tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update korean.xml 

Close #15483
This commit is contained in:
Sapziller 2024-07-26 15:14:57 +09:00 committed by Don Ho
parent af3283fcf0
commit 4728efd5ae
1 changed files with 121 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

177
PowerEditor/installer/nativeLang/korean.xml
View File

@ -1,9 +1,14 @@
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
<!--
<localization work version="7.8.1~8.5.5" nick="Sapziller" name="ByungJo Yoon" mail="yunbj@naver.com"/> <localization work version=6.5.3~7.4.2 name="도움돌" mail= "domddol@gmail.com"/> <localization work version=1 and 6.1.5 nick= "taggon" name= "Taegon Kim" mail= "gonom9@gmail.com"/> <localization work version=2 nick= "" name= "JiHui Choi" mail= "jihui.choi@gmail.com"/> <localization work version=5.4R2 nick= "DreamFactory7" name= "JongPil Kim" mail= "kmshts@naver.com"/> <localization work version=4 nick= "Sapziller" name= "Byungjo Yoon" mail= "yunbj@naver.com"/> <localization work version=5.8 nick= "DreamFactory7" name= "JongPil Kim" mail= "kmshts@naver.com"/> <localization work version=5.9 nick= "Syonsi" name= "Kim JunHo" mail= "syonsi@live.com"/> <localization work version=5.92 nick= "Global DOL+I" name= "Lee Junho" mail= "riifjv@live.com"/>
Translation note:
1. Please install XML Tools plugin for formatting your XML translation. Via menu "Plugins -> XML Tools-> Pretty Print - indent only" command.
2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
-->
<!--
<localization work version="7.8.1~8.6.9" nick="Sapziller" name="ByungJo Yoon" mail="yunbj@naver.com"/> <localization work version=6.5.3~7.4.2 name="도움돌" mail= "domddol@gmail.com"/> <localization work version=1 and 6.1.5 nick= "taggon" name= "Taegon Kim" mail= "gonom9@gmail.com"/> <localization work version=2 nick= "" name= "JiHui Choi" mail= "jihui.choi@gmail.com"/> <localization work version=5.4R2 nick= "DreamFactory7" name= "JongPil Kim" mail= "kmshts@naver.com"/> <localization work version=4 nick= "Sapziller" name= "Byungjo Yoon" mail= "yunbj@naver.com"/> <localization work version=5.8 nick= "DreamFactory7" name= "JongPil Kim" mail= "kmshts@naver.com"/> <localization work version=5.9 nick= "Syonsi" name= "Kim JunHo" mail= "syonsi@live.com"/> <localization work version=5.92 nick= "Global DOL+I" name= "Lee Junho" mail= "riifjv@live.com"/>
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="한국어" filename="korean.xml" version="8.5.5">
<Native-Langue name="한국어" filename="korean.xml" version="8.6.9">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -37,6 +42,8 @@
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="공백 기능(&amp;B)"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="붙여넣기 특수기능(&amp;P)"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="선택시(&amp;O)"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="다중 선택 전체"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="다중 선택 다음"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="변경 이력"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="모든 토큰에 형식 적용(&amp;A)"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="한 개 토큰에 형식 적용(&amp;O)"/>
@ -152,6 +159,16 @@
<Item id="42074" name="탐색기로 파일이 위치한 폴더 열기"/>
<Item id="42075" name="인터넷에서 검색"/>
<Item id="42076" name="검색 엔진 변경..."/>
<Item id="42090" name="대소문자 무시 &amp;&amp; 단어 전체"/>
<Item id="42091" name="대소문자 일치"/>
<Item id="42092" name="단어 전체 일치"/>
<Item id="42093" name="대소문자 일치 &amp;&amp; 단어 전체"/>
<Item id="42094" name="대소문자 무시 &amp;&amp; 단어 전체"/>
<Item id="42095" name="대소문자 일치"/>
<Item id="42096" name="단어 전체 일치"/>
<Item id="42097" name="대소문자 일치 &amp;&amp; 단어 전체"/>
<Item id="42098" name="최근 다중 선택 취소"/>
<Item id="42099" name="현재 선택 넘김 &amp;&amp; 다음 다중선택 이동"/>
<Item id="42018" name="기록 시작(&amp;c)"/>
<Item id="42019" name="기록 중지(&amp;t)"/>
<Item id="42021" name="실행(&amp;P)"/>
@ -208,7 +225,7 @@
<Item id="43051" name="책갈피 안된 줄 삭제하기"/>
<Item id="43050" name="책갈피 반전"/>
<Item id="43052" name="다음 범위에서 문자 찾기...(&amp;e)"/>
<Item id="43053" name="중괄호 안의 문자 모두 선택(&amp;M)"/>
<Item id="43053" name="{} [] () 사이의 문자 모두 선택(&amp;e)"/>
<Item id="43009" name="일치하는 괄호 찾기(&amp;M)"/>
<Item id="43010" name="이전 찾기(&amp;P)"/>
<Item id="43011" name="증분 검색(&amp;I)"/>
@ -290,6 +307,8 @@
<Item id="44092" name="7번 탭"/>
<Item id="44093" name="8번 탭"/>
<Item id="44094" name="9번 탭"/>
<Item id="44116" name="첫 탭"/>
<Item id="44117" name="마지막 탭"/>
<Item id="44095" name="다음 탭"/>
<Item id="44096" name="이전 탭"/>
<Item id="44097" name="모니터링 (tail -f)"/>
@ -332,13 +351,14 @@
<Item id="45057" name="OEM 865: 노르웨이어"/>
<Item id="45053" name="OEM 860: 포트투갈어"/>
<Item id="45056" name="OEM 863: 프랑스어"/>
<Item id="10001" name="분할 창으로 이동"/>
<Item id="10002" name="분할 창으로 복제"/>
<Item id="10003" name="새 창으로 이동"/>
<Item id="10004" name="새 창에서 열기"/>
<Item id="10005" name="시작으로 이동"/>
<Item id="10006" name="끝으로 이동"/>
<Item id="46001" name="스타일 설정..."/>
<Item id="46016" name="없음 (일반 텍스트)"/>
<Item id="46250" name="언어 정의..."/>
<Item id="46300" name="사용자 정의 언어 폴더 열기..."/>
<Item id="46301" name="Notepad++ 사용자 정의 언어 모음집"/>
@ -423,6 +443,8 @@
<Item CMDID="42030" name="파일 이름 복사"/>
<Item CMDID="42031" name="현재 디렉토리 경로 복사"/>
<Item CMDID="3" name="문서 이동"/>
<Item CMDID="10005" name="시작으로 이동"/>
<Item CMDID="10006" name="끝으로 이동"/>
<Item CMDID="10001" name="분할 창으로 이동"/>
<Item CMDID="10002" name="분할 창으로 복사"/>
<Item CMDID="10003" name="새 창으로 이동"/>
@ -450,7 +472,7 @@
<Item id="1" name="다음 찾기"/>
<Item id="1722" name="이전 방향"/>
<Item id="2" name="닫기"/>
<Item id="1620" name="찾을 내용:(&amp;F)"/>
<Item id="1620" name="찾을 내용(&amp;F):"/>
<Item id="1603" name="단어 완전 일치(&amp;w)"/>
<Item id="1604" name="대소문자 구분(&amp;c)"/>
<Item id="1605" name="정규 표현식(&amp;g)"/>
@ -459,7 +481,7 @@
<Item id="1615" name="모두 찾기"/>
<Item id="1616" name="줄을 책갈피(&amp;m)"/>
<Item id="1618" name="각 검색 결과 지우기"/>
<Item id="1611" name="바꿀 내용:(&amp;l)"/>
<Item id="1611" name="바꿀 내용(&amp;l):"/>
<Item id="1608" name="바꾸기(&amp;R)"/>
<Item id="1609" name="모두 바꾸기(&amp;A)"/>
<Item id="1687" name="비활성일 때"/>
@ -468,8 +490,8 @@
<Item id="1633" name="책갈피 모두 지우기"/>
<Item id="1635" name="열린 파일에서 모두 바꾸기(&amp;O)"/>
<Item id="1636" name="열린 파일에서 모두 찾기(&amp;O)"/>
<Item id="1654" name="필터(&amp;s) :"/>
<Item id="1655" name="디렉토리(&amp;e) :"/>
<Item id="1654" name="필터(&amp;s):"/>
<Item id="1655" name="디렉토리(&amp;e):"/>
<Item id="1656" name="모두 찾기"/>
<Item id="1658" name="모든 하위 폴더 포함(&amp;b)"/>
<Item id="1659" name="숨김 폴더 포함(&amp;h)"/>
@ -496,9 +518,9 @@
</Find>
<IncrementalFind title="">
<Item id="1681" name="찾기"/>
<Item id="1685" name="대소문자 구분"/>
<Item id="1690" name="모두 강조"/>
<Item id="1681" name="찾기:"/>
<Item id="1685" name="대소문자 구분(&amp;c)"/>
<Item id="1690" name="모두 강조(&amp;H)"/>
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title="범위에서 문자 찾기...">
@ -639,17 +661,7 @@
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla 명령어"/>
<ConflictInfoOk name="이 항목은 충돌하는 단축키가 없습니다."/>
<ConflictInfoEditing name="충돌 없음..."/>
<WindowCategory name="창"/>
<FileCategory name="파일"/>
<EditCategory name="편집"/>
<SearchCategory name="찾기"/>
<ViewCategory name="보기"/>
<FormatCategory name="형식"/>
<LangCategory name="언어"/>
<AboutCategory name="프로그램에 대하여"/>
<SettingCategory name="설정"/>
<ToolCategory name="도구"/>
<ExecuteCategory name="실행"/>
<ModifyContextMenu name="수정"/>
<DeleteContextMenu name="삭제"/>
<ClearContextMenu name="지우기"/>
@ -810,7 +822,6 @@
<Item id="21101" name="기본 형식"/>
<Item id="21102" name="스타일러"/>
<Item id="21105" name="설명서"/>
<Item id="21104" name="임시 웹사이트:"/>
<Item id="21106" name="최대 접기 (빈 줄 포함)(&amp;c)"/>
<Item id="21220" name="접기 형식 1"/>
<Item id="21224" name="열기:"/>
@ -963,14 +974,14 @@
<Item id="6123" name="표시 언어"/>
</Global>
<Scintillas title="편집">
<Scintillas title="편집 1">
<Item id="6216" name="커서 설정"/>
<Item id="6217" name="너비:"/>
<Item id="6219" name="깜빡임 속도:"/>
<Item id="6221" name="빠름"/>
<Item id="6222" name="느림"/>
<Item id="6246" name="현재 레벨 접기/펼치기 명령어 전환 가능하게 만들기"/>
<Item id="6225" name="다중 편집 가능 (Ctrl+마우스 클릭/선택)"/>
<Item id="6227" name="자동 줄바꿈"/>
<Item id="6228" name="기본값"/>
<Item id="6229" name="정렬"/>
@ -980,21 +991,30 @@
<Item id="6236" name="마지막 줄 이후로 스크롤 가능"/>
<Item id="6239" name="선택 영역 바깥에서 우클릭해도 선택 유지"/>
<Item id="6245" name="가상 공간 활성화"/>
<Item id="6214" name="선택하지 않고 줄 복사/자르기 활성화"/>
<Item id="6651" name="현재 줄 표시기"/>
<Item id="6652" name="없음"/>
<Item id="6653" name="배경 강조"/>
<Item id="6654" name="틀"/>
<Item id="6655" name="너비:"/>
</Scintillas>
<Scintillas2 title="편집 2">
<Item id="6521" name="다중 편집"/>
<Item id="6522" name="다중 편집 활성화 (Ctrl+마우스 클릭/선택)"/>
<Item id="6523" name="다중 편집을 위한 열 선택 활성화"/>
<Item id="6247" name="줄 끝 (CRLF)"/><!-- Don't translate "(CRLF)" -->
<Item id="6248" name="기본값"/>
<Item id="6249" name="일반 텍스트"/>
<Item id="6250" name="사용자 정의 색상"/>
<Item id="6252" name="출력 불가능한 글자"/>
<Item id="6260" name="모양"/>
<Item id="6254" name="약어"/>
<Item id="6255" name="부호점"/>
<Item id="6256" name="사용자 정의 색상"/>
<Item id="6258" name="C0, C1 &amp;&amp; 유니코드 줄 끝 문자에 적용"/>
</Scintillas>
<Item id="6258" name="모양 설정을 C0, C1 &amp;&amp; 유니코드 줄 끝 문자에 적용"/>
<Item id="6259" name="제어 문자 (C0 부호) 문서 입력 방지"/>
</Scintillas2>
<DarkMode title="다크모드">
<Item id="7131" name="밝은색모드"/>
@ -1036,11 +1056,11 @@
<Item id="6292" name="동적 넓이"/>
<Item id="6293" name="고정 넓이"/>
<Item id="6207" name="책갈피 표시"/>
<Item id="6223" name="변경 이력 표시"/>
<Item id="6295" name="변경 이력"/>
<Item id="6223" name="여백에 표시"/>
<Item id="6296" name="텍스트에 표시"/>
<Item id="6211" name="열표식 설정"/>
<Item id="6213" name="배경 모드"/>
<Item id="6237" name="십진수로 위치를 지정하여 열 표식을 추가하십시오.
숫자 사이를 공백으로 구분하여 여러 개의 열 표식을 지정할 수 있습니다."/>
<Item id="6231" name="테두리 폭"/>
<Item id="6235" name="가장자리 없음"/>
<Item id="6208" name="채우기"/>
@ -1060,7 +1080,7 @@
<Item id="6408" name="UTF-8 (BOM 포함)"/>
<Item id="6409" name="UCS-2 빅 엔디언 (BOM 포함)"/>
<Item id="6410" name="UCS-2 리틀 엔디언 (BOM 포함)"/>
<Item id="6411" name="기본 언어 :"/>
<Item id="6411" name="기본 언어:"/>
<Item id="6419" name="새 문서"/>
<Item id="6420" name="모든 열려있는 ANSI 파일에 적용"/>
<Item id="6432" name="시작할 때 항상 새 문서 추가로 열기"/>
@ -1078,18 +1098,30 @@
<Item id="4009" name="지원하는 확장자:"/>
<Item id="4010" name="등록된 확장자:"/>
</FileAssoc>
<Language title="언어 메뉴">
<Language title="언어">
<Item id="6505" name="사용 가능한 항목"/>
<Item id="6506" name="사용하지 않는 항목"/>
<Item id="6507" name="언어 메뉴 축소"/>
<Item id="6508" name="언어 메뉴"/>
<Item id="6301" name="탭 설정"/>
<Item id="6302" name="공백으로 바꾸기"/>
<Item id="6303" name="탭 크기: "/>
<Item id="6510" name="기본값 사용"/>
<Item id="6335" name="SQL에서 백슬래쉬를 이스케이프 문자로 취급"/>
</Language>
<Indentation title="들여쓰기">
<Item id="7161" name="자동 들여쓰기"/>
<Item id="7162" name="없음"/>
<Item id="7163" name="기본"/>
<Item id="7164" name="고급"/>
<Item id="6301" name="들여쓰기 설정"/>
<Item id="6302" name="공백 문자"/>
<Item id="6303" name="들여쓰기 크기:"/>
<Item id="6310" name="들여쓰기 사용:"/>
<Item id="6311" name="탭 문자"/>
<Item id="6510" name="기본값 사용"/>
<Item id="6512" name="백스페이스 입력시 공백 문자 1개를 삭제하는 대신 들여쓰기 제거"/>
</Indentation>
<Highlighting title="강조 표시">
<Item id="6351" name="모든 토큰에 형식 적용"/>
<Item id="6352" name="대소문자 일치"/>
@ -1151,10 +1183,11 @@
<Item id="6903" name="결과 창에 찾기 결과 표시 후에도 찾기 창 유지"/>
<Item id="6904" name="모든 열린 문서에서 바꾸기를 실행할 때 확인"/>
<Item id="6905" name="바꾸기: 다음 찾기 위치로 이동하지 않기"/>
<Item id="6906" name="찾기 결과 창: 찾은 줄 당 한 개의 내용만 보임"/>
<Item id="6906" name="찾기 결과 창: 가능하면 찾은 줄 당 한 개의 내용만 보임"/>
<Item id="6907" name="찾기 대화창을 실행할 때"/>
<Item id="6908" name="선택된 텍스트로 찾기 창 채우기"/>
<Item id="6909" name="아무 것도 선택되지 않으면 커서 아래의 단어 선택"/>
<Item id="6910" name="&quot;선택 안&quot;에서 자동 검사 최소 크기:"/>
</Searching>
<RecentFilesHistory title="최근 파일 사용 기록">
@ -1171,16 +1204,17 @@
<Backup title="백업">
<Item id="6817" name="세션 스냅샷 및 정기적 백업"/>
<Item id="6818" name="세션 스냅샷 및 정기적 백업 사용"/>
<Item id="6819" name="백업 주기"/>
<Item id="6819" name="마다 수정시 백업 활성화"/>
<Item id="6821" name="초"/>
<Item id="6822" name="백업 위치:"/>
<Item id="6309" name="종료시 현재 세션 기억"/>
<Item id="6825" name="이전 세션의 접근 불가 파일 기억"/>
<Item id="6801" name="저장할 때 백업"/>
<Item id="6315" name="안 함"/>
<Item id="6316" name="단순 백업"/>
<Item id="6317" name="다중 백업"/>
<Item id="6804" name="사용자 백업 디렉토리"/>
<Item id="6803" name="디렉토리 :"/>
<Item id="6803" name="디렉토리:"/>
</Backup>
<AutoCompletion title="자동 완성">
@ -1249,6 +1283,7 @@
<Item id="7149" name="지능적 구문강조 허용"/>
<Item id="7150" name="전역적인 자동 줄바꿈 끄기"/>
<Item id="7151" name="URL 클릭 링크 허용"/>
<Item id="7152" name="2GB 보다 큰 파일을 열 때 경고 없앰"/>
</Performance>
<Cloud title="클라우드 &amp; 연결">
@ -1275,7 +1310,7 @@
<MISC title="기타">
<ComboBox id="6347">
<Element name="사용"/>
<Element name="현재 파일에 사용"/>
<Element name="모든 열린 파일에 사용"/>
<Element name="사용 금지"/>
</ComboBox>
@ -1363,7 +1398,12 @@
<Item id="6" name="예(&amp;Y)"/>
<Item id="7" name="아니오(&amp;N)"/>
<Item id="4" name="항상 예(&amp;A)"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
<DebugInfo title="디버그 정보">
<Item id="1752" name="디버그 정보를 클립보드에 복사 (&amp;C)"/>
<Item id="1" name="확인"/>
</DebugInfo>
</Dialog>
<MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@ -1381,7 +1421,8 @@
<DocReloadWarning title="다시 불러오기" message="변경 사항을 무시하고 현재 파일을 다시 불러오시겠습니까?"/>
<FileLockedWarning title="저장 실패" message="다른 프로그램에서 파일을 사용하는지 확인하십시오."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="이미 Notepad++에 열려 있는 파일입니다."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="이름바꾸기 실패w" message="이름이 이미 다른 탭에서 사용중입니다."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="이름바꾸기 실패" message="이름이 이미 다른 탭에서 사용중입니다."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameIsEmpry title="이름바꾸기 실패" message="빈 문자열이나 공백 문자(스페이스나 탭)만 있는 문자열은 사용할 수 없습니다."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
<DeleteFileFailed title="파일 삭제" message="파일을 삭제하지 못했습니다"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="열려는 파일이 너무 많습니다" message="$INT_REPLACE$개 파일을 열려고 합니다.
@ -1487,6 +1528,25 @@ langs.xml 파일을 복구하시겠습니까?"/><!-- HowToReproduce: Close Notep
대신, v8.5.2 로 버전을 낮추고, 이전 자료를 복구할 수 있습니다.
Nodepad++ 은 오래된 &quot;shortcuts.xml&quot;을 &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;으로 백업할 것입니다.
&quot;shortcuts.xml.v.8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot; 같이 이름을 바꾸게 되면, 명령어가 저장되고 올바르게 동작할 것입니다."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
<NotEnoughRoom4Saving title="저장 실패" message="파일 저장에 실패했습니다.
디스크에 공간이 충분하지 않은 것 같습니다. 파일을 저장하지 않았습니다."/>
<FileInaccessibleUserSession title="파일 접근불가" message="수동 저장한 &quot;$STR_REPLACE$&quot; 세션의 일부 파일에 접근할 수 없습니다. 표시 목적의 비어있는 읽기 전용 파일로 열 수 있습니다.
표시 목적의 빈 파일을 만드시겠습니까?
주의: 파일을 만들지 않거나, 나중에 파일을 닫으면, 프로그램을 종료할 때 수동 저장 세션을 바꿀 수 없습니다."/>
<FileInaccessibleDefaultSessionXml title="파일 접근불가" message="이전 세션의 일부 파일에 접근할 수 없습니다. 표시 목적의 비어 있는 읽기 전용 파일로 열 수 있습니다.
표시 목적의 빈 파일을 만드시겠습니까?
주의: 파일을 만들지 않거나, 나중에 파일을 닫으면, 프로그램을 종료할 때 세션이 수정됩니다! &quot;session.xml&quot; 을 백업하세요."/>
<RTLvsDirectWrite title="오른쪽에서 왼쪽 쓰기 불가" message="오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기는 직접쓰기 모드와 호환되지 않습니다. 설정의 기타 섹션에서 직접쓰기를 비활성화하고 Notepad++을 재시작해 주세요."/>
<FileMemoryAllocationFailed title="예외: 파일 메모리 할당 실패" message="Notepad++에서 파일을 읽어들일 수 있는 연속적인 빈 메모리 공간이 충분하지 않은 것 같습니다."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabled title="표현식을 이용한 거꾸로 찾기 실패" message="기본적으로 표현식을 이용한 거꾸로 찾기는 예상치 못한 결과를 유발할 수 있어 비활성화되어 있습니다. 거꾸로 찾기를 하려면, 찾기 창을 열고 정규 표현식 대신 일반 혹은 확장 찾기 모드를 선택하세요.
찾기 찾을 열거나 찾기 창을 앞으로 끌어오려면 확인 버튼을 누르세요.
정규 표현식 기반의 거꾸로 찾기가 필요하다면, 이 기능 활성화에 대한 사용자 매뉴얼을 참조하세요."/>
<PrintError title="0" message="프린터 문서를 시작할 수 없습니다."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="클립보드 사용 기록"/>
@ -1610,7 +1670,6 @@ Nodepad++ 은 오래된 &quot;shortcuts.xml&quot;을 &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.
<default-open-save-select-folder value="기본 디렉토리로 사용할 폴더를 선택하십시오"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tip value="반대쪽으로 검색하려면 Shift+Enter를 사용하십시오."/>
<two-find-buttons-tip value="찾기 버튼을 2개로 분할"/>
<file-rename-title value="이름 바꾸기"/>
<find-in-files-filter-tip value="cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp 파일에서 찾기:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
@ -1623,33 +1682,30 @@ tests, bin &amp;&amp; bin64 디렉토리를 제외하고 모든 파일 찾기:
log나 logs를 포함한 하위 디렉토리를 제외하고 모든 파일 찾기:
*.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" secction of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value="찾기 시작할 폴더를 선택하십시오"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value="찾기: 아래로부터 1곳을 찾았습니다. 문서의 처음에 도달했습니다."/>
<find-status-end-reached value="찾기: 위에서부터 1곳을 찾았습니다. 문서의 끝에 도달했습니다."/>
<find-status-top-reached value="찾기: 아래로부터 찾은 마지막 위치입니다. 문서의 처음에 도달했습니다."/>
<find-status-end-reached value="찾기: 위에서부터 찾은 마지막 위치입니다. 문서의 끝에 도달했습니다."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="파일에서 바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="파일에서 바꾸기: $INT_REPLACE$곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="열려있는 파일에서 바꾸기: 정규 표현식이 잘못되었습니다."/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="열려있는 파일에서 바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="열려있는 파일에서 바꾸기: $INT_REPLACE$곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-mark-re-malformed value="책갈피: 찾으려는 정규 표현식이 잘못되었습니다."/>
<find-status-invalid-re value="찾기: 정규 표현식이 잘못되었습니다."/>
<find-status-search-failed value="찾기: 찾기 실패"/>
<find-status-mark-1-match value="책갈피: 1곳이 일치합니다."/>
<find-status-mark-nb-matches value="책갈피: $INT_REPLACE$곳이 일치합니다."/>
<find-status-count-re-malformed value="찾아 세기: 찾으려는 정규 표현식이 잘못되었습니다."/>
<find-status-count-1-match value="찾아 세기: 1곳이 일치합니다."/>
<find-status-count-nb-matches value="찾아 세기: $INT_REPLACE$곳이 일치합니다."/>
<find-status-replaceall-re-malformed value="모두 바꾸기: 정규 표현식이 잘못되었습니다."/>
<find-status-replaceall-1-replaced value="모두 바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaceall-nb-replaced value="모두 바꾸기: $INT_REPLACE$곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaceall-readonly value="모두 바꾸기: 바꿀 수 없습니다. 문서가 읽기 전용입니다."/>
<find-status-replace-end-reached value="바꾸기: 위에서부터 1곳을 바꾸었습니다. 문서의 끝에 도달하였습니다."/>
<find-status-replace-top-reached value="바꾸기: 아래로부터 1곳을 바꾸었습니다. 문서의 처음에 도달하였습니다."/>
<find-status-replace-end-reached value="바꾸기: 위에서부터 바꾸기 작업한 마지막 위치입니다. 문서의 끝에 도달하였습니다."/>
<find-status-replace-top-reached value="바꾸기: 아래로부터 바꾸기 작업한 마지막 위치입니다. 문서의 처음에 도달하였습니다."/>
<find-status-replaced-next-found value="바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다. 다음 바꿀 곳을 찾았습니다."/>
<find-status-replaced-without-continuing value="바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다."/>
<find-status-replaced-next-not-found value="바꾸기: 1곳을 바꾸었습니다. 다음 바꿀 곳을 찾지 못했습니다."/>
<find-status-replace-not-found value="바꾸기: 바꿀 곳이 없습니다."/>
<find-status-replace-readonly value="바꾸기: 바꿀 수 없습니다. 문서가 읽기 전용입니다."/>
<find-status-cannot-find value="찾기: &quot;$STR_REPLACE$&quot;을 찾을 수 없습니다."/>
<find-status-cannot-find-pebkac-maybe value="동작을 적용할 곳을 찾지 못했습니다. &quot;첫 위치로 돌아가기&quot; (켬), &quot;대소문자 일치&quot; (끔), or &quot;모든 단어가 일치할 때만&quot; (끔) 인지 확인해 주세요."/>
<find-status-scope-selection value="선택 영역"/>
<find-status-scope-all value="파일 전체"/>
<find-status-scope-backward value="파일 시작에서 현재 커서 위치까지"/>
@ -1659,9 +1715,7 @@ log나 logs를 포함한 하위 디렉토리를 제외하고 모든 파일 찾
<finder-collapse-all value="모두 접기"/>
<finder-uncollapse-all value="모두 펼치기"/>
<finder-copy value="선택된 줄 복사"/>
<finder-copy-verbatim value="복사"/>
<finder-copy-paths value="경로 이름 복사"/>
<finder-select-all value="모두 선택"/>
<finder-clear-all value="모두 지우기"/>
<finder-open-all value="모두 열기"/>
<finder-purge-for-every-search value="모든 찾기 삭제"/>
@ -1688,12 +1742,11 @@ log나 logs를 포함한 하위 디렉토리를 제외하고 모든 파일 찾
<summary-nbsel2 value=" bytes) "/>
<summary-nbrange value=" 범위"/>
<progress-hits-title value="도달:"/>
<progress-cancel-button value="취소"/>
<progress-cancel-info value="작업 취소 중입니다. 기다려 주세요..."/>
<find-in-files-progress-title value="파일에서 찾기 진행중..."/>
<replace-in-files-confirm-title value="맞습니까?"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="범위 내에서 모두 바꾸시겠습니까? :"/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="파일 종류 :"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="범위 내에서 모두 바꾸시겠습니까?:"/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="파일 종류:"/>
<replace-in-files-progress-title value="파일에서 바꾸기 진행중..."/>
<replace-in-projects-confirm-title value="맞습니까?"/>
<replace-in-projects-confirm-message value="선택한 프로젝트 영역의 모든 문서에서 바꾸시겠습니까?"/>
@ -1703,6 +1756,11 @@ log나 logs를 포함한 하위 디렉토리를 제외하고 모든 파일 찾
<find-result-title value="찾기"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE3$ 개 파일을 검색하여 $INT_REPLACE2$ 개 파일에서 $INT_REPLACE1$ 개 일치)"/>
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE3$ 개 파일의 $INT_REPLACE2$ 개 선택 영역에서 $INT_REPLACE1$ 개 일치)"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-normal value="일반"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-extended value="확장"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-regexp value="정규표현식"/>
<find-result-title-info-options-case value="대소문자"/>
<find-result-title-info-options-word value="단어"/>
<find-result-title-info-extra value=" - 열 필터 상태: 걸러낸 결과만 표시"/>
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ 일치)"/>
<find-result-line-prefix value="줄"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
@ -1752,6 +1810,13 @@ U+FEFF : 너비 0의 단어 잘림 방지 공백
<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
<npcCustomColor-tip value="선택한 공백과 출력 불가능 문자의 사용자 정의 색깔을 변경하기 위해서는 스타일 편집기를 사용하세요. (&quot;출력 불가능 문자 사용자 정의 색&quot;)"/>
<npcIncludeCcUniEol-tip value="출력 불가능한 글자 모양 설정을 C0, c1 제어와 줄 끝 문자에 적용합니다. (다음 줄, 줄 분리자, 문단 분리자)."/>
<searchingInSelThresh-tip value="찾기 창을 활성화할 때 &quot;선택&quot; 체크박스를 자동으로 검사하기 위해 편집 영역에서 선택한 글자 수. 최대값은 1024입니다. 0으로 설정하면 자동 검사가 비활성화됩니다."/>
<verticalEdge-tip value="십진수로 위치를 나타내는 열 표시기를 추가하세요. 다른 숫자를 구분하기 위해 공백 문자를 사용하는 몇 가지 열 표시기를 정의할 수 있습니다."/>
<autoIndentBasic-tip value="현재 줄(예. ENTER키를 눌러 생성된 새 줄)이 이전 줄의 들여쓰기와 일치하는지 확인하세요."/>
<autoIndentAdvanced-tip value="&quot;C 같은&quot; 언어나 파이썬 언어에 대해 지능적 들여쓰기를 활성화하세요. &quot;C같은&quot; 언어는 다음과 같습니다.:
C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell, JSON.
앞서 언어들에 대해 고급 모드를 선택하고 파일을 편집하지 않으면, 들여쓰기가 기본 모드로 유지됩니다."/>
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>