php:48
|
||||
msgid "Preferences updated successfully"
|
||||
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:48
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:51
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:326
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Wizard/Wizard.php:367
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorheriges"
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:99
|
||||
msgid "Remove this filter"
|
||||
msgstr "Diesen Filter entfernen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:333
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:308
|
||||
msgid "Resource Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressourcename"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:375
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:350
|
||||
msgid "Resource Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressourcetyp"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:271
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:246
|
||||
msgid "Root DN"
|
||||
msgstr "Wurzel-DN"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:379
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:354
|
||||
msgid "SQL Database"
|
||||
msgstr "SQL Datenbank"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,187 +389,241 @@ msgstr "SQL Datenbank"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:17
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Suche..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:189
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/Validator/notyet_CsrfTokenValidator.php:20
|
||||
msgid "Security check failed, please submit your form again"
|
||||
msgstr "Sicherheitscheck fehlgeschlagen, bitte sende das Formular erneut ab"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:105
|
||||
msgid "Select the language to use by default. Can be overwritten by a user in his preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die zu benutzende Standard-Sprache. Kann von Benutzern in deren Einstellungen überschrieben werden."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:41
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:34
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:245
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %s rows on one page"
|
||||
msgstr "Zeige %s Zeilen pro Seite"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:16
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show rows %d to %d of %d"
|
||||
msgstr "Zeige die Zeilen %d bis %d von %d"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:220
|
||||
msgid "Socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Socket"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:140
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:22
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:181
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/login.phtml:4
|
||||
msgid "The Icinga logo"
|
||||
msgstr "Das Icinga Logo"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:114
|
||||
msgid "The Syslog facility to utilize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die zu benutzende Syslog-Facility"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:116
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:91
|
||||
msgid "The attribute name used for storing the user name on the ldap server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Attributname welcher benutzt wird, um Benutzernamen auf dem LDAP-Server abzulegen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:91
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:66
|
||||
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Datenbankverbindung, welche zur Authentifizierung mit diesem Provider genutzt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:309
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:284
|
||||
msgid "The filename to fetch information from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Datei aus welcher Informationen gelesen werden sollen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:161
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:136
|
||||
msgid "The hostname of the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Hostname der Datenbank."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:261
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:236
|
||||
msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Hostname oder die IP-Adresse des LDAP-Servers der zur Authentifizierung genutzt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:156
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:130
|
||||
msgid "The logfile to write messages to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Logfile in welches Nachrichten geschrieben werden sollen."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:83
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:57
|
||||
msgid "The maximum loglevel to emit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loglevel bis zu welchem Nachrichten ausgegeben werden sollen."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:118
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:92
|
||||
msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Anwendungsname welcher Syslog-Nachrichten vorangestellt werden soll."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:184
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:159
|
||||
msgid "The name of the database to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Name der zu benutzenden Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:81
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:56
|
||||
msgid "The name of this authentication backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Name dieses Authentifizierungsbackends"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:79
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:54
|
||||
msgid "The name of this authentication provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Name dieses Authentifizierungsproviders"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:105
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:80
|
||||
msgid "The object class used for storing users on the ldap server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Objekt-Klasse welche benutzt wird, um Benutzer auf diesem LDAP-Server abzulegen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:207
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:182
|
||||
msgid "The password to use for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Kennwort welche zur Authentifizierung benutzt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:270
|
||||
msgid "The password to use for querying the ldap server"
|
||||
msgstr "Das Kennwort welches zum Abfragen des LDAP-Servers benutzt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:221
|
||||
msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data"
|
||||
msgstr "Der Pfad zu deinem Live-Status Socket, über welchen Monitoring-Daten abgefragt werden sollen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:247
|
||||
msgid "The path where users can be found on the ldap server"
|
||||
msgstr "Der Pfad unter welchem Benutzer auf diesem LDAP-Server gefunden werden können."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:147
|
||||
msgid "The port to use."
|
||||
msgstr "Der zu benutzende Port."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:295
|
||||
msgid "The password to use for querying the ldap server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:246
|
||||
msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:272
|
||||
msgid "The path where users can be found on the ldap server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:172
|
||||
msgid "The port to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:320
|
||||
msgid "The regular expression by which to identify columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der zu benutzende reguläre Ausdruck, mit welchem Spalten identifiziert werden können"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:93
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:68
|
||||
msgid "The resource to use for authenticating with this provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Resource die zum Authentifizieren mit diesem Provider genutzt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:145
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:120
|
||||
msgid "The type of SQL database you want to create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Typ der zu benutzenden SQL Datenbank."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:99
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:73
|
||||
msgid "The type of logging to utilize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Typ des zu benutzenden Loggings."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:376
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:351
|
||||
msgid "The type of resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Typ der Ressource"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:334
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:309
|
||||
msgid "The unique name of this resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der eindeutige Name dieser Resource"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:283
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:258
|
||||
msgid "The user dn to use for querying the ldap server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die DN des Benutzers mit welchem dieser LDAP-Server befragt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:195
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:170
|
||||
msgid "The user name to use for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der zur Authentifizierung zu benutzende Benutzername."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:6
|
||||
msgid "There is no such module installed."
|
||||
msgstr "Gegenwärtig ist kein solches Modul installiert."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:32
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:46
|
||||
msgid "This module has no dependencies"
|
||||
msgstr "Dieses Modul hat keine Abhängigkeiten"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:383
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:435
|
||||
msgid "This module has no description"
|
||||
msgstr "Dieses Modul hat keine Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:100
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
||||
msgid "UI Debug"
|
||||
msgstr "UI Debug"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:43
|
||||
msgid "Use Default Language"
|
||||
msgstr "Standardsprache verwenden"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:109
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:52
|
||||
msgid "Use the following language to display texts and messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die folgende Sprache benutzen, um Texte und Nachrichten anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:57
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:194
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:24
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:169
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:169
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:144
|
||||
msgid "Using ldap is not possible, the php extension \"ldap\" is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es ist nicht möglich, LDAP zu benutzen, da die PHP-Erweiterung \"LDAP\" nicht installiert ist."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:148
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Using the specified backend failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die angegebene Datenbank zu benutzen war nicht möglich: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:87
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:61
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:435
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:13
|
||||
msgid "We tried to load a dashboard configuration with no success. Please have look that the configuration does exist:"
|
||||
msgstr "Der Versuch die Dashboard-Konfiguration zu laden war nicht erfolgreich. Bitte stelle sicher, dass die folgende Konfigurationsdatei existiert:"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:410
|
||||
msgid "You need to install the php extension \"mysql\" and the Zend_Pdo_Mysql classes to use MySQL database resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um MySQL Datenbank-Ressourcen nutzen zu können müssen die PHP-Erweiterung \"mysql\" sowie die Zend_Pdo_Mysql Klassen installiert sein."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:442
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:417
|
||||
msgid "You need to install the php extension \"pgsql\" and the Zend_Pdo_Pgsql classes to use PostgreSQL database resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um PostgreSQL Datenbank-Ressourcen nutzen zu können müssen die PHP-Erweiterung \"pqsql\" sowie die Zend_Pdo_Pgsql Klassen installiert sein."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:106
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:49
|
||||
msgid "Your Current Language"
|
||||
msgstr "Deine aktuelle Sprache"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:108
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:114
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:58
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alle"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:83
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:89
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "für"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:112
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:131
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:133
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:87
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:106
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:108
|
||||
msgid "since"
|
||||
msgstr "seit"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
||||
msgid "toggle"
|
||||
msgstr "umschalten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d to %d of %d"
|
||||
#~ msgstr "%d bis %d von %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation"
|
||||
#~ msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logging"
|
||||
#~ msgstr "Logging"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Vorheriges"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icinga Users Login"
|
||||
#~ msgstr "Icinga Benutzeranmeldung"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Monitoring Module (2.0.0~alpha4)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Gelf <thomas@gelf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/CustomNotificationForm.php:65
|
||||
msgid "Selecting this option causes the notification to be sent out to all normal (non-escalated) and escalated contacts. These options allow you to override the normal notification logic if you need to get an important message out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Aktivieren diese Option verursacht, dass die Benachrichtigung an alle normalen (nicht-eskalierten) sowie eskalierten Kontakte gesendet wird. Die erlaubt es, die normale Benachrichtigungslogik zu übergehen, wenn eine dringende Nachricht versendet werden muss."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/CustomNotificationForm.php:72
|
||||
msgid "Send Custom Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/AcknowledgeForm.php:107
|
||||
msgid "Send Notification"
|
||||
|
|
@ -1253,19 +1253,19 @@ msgstr "Service im Zustand %s"
|
|||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/RescheduleNextCheckForm.php:37
|
||||
msgid "Set the date/time when this check should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setze den Zeitpunkt zu welchem dieser Check ausgeführt werden soll."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/ScheduleDowntimeForm.php:176
|
||||
msgid "Set the end date/time for the downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setze den Endzeitpunkt für diese Downtime."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/ScheduleDowntimeForm.php:165
|
||||
msgid "Set the start date/time for the downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setze den Startzeitpunkt für diese Downtime."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/forms/Command/SubmitPassiveCheckResultForm.php:132
|
||||
msgid "Set the state which should be send to Icinga for this objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setze den Status welcher für dieses Objekt an Icinga gesendet werden soll."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/controllers/CommandController.php:1019
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/views/scripts/process/info.phtml:168
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Unbestätigte Hosts"
|
|||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/configuration.php:33
|
||||
msgid "Unhandled Services"
|
||||
msgstr "Offene Service-Probleme"
|
||||
msgstr "Unbestätigte Services"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:166
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue