Update german.xml to version 7.0 - 14.10.16

including last updates following english.xml from 14.10.2016

Closes #2423
This commit is contained in:
schnurlos 2016-10-14 21:51:02 +02:00 committed by Don Ho
parent b6b11d9f6d
commit ae660ab4d0
1 changed files with 59 additions and 56 deletions

View File

@ -4,7 +4,7 @@
German localization for Notepad++ 7.0 German localization for Notepad++ 7.0
last modified: 2016-09-25 by schnurlos (schnurlos@gmail.com) last modified: 2016-09-25 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
Please e-mail errors, suggestions etc. to janschreiber(at)users.sf.net or schnurlos(at)gmail.com Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos(at)gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
The most recent version of this file can usually be downloaded from The most recent version of this file can usually be downloaded from
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
@ -79,7 +79,7 @@
<!-- all menu item --> <!-- all menu item -->
<Commands> <Commands>
<Item id="41001" name="&amp;Neu"/> <Item id="41001" name="&amp;Neu"/>
<Item id="41002" name="&amp;Öffnen …"/> <Item id="41002" name="&amp;Öffnen …"/>
<Item id="41019" name="E&amp;xplorer"/> <Item id="41019" name="E&amp;xplorer"/>
<Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung"/> <Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung"/>
<Item id="41003" name="Schlie&amp;ßen"/> <Item id="41003" name="Schlie&amp;ßen"/>
@ -89,16 +89,16 @@
<Item id="41018" name="Dateien &amp;rechts schließen"/> <Item id="41018" name="Dateien &amp;rechts schließen"/>
<Item id="41006" name="&amp;Speichern"/> <Item id="41006" name="&amp;Speichern"/>
<Item id="41007" name="&amp;Alle speichern"/> <Item id="41007" name="&amp;Alle speichern"/>
<Item id="41008" name="Speichern &amp;unter …"/> <Item id="41008" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item id="41010" name="&amp;Drucken …"/> <Item id="41010" name="&amp;Drucken …"/>
<Item id="1001" name="So&amp;fort drucken"/> <Item id="1001" name="So&amp;fort drucken"/>
<Item id="41011" name="B&amp;eenden"/> <Item id="41011" name="B&amp;eenden"/>
<Item id="41012" name="Sit&amp;zung öffnen …"/> <Item id="41012" name="Sit&amp;zung öffnen …"/>
<Item id="41013" name="Sitzung speiche&amp;rn …"/> <Item id="41013" name="Sitzung speiche&amp;rn …"/>
<Item id="41014" name="Neu &amp;laden"/> <Item id="41014" name="Neu &amp;laden"/>
<Item id="41015" name="&amp;Kopie speichern unter …"/> <Item id="41015" name="&amp;Kopie speichern unter …"/>
<Item id="41016" name="Von Datentr&amp;äger löschen"/> <Item id="41016" name="Von Datentr&amp;äger löschen"/>
<Item id="41017" name="Um&amp;benennen …"/> <Item id="41017" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/> <Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/>
<Item id="41022" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen"/> <Item id="41022" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen"/>
@ -156,8 +156,8 @@
<Item id="42048" name="Binär-Inhalt &amp;kopieren"/> <Item id="42048" name="Binär-Inhalt &amp;kopieren"/>
<Item id="42049" name="Binär-Inhalt &amp;ausschneiden"/> <Item id="42049" name="Binär-Inhalt &amp;ausschneiden"/>
<Item id="42050" name="Binär-Inhalt &amp;einfügen"/> <Item id="42050" name="Binär-Inhalt &amp;einfügen"/>
<Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus …"/> <Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus …"/>
<Item id="42034" name="&amp;Block-Editor …"/> <Item id="42034" name="&amp;Block-Editor …"/>
<Item id="42051" name="Zeichen&amp;tabelle"/> <Item id="42051" name="Zeichen&amp;tabelle"/>
<Item id="42052" name="Zwis&amp;chenablage"/> <Item id="42052" name="Zwis&amp;chenablage"/>
<Item id="42025" name="Aufgenommenes Makro s&amp;peichern"/> <Item id="42025" name="Aufgenommenes Makro s&amp;peichern"/>
@ -167,7 +167,7 @@
<Item id="42029" name="Vollständigen &amp;Pfad kopieren"/> <Item id="42029" name="Vollständigen &amp;Pfad kopieren"/>
<Item id="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/> <Item id="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item id="42031" name="Nur &amp;Verzeichnispfad kopieren"/> <Item id="42031" name="Nur &amp;Verzeichnispfad kopieren"/>
<Item id="42032" name="Makro &amp;mehrfach ausführen …"/> <Item id="42032" name="Makro &amp;mehrfach ausführen …"/>
<Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&amp;öschen"/> <Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&amp;öschen"/>
<Item id="42035" name="Zeilen aus&amp;kommentieren"/> <Item id="42035" name="Zeilen aus&amp;kommentieren"/>
<Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&amp;ufheben"/> <Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&amp;ufheben"/>
@ -175,10 +175,10 @@
<Item id="42056" name="Leerzeilen (auch mit &amp;Whitespace) löschen"/> <Item id="42056" name="Leerzeilen (auch mit &amp;Whitespace) löschen"/>
<Item id="42057" name="Leerzeile &amp;über aktueller Zeile einfügen"/> <Item id="42057" name="Leerzeile &amp;über aktueller Zeile einfügen"/>
<Item id="42058" name="Leerzeile u&amp;nter aktueller Zeile einfügen"/> <Item id="42058" name="Leerzeile u&amp;nter aktueller Zeile einfügen"/>
<Item id="43001" name="&amp;Suchen …"/> <Item id="43001" name="&amp;Suchen …"/>
<Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/> <Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/>
<Item id="43003" name="&amp;Ersetzen …"/> <Item id="43003" name="&amp;Ersetzen …"/>
<Item id="43004" name="&amp;Gehe zu …"/> <Item id="43004" name="&amp;Gehe zu …"/>
<Item id="43005" name="&amp;Lesezeichen setzen/löschen"/> <Item id="43005" name="&amp;Lesezeichen setzen/löschen"/>
<Item id="43006" name="&amp;Nächstes Lesezeichen"/> <Item id="43006" name="&amp;Nächstes Lesezeichen"/>
<Item id="43007" name="&amp;Vorheriges Lesezeichen"/> <Item id="43007" name="&amp;Vorheriges Lesezeichen"/>
@ -189,12 +189,12 @@
<Item id="43021" name="Zeilen mit Lesezeichen lös&amp;chen"/> <Item id="43021" name="Zeilen mit Lesezeichen lös&amp;chen"/>
<Item id="43051" name="Zeilen &amp;ohne Lesezeichen löschen"/> <Item id="43051" name="Zeilen &amp;ohne Lesezeichen löschen"/>
<Item id="43050" name="Lesezeichen inver&amp;tieren"/> <Item id="43050" name="Lesezeichen inver&amp;tieren"/>
<Item id="43052" name="Suche nach &amp;Zeichencodes …"/> <Item id="43052" name="Suche nach &amp;Zeichencodes …"/>
<Item id="43053" name="&amp;Alles zwischen Klammern auswählen"/> <Item id="43053" name="&amp;Alles zwischen Klammern auswählen"/>
<Item id="43009" name="Suche zugehörige &amp;Klammer"/> <Item id="43009" name="Suche zugehörige &amp;Klammer"/>
<Item id="43010" name="&amp;Rückwärts suchen"/> <Item id="43010" name="&amp;Rückwärts suchen"/>
<Item id="43011" name="&amp;Inkrementelle Suche"/> <Item id="43011" name="&amp;Inkrementelle Suche"/>
<Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen …"/> <Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen …"/>
<Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&amp;ohne Verlauf)"/> <Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&amp;ohne Verlauf)"/>
<Item id="43015" name="Wor&amp;t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/> <Item id="43015" name="Wor&amp;t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/>
<Item id="43022" name="Hervorhebung &amp;1"/> <Item id="43022" name="Hervorhebung &amp;1"/>
@ -225,7 +225,7 @@
<Item id="43047" name="Zum vorherigen S&amp;uchergebnis springen"/> <Item id="43047" name="Zum vorherigen S&amp;uchergebnis springen"/>
<Item id="43048" name="Auswahl oder Wort am &amp;Cursor suchen"/> <Item id="43048" name="Auswahl oder Wort am &amp;Cursor suchen"/>
<Item id="43049" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/> <Item id="43049" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/>
<Item id="43054" name="&amp;Hervorheben …"/> <Item id="43054" name="&amp;Hervorheben …"/>
<Item id="44009" name="&amp;Post-It"/> <Item id="44009" name="&amp;Post-It"/>
<Item id="44010" name="A&amp;lle Textblöcke schließen"/> <Item id="44010" name="A&amp;lle Textblöcke schließen"/>
<Item id="44019" name="&amp;Alle Zeichen anzeigen"/> <Item id="44019" name="&amp;Alle Zeichen anzeigen"/>
@ -238,7 +238,7 @@
<Item id="44029" name="Alle Textblöcke &amp;öffnen"/> <Item id="44029" name="Alle Textblöcke &amp;öffnen"/>
<Item id="44030" name="Textblock schlie&amp;ßen"/> <Item id="44030" name="Textblock schlie&amp;ßen"/>
<Item id="44031" name="Textblock öff&amp;nen"/> <Item id="44031" name="Textblock öff&amp;nen"/>
<Item id="44049" name="Datei-&amp;Info …"/> <Item id="44049" name="Datei-&amp;Info …"/>
<Item id="44080" name="&amp;Miniaturansicht"/> <Item id="44080" name="&amp;Miniaturansicht"/>
<Item id="44084" name="&amp;Funktionsliste"/> <Item id="44084" name="&amp;Funktionsliste"/>
<Item id="44085" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/> <Item id="44085" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/>
@ -279,11 +279,11 @@
<Item id="45011" name="Konv&amp;ertiere zu UTF-8"/> <Item id="45011" name="Konv&amp;ertiere zu UTF-8"/>
<Item id="45012" name="Konve&amp;rtiere zu UCS-2 Big Endian"/> <Item id="45012" name="Konve&amp;rtiere zu UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45013" name="Konver&amp;tiere zu UCS-2 Little Endian"/> <Item id="45013" name="Konver&amp;tiere zu UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&amp;che …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor --> <Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&amp;che …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id="44012" name="Zeilennummernrand ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor --> <Item id="44012" name="Zeilennummernrand ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor --> <Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id="44014" name="Codefaltung ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor --> <Item id="44014" name="Codefaltung ausb&amp;lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id="47008" name="In&amp;halt …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor --> <Item id="47008" name="In&amp;halt …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
<Item id="10001" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/> <Item id="10001" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item id="10002" name="In zweite Ansicht &amp;duplizieren"/> <Item id="10002" name="In zweite Ansicht &amp;duplizieren"/>
@ -303,11 +303,11 @@
<Item id="46016" name="Normaler Text"/> <Item id="46016" name="Normaler Text"/>
<Item id="46017" name="Ressourcen-Datei"/> <Item id="46017" name="Ressourcen-Datei"/>
<Item id="46001" name="&amp;Stile …"/> <Item id="46001" name="&amp;Stile …"/>
<Item id="46150" name="Eigene Sprache &amp;definieren …"/> <Item id="46150" name="Eigene Sprache &amp;definieren …"/>
<Item id="46080" name="Benutzerdefiniert"/> <Item id="46080" name="Benutzerdefiniert"/>
<Item id="47000" name="&amp;Info …"/> <Item id="47000" name="&amp;Info …"/>
<Item id="47010" name="&amp;Kommandozeilenparameter …"/> <Item id="47010" name="&amp;Kommandozeilenparameter …"/>
<Item id="47001" name="Notepad++ im &amp;Web"/> <Item id="47001" name="Notepad++ im &amp;Web"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ bei &amp;GitHub"/> <Item id="47002" name="Notepad++ bei &amp;GitHub"/>
<Item id="47003" name="Online-Dokumentation"/> <Item id="47003" name="Online-Dokumentation"/>
@ -316,13 +316,13 @@
<Item id="47012" name="Debug-Info"/> <Item id="47012" name="Debug-Info"/>
<Item id="47005" name="&amp;Erweiterungen"/> <Item id="47005" name="&amp;Erweiterungen"/>
<Item id="47006" name="Notepad++ &amp;aktualisieren"/> <Item id="47006" name="Notepad++ &amp;aktualisieren"/>
<Item id="47009" name="&amp;Proxy für Updater einstellen …"/> <Item id="47009" name="&amp;Proxy für Updater einstellen …"/>
<Item id="48005" name="&amp;Plugin(s) importieren …"/> <Item id="48005" name="&amp;Plugin(s) importieren …"/>
<Item id="48006" name="&amp;Design(s) importieren …"/> <Item id="48006" name="&amp;Design(s) importieren …"/>
<Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen …"/> <Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen …"/>
<Item id="48009" name="&amp;Tastatur …"/> <Item id="48009" name="&amp;Tastatur …"/>
<Item id="48011" name="&amp;Optionen …"/> <Item id="48011" name="&amp;Optionen …"/>
<Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/> <Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/>
<Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/> <Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/>
<Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/> <Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/>
@ -331,8 +331,8 @@
<Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/> <Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/>
<Item id="42040" name="Alle zule&amp;tzt verwendeten Dateien öffnen"/> <Item id="42040" name="Alle zule&amp;tzt verwendeten Dateien öffnen"/>
<Item id="42041" name="L&amp;iste löschen"/> <Item id="42041" name="L&amp;iste löschen"/>
<Item id="48016" name="Shortcut &amp;ändern/Makro löschen …"/> <Item id="48016" name="Shortcut &amp;ändern/Makro löschen …"/>
<Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen …"/> <Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen …"/>
</Commands> </Commands>
</Main> </Main>
<Splitter> <Splitter>
@ -341,14 +341,14 @@
<Item CMID="0" name="S&amp;chließen"/> <Item CMID="0" name="S&amp;chließen"/>
<Item CMID="1" name="&amp;Alle anderen schließen"/> <Item CMID="1" name="&amp;Alle anderen schließen"/>
<Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/> <Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/>
<Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter …"/> <Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item CMID="4" name="&amp;Drucken"/> <Item CMID="4" name="&amp;Drucken"/>
<Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/> <Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/> <Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/>
<Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/> <Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/>
<Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/> <Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/> <Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/>
<Item CMID="10" name="Um&amp;benennen …"/> <Item CMID="10" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/> <Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/>
<Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/> <Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/>
<Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/> <Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/>
@ -428,7 +428,7 @@
<Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei:"/> <Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei:"/>
</GoToLine> </GoToLine>
<Run title="Ausführen …"> <Run title="Ausführen …">
<Item id="1903" name="Auszuführendes Programm hier eingeben"/> <Item id="1903" name="Auszuführendes Programm hier eingeben"/>
<Item id="1" name="&amp;Ausführen"/> <Item id="1" name="&amp;Ausführen"/>
<Item id="2" name="A&amp;bbrechen"/> <Item id="2" name="A&amp;bbrechen"/>
@ -472,9 +472,9 @@
<UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache"> <UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache">
<Item id="20001" name="Andocken"/> <Item id="20001" name="Andocken"/>
<Item id="20002" name="Umbenennen"/> <Item id="20002" name="Umbenennen"/>
<Item id="20003" name="Neue erstellen …"/> <Item id="20003" name="Neue erstellen …"/>
<Item id="20004" name="Löschen"/> <Item id="20004" name="Löschen"/>
<Item id="20005" name="Speichern als …"/> <Item id="20005" name="Speichern als …"/>
<Item id="20007" name="Benutzer Sprache: "/> <Item id="20007" name="Benutzer Sprache: "/>
<Item id="20009" name="Erw.:"/> <Item id="20009" name="Erw.:"/>
<Item id="20012" name="Groß/klein ignorieren"/> <Item id="20012" name="Groß/klein ignorieren"/>
@ -736,19 +736,29 @@
<Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/> <Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/>
<Item id="4010" name="Registrierte Erw.:"/> <Item id="4010" name="Registrierte Erw.:"/>
</FileAssoc> </FileAssoc>
<LangMenu title="Sprachmenü">
<Language title="Sprache">
<Item id="6505" name="Verfügbar:"/> <Item id="6505" name="Verfügbar:"/>
<Item id="6506" name="Deaktiviert:"/> <Item id="6506" name="Deaktiviert:"/>
<Item id="6507" name="Sprachmenü verschachtelt darstellen"/> <Item id="6507" name="Sprachmenü verschachtelt darstellen"/>
<Item id="6508" name="Sprachmenü"/> <Item id="6508" name="Sprachmenü"/>
</LangMenu>
<TabSettings title="Tabulatoren">
<Item id="6301" name="Tabulatoren"/> <Item id="6301" name="Tabulatoren"/>
<Item id="6302" name="Durch Leerzeichen ersetzen"/> <Item id="6302" name="Durch Leerzeichen ersetzen"/>
<Item id="6303" name="Tabulatorbreite:"/> <Item id="6303" name="Tabulatorbreite:"/>
<Item id="6510" name="Standard verwenden"/> <Item id="6510" name="Standard verwenden"/>
</TabSettings> </Language>
<Highlighting title="Hervorhebung">
<Item id="6333" name="Automatische Hervorhebung bei Auswahl"/>
<Item id="6326" name="Hervorhebung aktivieren"/>
<Item id="6332" name="Groß-/Kleinschreibung beachten"/>
<Item id="6338" name="Übereinstimmung mit ganzem Wort"/>
<Item id="6339" name="Sucheinstellungen benutzen"/>
<Item id="6329" name="HTML-Hervorhebung"/>
<Item id="6327" name="Tags hervorheben"/>
<Item id="6328" name="Attribute hervorheben"/>
<Item id="6330" name="PHP-/ASP-Bereiche hervorheben"/>
</Highlighting>
<Print title="Drucken"> <Print title="Drucken">
<Item id="6601" name="Zeilennummern drucken"/> <Item id="6601" name="Zeilennummern drucken"/>
@ -879,14 +889,7 @@
<Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/> <Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/>
<Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/> <Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/>
<Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/> <Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/>
<Item id="6326" name="Hervorhebung aktivieren"/>
<Item id="6329" name="HTML-Hervorhebung"/>
<Item id="6327" name="Tags hervorheben"/>
<Item id="6328" name="Attribute hervorheben"/>
<Item id="6330" name="PHP-/ASP-Bereiche hervorheben"/>
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/> <Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/>
<Item id="6332" name="Groß-/Kleinschreibung beachten"/>
<Item id="6333" name="Automatische Hervorhebung bei Auswahl"/>
<Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/> <Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/>
<Item id="6335" name="Backslash ist Escapezeichen für SQL"/> <Item id="6335" name="Backslash ist Escapezeichen für SQL"/>
<Item id="6337" name="Arbeitsbereich Dateierw.:"/> <Item id="6337" name="Arbeitsbereich Dateierw.:"/>
@ -979,15 +982,15 @@
<Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen"/> <Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen"/>
<Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/> <Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/>
<Item id="3125" name="Speichern"/> <Item id="3125" name="Speichern"/>
<Item id="3126" name="Speichern unter …"/> <Item id="3126" name="Speichern unter …"/>
<Item id="3127" name="Kopie speichern unter …"/> <Item id="3127" name="Kopie speichern unter …"/>
<Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/> <Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/>
</WorkspaceMenu> </WorkspaceMenu>
<ProjectMenu> <ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> <Item id="3111" name="Umbenennen"/>
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> <Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/> <Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/> <Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
<Item id="3114" name="Entfernen"/> <Item id="3114" name="Entfernen"/>
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> <Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> <Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
@ -995,8 +998,8 @@
<FolderMenu> <FolderMenu>
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> <Item id="3111" name="Umbenennen"/>
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> <Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/> <Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/> <Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
<Item id="3114" name="Entfernen"/> <Item id="3114" name="Entfernen"/>
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> <Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> <Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>