tyler.durden/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git synced 2025-07-23 22:04:55 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update localization Hong Kong Cantonese

Browse Source 
As at commit a0472fd of this repo.

Close #10125
This commit is contained in:
Edditoria 2021-07-09 03:45:08 +08:00 committed by Don Ho
parent 52e6911bb3
commit 2c95c5b2de
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="7.9.6">
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.1.2">
<!--//
This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
Welcome issues and pull requests in Github repository:
@ -354,7 +354,7 @@
<Item id="47010" name="Command line 參數..."/>
<Item id="47001" name="Notepad++ 官方網站"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ 開發源碼網站"/>
<Item id="47003" name="線上文件"/>
<Item id="47003" name="Notepad++ 網上用戶手冊"/>
<Item id="47004" name="Notepad++ 社群論壇"/>
<Item id="47012" name="除錯資訊 (debug info)..."/>
<Item id="47005" name="搵外掛"/>
@ -1032,7 +1032,7 @@
<Item id="6901" name="撳搵嘢／取代嗰陣，唔好將揀咗嘅字自動輸入去對話框"/>
<Item id="6902" name="搵／取代對話框啲字用等寬字型（需要重開 Notepad++）"/>
<Item id="6903" name="搵完嘢，保持開著個對話框"/>
<Item id="6904" name="喺所有打開咗嘅文件執行取代之前，要再次確認"/>
<Item id="6904" name="喺所有打開咗嘅文件執行取代之前，要先做確認"/>
<Item id="6905" name="取代完唔好跳去另一個關鍵字"/> <!-- #new v7.9.6 -->
</Searching>
@ -1147,6 +1147,7 @@
<Item id="6345" name="喺 tab 度偷睇"/>
<Item id="6346" name="喺文件地圖度偷睇"/>
<Item id="6360" name="靜音"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<Item id="6361" name="做「Save 晒所有檔案」之前要先做確認"/> <!-- #new v8.1.2 -->
</MISC>
</Preference>
@ -1300,6 +1301,10 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
搞掂晒安裝程序，Notepad++ 就會重新啟動。
係咪繼續？"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至可以 load 啲外掛。"/>
<SaveAllConfirm title="確認 save 晒所有檔案" message="係咪真係要 save 晒所有檔案佢？
留意返，撳「取消」嘅話會直接 save 晒啲檔案，另外以後都唔會再問你，
之後你亦可以喺偏好設定重新啟用呢個確認對話框。" /> <!-- #new v8.1.2 -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>
@ -1410,6 +1415,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<cloud-select-folder value="揀返個資料夾，畀 Notepad++ 讀取/寫入設定。"/>
<shift-change-direction-tip value="用「Shift + Enter」掣嚟反方向咁搵"/>
<two-find-buttons-tip value="用上、落兩個掣代替「搵下一個」"/>
<file-rename-title value="改名"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<find-in-files-filter-tip value="只係喺 cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp 嘅檔案度搵：
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
@ -1503,6 +1509,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<session-save-folder-as-workspace value="Save 埋資料夾工作區" /> <!-- #new v7.9.3 -->
<tab-untitled-string value="new " /> <!-- #new v7.9.6 -->
<file-save-assign-type value="追加副檔名(&amp;A)" /> <!-- #new v7.9.6 -->
<close-panel-tip value="閂" /> <!-- #new v8.0.0 -->
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>